WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:14.370 --> 00:00:16.440
...خورشيد
00:00:16.980 --> 00:00:19.880
به ما گرما و نور ميده
00:00:21.280 --> 00:00:23.920
و مثل سوخت براي زندگيه
00:00:24.380 --> 00:00:29.290
بدون انرژي خورشيد
تقريباً هيچ چيزي نميتونه رشد کنه،رونق پيدا کنه و يا زنده بمونه
00:00:32.060 --> 00:00:36.130
اما خورشيد براي سود و منفعت ما اونجا قرار نگرفته
00:00:36.360 --> 00:00:41.830
خورشيد اون توپِ بزرگ شنگولي که يه لبخند دلپذير به ما تحويل ميده و
.آرزوي يه روز خوب رو برامون ميکنه،نيست
00:00:43.100 --> 00:00:45.440
!اون دوست ما نيست
00:00:45.540 --> 00:00:48.440
!خورشيد يک هيولاست
00:00:50.140 --> 00:00:52.810
!يه سياره قاتل
00:00:55.450 --> 00:00:58.950
و ما اون طرف خورشيد که پشت به ماست رو نميتونيم ببينيم
00:01:00.090 --> 00:01:05.360
اما هشت فضا نورد, با بيش از 1000
روز زندگي در فضاي بين ما و خورشيد
00:01:05.460 --> 00:01:11.830
ميتونن به ما نشون بدن که چطوري اون بالا بودن
بهشون کمک کرده تا خشم نورهاي خورشيد رو درک کنن
00:01:17.970 --> 00:01:19.940
مقدار باور نکردني از نيرو و انرژي به هر کدام از شما ميبخشه
00:01:20.040 --> 00:01:22.510
وقتي ميريد بيرون و در فضاي باز که واقعاً بايد قدردانش باشيم
00:01:23.340 --> 00:01:27.310
درست شبيه خدايان قديم,خورشيد ميتونه به ما زندگي بده
00:01:27.410 --> 00:01:29.980
و همينطور ميتونه زندگي رو نابود کنه
00:01:31.790 --> 00:01:33.390
بدين معني که خورشيد يک اسلحه است
00:01:33.490 --> 00:01:37.190
خورشيد در حال انفجاره و
و به طرف ما تشعش هاي کيهاني ميفرسته
00:01:39.160 --> 00:01:42.360
،مقدار زيادي اشعه خورشيدبه ما ميرسه
و نتيجه اش اين ميشه که
00:01:42.460 --> 00:01:44.700
قاعدتاً نبايد زندگي اي بر روي زمين وجود داشته باشه
00:01:45.730 --> 00:01:49.000
!و ما انسان ها هم نبايد اينجا باشيم
00:01:52.840 --> 00:01:54.340
!!ولي ما اينجاييم
00:01:54.440 --> 00:01:57.740
!و ما زندگي مون را مديون اين جهان هستيم
00:01:58.250 --> 00:02:01.510
قصد دارم بهتون بگم
...چگونه هسته زمين
00:02:02.350 --> 00:02:04.620
...هواي بالاي سرِ ما
00:02:04.720 --> 00:02:09.150
و خودِ زندگي
.براي محافظت از ما کار مي کنند
00:02:10.560 --> 00:02:15.490
زمين مثل يک لباس زرهي
از ما محافظت ميکنه
00:02:16.460 --> 00:02:19.600
...و شيوه ايي که اين کار و ميکنه
00:02:22.500 --> 00:02:25.900
يک جهنمي از يه داستان عجيب و غريبه
00:02:56.100 --> 00:02:58.240
اون يارو رو داخل جمعيت ميبينيد؟
00:02:58.340 --> 00:03:01.310
او تنها يه ذره
متفاوتر از بقيه ماهاست
00:03:04.110 --> 00:03:06.280
يه فضانورده
00:03:07.650 --> 00:03:13.950
او يک بار زندگيش و به خطر انداخت براي
تعمير تلسکوپي که در563 کيلومتري بالاي زمين قرار داره
00:03:17.420 --> 00:03:21.160
و يک عمر رو به مطالعه
در مورد ستارگان پرداخته
00:03:23.900 --> 00:03:26.500
مردم هنوز اين افسون باور نکردني رو
،احساس مي کنند با
00:03:26.600 --> 00:03:30.340
با نگاه کردن به خورشيد
00:03:37.810 --> 00:03:42.750
دو بار در سال خورشيد درست عبور مي کنه(متقاطع ميشه)
،از خط تقاطع خيابان منهتن
00:03:45.350 --> 00:03:48.820
و دقيقاً در نقطه ايي قرار ميگيره که
00:03:48.920 --> 00:03:52.990
يه اشعه نور نارنجي رنگ زيبايي رو تشکيل ميده که
به کل شهر نفوذ ميکنه و منتشر ميشه
00:03:54.160 --> 00:03:58.060
در برخي موارد I حدس ميزنم I
ميتونم بگم من خصوصيات واقعي خورشيد رو
00:03:58.170 --> 00:04:01.400
خيلي بيشتر از مردمي که هميشه روي زمين بوده اند
00:04:01.500 --> 00:04:04.740
و روي اون زندگي کرده اند،ديده ام
00:04:09.680 --> 00:04:14.680
شما دريچه هوا رو باز ميکنيد
سپس مي چرخونيد و نگاه مي کنيد
00:04:19.720 --> 00:04:22.420
و اين درست شبيه اون صحنه خارق العاده ي فيلم(جادوگر شهر اُز) هست
اون جايي که دروتي(شخصيت مردآهني فيلم)
00:04:22.520 --> 00:04:25.220
از خونه بيرون مياد و به غير از سياه و سفيد هيچ چيز ديگه ايي نيست
00:04:26.230 --> 00:04:29.530
و ناگهان،تمام دنيا غرق در رنگ ميشه
00:04:31.160 --> 00:04:33.300
اما اون کلاه ضد افتاب رو فراموش نکن.
00:04:33.400 --> 00:04:36.840
اونها خيلي مفيدند وقتي که
توپهاي بزرگ آتشين خيره ميشن به تو.
