WEBVTT

00:00:03.911 --> 00:00:11.910
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.811 --> 00:00:16.681
بیشتر مردم در زندگی تلاش میکنن ضربه ای بهشون نخوره

00:00:17.151 --> 00:00:18.151
چخبر رفیق؟

00:00:18.211 --> 00:00:19.451
همه چی عالیه

00:00:19.551 --> 00:00:20.651
اون مبارزه رو دیدی؟

00:00:20.751 --> 00:00:23.281
دیدم؟
فکر میکنم منم میتونستم برنده بشم

00:00:24.951 --> 00:00:28.091
راهش اینه که با مشت ها کنار بیای و امیدوار باشی که

00:00:28.191 --> 00:00:29.861
با یکی شون به زمین نخوری

00:00:31.661 --> 00:00:32.861
دوباره

00:00:36.701 --> 00:00:38.561
دنیای ما در محیط پر از خشونت متولد شد

00:00:41.371 --> 00:00:44.171
و طوفانی که از آغاز زمان خشمگین بود

00:00:47.941 --> 00:00:50.711
یک طوفان با قدرت نابودی سیاره ها

00:00:54.081 --> 00:00:57.251
یک برخورد قوی میتونه همه چی رو تغییر بده

00:00:59.691 --> 00:01:02.391
اون قبلا اینکارو کرده و دوباره هم میتونه

00:01:06.691 --> 00:01:11.331
یشتر ما در آرامش جهالت باری از هرج و مرج اطرافمون زندگی میکنیم

00:01:13.131 --> 00:01:17.341
اما،هشت فضانورد با صرف بیشتر از 1000 روز در فضا

00:01:18.141 --> 00:01:22.371
می تونن بهمون بگن اون بالا بودن چطوری بهشون کمک کرد

00:01:22.881 --> 00:01:26.211
تا به درستی بفهمن این پایین چی میگذره

00:01:28.381 --> 00:01:31.721
هر روز زمین شخم خورده میشه وسط 40 تن

00:01:31.821 --> 00:01:33.921
از اجسام در فضا

00:01:36.591 --> 00:01:38.061
فعالیت بسیار زیادی وجود داره

00:01:38.161 --> 00:01:41.591
کنش بسیار زیاد و سیاره ی ما که درست وسطش قرار گرفته

00:01:43.971 --> 00:01:46.571
فضا وسیع و خالی نیست بلکه

00:01:47.341 --> 00:01:49.771
پویاست،
طوفان کیهانی

00:01:52.711 --> 00:01:55.541
طوفانیه که میتونه ما رو نابود کنه

00:01:56.141 --> 00:01:58.441
اما بدون اون

00:01:58.551 --> 00:02:01.051
ما هیچوقت اینجا نبودیم

00:02:02.451 --> 00:02:05.481
این یه داستان درباره ارتباط های عجیبه

00:02:05.821 --> 00:02:10.091
چیزهای نزدیک به شکست،برخورد های شانسی که

00:02:10.831 --> 00:02:13.431
این جهان شگفت انگیز رو خلق کردن

00:02:15.331 --> 00:02:19.371
برای 4.5 میلیارد سال سیاره مون ضرب و شتم شده و...

00:02:19.471 --> 00:02:23.971
کبود شده و مشت خورده و له و لورده شده
اما ما هنوز اینجا ایستادیم

00:02:29.781 --> 00:02:33.681
این در واقع مبارزه اییه که ما رو ساخته
و این

00:02:33.781 --> 00:02:36.221
روایت این داستانه

00:02:47.301 --> 00:02:50.761
ممنون بچه ها،عالیه
خیلی خب

00:02:51.871 --> 00:02:56.541
نیکول استات یه مهندس و خلبانه
و آره....

00:02:57.201 --> 00:02:58.701
اینا باحال هستن نه؟

00:02:58.811 --> 00:03:01.411
ایشون برای سه ماه در فضا تشریف داشته

00:03:01.981 --> 00:03:04.541
میتونی حتی دست خودتو باهاش بپوشونی

00:03:05.981 --> 00:03:07.051
دست چپ

00:03:12.021 --> 00:03:14.251
فرانکلی یه سرسخته

00:03:16.491 --> 00:03:18.037
حالا تصور کن همه شون دارن بهت فشار میارن و تو مجبوری

00:03:18.061 --> 00:03:20.291
در مقابلش کار هم بکنی
واقعا سخته

00:03:22.701 --> 00:03:25.431
من اینجا بودم
واقعا باورنکردنیه

00:03:25.531 --> 00:03:28.901
من بیست سال رو صرف کمک به ساخته فضاپیماها کردم و...

00:03:29.001 --> 00:03:32.001
الان اینجا من سوار یکی شون بودم

00:03:32.241 --> 00:03:34.141
شگفت انگیزه

00:03:36.211 --> 00:03:37.711
یادت میاد داشتم یه پیاده روی فضایی انجام میدادم؟

00:03:37.811 --> 00:03:39.081
آره

00:03:39.181 --> 00:03:41.981
-باحال نبود؟
-ترسناک بود. - آره،چرا ترسناک؟

00:03:42.621 --> 00:03:44.681
چون فکر میکردم سقوط میکنی

00:03:46.491 --> 00:03:49.721
وقتی شما در فضا به سر می برید،
250 مایل بالای سیاره مون و ...

00:03:51.261 --> 00:03:53.831
و به چیزایی نگاه میکنید که فکر می کردی میشناختی شون

00:03:55.101 --> 00:03:57.861
شما اونا رو کاملا از زاویه ی جدیدی می بینید

00:04:00.071 --> 00:04:05.571
مثلا،اولین بار که من یه شهاب سنگ رو

00:04:05.671 --> 00:04:11.011
از ایستگاه فضایی دیدم
این نکته ی بدیهی رو یادآوری میکرد که

00:04:12.181 --> 00:04:15.011
اجسام زیادی در حال سفر

00:04:15.121 --> 00:04:17.681
از یه مسیر یکسان در فضا هستن

00:04:20.691 --> 00:04:22.821
چیزی که دیدم و اولین بار که دیدمش

00:04:22.921 --> 00:04:24.661
یه جورایی منو مبهوت خودش کرده بود،

00:04:24.761 --> 00:04:27.691
یه شهاب سنگ پایین ما در حرکت بود

00:04:28.561 --> 00:04:30.831
اون یه شهاب سنگ کوچیک بود که به زمین میومد و...

