WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.992 --> 00:00:12.153
وقتی بچه بودم,
00:00:12.273 --> 00:00:14.975
مادربزرگم به من یه قطب نمای قدیمی داد.
00:00:17.838 --> 00:00:19.698
او می خواست که من بدونم کجا می رفتم,
00:00:23.009 --> 00:00:26.677
من از همیشه بیشتر کنکجاو
بودم که ما از کجا اومدیم
00:00:30.697 --> 00:00:33.875
منظورم اینه, من میدونستم اون
اهل پیتسبورگه, اما قبل اون,
00:00:34.269 --> 00:00:36.350
مادر بزرگش و مادربزرگ ,مادربزرگش
00:00:36.411 --> 00:00:37.690
اونا از کجا اومدن؟
00:00:38.806 --> 00:00:41.669
تو به اندازه کافی به دور بر
می گردی و هر کسی, هر چیزی,
00:00:42.561 --> 00:00:45.984
,ما همه از یه جا میایم
00:00:46.913 --> 00:00:50.074
یه لحظه وقتی که یه سنگ
بی حرکت به زندگی رسید.
00:00:53.466 --> 00:00:55.304
تنها آدمایی کمی از ما تونستن ببنین که چقدر
00:00:55.365 --> 00:00:57.958
زندگی شگفت انگیزه
00:00:58.019 --> 00:00:59.820
Ignition and lift-off.
00:01:01.951 --> 00:01:03.485
,هشت فضانورد
00:01:04.332 --> 00:01:07.310
اما،هشت فضانورد با صرف
بیشتر از 1000 روز در فضا
00:01:07.851 --> 00:01:10.095
می تونن بهمون بگن اون بالا
بودن چطوری بهشون کمک کرد
00:01:11.508 --> 00:01:15.057
تا به درستی بفهمن این پایین چی میگذره
00:01:16.951 --> 00:01:19.287
من به پایین نگاه می کنم و می
تونم ببینم که ما از کجا اومدیم.
00:01:20.013 --> 00:01:25.284
این زندگی, حباب تنفس زندگی در تاریکی فضا.
00:01:26.380 --> 00:01:28.825
سخته که تصور کنی هر جای دیگری چیزی
00:01:28.985 --> 00:01:31.959
بتونه به جایی تا این حد جادویی سقوط کنه
00:01:35.363 --> 00:01:40.731
ما این قدر زندگی کردیم که شروع کردیم
به فکر کردن درباره این که زندگی کردن
00:01:40.792 --> 00:01:43.345
واقعا ساده و راحته
00:01:44.596 --> 00:01:45.426
ولی نیست.
00:01:48.476 --> 00:01:52.012
ممکنه ما هیچوقت دقیقا
ندونیم زندگی چگونه آغاز شد,
00:01:52.486 --> 00:01:54.810
اما اینو می دونیم که یه ترکیب عجیب بود
00:01:56.317 --> 00:01:58.247
یه ذره ماده جادویی
00:02:00.873 --> 00:02:02.587
یه ترشح ستاره دار
00:02:06.587 --> 00:02:08.345
و یه جرقه انرژِی
00:02:13.701 --> 00:02:16.505
تو یه دیگ حبابی بزرگ با همم ترکیب
شدن تا سیاره مارو زنده کنن
00:02:16.979 --> 00:02:20.220
می جیمسون زندگی رو نسبت به
بیشتر ما متفاوت تر می بینه
00:02:46.567 --> 00:02:51.082
و نه فقط به خاطر این که اون یه فضانورده
00:02:54.775 --> 00:02:57.825
برو به هدف من ،سه، دو ، یک
00:02:58.258 --> 00:03:04.458
اوکی می , دریافت شد
00:03:04.518 --> 00:03:06.043
او همچنین یه دکتر هم هست.
00:03:07.581 --> 00:03:10.294
اون زندگی شو صرف خوندن زندگی کرد.