00:04:37.500 --> 00:04:39.200
آره
00:04:43.210 --> 00:04:47.610
يکي از بهترين احساساتي که در زمان کشف يه چيزي داشتم
مربوط به موقعي بود که براي اولين بار در فضا بودم و
00:04:47.710 --> 00:04:50.580
!در حال نگاه کردن به خورشيد در آسمان تاريک
00:04:51.050 --> 00:04:54.050
!!فکرش و بکن
00:04:55.190 --> 00:04:58.890
تو ميبيني که خورشيد واقعاً يه ستاره است
(از نظر عالي و خارق العاده بودن)
00:05:03.060 --> 00:05:05.930
بخصوص وقتي که من
،با لباس فضانوردي بيرون بودم
00:05:06.030 --> 00:05:08.930
قدرت خورشيد
درست ضربه ميزنه به تو و بنيه ات
00:05:10.700 --> 00:05:13.540
اون درست مياد در درون تو و کل وجودت
00:05:15.540 --> 00:05:19.110
حداکثر دما در حضور خورشيد 250 درجه است
00:05:19.210 --> 00:05:22.480
و در سايه منفي 250 درجه
00:05:22.580 --> 00:05:27.620
اون بي نهايت زيباست و
لباس هاي ما ميتونه اين دما رو تحمل کنه
00:05:35.100 --> 00:05:39.300
اما حتي ما فضانوردان نيز تنها بخشي از قدرت خورشيد
رو تجربه ميکنيم
00:05:47.210 --> 00:05:50.070
سلاح هاي زيادي وجود داره
که خورشيد ميتونه به سمت ما بفرسته
00:05:51.980 --> 00:05:56.580
گرما،نور و شعله هاي مرگبار که
ميتواند کل سيارات را نابود کند
00:05:58.850 --> 00:06:01.420
نگاه کن به مريخ
00:06:04.320 --> 00:06:07.490
...گمان ميکنيم که ميلياردها سال قبل
اون خيلي شبيه ما بوده
00:06:11.260 --> 00:06:14.930
يک خاستگاه بالقوه براي زندگي
00:06:15.840 --> 00:06:19.540
اما تشعشات خورشيد اون و ويران و نابود کرده
00:06:21.780 --> 00:06:25.280
دونستن اينکه شعله هاي خورشيد قدرت تخريب کنندگي
به اندازه چندين ميليارد
00:06:25.380 --> 00:06:30.180
،بمب اتمي هيروشيما دارند
کمک ميکنه به هضم و درک اتمسفر و جو مريخ
00:06:35.790 --> 00:06:39.520
و اقيانوسها
بخار شده اند در فضا
00:06:52.770 --> 00:06:56.540
زمين حتي
از مريخ هم به خورشيد نزديک تره
00:06:57.540 --> 00:07:00.280
خب پس چگونه است که ما تبديل به گرد و غبار و يا خاکستر نميشيم؟
00:07:00.380 --> 00:07:04.380
ببيند, مسئله اينه که
سياره ما در دفاع و استحکامات قويه
00:07:07.890 --> 00:07:10.560
و هر بازيگري در اون يه نقشي داره
00:07:13.230 --> 00:07:16.160
..از هر کرانه فضا
00:07:19.470 --> 00:07:22.000
...تا عميق ترين اقيانوسها
00:07:25.170 --> 00:07:28.040
تا يکي از ناسازگارترين مکان هاي روي زمين
00:07:42.990 --> 00:07:45.020
ما با ماسک اکسيژن ميخابيم
00:07:45.860 --> 00:07:47.906
بعضي وقتها هواي اونجا بسيار تميز و پاک و زيبا ميشه
اما گاهي اوقات
00:07:47.930 --> 00:07:50.060
بايد موقع خواب هم ماسک بزنيم
00:07:52.400 --> 00:07:55.430
Ken Sims
!ازساعت 9 تا 5 کار نکن
00:08:04.580 --> 00:08:08.080
!اين نظرشه در مورد يک روز خوب کاري
00:08:11.020 --> 00:08:14.490
بالغ بر بيست سال
در داخل آتشفشان هاي فعال کار کرده
00:08:14.590 --> 00:08:18.090
و در اونجا مشغول جمع آوري نمونه هايي
از مواد مذاب بوده است
00:08:20.630 --> 00:08:23.800
مطالعه اين مواد يکي از بهترين راه هاست
براي فهميدن و درکِ اين که
00:08:23.900 --> 00:08:27.870
چه اتفاقي در مرکز (هسته) کره زمين
در حال رخ دادنه وچه فرآيندهايي
00:08:27.970 --> 00:08:30.300
در جريانه که ما رو از خورشيد محافظت ميکنه
00:08:33.640 --> 00:08:37.440
بسيار زيباست که تمام اون تراس ها(زمين هاي طبقه طبقه)
حالا به طور کامل با مواد جديد پوشيده شده اند
00:08:37.540 --> 00:08:39.440
جريان مواد مذاب،اينطور نيست؟
00:08:39.550 --> 00:08:42.810
بله. و با جريان جديد مواد مذاب که در حال اومدن به اون طرف ديوار اينجاست,
00:08:42.920 --> 00:08:45.920
ما بايد مراقب باشيم
00:08:46.420 --> 00:08:50.660
مواد مذاب به شدت داغ اند
!تقريباً 2500 درجه
00:08:52.590 --> 00:08:55.430
.اونها، هر چيزي که باهاش تماس داشته باشند رو به زيبايي ميسوزونند
00:09:03.270 --> 00:09:05.800
بسيار خوب،بالا نگهش دار
00:09:15.480 --> 00:09:17.250
من ميخام برم درست به طرف لبه اينجا
00:09:17.350 --> 00:09:19.950
يه نگاه خواهيم انداخت
00:09:28.230 --> 00:09:30.560
واوو
00:09:38.370 --> 00:09:41.110
...خدايا
00:09:45.410 --> 00:09:47.850
فقط اون طرف باز شده
اينطور نيست؟
00:09:47.950 --> 00:09:51.150
- آره،کاملاً
- واو
00:09:51.250 --> 00:09:55.920
آره،کِن،من کاملاً مطمئنم که مطلقاً هيچ راهي وجود نداره
که بخواهيم بريم اون پايين
00:09:56.020 --> 00:09:59.720
بدون شک اين مأموريت غيرممکنه
00:10:04.060 --> 00:10:06.600
،باشه،بسيار خوب
ما اين مأموريت رو کنسل ميکنيم
00:10:06.930 --> 00:10:08.370
آره
00:10:08.470 --> 00:10:11.440
هر آدمي با يه نيمچه عقل هم اون پايين نميره.