00:04:30.931 --> 00:04:33.371
داخل اتمسفر میسوخت
و شما اون رو شبیه به

00:04:33.471 --> 00:04:36.301
اتفاقاتی که در آتش بازی رخ میده می دیدین

00:04:37.641 --> 00:04:40.711
من مشغول مشاهده ی زمین بودم و داشتم

00:04:40.811 --> 00:04:43.241
یه عکس میگرفتم
که ناگهان به طرز جادویی یه سوراخ

00:04:43.341 --> 00:04:45.881
به این اندازه توی صفحه ی خورشیدی ایجاد شد

00:04:45.981 --> 00:04:48.311
اون احتمالا با یه دانه ی شن مورد اصابت قرار گرفته بود

00:04:48.421 --> 00:04:52.451
چیزی در اون اندازه،با سرعت 17.500 مایل در ساعت داخل یه مدار متفاوت حرکت میکرد

00:04:55.161 --> 00:04:56.861
شما همیشه ی خدا توسط سنگ ها مورد اصابت قرار میگیرید

00:04:56.961 --> 00:04:59.061
شما می تونید صدای کمانه کردن شون هنگام برخورد به سطح بدنه رو بشنوید

00:04:59.161 --> 00:05:01.991
می تونید آثارشون روی پنجره های فضاپیما ببینید

00:05:05.171 --> 00:05:06.431
این یه کم ذهن رو مشغول میکنه

00:05:06.531 --> 00:05:09.441
وقتی فکر میکنید که چقدر دیگه اون بیرون هست.

00:05:14.811 --> 00:05:17.511
اکثر اجسام اون بالا خیلی کوچک هستن

00:05:17.611 --> 00:05:20.911
توی اتمسفر میسوزن و چیز کارآمدی باقی نمی مونه

00:05:21.021 --> 00:05:23.881
اما مقداری سنگ های واقعا بزرگ هم اون بالا وجود دارن

00:05:24.421 --> 00:05:26.691
از دایناسورها بپرسید!

00:05:29.421 --> 00:05:31.607
ما باور داریم که سیارکی که باعث انقراض دایناسورها شد

00:05:31.631 --> 00:05:34.491
از مسیرش به سمت منظومه شمسی منحرف شد

00:05:36.961 --> 00:05:39.671
میدونید
طی کردن این فاصله

00:05:39.771 --> 00:05:43.771
این باورنکردنیه که برای هدفش زمین رو پیدا کرد

00:05:52.911 --> 00:05:57.681
♪ ♪

00:06:01.161 --> 00:06:04.321
برای دایناسورها بد بود ولی در نهایت خوش به حال ما

00:06:07.701 --> 00:06:10.401
ما فکر میکنیم این داستان رو میدونیم

00:06:10.501 --> 00:06:14.071
اما یه چیز خاص درباره ی مکانی که اون اتفاق افتاد وجود داره

00:06:14.171 --> 00:06:16.701
در جنگلهای مکزیک

00:06:21.125 --> 00:06:23.125
یوکاتان
مکزیک

00:06:23.281 --> 00:06:25.641
اینجا در مکزیک من شانس شیرجه زدن در

00:06:25.751 --> 00:06:30.921
جایی که جادویی ترین مکان برای شیرجه زدن در کل دنیاست،رو دارم

00:06:42.831 --> 00:06:48.601
♪ ♪

00:06:51.271 --> 00:06:56.211
این مکان باورنکردنی

00:06:56.611 --> 00:06:59.851
به وسیله ی خشونت زیادی ایجاد شد
وقتی سیارک برخورد کرد

00:07:03.881 --> 00:07:09.621
و نتیجه ش این مکان آروم شد
این تضاد

00:07:23.741 --> 00:07:28.411
اینجا که الان خیلی ساکت هستش
جاییه که

00:07:28.511 --> 00:07:32.081
که یه اتفاق دراماتیک اتفاق افتاده بود

00:07:40.991 --> 00:07:47.131
♪ ♪

00:07:51.831 --> 00:07:55.431
حیات تقریبا ناپدید شده بود

00:08:12.321 --> 00:08:17.091
اما همزمان اینجا بود که داستان ما شروع شد و

00:08:17.191 --> 00:08:20.961
بخاطر اینه که ما الان اینجاییم

00:08:29.641 --> 00:08:36.011
♪ ♪

00:08:45.551 --> 00:08:51.421
♪ ♪

00:09:01.441 --> 00:09:07.211
♪ ♪

00:09:16.181 --> 00:09:22.191
♪ ♪

00:09:31.771 --> 00:09:37.271
♪ ♪

00:09:40.341 --> 00:09:41.811
وقتی این ناحیه اسکن شده بود

00:09:41.911 --> 00:09:44.941
متوجه شدیم که صدها عدد از این غارهای مکزیکی غرق شده

00:09:45.051 --> 00:09:47.611
به هم دیگه متصل شدن در یه پهنه ی نیم دایره ای

00:09:53.291 --> 00:09:55.391
لبه های یک دهانه ی بزرگ

00:09:55.491 --> 00:09:59.091
با 110 مایل طول و 12 مایل عمق

00:10:01.261 --> 00:10:04.101
برخورد یه شهاب سنگ به اون بزرگی هرجای سیاره رو

00:10:04.201 --> 00:10:07.871
ویران میکنه
اما دانشمندان فکر میکنن اون

00:10:07.971 --> 00:10:11.141
ویران کنندگی به خصوص اون بخاطر جایی بود که بهش برخورد کرد

00:10:16.311 --> 00:10:20.111
خشم چشم یک گاو نر به حجم بزرگی از سولفور

00:10:21.981 --> 00:10:25.151
تبخیر سنگ سولفور میلیاردها تن

00:10:25.251 --> 00:10:28.991
از گاز آلوده رو به جو می فرستاد

00:10:29.091 --> 00:10:32.261
مانع نور خورشید می شد

00:10:32.361 --> 00:10:36.061
زمین یخ زد و دایناسورها مردن

00:10:37.261 --> 00:10:40.371
پس این شهاب سنگ کهنسال در حال سفر بوده

00:10:40.471 --> 00:10:44.441
برای میلیاردها سال در فضا قبل از اینکه به ما برسه

00:10:44.541 --> 00:10:47.341
زمین میچرخه،درسته؟

00:10:47.441 --> 00:10:51.411
پس اگه شهاب سنگ فقط چند ثانیه دیرتر رسیده بود

00:10:51.511 --> 00:10:55.451
به اقیانوس عمیقی برخورد میکرد
نه چشم گاو نری

00:10:56.321 --> 00:10:59.281
نه طوفان آتشی
نه انقراض دایناسوری

00:11:01.761 --> 00:11:05.491
تاریخچه ی زمین پر از لحظاتی مثل اینه

00:11:06.191 --> 00:11:11.531
این یه داستان از خوش شانسی نابودگرانه اییه که

00:11:11.631 --> 00:11:15.501
به مرگ یه سیاره مرتبط میشه
ده میلیون خفاش آفریقایی

00:11:17.941 --> 00:11:22.441
یه ساعت در آسمان
و سنگ های کوچکی از تولدِ

00:11:22.541 --> 00:11:27.151
منظومه ی شمسی مون
بعضیا تقریبا اندازه ی مشت من هستن

00:11:36.061 --> 00:11:39.021
سنگ های زیادی وجود دارن که از فضا بهمون میخورن

00:11:39.131 --> 00:11:42.231
اگه اونا بتونن از اتمسفر ما عبور کنن و به سطح سیاره مون

00:11:42.331 --> 00:11:45.731
برخورد کنن
مردم میرن دنبالشون از مکان های

00:11:45.831 --> 00:11:48.771
بسیار دور
تا سعی کنن پیداشون کنن

00:11:48.871 --> 00:11:51.641
اونا به شدت ارزشمند هستن
چون در واقع محتوی

00:11:51.741 --> 00:11:54.011
داستان زمین ما از کجا اومده هستن

00:11:59.135 --> 00:12:01.135
بعد از میلیارد ها سال...