00:03:16.297 --> 00:03:18.004
هوستون الان کنترل می کنه
00:03:18.065 --> 00:03:19.823
هوستون، تلاش برای تغییر نوبت
00:03:20.641 --> 00:03:21.887
تلاش برای تغییر نوبت راجر
00:03:23.271 --> 00:03:27.057
در زمانی که من فقط مشغول
نوشتن اشعار در فیلی بودم
00:03:27.217 --> 00:03:30.097
اون درباره ی بزرگترین
سوالات زندگی تفکر می کرد
00:03:32.265 --> 00:03:36.962
به عنوان یک کودک من جذوب
این شده بودم که من کیم؟
00:03:37.328 --> 00:03:38.769
من چیم؟
00:03:41.922 --> 00:03:46.008
یادمه یه بار داشتیم از
شیکاگو به آلاباما می رفتیم
00:03:46.741 --> 00:03:49.992
ما تو یه سمت جاده وایسادیم و من گشتم
00:03:50.477 --> 00:03:53.780
و یه آسمان شگفت انگیز پر از ستاره بود.
00:03:57.671 --> 00:04:00.731
و کل جهان هستی به طور
خیلی جادویی ساخته شده بود
00:04:04.551 --> 00:04:08.856
و سی سال بعد
من یه صندلی چرخدار به سمت ستارگان داشتم
00:04:14.781 --> 00:04:17.538
وقتی که من تویی فضا بودم
من یه احساس ارتباط خارق العاده
00:04:17.599 --> 00:04:20.275
رو با بقیه جهان احساس کردم
00:04:24.149 --> 00:04:25.455
و اون درست بود.
00:04:26.854 --> 00:04:28.895
ما از چیز های ستاره ای درست شدیم
00:04:30.203 --> 00:04:33.893
کربن، نیتروژن ، اکسیژن
00:04:35.174 --> 00:04:39.517
و موادی که اجزای کلیدی بدن ما هستند
00:04:41.010 --> 00:04:45.396
در واقعا از درون ستاره های
منفجر شده به وجود آمده اند
00:04:51.659 --> 00:04:54.991
تمام اجزای ستاره ای که در
سرتاسر جهان هستی پخش شده بودند,
00:04:55.682 --> 00:04:57.634
با هم دیگه مخلوط شدن و تبدیل
00:04:59.015 --> 00:05:00.966
به سیاره هایی مثل سیاره ما شدن
00:05:04.030 --> 00:05:06.048
و راز بزرگ پیدایش
این که چطور این
00:05:06.314 --> 00:05:09.379
اجزای ستاره دار
دارای جان و زندگی شدن
00:05:17.265 --> 00:05:22.859
تو و من و سگ و همه ی ما از
ذره های بی جانی درست شدیم
00:05:22.920 --> 00:05:24.177
که زمین رو ساختن
00:05:24.904 --> 00:05:26.583
تنها فرق شون اینکه متفاوت ترکیب شدن
00:05:31.271 --> 00:05:34.084
راز بزرگ اینکه
ترکیب کننده کیه؟
00:05:50.260 --> 00:05:53.055
غار لچوگیلا احتمالا
جز یکی از سخت
00:05:53.129 --> 00:05:55.124
ترین مکان هایی که
روی زمین میشه دید
00:06:14.674 --> 00:06:16.068
وقتی شما در اعماق این غار هستید
00:06:16.586 --> 00:06:19.001
در واقع بیشتر از 1000
متر زیر زمین هستید
00:06:24.618 --> 00:06:27.905
این غار تقریبا 150 مایل طول
داره که این اونو به یکی از
00:06:30.033 --> 00:06:33.590
غار های مارپیچی پیچیده جهان تبدیل می کنه
00:06:41.915 --> 00:06:43.150
و دنبالش اون پایین
00:06:56.869 --> 00:06:59.379
این یه رها کردن بزرگ به این اتاقه
00:06:59.587 --> 00:07:00.320
فهمیدی.