00:10:14.070 --> 00:10:17.410
بيرون ريختن مواد جديد به اين معنيه که
کِن نميتونه از درياچه(مواد مذاب) نمونه برداري کنه
00:10:18.850 --> 00:10:20.910
!اما اون احتياجي به اين کار نداره
00:10:21.010 --> 00:10:24.450
دريچه در حالِ گداخت
مواد مذاب تازه براش داره
00:10:32.530 --> 00:10:34.690
مقدار زيادي بمب گدازه ايي اطراف اونجا وجود داره
00:10:34.790 --> 00:10:37.400
اونجا با بمب پوشيده شده
00:10:41.530 --> 00:10:42.630
..واو،من
00:10:42.740 --> 00:10:44.640
.ميتونم دريچه رو از اينجا ببينم
00:10:44.740 --> 00:10:46.800
اون واقعاً لرزان و در نوسانه
00:10:46.910 --> 00:10:54.380
-قصد دارم از اون پشت برم بالا
حتماً،من هم پشت سرت ميام
00:11:00.390 --> 00:11:04.190
نمونه هاي مواد مذاب سرد شده اي که ما جمع آوري ميکنيم
راديواکتيو هستند
00:11:04.290 --> 00:11:07.890
اونها اورانيوم دارند
و داخلشون توريوم ـه
00:11:09.960 --> 00:11:14.300
اين عناصر براي حفظ گرماي زمين واقعاً مهم اند
00:11:26.310 --> 00:11:28.010
اما يه لحظه صبر کن
00:11:28.110 --> 00:11:32.520
هر کدوم از اين عناصر چه کاري رو انجام ميدن
که از ما در برابر خورشيد محافظت ميکنند؟
00:11:36.120 --> 00:11:40.420
مواد مذاب راديواکتيوِ بالاي اينجا
ثابت مي کنند [زير]اينجا يه طغيان وجود داره
00:11:40.530 --> 00:11:44.060
يک کوره هسته ايي در قلب سياره ما
00:11:48.500 --> 00:11:52.740
اين يک توپ بزرگه از يک حرارت باورنکردني
00:11:52.840 --> 00:11:56.110
!منظورم،يک توپ خيلي بزرگه
00:12:01.180 --> 00:12:03.210
!اما اين همش نيست
00:12:03.320 --> 00:12:07.180
اين مواد مذابي که در درونش قرار دارند
پر از آهن و نيکل اند
00:12:12.290 --> 00:12:16.830
فوران مي کنند،سقوط ميکنند،و به طور مداوم
در يک کوره مواد مذاب مي چرخند
00:12:20.500 --> 00:12:25.300
و تمام اين فلزات چرخان و در حال تکان
ميدان مغناطيسي ما را به وجود مي آورند
00:12:35.050 --> 00:12:39.520
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:12:40.050 --> 00:12:46.490
اين ميدان مغناطيسي در حدود ششصد و چهل و چهار هزار کيلومتر
در فضا بسط پيدا کرده و امتداد يافته است
00:12:49.730 --> 00:12:53.700
و کل سياره زمين را احاطه کرده است
00:12:55.640 --> 00:13:00.140
اين يک ميدان متراکم نيرومند ِ
00:13:00.240 --> 00:13:05.810
و کمک ميکنه به منحرف کردن و انعکاسِ
پرتوهاي مرگبار خورشيدي که مريخ رو نابود کردن
00:13:15.520 --> 00:13:18.490
00:13:18.590 --> 00:13:22.890
بخش اعظمي از ميدان مغناطيس (سياره)ما
قابل ديدن نيست
00:13:24.730 --> 00:13:28.930
اما وقتي که خورشيد شعله ميکشه
ما واکنشش رو ميتونيم ببينيم
00:13:30.340 --> 00:13:32.970
ما اين واکنش رو «شفق» مي ناميم
00:13:33.070 --> 00:13:37.610
اون بسيار زيباست وقتي بهش از زمين نگاه ميکنيم
ولي وقتي از فضا ميبينيش
00:13:37.710 --> 00:13:40.380
کاملاً متفاوت به نظر مي رسه
00:13:46.220 --> 00:13:48.420
من قبلاً اين شعله سبز رنگ را ديده ام
00:13:48.520 --> 00:13:51.390
تقريباً شبيه يه آدم در حال رقصه
00:13:51.490 --> 00:13:56.290
اون شکل و شمايل در حال حرکتي داشت
همانطورکه ما مشغول مرورش بوديم
00:14:00.230 --> 00:14:04.370
،و رنگ هاي قرمز و سبز و تمام رنگ هاي ضعيف و کم نور ديگه
00:14:04.470 --> 00:14:07.870
شبيه اين روح غول پيکر پرده ايه
00:14:12.210 --> 00:14:15.050
شما نه فقط با چشماتون اون رو مي بينيد
00:14:15.150 --> 00:14:16.850
بلکه اون رو احساس هم ميکنيد
00:14:16.950 --> 00:14:19.050
شما اون رو با قلبتون به خوبي حس مي کنيد
00:14:19.150 --> 00:14:22.790
اون يک بخشي از شماست
00:14:28.330 --> 00:14:31.130
وقتي که ما به پايين و به شفق نگاه ميکنيم
اون بسيار زيباتره
00:14:31.230 --> 00:14:34.570
چون ما ميدونيم که ما در حال نگريستن به سياره خودمان هستيم
00:14:34.670 --> 00:14:38.570
در حالي که داره از ما در برابر خورشيد محافظت ميکنه
00:14:42.340 --> 00:14:44.510
اما ميدوني چيه؟
00:14:44.610 --> 00:14:48.210
اون خيلي بيشتر از يک سپر که ما رو زنده نگه ميداره
عمل ميکنه
00:14:51.020 --> 00:14:53.950
چون خورشيد
سلاح هاي ديگه ايي هم داره
00:14:54.050 --> 00:14:56.350
!يه قاتل خاموش
00:14:56.460 --> 00:14:58.520
اسم قاتل؟
00:14:58.620 --> 00:15:00.260
نور
00:15:07.000 --> 00:15:09.700
همه چيز
به دور خورشيد ميچرخه
00:15:09.810 --> 00:15:12.170
عيناً
00:15:12.280 --> 00:15:16.440
اون رئيس بزرگِ منظومه شمسي ـه
اما بسيار فريبنده است
00:15:16.550 --> 00:15:19.880
!اسلحه ايي که ما معمولاً فکر ميکنم دوست ماست
00:15:22.520 --> 00:15:24.850
نور
00:15:28.560 --> 00:15:32.860
اين يه خطر فضانورديه
که احتياج به محافظت ويژه داره
00:15:43.840 --> 00:15:47.240
ما نورهاي مرئي خورشيد رو ميبينيم اما
00:15:47.340 --> 00:15:50.580
اشعه فرابنفش هم در اون وجود داره
00:15:51.150 --> 00:15:54.420
که ميتونه آسيب هاي واقعاً قابل ملاحظه و مهمي رو بوجود بياره
00:15:56.090 --> 00:16:00.690
هر شيشه ي پنجره هواپيما لايه هاي مخصوصي داره
با فيلتر هاي متفاوتي براي اشعه فرابنفش
00:16:01.590 --> 00:16:05.090
در ایستگاه فضایی میر یه پنجره بود که چنین خاصیتی نداشت
00:16:06.660 --> 00:16:09.100
،و اگر وقتي که من شناور بودم بالاي اون چيز
[به جاي من]مي نشستيد اونجا و
00:16:09.200 --> 00:16:11.830
و اون اشعه هاي خورشيد بهتون ميخورد،در کمتر از يک دقيقه
00:16:11.930 --> 00:16:15.200
،پوستتان سرخ و قرمز مي شد
00:16:17.070 --> 00:16:20.470
منظور از قدرت اشعه فرابنفش در فضا اينه که
اگر عينک هاي آفتابي مخصوص روي چشمانمان نبود
00:16:20.580 --> 00:16:24.610
بينايي ما به طور دائمي آسيب مي ديد
00:16:26.050 --> 00:16:30.620
،تقريباً به اندازه کل دوران زندگي بر روي زمين
ما در فضا با نور خورشيد مواجهه ميشيم
00:16:30.720 --> 00:16:32.720
نهايتاً مرگ آور و کشنده خواهد بود
00:16:42.800 --> 00:16:48.300
00:16:49.370 --> 00:16:51.170
اين ديوانه کننده است،درسته؟
00:16:51.270 --> 00:16:54.910
در فضا،شما براي اينکه خودتان را در برابر خورشيد محافظت کنيد
...به لباس هاي فضانوردي دوازده ميليون دلاري احتياج داريد
00:16:57.810 --> 00:17:01.650
در حاليکه بر روي سطح زمين لوسيون ها
.بسيار عالي جواب ميدهند و کار ميکنند
00:17:10.660 --> 00:17:15.900
00:17:16.000 --> 00:17:18.330
ما واقعاً خوشبخت و خوش شانسيم
00:17:18.430 --> 00:17:22.070
تنها در حدود دو درصد از اشعه مضر فرابنفشي
که از خورشيد تابش ميشه
00:17:22.170 --> 00:17:26.240
مياد و به سطح زمين مي رسه
00:17:32.850 --> 00:17:36.520
اگر تمام ذرات بيان و به زمين برسند
00:17:38.990 --> 00:17:42.190
پوست در طي چند ثانيه مي سوزه!