00:12:03.381 --> 00:12:04.681
بووووم!

00:12:18.605 --> 00:12:20.405
داره میاد

00:12:22.029 --> 00:12:24.029
صحرای عرق الشبی
شرق مراکش

00:12:32.253 --> 00:12:34.253
خوش اومدی

00:12:41.877 --> 00:12:43.877
اینو کجا پیدا کردی

00:12:43.901 --> 00:12:45.901
نزدیکش میتونه بیشتر هم پیدا بشه

00:12:48.225 --> 00:12:50.225
یچه ها باید برگردن

00:12:50.249 --> 00:12:52.249
و یه نگاهی بندازن

00:12:56.771 --> 00:13:00.041
در مراکش هر سال شایعاتی

00:13:00.141 --> 00:13:02.571
از چیز بسیار جالبی شنیده میشه
یک شهاب سنگ فوق العاده عالی

00:13:07.111 --> 00:13:09.781
اگه شهاب سنگی تو بیابون پیدا بشه و به بیرون درز کنه...

00:13:14.321 --> 00:13:17.091
خصوصا اگه ارزش نامحدودی داشته باشه

00:13:20.561 --> 00:13:23.301
یه چیزی شبیه به تب طلا به وجود میاد

00:13:32.711 --> 00:13:38.911
♪ ♪

00:13:42.921 --> 00:13:46.151
ما درباره ی بلوک های سازنده ی سیارمون صحبت میکنیم

00:13:56.201 --> 00:13:59.501
♪ ♪

00:13:59.601 --> 00:14:03.841
برخی از شهاب سنگ های ارزشمند،
شهاب سنگ های معدنی کربن دار هستن

00:14:05.141 --> 00:14:07.441
اونا قدیمی ترین شکل از مواد جامد در...

00:14:07.541 --> 00:14:09.841
منظومه ی شمسی هستن

00:14:11.211 --> 00:14:15.351
همه ی دانشگاه ها طالبش هستن
همه ی موزه ها دنبالشن

00:14:16.681 --> 00:14:19.621
صحرا نشینان عرب به طور شگفت انگیزی در شناسایی این چیزا ماهر هستن

00:14:22.345 --> 00:14:24.345
برام چی آوردی

00:14:24.369 --> 00:14:25.969
یه شهاب سنگ برات آوردم

00:14:25.993 --> 00:14:27.093
۱۰۰درصد شهاب سنگ؟

00:14:27.117 --> 00:14:28.117
۱۰۰درصد

00:14:28.741 --> 00:14:30.741
کجا پیداش کردی؟

00:14:30.765 --> 00:14:32.165
نزدیک تاوس

00:14:33.989 --> 00:14:35.989
این معدنیه

00:14:37.913 --> 00:14:39.413
خب قیمتش چنده؟

00:14:39.537 --> 00:14:40.537
خودت بگو

00:14:40.261 --> 00:14:42.261
هفتاد درهم برای هر گرم

00:14:50.721 --> 00:14:53.081
برای یه چشم معمولی این ممکنه فقط شبیه یه سنگ معمولی دیده بشه

00:14:53.191 --> 00:14:57.461
اما اون قدیمی هاش واقعا محتوی تمام مواد خام برای ساختن یه سیاره مثلا زمین هستن

00:14:57.561 --> 00:14:59.921
اما اون قدیمی هاش واقعا محتوی تمام مواد خام برای ساختن یه سیاره مثلا زمین هستن

00:15:03.261 --> 00:15:06.131
4.6 میلیارد سال قبل جایی که زمین الان هست

00:15:06.231 --> 00:15:09.501
تنها ابر بزرگی از گاز و غبار وجود داشت

00:15:09.771 --> 00:15:13.101
همه در حال چرخش اطراف خورشید تازه متولد شده بودن

00:15:20.251 --> 00:15:28.151
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:15:29.591 --> 00:15:32.561
اینجا بود که طوفان کیهانی شروع شد

00:15:33.091 --> 00:15:35.961
در ابتدا با ذرات ریزی که توسط

00:15:36.061 --> 00:15:38.101
یه نیروی مغناطیسی جذب شده بودن

00:15:42.571 --> 00:15:45.701
روند آهسته ای بود ولی در آخر توده ها تبدیل به

00:15:45.811 --> 00:15:48.911
یه جسم جامد شدن

00:15:50.781 --> 00:15:53.181
هنوزم فقط به اندازه ی دانه ای از شن

00:15:53.281 --> 00:15:55.751
اما الان همراه با جاذبه ی کافی در خودشون

00:15:55.851 --> 00:15:58.651
تا بقیه ی سنگ ریزه ها رو هم جذب بکنن

00:16:03.961 --> 00:16:07.361
این شن ها تبدیل به تکه سنگ شدن و همونطور که خرد میشدن و....

00:16:07.461 --> 00:16:10.961
تعداد برخورد ها رو شدت می بخشیدن

00:16:20.071 --> 00:16:22.041
تحت گرما و فشار شدید

00:16:22.141 --> 00:16:25.141
سنگ ها شروع به ساخت سیاره مون کردن

00:16:36.021 --> 00:16:38.421
ظاهرا چیز محسوسی وجود نداره درباره ی روندی که منجر به...