00:17:43.830 --> 00:17:46.190
!اين فقط شروعشه
00:17:55.510 --> 00:18:00.210
اشعه فرابنفش زنجيره "دي ان اي" را ميشکست و سلول هاي سالم را
تبديل به سلول هاي سرطاني ميکرد
00:18:02.280 --> 00:18:05.810
اگر ما با تمام قدرت خورشيد روبرو مي شديم
00:18:06.220 --> 00:18:08.550
سياره زمين بي حاصل و عقيم مي شد
00:18:09.650 --> 00:18:12.050
زندگي ميکروسکوپي از بين مي رفت
00:18:14.490 --> 00:18:18.160
و زندگي نمي تونست بر روي سطح زمين جون بگيره و ادامه پيدا کنه
00:18:33.210 --> 00:18:37.480
اشعه فرابنفش مخربه
پس چگونه است که ما
00:18:37.580 --> 00:18:38.980
نميسوزيم و مثل سيب زميني سرخ کرده نميشيم؟
00:18:41.420 --> 00:18:44.650
!جواب بالاي سر ما قرار داره
00:18:46.820 --> 00:18:50.320
...خورشيد اشعه مرگ آور فرابنفش را به سمت ما پرتاب مي کنه
00:18:51.660 --> 00:18:55.760
اما اکثر اونها در مسيرشون به سمت زمين
به وسيله يه پوشش نازک مولکولي متوقف ميشوند
00:18:55.860 --> 00:18:58.700
که ما اون رو لايه اوزون مي ناميم
00:19:02.570 --> 00:19:07.610
لايه اوزون دومين سپر محافظ در آسمان است
،اما اون نازک و شکننده است
00:19:08.680 --> 00:19:11.380
...بي نهايت شکننده
00:19:15.620 --> 00:19:18.990
سي سال قبل ما کشف کرديم
مواد شيميايي ساخت بشر اون و سوراخ کرده
00:19:19.090 --> 00:19:22.790
يه حفره در لايه اوزون
00:19:25.900 --> 00:19:28.130
آيا اون سوراخ اينجاست که باقي بمونه؟
00:19:28.230 --> 00:19:31.330
همين حوالي منتظره تا ما رو به قتل برسونه؟
00:19:31.430 --> 00:19:35.370
امروزه ما سخت در تلاشيم تا اين موضوع رو بفهميم
00:19:44.110 --> 00:19:50.420
00:19:59.230 --> 00:20:05.600
00:20:07.140 --> 00:20:12.810
Morgan Sandercock
در حال انجام آزمايش يه آزمون تجربي عالي براي نمونه برداري از اوزونه
00:20:13.640 --> 00:20:16.240
برو جلو،برو،فشار هوا رو تنظيم کن.
00:20:16.350 --> 00:20:20.010
ما فکر ميکنيم که ميتونيم تا ارتفاع حدود 27 کيلومتري بريم.
جيم! آماده ايي براي رفتن؟.
00:20:20.120 --> 00:20:21.720
آماده ام.
00:20:21.820 --> 00:20:23.550
اون پسرِ برجسته اين مرز و بومه
00:20:23.650 --> 00:20:27.660
اونجا جاييه که کارها مي تونه
خيلي خيلي سريع خراب بشه
00:20:27.760 --> 00:20:32.730
،اگه ما کابين فشار رو از دست بديم
اونوقت خلبان
00:20:32.830 --> 00:20:37.260
به آساني ميميره و ما هيچ سيستم خودکاري که
00:20:37.370 --> 00:20:39.070
سيستم رو برگردانيم به قبل نداريم.
00:20:39.170 --> 00:20:41.000
آماده گردش هستي؟.
00:20:41.100 --> 00:20:44.270
حالا يک گلايدر ممکنه کاملاً يک
انتخاب خطرناک باشه اينقدر که ارتفاع ميگيريم
00:20:44.370 --> 00:20:48.940
اما گلايدرها موتور ندارند
که اين بدين معنيه که اونها نميتونن
00:20:49.050 --> 00:20:51.010
نمونه هاي جمع آوري شده تيم رو آلوده کنند.
00:20:51.110 --> 00:20:53.410
Got a firm count, dolly off.
00:20:53.520 --> 00:20:55.850
Count, dolly is off,
چرخش بال خاموش.
00:20:55.950 --> 00:20:58.390
, بچرخانش رو11:32.
00:20:58.490 --> 00:21:01.690
ثبت شد
اگر ميتوني مار و ببر به 11:32
00:21:02.460 --> 00:21:04.630
هوابرد.
00:21:20.010 --> 00:21:26.180
00:21:32.920 --> 00:21:36.660
گلايدرهاي پرلن براي رسيدن به ارتفاعات غير عادي
00:21:36.760 --> 00:21:40.490
از صعود هوا بر فراز قسمت هاي جنوبي کوه هاي آند استفاده ميکنند
00:21:42.430 --> 00:21:47.940
- سرعت هوا 70 گره
- منظره زيباييه
00:21:49.610 --> 00:21:51.440
ترافيکه،آره.
00:22:00.280 --> 00:22:03.650
پانزده کيلومتر بالاييم
بالاترين ارتفاعي که يه گلايدر
00:22:03.750 --> 00:22:09.020
تا حالا پرواز کرده اما تو ميخاي از اين هم بالاتر بري
تا يه تصوير معرکه از لايه اوزون بگيري
00:22:10.360 --> 00:22:13.360
خبر خوب اينه که بايد ممنون بود به خاطر قوانين بازدارنده جهاني براي
،استفاده از مواد شيميايي مضر براي لايه اوزون
00:22:13.460 --> 00:22:17.360
که اين ممنوعيت باعث شده سوراخ لايه اوزون در حال ترميم باشه
00:22:19.440 --> 00:22:23.100
،سپر محافظتي در حال احياء شدنه
00:22:37.450 --> 00:22:40.390
سياره ما يک موجود بي جان نيست
00:22:40.490 --> 00:22:42.660
اون يه موجود زنده است و ميتونه خودش و ترميم کنه
00:22:47.460 --> 00:22:50.800
،وقتي که ما سوراخ لايه اوزون رو کشف کرديم
00:22:50.900 --> 00:22:54.500
بشر به صورت متحدي دور هم جمع شد
و ما استفاده از اون مواد مضر رو ممنوع کرديم
00:22:58.910 --> 00:23:04.680
شما به پايين نگاه ميکنيد و
اين سياره شکننده رو در حالي که داره از حيات روي سطحش
00:23:05.610 --> 00:23:08.880
در برابر ناملايمات محافظت ميکنه مي بينيد
00:23:08.980 --> 00:23:12.550
و بنابراين شما بيشتر حساس ميشيد
00:23:12.660 --> 00:23:15.760
که احتياجه ازش محافظت کنيد
00:23:20.960 --> 00:23:25.100
با اين وجود،وقتي به لايه اوزون نگاه مي کنيد
به طرز خاصي زيباست
00:23:29.640 --> 00:23:34.210
اين سپر محافظ ميليون ها سال بعد از ما وجود خواهد داشت
00:23:35.010 --> 00:23:39.280
حتي قبل از اينکه بشر بر روي زمين ظهور کنه
00:23:39.380 --> 00:23:42.980
حتي قبل از اينکه دايناسورها بر روي زمين راه بروند هم وجود داشته
00:23:43.890 --> 00:23:48.320
بدون لايه اوزون،نسل بشر هم وجود نخواهد داشت
00:23:49.660 --> 00:23:52.890
زندگي بر روي زمين تمايل داره زيرِ آب رو به دام بندازه
00:24:01.870 --> 00:24:04.670
،در نبرد بين زمين و خورشيد
00:24:04.770 --> 00:24:07.410
خورشید اغلب دست بالا رو داره
00:24:10.050 --> 00:24:13.510
امروزه لايه اوزون ما رو در برابر اشعه فرابنفش محافظت ميکنه
00:24:13.950 --> 00:24:16.380
ولی روزي و روزگاري اينطور نبود
00:24:18.520 --> 00:24:21.890
تنها مکان امن براي زندگي زير امواج بود
00:24:25.260 --> 00:24:28.160
زندگي احتمالآً هنوز اون زير بود
اگه وجود نداشت و نبود اون چيز جديدي که
00:24:28.260 --> 00:24:32.930
حدود سه ميليون سال پيش از آب بيرون اومد
00:24:33.040 --> 00:24:37.410
و راهي رو پيدا کرد براي استفاده از نور خورشيد و منافع آن
00:24:46.780 --> 00:24:51.820
00:24:52.090 --> 00:24:57.200
ميلياردها سال قبل همينطور که ميکروارگانيسم هاي باستاني
براي اولين بارانرژي خورشيد رو مهار کردند و تحت کنترل درآوردند
00:24:58.430 --> 00:25:02.460
اونها يه تفاله از اين توليد درست کردن
00:25:02.730 --> 00:25:05.230
!اکسيژن
00:25:08.600 --> 00:25:13.510
در ابتدا اون تک و توک بود
اما بعد تبديل شد به هزاران مولکول و بعد ميليون ها
00:25:16.350 --> 00:25:19.010
ميليون ها تبديل شدند به ميلياردها
00:25:19.120 --> 00:25:22.180
تمام حباب هاي دريا پر اکسيژن شدند
00:25:24.320 --> 00:25:27.490
وقتي که اکسيژن اومد بالا و صعود کرد به داخل اتمسفر
00:25:27.590 --> 00:25:30.520
اتفاق خيلي جالبي افتاد
00:25:31.690 --> 00:25:35.460
!اون تبديل شد به اوزونِ محافظ
00:25:38.600 --> 00:25:43.070
زيرِ پناهگاهِ اين لايه اوزون،اولين ميکروب ها
00:25:43.170 --> 00:25:47.480
سپس قارچها، و گياهان به خارج از آب مهاجرت کردند
00:25:50.880 --> 00:25:54.750
و اين معنيش اين بود که حتي اکسيژن بيشتري توليد ميشد
00:25:54.850 --> 00:25:59.990
که کمک کرد به قوي تر شدن سپر حفاظتي ما در برابر اشعه فرابنفش خورشيد
00:26:01.960 --> 00:26:05.360
و اين کمک کرد به امکان شکل گيري يکي از
00:26:05.460 --> 00:26:08.630
تعيين کننده ترين لحظات
00:26:17.710 --> 00:26:23.840
00:26:29.550 --> 00:26:33.590
،حفاظت بوسيله يک لايه اوزونِ ضخيم تر از قبل
00:26:33.690 --> 00:26:38.030
امکان ايجاد يک دنياي کاملاً جديد رو بر روي سطح زمين بوجود آورد
00:26:47.270 --> 00:26:53.440
00:27:01.120 --> 00:27:04.990
ما فکر ميکنيم در حدود چهارصد ميليون سال قبل
00:27:05.090 --> 00:27:11.920
مهره داران در ابتدا با شک و آزمايشي بر روي
خشکي قدم گذاشتن
00:27:14.630 --> 00:27:19.030
اين احتمال وجود داره که اين حيوانات اوليه
به محيط اطراف راه افتادند و حرکت کردند با استفاده از
00:27:19.140 --> 00:27:21.870
چيزي که تا حدي شبيه بافت ظريف و نازکي بود که
00:27:21.970 --> 00:27:24.740
با استفاده از اون در آب به اين طرف و اون طرف حرکت ميکردند
(چيزي شبيه باله)
00:27:30.480 --> 00:27:35.050
با اون قدم هاي کوچک از دريا به خشکي
00:27:40.490 --> 00:27:45.060
زندگي بر روي سطح زمين براي هميشه تغيير کرد
00:27:47.660 --> 00:27:52.430
اون يه قدم کوچک براي حيوانات بود و يک خيز بزرگ براي زندگي بر روي سطح زمين
00:28:02.450 --> 00:28:04.880
00:28:04.980 --> 00:28:08.680
زندگي خارج از آب به هزاران شيوه متفاوت تقسيم شد
00:28:08.780 --> 00:28:11.690
به شکل هاي ميزبان
00:28:13.090 --> 00:28:16.690
تمام اينها به خاطر لايه هاي خاص اکسيژن موجود در آسمان است
00:28:20.200 --> 00:28:23.830
،بسيار خب
بنابراين دو سپر و پوشش وجود داره که اين سياره به ما ميده