00:16:38.531 --> 00:16:40.991
ساخت سیاره شد

00:16:41.331 --> 00:16:43.831
این باید شبیه به ساختن یک ایستگاه فضایی

00:16:43.931 --> 00:16:45.701
با پتک بوده باشه

00:16:49.941 --> 00:16:52.171
همه ی اون تکه های به همدیگه برخورد میکردن

00:16:52.511 --> 00:16:55.541
اونا تمام چیزی بودن که ما برای ساخت یه سیاره لازم داریم

00:16:55.641 --> 00:16:57.841
کلسیم در استخون هامون،طلای موجود در حلقه های ازدواج مون

00:16:58.481 --> 00:17:02.211
حتی آهن سفینه ها مون
همه از ابتدا اینجا بودن

00:17:03.351 --> 00:17:07.151
به جز یک چیز که ذخیره ی کمی داشت
آب

00:17:08.321 --> 00:17:11.461
اما اونم تو راه بود و به سرعت خودشو می رسوند

00:17:18.651 --> 00:17:23.121
♪ ♪

00:17:25.321 --> 00:17:27.421
خیلی از فضانوردها بهتون میگن که از

00:17:27.521 --> 00:17:30.561
شش سال قبل که فرود روی ماه رو نگاه میکردن و حس میکردن

00:17:30.661 --> 00:17:33.491
اون لحظه و اون فضا نورد کاری بوده که خودشون

00:17:33.591 --> 00:17:36.161
میخواستن انجام بدن

00:17:36.861 --> 00:17:39.661
برای من اونجوری نبود

00:17:40.931 --> 00:17:43.231
سابقه ی من مهندسی هوا و فضاست

00:17:43.341 --> 00:17:45.484
من میخواستم با پرواز کاری کنم که بهم اجازه بده

00:17:45.511 --> 00:17:49.771
یاد بگیرم اجسام چجوری پرواز میکنن و در نهایت اگه شما

00:17:50.481 --> 00:17:52.911
میدونید چجوری پرواز میکنن
نمیتونم تصور کنم که نمی خواید بدونید

00:17:53.011 --> 00:17:55.551
چجوری سفینه فضایی پرواز میکنه

00:17:57.051 --> 00:17:59.521
و بعدش یه روز یه تماس دریافت کردم که بهم گفته شد

00:18:00.151 --> 00:18:02.891
من مامور شدم تا مسافت زیادی رو پرواز کنم به سمت

00:18:02.991 --> 00:18:04.961
ایستگاه بین المللی فضایی

00:18:06.831 --> 00:18:09.131
نیکول برای پرواز تو ایستگاه فضایی آموزش ندیده بود

00:18:09.231 --> 00:18:11.901
کارش ساختن وسیله ی پرواز بود

00:18:12.001 --> 00:18:15.201
اما یه بار که به اون بالا رفت
هنوز هم برای طراحی چشم داشت

00:18:18.001 --> 00:18:19.701
پس به عنوان یه مهندس شما میتونید تصور کنید

00:18:19.811 --> 00:18:22.641
من نمیتونستم کمکی کنم
اما نگاه به زمین و شگفت زده شدن

00:18:22.741 --> 00:18:24.941
اون چجوری کار میکنه؟

00:18:35.261 --> 00:18:39.591
چیزی که به طور واضحی آشکاره وقتی شما به زمین نگاه میکنید

00:18:39.891 --> 00:18:43.431
اینه که آب کلید هستش

00:18:50.841 --> 00:18:56.941
♪ ♪

00:19:06.921 --> 00:19:11.421
اما قبلا مثل این سیاره ی آبی نبود که من

00:19:11.521 --> 00:19:15.431
دیده بودم
خشک و پوشید از سنگ بود

00:19:18.101 --> 00:19:20.101
برای پیشرف حیات مثل الان که هست

00:19:20.201 --> 00:19:24.641
زمین نیاز به دریافت آب داشت

00:19:24.941 --> 00:19:27.471
ما معتقدیم به زودی بعد از اینکه زمین شکل گرفت

00:19:27.571 --> 00:19:30.611
آب مون از فضا با طوفانی از خشم رسید

00:19:35.235 --> 00:19:38.235
بنارس
شهری در کرانه ی سمت چپ رود گنگ
هند

00:19:38.321 --> 00:19:42.861
♪ ♪

00:19:51.461 --> 00:19:53.301
باید وحشیانه بوده باشه

00:19:53.401 --> 00:19:55.971
ما فکر میکنیم اون حدود 100 میلیون سال طول کشید

00:20:05.511 --> 00:20:11.151
♪ ♪

00:20:20.031 --> 00:20:24.431
سیارک های یخی و شهاب سنگ هایی که به سیاره برخورد کردن

00:20:28.441 --> 00:20:31.341
تا ما رو با بیشترین حجم از آب تامین کنن

00:20:40.951 --> 00:20:46.681
♪ ♪

00:20:50.905 --> 00:20:52.405
مریخ
(بهرام)

00:20:52.491 --> 00:20:56.031
اما برخلاف مریخ و زهره(بهرام و ناهید) که مطمئنا توسط همین طوفان

00:20:56.131 --> 00:20:58.831
بمباران شده بودن
ما آب مون رو نگه داشتیم

00:21:01.631 --> 00:21:05.641
درحالی که این شانس رو هم داشتیم
دریا یه روزی بالا بیاد و تبدیل

00:21:05.741 --> 00:21:09.711
زمینی بشه که ما میشناسیمش
معلوم شد که این مکان در ایده ال ترین فاصله

00:21:09.811 --> 00:21:13.181
از خورشید قرار داره
چیزی که ما به عنوان ناحیه ی طلایی میشناسیم

00:21:14.681 --> 00:21:16.251
نه زیاد داغ،نه زیاد سرد

00:21:22.161 --> 00:21:24.691
منظومه ی شمسی وسیع هستش

00:21:26.491 --> 00:21:29.131
زمین میتونست به راحتی جایی باشه که

00:21:29.231 --> 00:21:32.031
هر قطره از آب یخ بزنه یا بخار بشه

00:21:34.201 --> 00:21:37.901
اما اینجا همیشه جامد و مایع و گاز هستش

00:21:39.341 --> 00:21:43.271
فقط یه تغییر ناچیز مثل طلوع خورشید برای این چیزا لازمه

00:21:43.381 --> 00:21:45.611
تا یه کمی ناپایدار بشن

00:21:54.091 --> 00:21:59.631
♪ ♪

00:22:09.441 --> 00:22:15.041
♪ ♪

00:22:23.565 --> 00:22:25.565
دیواره ی کرک بیبی
سویس

00:22:40.801 --> 00:22:47.041
♪ ♪

00:22:55.721 --> 00:22:59.551
♪ ♪

00:23:05.375 --> 00:23:07.575
برای من هیجان انگیز ترین چیز در یخ نوردی اینه که

00:23:07.599 --> 00:23:09.599
این فقط آبه

00:23:15.223 --> 00:23:17.223
هرسال ساختارش رو عوض میکنه

00:23:17.447 --> 00:23:19.447
هیچوقت هم شکل نمیشه

00:23:24.771 --> 00:23:27.171
همیشه متفاوت به نظر میرسه پس هر صعود منحصر به فرده

00:23:35.395 --> 00:23:37.395
البته اگه دما بیشتر از صفر درجه باشه

00:23:37.419 --> 00:23:39.419
یخ شروع به ذوب شدن میکنه

00:23:40.943 --> 00:23:42.943
و بعدش در یه نقطه ای فرو میریزه

00:23:52.201 --> 00:23:55.711
جامد،مایع،گاز

00:23:57.981 --> 00:24:00.641
آب زمین
یک تغییر شکل دهنده هستش که

00:24:01.251 --> 00:24:05.381
دائما تغییر حالت میده و همونطور که از برف به دریا منتقل میشه