00:28:24.800 --> 00:28:27.770
!اما خورشيد يک سلاح نهايي هم داره
00:28:28.040 --> 00:28:29.840
گرما
00:28:29.940 --> 00:28:33.610
اون ميليون ها درجه نيروي سوزاننده پمپاژ ميکنه
00:28:33.710 --> 00:28:37.850
،و اين نيروي سوزاننده تشديد ميشه با اتحادي در اين پايين روي زمين
00:28:38.980 --> 00:28:42.050
چيزي که مردم هر جايي ازش ميترسند
00:30:43.670 --> 00:30:49.280
آتش فشان ها وحشت و هراس را نزديک ميکنند
00:30:49.680 --> 00:30:51.380
اما اگر شما زنده بمانيد با دور بودن از يکي از اونها
00:30:51.480 --> 00:30:53.410
مثلاً در اون طرف کره زمين باشيد
00:30:53.520 --> 00:30:57.450
يک آتشفشان هنوز هم ميتونه به شما احساس گرما و حرارت بده
00:31:01.820 --> 00:31:05.760
اکثر اين گازها ميتونه ، دي اکسيد کربن و
باشه co2
00:31:07.260 --> 00:31:11.200
کشنده استco2
00:31:11.930 --> 00:31:15.440
اون گرما و حرارت رو در اتمسفر به دام ميندازه
00:31:18.270 --> 00:31:20.910
و اگر شما بخواهيد بدونيد چقدر ميتونه خطرناک باشه
00:31:21.010 --> 00:31:23.780
سعي کنيد که روي ونوس راه بريد
00:31:28.480 --> 00:31:31.690
سطح ونوس از جهنم هم داغ تره
يعني رفتن جهنم رو هم ديدن :) !!؟؟)
00:31:38.690 --> 00:31:41.560
به طرز تعجب آوري سياره ايست با داغ ترين دماي در سطح
00:31:41.660 --> 00:31:44.900
در کل منظومه شمسي ما
00:31:45.840 --> 00:31:50.340
با وجود اينکه نزديک ترين سياره به خورشيد نيست
00:31:51.470 --> 00:31:55.410
اون گرما تماماً اثر داشتن مقدار زيادي دي اکسيد کربن
00:31:55.880 --> 00:31:56.510
در اتمسفرشه
00:32:00.920 --> 00:32:05.050
بر روي زمين آتش فشان ها تيرهاي آتشين ِدي اکسيد کربن
به آسمان پرتاب ميکرده اند
00:32:05.150 --> 00:32:07.920
براي ميليون ها سال
00:32:08.190 --> 00:32:10.220
پس،اينجا يه سوال پيش مياد
00:32:10.330 --> 00:32:14.830
چگونه است که بر روي زمين هوا دلپذيره
در حالي که برروي ونوس کامل ميپزيم
00:32:18.000 --> 00:32:24.440
خب،زمين روشي داره که در اون دي اکسيد کربن
رو توزيع ميکنه که اين روش خاص همين سياره است
00:32:29.610 --> 00:32:32.050
اما اين روش به راحتي ميتونه اشتباه کنه
00:32:39.620 --> 00:32:44.960
خورشيد ما رو با انفجارات خورشيدي و اشعه فرابنفش تهديد ميکنه
00:32:45.230 --> 00:32:49.800
اما خطرناک ترین اسلحه میتونه همون حرارت باشه
00:32:50.900 --> 00:32:54.330
،اين ميتونه سياره ها رو بپزه
به ويژه اونهايي که در يک
00:32:54.440 --> 00:32:58.640
پوششي از گاز دي اکسيد کربن پوشيده شده اند
00:33:01.480 --> 00:33:05.580
اما زمين روش بسيار هوشمندانه ايي داره که ميتونه
00:33:05.680 --> 00:33:08.150
پيشگيري کنه از جوشيده شدن خودش توسط خورشيد
00:33:14.690 --> 00:33:19.330
بهترين راه براي ديدن اين عمل از
402کيلومتري سطح زمينه
00:33:25.930 --> 00:33:30.770
دقيقاً شبيه جسم انسان که روش هايي رو
براي کنترل سيستم بدن داره
00:33:31.440 --> 00:33:35.180
به روش مشابهي زمين هم سيستم منظم خودش رو داره
00:33:37.210 --> 00:33:40.350
و اين سيستم دقيقاٌ مقدار درست دي اکسيد کربن رو
00:33:40.450 --> 00:33:43.350
در اتمسفر حفظ ميکنه
00:33:43.450 --> 00:33:46.720
از فضا شما منظره منحصر به فردي را مي بينيد
00:33:48.990 --> 00:33:52.190
فرآيند، با چيزي که مشابه اون در ديگر
00:33:52.290 --> 00:33:55.230
سيارات منظومه شمسي وجود نداره، شروع ميشه
00:33:56.330 --> 00:34:00.070
يک سيستم تهويه هوا که به وسيله باران امکان پذير ميشه
00:34:05.870 --> 00:34:09.110
به صورت طبيعي ما فکر ميکنيم که باران از آب خالصه
00:34:09.210 --> 00:34:13.050
که از آسمان مياد پايين، ولي در واقع اون حامل ِ
00:34:13.150 --> 00:34:17.420
دي اکسيد کربن ِ نامحلول ِ اتمسفره
00:34:17.520 --> 00:34:21.590
و همين موضوع باعث ميشه اينقدر اسيدي بشه که صخره ها رو حل کنه
00:34:22.860 --> 00:34:28.430
بالاخره اين آب،لجن و دي اکسيد کربن ِ زنداني شده
00:34:28.530 --> 00:34:32.430
شسته ميشن به داخل رودخانه هاي داخل سياره
00:34:35.170 --> 00:34:39.670
اين فرآيند هر روز درست زير بيني ما در جريانه
00:34:39.780 --> 00:34:44.210
اما گاهي اوقات ميتونه خودش و قابل ديدن سکنه با روشي بسيار تماشايي
00:35:26.220 --> 00:35:29.820
اين مردم ميخان يه نگاه کوچولو بندازن به روشي که جهان ما
00:35:29.930 --> 00:35:35.430
...خودش و سرد نگه ميداره و
،واوو
اين احساسات برانگيزه
00:35:58.150 --> 00:36:02.860
00:36:19.310 --> 00:36:21.710
در تمام آبها
کربن مخفي شده
00:36:21.810 --> 00:36:24.180
کربني که از آسمان جذب شده است
00:36:26.980 --> 00:36:31.220
اين رودخانه هاي عظيم با شدت به اقيانوسها ميريزند
00:36:33.320 --> 00:36:38.390
وقتی از بالا به این شکوه فوق العاده نگاه میکنی،انگار
پهن شده که ستاره ها ببیننش
00:36:49.910 --> 00:36:54.310
با نگاه کردن به رودخانه ها از فضا، شما مفهوم حرکت عظيم ِ
00:36:54.410 --> 00:36:56.610
مقدار زيادي ماده رو درک خواهيد کرد
00:36:56.710 --> 00:36:58.810
!فراموش نشدنيه
00:36:58.910 --> 00:37:02.880
شما ميتونيد رنگ قهوه اي رو ببنيد که در حال ِ رفتنه
00:37:02.980 --> 00:37:07.420
رفتن به سمت دريا
00:37:07.520 --> 00:37:10.790
در نتيجه رودخانه ها مقدار زيادي رسوب و دي اکسيد کربن محبوس شده را
00:37:10.890 --> 00:37:18.400
به بيرون پرتاب مي کنند.
کربني که روزگاري در اتمسفر بود،در قعر اقيانوس ها دفن ميشه
00:37:20.300 --> 00:37:22.770
و اين فرايند کمک ميکنه به سرد نگاه داشته شدن کره زمين
00:37:24.070 --> 00:37:29.000
بالغ بر ميليون ها سال،چرخه باران،رودخانه ها
00:37:29.100 --> 00:37:33.850
و آتشفشان ها کمک کرده اند به حفظ تعادل دي اکسيد کربن
در اتمسفر سياره ما
00:37:34.120 --> 00:37:38.350
و ما رو گرم نگه داشته اند در سردي فضا
00:37:38.450 --> 00:37:42.390
و همچنين ما رو از زنده زنده سوختن توسط خورشيد هم حفظ ميکنند.
00:37:49.730 --> 00:37:53.100
من علم زمين شناسي خوانده ام
اما وقتي شما به فضا ميريد
00:37:53.200 --> 00:37:56.800
زمين رو واقعاً با تمام وجود احساس ميکنيد
00:37:57.740 --> 00:38:01.540
شما به زنده بودن زمين پي ميبريد
00:38:04.380 --> 00:38:06.780
تمام اين سيستم ها بر روي زمين
00:38:06.880 --> 00:38:12.450
چه آتشفشان ها،و چه اونهايي که در اقيانوس ها وجود دارند
00:38:12.950 --> 00:38:17.490
در حال شکل دادن و قالب ريزي ِاين سياره ايي هستند که ما مي بينيم
00:38:18.130 --> 00:38:20.490
انگار که مالک ارگانسيم خودشه
00:38:21.900 --> 00:38:26.330
انگار زنده است،انگار نفس ميکشه،همچنانکه ابرها حرکت ميکنند،
00:38:26.270 --> 00:38:28.640
...منظورم اينه،اين تقريباً مثل اينه که
00:38:28.740 --> 00:38:31.270
زنده به نظر ميرسه
00:38:37.150 --> 00:38:42.720
سيستم هاي طبيعي ِ قديمي، سياره ما رو براي ميليون ها سال
امن نگه داشتند
00:38:43.990 --> 00:38:47.650
اما حالا ما به طرز بسيارعظيمي در حال تغيير دادنش هستيم
00:38:51.690 --> 00:38:56.760
امروزه بشر60 برابر بيشتر از قبل در حال تزريق دي اکسيد کربن
به داخل اتمسفرِ
00:38:56.870 --> 00:39:00.070
و ديگه آتشفشان ها و درختان فرصت کافي براي اينکه
00:39:00.170 --> 00:39:02.700
!سيستم تهويه زمين رو تصحيح کنند ندارند
00:39:05.110 --> 00:39:07.340
سياره داره داغ ميشه
00:39:07.440 --> 00:39:09.040
چقدر داغ تر؟
00:39:09.140 --> 00:39:11.210
!بستگي به ما داره
00:39:11.310 --> 00:39:15.720
اونقدرها آسون نيست، اما من آرزو ميکنم همونطور که
بشر سوراخ لايه اوزون رو تعمير کرد
00:39:16.450 --> 00:39:20.190
بتونيم سرانجام قادر به حل اين قضيه(گرمايش کره زمين) باشيم
00:39:27.000 --> 00:39:30.930
بشر خلق نشده که يه جا بشينه و به جنگ بين
00:39:31.030 --> 00:39:34.030
خورشيد و زمين نگاه کنه
00:39:34.470 --> 00:39:37.700
!ما ميتونيم کمک کنيم
!ما مجبوريم کمک کنيم
00:39:40.980 --> 00:39:46.610
براي تقريباً چهار ميليارد سال سياره ما
مشغول متوقف کردن قدرت خورشيد بوده
00:39:46.720 --> 00:39:50.780
اما اون توپ آتشين در نهايت ما را در برخواهد گرفت
00:39:50.890 --> 00:39:55.560
و من متشکرم از جف هافمن که ما نشون داد
چه آينده وحشتناکي خواهيم داشت
00:39:57.160 --> 00:39:59.430
يک آينده بسيار واضح
00:40:07.820 --> 00:40:10.690
براي تقريباً چهار ميليارد سال،سياره ما
00:40:10.790 --> 00:40:13.420
از ما در برابر خورشيد محافظت کرده
00:40:14.130 --> 00:40:16.730
اما اين سپرهاي محافظتي،تا ابد از ما محافظت نخواهد کرد
00:40:18.330 --> 00:40:20.000
از جف هافمن پرسيديم
00:40:20.300 --> 00:40:23.530
او بخشي از تيمی ست که اجازه دادند به ما
که تقدير نهايي مان را ببينيم
00:40:23.640 --> 00:40:26.940
وقتي که او کمک کرد به تعمير تلسکوپ هابل
00:40:33.450 --> 00:40:36.210
هابل نمي تونست راحت ببينه
00:40:37.480 --> 00:40:41.020
اين موضوع، جوک هاي برنامه هاي کمدي آخر شب شده بود
00:40:42.250 --> 00:40:46.360
[هابل]در کاخ کنگره ايالات متحده متهم شده بود
بعنوان يک تکنولوژي احمقانه و ناموفق
00:40:48.490 --> 00:40:51.630
اون يک فاجعه بود
00:40:52.630 --> 00:40:57.070
بنابراين تعمير هابل براي آينده فضا قطعي و مسلم بود
00:40:57.170 --> 00:41:02.340
فعالاني که در ناسا کار ميکردند ميخواستند که اين کار و انجام بدن
00:41:04.980 --> 00:41:08.650
!به ما الهام شده بود.ما آماده بوديم
!بزن بريم اين چيزو درست کنيم
00:41:10.780 --> 00:41:14.920
هم بعنوان يک ستاره شناس و منجم و هم بعنوان يه فضانورد
جفت دستهام و برداشتم و گذاشتمشون روي
00:41:15.020 --> 00:41:17.890
تلسکوپ فضايي هابل و
...واقعاً درست شد
00:41:18.390 --> 00:41:20.960
تلاش کن دهانه در و تکون بدي.