00:24:06.421 --> 00:24:10.251
از جریان مایع به بخار
اون به آب و هوا کمک میکنه که

00:24:10.361 --> 00:24:13.221
این سیاره رو بهشتی برای زندگی کردن نگه داره

00:24:18.201 --> 00:24:20.601
از فضا شما می تونید ابرها رو بالای پهنه ی آمازون ببینید

00:24:20.701 --> 00:24:25.241
اما همچنین می تونید ببینید اونا در حال تبخیرشدن روی اقیانوسها هستن

00:24:25.341 --> 00:24:28.611
و همینطور این رویه ها به هم متصل هستن

00:24:30.541 --> 00:24:34.881
که طبیعیه
فرآیندی ظاهرا اجتناب ناپذیر

00:24:35.551 --> 00:24:38.181
از تبدیل اقیانوس ها به باران

00:24:38.281 --> 00:24:41.081
این خودش جوهره ی عظیمی از حیات روی زمین هستش

00:24:42.721 --> 00:24:46.821
بدون این نه رودخانه ای بود،نه آب زیر زمینی،

00:24:46.931 --> 00:24:49.161
نه گیاهی،نه حیوانی

00:24:49.261 --> 00:24:51.961
اقلیم ها باید مرده بودن

00:24:53.471 --> 00:24:57.771
این واقعا منو غافلگیر میکنه که سیاره چقدر پویاست

00:24:57.871 --> 00:25:01.811
چرخش ابرها، طوفان های رعد و برق بر روی سطح

00:25:02.271 --> 00:25:05.981
جریان های آشکار اقیانوس و شما می فهمید که

00:25:06.081 --> 00:25:09.281
اون یه سنگ مرده اون پایین نیست
اون چیز زنده ست

00:25:13.921 --> 00:25:17.521
پس به نظرم باید ممنون ستاره های شانسمون باشیم که

00:25:17.621 --> 00:25:21.831
بذر اون زمین اولیه رو جای درستی کاشتن تا آب بتونه

00:25:21.931 --> 00:25:24.231
در سه حالت وجود داشته باشه

00:25:28.271 --> 00:25:31.471
سیاره مون در یک طوفان کیهانی متولد شد

00:25:31.571 --> 00:25:34.341
بعدش با طوفانی از بالا آبدار شد

00:25:35.141 --> 00:25:39.341
اما تمام اون ضربات چیزی نبود در مقایسه با یکی که واقعا

00:25:39.451 --> 00:25:41.351
زمین رو ترکوند

00:25:46.321 --> 00:25:50.491
می بینید زمین یه دوقلو داشته

00:25:51.091 --> 00:25:53.661
یه دوقلو که حیات ما رو تهدید میکرده

00:26:05.821 --> 00:26:09.391
زمین حاصل خیلی،خیلی

00:26:09.491 --> 00:26:14.391
برخورده
اما خشن ترین برخورد

00:26:14.501 --> 00:26:17.501
برای بشر ناشناخته بود
ناشناخته تا زمانی که،

00:26:18.971 --> 00:26:21.171
ما به ماه رفتیم

00:26:32.211 --> 00:26:34.711
من واقعا خاطرات واضحی از

00:26:34.821 --> 00:26:36.581
اولین سفرمون به ماه دارم

00:26:38.091 --> 00:26:40.321
میخکوب شده جلوی تلویزیون سیاه و سفید،

00:26:40.421 --> 00:26:43.691
به یه دلیلی یادم میاد یه ساندویچ بریونی پنیری داشتم
کی میدونه؟

00:26:46.691 --> 00:26:49.901
ما فکر میکردیم،هرچیزی اونجا چقدر میتونه مشترک باشه

00:26:50.001 --> 00:26:53.471
بین زمین
و همه رنگ های زیبای زمینی

00:26:53.571 --> 00:26:55.231
و رنگ خاکستریه ماه

00:26:55.341 --> 00:26:57.471
اوه اون از اینجا زیباتر به نظر میرسه نیل

00:26:57.571 --> 00:26:59.301
این سطح ساخته شده

00:26:59.411 --> 00:27:02.671
این متفاوته اما اون بیرون خیلی قشنگه

00:27:03.541 --> 00:27:06.981
چیزی که پیدا کردیم غافلگیرمون کرد،
سنگ ماه و سنگ زمین

00:27:07.081 --> 00:27:08.751
شباهت قابل توجهی داشتن

00:27:08.851 --> 00:27:10.151
میخوایم که ادامه بدی

00:27:10.251 --> 00:27:11.821
باشه

00:27:11.921 --> 00:27:14.591
این ایده که هردوی زمین و ماه یه جوری

00:27:14.691 --> 00:27:16.251
در اصل از یه مکان به وجود اومدن

00:27:18.891 --> 00:27:20.831
خب
تعداد انگشت شماری راه برای رخ دادنش وجود داره

00:27:20.931 --> 00:27:23.731
و هیچکدومشون جالب نیست

00:27:32.611 --> 00:27:34.841
تئوری برتر اینه که یه چیز دیگه

00:27:34.941 --> 00:27:37.411
در ناحیه ی طلایی وجود داشته

00:27:38.311 --> 00:27:41.011
یه سیاره ی دیگه به نام تیا
و اون مدارش

00:27:41.121 --> 00:27:43.621
با زمین متقاطع بوده

00:27:47.621 --> 00:27:51.721
در فضا وقتی دو چیز در یه مدار متقاطع هستن،

00:27:51.831 --> 00:27:55.431
با زمان کافی،
این غیر قابل اجتنابه که اون دوتا

00:27:55.531 --> 00:27:57.601
به هم برخورد خواهند کرد

00:28:09.011 --> 00:28:12.411
هر دو سیاره در برخورد گداخته شدن

00:28:12.511 --> 00:28:16.351
ما خرده هایی داشتیم که به بیرون پرتاب شدن

00:28:18.791 --> 00:28:21.651
وقتی این ابر از باقیمانده ها در آخرش سرد شد

00:28:19.161 --> 00:28:23.691
تبدیل شد به یه همراه جدید کیهانی

00:28:24.761 --> 00:28:29.231
سیاره ی زمین و یه ماه بزرگ منحصر به فرد

00:28:42.381 --> 00:28:46.181
ماه مون دقیقا از ما جدا شده بود

00:28:46.281 --> 00:28:47.611
بخاطر این که

00:28:47.721 --> 00:28:51.251
اون بزرگ و نزدیک بود و کشش زیادی داشت

00:28:51.791 --> 00:28:56.061
دریا رو به داخل می فشرد،دریا رو به بیرون می کشید،
جزر و مد، ساده ست، درسته؟