00:41:21.060 --> 00:41:22.890
دريافت شد،ما زنده ايم
00:41:23.000 --> 00:41:25.730
اون يه منبع خرسندي و رضايت بوده
00:41:26.030 --> 00:41:28.100
آزاد سازي خوبي داشتيم
00:41:28.200 --> 00:41:30.870
کپي. و ما بسيار زياد سپاسگذارش هستيم
00:41:37.310 --> 00:41:39.440
خبرهاي خوبي واست دارم،جف.
00:41:39.550 --> 00:41:43.580
ظرفيت ترابري تيم به صورت سرتاسري بررسي شده و تمامشون در حال کار هستند.
00:41:46.850 --> 00:41:48.690
خبر خوبيه
00:41:52.260 --> 00:41:54.630
تشکر از جف و تيم
00:41:54.730 --> 00:41:56.860
که هابل رو از يه چيز احمقانه به يه پيروزي تبديل کردند
00:42:01.200 --> 00:42:04.400
بعضي از اين تصاوير در کثرت و نيرومندي تقريباً مطابق کتاب مقدس اند
00:42:08.610 --> 00:42:11.740
اونها ما رو تکان ميدهند وقتي بهشون نگاه ميکنيم
00:42:18.680 --> 00:42:23.900
شکل ها و رنگ هاي بسيار متفاوت ،شبيه کار بعضي از هنرمندان روانشانس(سايکدليک)
(نوعي هنرِ کار با رنگ که برگرفته از موارد و تجربيات روانشناسانه است )
00:42:24.190 --> 00:42:27.560
اما اين جهاني است که ما در اون زندگي ميکنيم
00:42:27.790 --> 00:42:30.960
منظورم اينه، خارق العاده است
00:42:34.270 --> 00:42:37.800
هدفِ کار بر روي هابل اينه که بتونيم عکس بگيريم
00:42:37.900 --> 00:42:40.770
درست از لحظه ايي که يک ستاره شبيه خورشيد،ميميره
00:42:49.350 --> 00:42:55.190
00:43:05.960 --> 00:43:10.970
در حدود پنج ميليارد سال آينده از حالا،خورشيد شروع کرده به بزرگتر شدن
00:43:11.000 --> 00:43:13.900
و زمين رو خواهد بلعيد
00:43:21.080 --> 00:43:26.420
و در اون لحظه نهايي
تمام ماده بر روي سياره ما
00:43:26.790 --> 00:43:29.950
...تمام نشانه هاي حيات
00:43:30.220 --> 00:43:36.230
به قسمت هاي زيادي تکه تکه ميشه
و زمين به وسيله خورشيد احاطه خواهد شد
00:43:58.250 --> 00:44:02.750
وقتي که من برميگردم به زمين و به خورشيد نگاه ميکنم
00:44:02.890 --> 00:44:08.900
اون همونجوری به نظر میاد که قبل از این هم همیشه بوده
00:44:09.300 --> 00:44:12.400
ولی حالا میدونستم،اونجوری که واقعاً هست دیدمش
00:44:16.840 --> 00:44:21.540
این شبیه به دیدن ذات واقعی آدمهاست با یه نگاه فوری، وقتی که نقابشون و میندازن
00:44:21.640 --> 00:44:24.980
و بعد دیگه هرگز نمی بینیشون
00:44:35.420 --> 00:44:38.020
زمين از ما در برابر خورشيد براي ميلياردها سال محافظت کرده
00:44:39.530 --> 00:44:42.090
اين يکي از دلايل اصلي است که حيات
00:44:42.190 --> 00:44:45.060
قادر به رشد و موفقيت بر روي سطح زمين شده است
00:44:45.160 --> 00:44:48.800
بعنوان يک مخلوق بيولوژيک ما
به خورشيد احتياج داريم تا از ما محافظت کنه
00:44:48.900 --> 00:44:54.070
و اين سپر حفاظتي نوعي پوشش بالاي سرِ ما فراهم ميکنه
تا ما رو امن نگه داره
00:44:55.110 --> 00:44:58.780
و روي زمين خيال همه رو راحت کنه
00:45:01.010 --> 00:45:04.920
آيا ما خيلي خوش شانسيم که تمام اين چيز ها در اين مکان اتفاق افتاده؟
00:45:07.520 --> 00:45:10.490
خب،البته اگر آنها در اين مکان نبودند،ما نبايستي
00:45:10.590 --> 00:45:14.420
اينجا باشيم و نبايد در موردش حرف ميزديم
00:45:20.900 --> 00:45:22.000
،دفعه بعدي که شما بيرون يه پياده روي داشتيد
00:45:22.100 --> 00:45:25.300
هنگامي که خورشيد در بالاي آسمونه
00:45:27.740 --> 00:45:31.140
يه لحظه صبر کنيد و در مورد هسته آهني در حال تکانِ زمين فکر کنيد
00:45:31.240 --> 00:45:35.780
،هسته زمين،حباب هاي اکسيژني که از زير دريا خارج ميشن
00:45:35.880 --> 00:45:39.650
،باراني که صخره ها رو ميشکنه
تمام اين چيز ها
00:45:39.750 --> 00:45:43.990
که قبل از ما آمده اند و وجود اين دنيا روامکان پذيرکرده اند
00:45:44.090 --> 00:45:48.790
رويدادهاي تصادفي،اون سيستم هاي سياره ايي و نجومي که اجازه ميده
00:45:48.890 --> 00:45:54.130
گردو غبارخاک در یک پرتو خورشید باقي بماند
00:45:57.970 --> 00:46:03.970
،شما،من،و هر کسي که ما ميشناسيم،ما خيلي خوش شانسيم
00:46:04.740 --> 00:46:08.450
خوش شانسيم که اونها رو داشتيم و خوش شانسيم که اکنون اينجاييم
00:46:14.990 --> 00:46:17.490
اما اين پايان داستان نيست
00:46:18.990 --> 00:46:19.990
چه خبره؟
داري چکار ميکني؟
00:46:20.800 --> 00:46:23.990
دفعه بعد چگونه کل زندگي بر روي زمين شروع ميشه
00:46:26.100 --> 00:46:32.130
و بذاريد بهتون بگم،که به يه جاي عجيبي ميرسيد
00:46:39.440 --> 00:46:59.440
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.