00:28:59.991 --> 00:29:03.101
اما چیزها پیچیده تر میشه وقتی همون دریا

00:29:03.201 --> 00:29:06.031
با یخ پوشیده بشه

00:29:14.955 --> 00:29:16.955
روستای کانیکسیجواک
کبک

00:29:17.641 --> 00:29:23.251
که چیزیه که پدربزرگ ها میدونن
و بچه های امروزی

00:29:24.081 --> 00:29:26.591
میتونن صبر کنن تا یاد بگیرن

00:29:32.031 --> 00:29:37.931
♪ ♪

00:29:48.355 --> 00:29:50.355
بچه ها باید اگاه بشن

00:29:50.979 --> 00:29:52.979
از قدرتی که ماه داره

00:30:12.703 --> 00:30:13.903
مادربزرگ

00:30:13.927 --> 00:30:15.127
بله؟

00:30:15.151 --> 00:30:16.551
جزر و مد در راهه

00:30:23.975 --> 00:30:25.975
صدف زیادی نیست

00:30:25.999 --> 00:30:27.999
برای کل خانواده

00:30:33.023 --> 00:30:34.023
غذای زیادی باید

00:30:34.047 --> 00:30:36.047
زیر یخ باشه

00:30:36.071 --> 00:30:38.571
اما تو باید بدونی کی حرکت کنی

00:30:40.795 --> 00:30:42.795
وقتی ماه کامله

00:30:42.819 --> 00:30:44.819
آب در پایین ترین سطحشه

00:31:20.271 --> 00:31:23.071
لوکاسی میدونه وقتی ماه کامله

00:31:23.171 --> 00:31:27.271
جزر و مد قویه و فقط چند دقیقه

00:31:27.371 --> 00:31:30.511
زیر یخ وقت داره
بهترین فرصت که روزی خودشونو بدست بیارن

00:31:31.835 --> 00:31:33.835
سریع جمعشون کنید

00:31:33.859 --> 00:31:35.359
اونجا

00:32:06.083 --> 00:32:08.083
شنیدی؟

00:32:08.107 --> 00:32:10.107
عجله کن
بریم بیرون

00:32:28.201 --> 00:32:30.101
ما نباید دست کم بگیریم چقدر ماه

00:32:30.201 --> 00:32:31.771
در زندگی مون نفوذ داره

00:32:31.871 --> 00:32:34.571
اون جزر و مد های معمولی همچنین به ما یه نوع دیگه از نواخت رو ارائه میدن

00:32:34.681 --> 00:32:37.711
یه نوع که ممکنه فرض کنید همیشه با ما بوده

00:32:45.221 --> 00:32:48.521
برخوردی که شکل گرفتن ماه رو پایان داد باعث شد

00:32:48.621 --> 00:32:51.461
زمین فقط دور خودش بچرخه

00:32:52.531 --> 00:32:56.061
یک روز بعد از اون پنج ساعت طول می کشید

00:33:00.731 --> 00:33:03.131
این کشش جزر و مدها بود که در آخر چرخش زمین رو آهسته کرد

00:33:03.241 --> 00:33:06.501
تا جایی که یک روز به 24 ساعت رسید

00:33:06.611 --> 00:33:11.111
مثل چیزی که ما الان میشناسیم

00:33:20.791 --> 00:33:26.731
♪ ♪

00:33:29.001 --> 00:33:32.661
روز 24 ساعته
بیدار شدن،صبحانه خوردن

00:33:33.671 --> 00:33:36.531
هشت ساعت کارکردن

00:33:36.641 --> 00:33:40.171
درست کردن شام،
روز به روز

00:33:41.411 --> 00:33:44.181
این فرآیند ها
در دی ان ای ما جاسازی شدن

00:33:48.321 --> 00:33:50.721
ضرب و شتم خشنی که بهمون ماه رو داد

00:33:50.821 --> 00:33:54.021
جزر و مدها مون و روز 24 ساعته رو

00:33:54.121 --> 00:33:56.421
اون به ما یه چیز دیگه هم داد

00:33:56.521 --> 00:33:58.461
تابستان در فیلادلفیا

00:34:07.601 --> 00:34:09.071
وقتی من به ایستگاه فضایی فکر می کنم،

00:34:09.171 --> 00:34:12.241
به این فکر میکنم،مثل شاهکار زیبایی درفضا

00:34:12.341 --> 00:34:14.941
اون جا شناوره

00:34:16.271 --> 00:34:18.641
نهایت چالش مهندسی بود،

00:34:18.741 --> 00:34:22.051
چگونه شما فضاپیماتون تا جایی که ممکنه شبیه زمین بسازید؟

00:34:26.591 --> 00:34:29.451
عبور از دریچه از
شاتل فضایی به داخل ایستگاه فضایی

00:34:29.551 --> 00:34:31.491
برای اولین بار

00:34:33.791 --> 00:34:36.021
یادم میاد که با خودم میگفتم،وایی
این مرتب ترین جایی که دیدم نیست

00:34:38.801 --> 00:34:42.961
سیم ها بودن و کابل ها و کامپیوتر ها و تجهیزات همه شون

00:34:43.071 --> 00:34:45.301
روی این دیواره ها وصل شده بودن

00:34:48.141 --> 00:34:51.671
دلیلی که ما اونجا زنده هستیم،اینه که ما اساسا

00:34:51.771 --> 00:34:55.081
اونچه که به صورت طبیعی در سیاره مون اتفاق میفته رو تقلید کردیم

00:34:56.451 --> 00:34:59.611
مجبوریم اکسیژن تولید کنیم تا نفس بکشیم

00:35:00.281 --> 00:35:02.821
مجبوریم برق تولید کنیم تا همه ی سیستم ها

00:35:02.921 --> 00:35:04.021
روشن بشه

00:35:03.921 --> 00:35:05.991
مجبوریم راهی پیدا کنیم تا هوا رو پاکسازی کنیم

00:35:06.091 --> 00:35:08.961
و در نتیجه بتونیم به نفس کشیدن ادامه بدیم

00:35:10.331 --> 00:35:13.491
بخاطر طبیعت انسانی مون
و فقط می تونیم

00:35:13.601 --> 00:35:16.101
در یک دمای مشخص به راحتی زنده باشیم

00:35:16.201 --> 00:35:18.971
تمام ایستگاه فضایی
تمام سیستم ها

00:35:19.071 --> 00:35:22.401
به سختی کار میکنن تا محیط رو برامون تثبیت کنن

00:35:25.611 --> 00:35:28.141
و بعد شما پایین رو نگاه میکنید به سمت زمین و میفهمید که این

00:35:28.241 --> 00:35:32.081
دقیقا همون کاریه که طبیعت داره انجام میده
اونم در یک مقیاس دیوانه کننده

00:35:41.261 --> 00:35:44.991
و ما اون برخورد کیهانی رو داشتیم که ماه مون رو ساخت

00:35:45.531 --> 00:35:48.161
تا شاکرش باشیم

00:35:48.261 --> 00:35:49.961
واای

00:35:50.071 --> 00:35:53.031
اون برخورد بین زمین و تیا خیلی سهمگین بود

00:35:53.141 --> 00:35:56.271
اونقد که واقعا زمین رو از محورش منحرف کرد

00:36:02.511 --> 00:36:06.151
خب بیا تصور کنیم این خورشیده و اینم زمین ما

00:36:06.451 --> 00:36:09.981
زمین ما حین اون برخورد منحرف شد

00:36:11.091 --> 00:36:14.491
23درجه و نیم منحرف شد

00:36:18.961 --> 00:36:21.831
برای شش ماه از سال نیمکره ی شمالی

00:36:21.931 --> 00:36:25.031
رو به خورشیده
و برای شش ماه دیگه از سال

00:36:25.141 --> 00:36:29.371
نیمکره ی جنوبی رو به خورشیده

00:36:31.371 --> 00:36:34.681
تغییر انرژی خورشید از جنوب تا شمال،در تمام سال

00:36:34.781 --> 00:36:38.381
دائما تلاش میکنه مناطق گرم رو

00:36:38.481 --> 00:36:42.951
به مناطق سرد تغییر بده و مناطق سرد رو به گرم

00:36:48.491 --> 00:36:51.831
این انحراف زمین نتیجه ش در فصل های ما نمایان شد

00:36:57.731 --> 00:37:00.641
فصل ها دائما تغییر شکل میدن و

00:37:00.741 --> 00:37:03.241
زمین زیر پاهامون رو نقاشی می کنن

00:37:04.041 --> 00:37:07.041
جهان دائما در حال تنظیم خودشه

00:37:09.251 --> 00:37:11.211
از نمای برتر فضا شما میتونید

00:37:11.311 --> 00:37:15.881
سیاره ی همیشه در حال تغییر در طول فصل ها رو ببینید
از برف های گیر افتاده

00:37:15.991 --> 00:37:18.521
در کوه ها تا دشت های بیابانی

00:37:19.491 --> 00:37:21.591
من واقعا هرگز به این فکر نکرده بودم تا همین چند وقت قبل

00:37:21.691 --> 00:37:25.061
می دونید!
من همه ی فصل ها رو یکباره می دیدم

00:37:25.161 --> 00:37:27.801
همونطور که زمستان رو در نیمکره ی شمالی می دیدم

00:37:27.901 --> 00:37:30.871
در نیمکره ی جنوبی تابستان بود

00:37:32.571 --> 00:37:35.271
اگه ما انحراف رو نداشتیم

00:37:35.371 --> 00:37:38.011
نزدیک نیمی از سیاره مون می تونست یخ بزنه
در تمام سال

00:37:38.441 --> 00:37:42.181
نیکول در فلوریدا نزدیک خط استوا باید حالش خوب باشه
اما

00:37:42.281 --> 00:37:44.981
بالاتر تو فیلادلفیا تو حیاط پشتی من میتونه یخچال یخی باشه

00:37:56.291 --> 00:37:58.861
بخاطر انحراف ما،مکان های بسیار کمی

00:37:58.961 --> 00:38:02.531
روی این سیاره هستن که حیات اونجا نمیتونه رشد کنه

00:38:24.621 --> 00:38:29.121
حیات در سیاره ی ما با فصل های ما هماهنگ شده

00:38:30.591 --> 00:38:34.661
در بهار این بچه ها رو بزرگ میکنه

00:38:34.761 --> 00:38:37.771
و آماده شون میکنه برای زمستون

00:38:54.581 --> 00:38:56.881
چهار و نیم میلیارد سال قبل

00:38:56.991 --> 00:39:00.351
ما با یه برخورد شروع کردیم که انحراف مون رو ایجاد کرد و فصل ها مون رو ساخت

00:39:01.161 --> 00:39:03.861
که بهمون نبض حیات رو داد

00:39:05.031 --> 00:39:07.601
اما بیشتر از اون،بهمون تنوع زندگی رو داد

00:39:07.701 --> 00:39:09.701
که اطرافمون میبینیم

00:39:11.925 --> 00:39:13.925
حدود پنج شش دقیقه ی دیگه

00:39:13.949 --> 00:39:16.549
اولین دسته ی خفاش ها پیداشون میشه

00:39:20.173 --> 00:39:22.173
انگار یه نفر بهشون یه علامت میده

00:39:27.597 --> 00:39:29.597
خیلی زود تعدادشون به صدها عدد میرسه

00:39:40.721 --> 00:39:43.321
قبل از اینکه متوجه بشید میلیون ها عدد توی آسمون هستن

00:39:44.545 --> 00:39:46.745
پارک ملی کاسانکا
زامبیا

00:39:48.569 --> 00:39:50.569
این بزرگترین مهاجرت نوع پستانداران روی زمینه

00:39:53.693 --> 00:39:55.693
اونا به هر سمتی پروار میکنن

00:39:55.717 --> 00:39:57.717
۲۶هزار کیلومتر مربع رو پوشش میدن

00:40:11.561 --> 00:40:15.001
سخته که تصور کرد
اما بیشتر طول سال

00:40:15.601 --> 00:40:18.931
حتی یک عدد از اون خفاش ها اینجا زندگی نمیکنه

00:40:19.671 --> 00:40:23.171
همه ی ده میلیون از سراسر آفریقا میان

00:40:23.271 --> 00:40:27.341
در حال تعقیب باران ها، تا شکمشون رو از میوه های رسیده پر کنن

00:40:41.065 --> 00:40:42.465
هر یک شب

00:40:42.489 --> 00:40:45.389
اونا تقریبا به اندازه ی نصف بدنشون میوه مصرف میکنن

00:40:48.713 --> 00:40:51.213
پس باتوجه به این که ما حدودا ده میلیون از اونا داریم

00:40:51.237 --> 00:40:54.037
تقریبا هزارتن میوه ی مصرف شده در هر یک شب داریم

00:40:59.261 --> 00:41:01.961
اونا یه میوه رو خواهند خورد و همراه باهاش دانه ها رو هم هضم میکنن

00:41:02.185 --> 00:41:04.185
بعد از اون یه مسافتی رو طی میکنن

00:41:04.209 --> 00:41:07.309
که ممکنه پنجاه یا صد کیلومتر باشه

00:41:07.533 --> 00:41:09.533
طی این زمان
دانه ها

00:41:09.557 --> 00:41:11.557
از سیستم گوارش عبور میکنن

00:41:13.481 --> 00:41:15.481
شت!

00:41:15.605 --> 00:41:18.405
و یه جایی روی سطح جنگل به سرانجام میرسن

00:41:22.929 --> 00:41:27.029
ما عینا داریم به میلیاردها دانه ی درحال پرواز بر روی سراسر قاره نگاه میکنیم

00:41:32.181 --> 00:41:36.411
این خفاش ها اساسا یک نوع

00:41:36.511 --> 00:41:38.611
سیستم هوایی تحویل جنگلی هستن

00:41:46.161 --> 00:41:50.021
انحراف زمین یعنی سرد به گرم منتقل میشه و گرم به سرد

00:41:51.831 --> 00:41:54.261
یعنی زمستان جاشو به بهار میده
درست مثل تابستان

00:41:54.361 --> 00:41:56.831
که تسلیم پاییز میشه

00:41:56.931 --> 00:42:00.101
یعنی خفاش ها یه جنگل قاره ای رو

00:42:00.201 --> 00:42:02.771
بذر میپاشن همونطور که عبور میکنن

00:42:03.841 --> 00:42:10.051
جهان به هزار روش به هم متصل شده
و همه بخاطر یک ضربه ی عظیم

00:42:11.351 --> 00:42:14.181
پس آیا همه ی خطر از سرمون گذشته

00:42:14.281 --> 00:42:16.451
یا این آرامش قبل از طوفانه؟

00:42:37.501 --> 00:42:39.771
این سیاره فقط بخاطر این اینجاست

00:42:39.871 --> 00:42:43.041
که ما به اندازه ی کافی ضربات مختلفی رو تحمل کردیم تا دنیامون رو بسازه

00:42:44.541 --> 00:42:48.811
از اونجا که یه طوفان کامل بوده که خونه ی ما رو ساخته

00:42:48.911 --> 00:42:53.281
یکی که حس پایدار بودن داره،
امنیت، قابل اعتماد بودن

00:42:53.381 --> 00:42:55.381
اینطور نیست؟

00:42:57.691 --> 00:42:59.721
خودتونو داخل یه قایق تصور کنید

00:43:04.691 --> 00:43:07.091
رها شده در میان اقیانوس

00:43:09.401 --> 00:43:11.771
داخل یه طوفان

00:43:15.941 --> 00:43:18.571
یه طوفان بزرگ

00:43:27.751 --> 00:43:30.451
براتون خیلی واقعیه

00:43:33.261 --> 00:43:36.321
ممکنه حتی یه کمی هم ترسناک باشه

00:43:47.341 --> 00:43:51.711
اما اگه شما فرصت داشته باشید تا فقط روی یکی از این

00:43:51.811 --> 00:43:56.941
قطرات بسیار ریز تمرکز کنید
و داخل اون قطره ی کوچک رو ببینید

00:43:57.911 --> 00:44:02.321
متوجه میشید که این میکرو اورگانیسمهای کوچک

00:44:02.421 --> 00:44:04.521
به این طوفان اطرافشون بی توجه هستن

00:44:13.261 --> 00:44:16.201
و اگه به زمین خودمون نگاه کنیم
اگه به جایی که زندگی میکنیم نگاه کنیم

00:44:16.301 --> 00:44:18.361
این سیاره که در فضا سرگردانه

00:44:21.501 --> 00:44:25.741
ما یه جورایی تو زندگی روزمره مون نسبت به

00:44:25.841 --> 00:44:29.481
همه ی اتفاقات اطراف مون بی تفاوت هستیم
در فضا

00:44:31.551 --> 00:44:34.451
در منظومه ی شمسی
در تمام هستی

00:44:38.021 --> 00:44:42.961
این طوفان کیهانی که در واقع ذات خشنی داره

00:44:43.061 --> 00:44:44.891
دلیلی هست برای اینکه ما چرا اینجاییم

00:44:44.991 --> 00:44:47.991
دلیل اینکه چرا ما قادریم انقد در آسایش

00:44:48.101 --> 00:44:50.561
روی این سیاره زندگی کنیم

00:44:55.671 --> 00:44:58.611
قبل از پرواز به سوی فضا من به سختی سعی کردم از کسانی که قبل از من

00:44:58.711 --> 00:45:00.871
پرواز کردن یاد بگیرم

00:45:01.681 --> 00:45:05.151
تا چند انگاره از اینکه تجربه ش چه معنایی براشون داشته به دست بیارم

00:45:08.021 --> 00:45:11.351
این فضانوردا همه ی زمین رو از فضا دیده بودن

00:45:13.091 --> 00:45:17.121
هنگامی که اون رو یه مکان واقعا زیبا توصیف میکردن

00:45:17.231 --> 00:45:18.991
چندتا هم بودن که میگفتن

00:45:19.091 --> 00:45:22.901
اونا احساس پوچی میکردن

00:45:25.671 --> 00:45:28.841
از اولین نگاهم به بیرون پنجره

00:45:28.941 --> 00:45:31.371
احساس کردم این چشمگیره

00:45:38.751 --> 00:45:42.181
چشمگیر بودنش برای من اینجوری بود که چطور

00:45:42.281 --> 00:45:45.521
یه چیز به شدت زیبا میتونه از آشوب

00:45:45.621 --> 00:45:48.351
خشونت و برخورد سرچشمه بگیره

00:45:50.891 --> 00:45:55.201
این شگفت انگیزه که درباره ی این مسیر خوب فکر کنی

00:45:55.301 --> 00:45:58.601
این تعادل میان زنده بودن در اینجا

00:45:58.701 --> 00:46:01.941
پیشرفت کردن و دیگر هیچ

00:46:01.965 --> 00:46:09.765
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:46:09.811 --> 00:46:13.311
طوفان دشمن ما نبوده

00:46:15.251 --> 00:46:18.321
ما بخاطر بد ذاتی اون اینجا نیستیم

00:46:20.791 --> 00:46:22.991
ما بخاطر خودش اینجاییم

00:46:30.101 --> 00:46:32.571
و هنگامی که ضربات طوفان تموم بشه

00:46:32.671 --> 00:46:34.801
چیزی جز آسمون آبی و رنگین کمان نمی مونه

00:46:37.011 --> 00:46:39.641
دفعه ی بعد ...

00:46:41.581 --> 00:46:44.141
خورشید پدیدار میشه

00:46:44.581 --> 00:46:49.451
اون نیروی حیات هستش
اما دوستمون نیست

00:46:53.151 --> 00:46:56.091
خورشید یک قاتل سیاره ست