00:07:18.105 --> 00:07:19.214
مطمئنا
00:07:19.685 --> 00:07:20.771
شگفت انگیزه
00:07:40.153 --> 00:07:43.580
بیشتر این تشکیلات بیشتر از
صد ها هزار سال قدمت دارن
00:07:44.905 --> 00:07:46.215
بهتره که ما دست به چیزی نزنیم
00:07:46.276 --> 00:07:48.013
اره
بهتره بدون دست زدن به چیزی از انجا بگذریم
00:08:05.385 --> 00:08:09.056
باور می کردی که این غار های
عمیق و تاریک بی جون باشن
00:08:09.569 --> 00:08:11.671
هیچ انرژِی از خورشید اینجا وجود نداره
00:08:13.393 --> 00:08:16.614
اما دیوار های غار اون طور که
بی جون به نظر می رسن نیستن
00:08:28.408 --> 00:08:30.681
اگه این عینک های ویژه رو می زدی
00:08:33.881 --> 00:08:36.555
می تونستی این کالیدوسکوپ
های ارگانیسم هارو ببینی
00:08:37.644 --> 00:08:39.063
که در این غار زندگی می کنن
00:08:42.189 --> 00:08:45.794
میلیارد ها باکتری روی
هر سطحی که نگاه می کنی
00:08:49.289 --> 00:08:51.261
لاچوگیلا جدا از سطح زمینه
00:08:52.566 --> 00:08:54.307
اما چیزی وجود داره که از
00:08:54.520 --> 00:08:56.062
هر چیزی برای زندگی لازمه
00:08:59.133 --> 00:08:59.861
آب
00:09:07.480 --> 00:09:08.399
بیش از 10000 سال
00:09:08.616 --> 00:09:12.296
برای آب طول کشید تا
00:09:12.947 --> 00:09:13.909
از سطح به دریاچه برسه
00:09:17.063 --> 00:09:19.270
تو آب رو از برابری و معادله میگیری و تو
00:09:19.849 --> 00:09:22.328
هیچ باکتری در این غار نمی بینی
00:09:25.232 --> 00:09:28.294
آب برای زندگی لازمه همون طور
00:09:28.619 --> 00:09:29.494
که ما اونو روی زمین میشناسیم
00:09:42.895 --> 00:09:45.172
یکی از چیز های مهمی که تو یاد میگیری
00:09:45.314 --> 00:09:49.009
در داروسازی اینکه باکتری
00:09:52.639 --> 00:09:54.835
ها تنها از یک سلول تشکیل شدن
00:09:57.149 --> 00:10:00.956
و سلول ها واحد های پایه از زندگی هستن
00:10:04.091 --> 00:10:05.490
حباب ها کوچیک یا غشا هایی که با آب پر شدن
00:10:06.071 --> 00:10:07.947
در زمانی که دنبال این راه حل بودیم
ما مواد تشکیل دهنده زندگی رو پیدا کردیم
00:10:12.479 --> 00:10:15.168
بله
و همشون به آب بستگی دارند
00:10:28.488 --> 00:10:30.636
و وقتی که از فضا به سیاره مون نگه می کنیم
00:10:30.990 --> 00:10:33.811
با این موضوع برخورد کردم
که چقدر آب وجود داره
00:10:40.874 --> 00:10:43.279
قطعا سیاره ما سیاره آبیه
00:10:44.577 --> 00:10:47.681
این قطعه های بزرگ آّب در
سرتاسر زمین وجود دارن
00:10:50.986 --> 00:10:52.659
تو بالای اقیانوس ها و اقیانوس ها هستی
00:10:52.720 --> 00:10:54.747
و تو به یه قاره بزرگ مثل آفریقا
00:10:55.086 --> 00:10:56.984
برخورد می کنی
اوه، آفریقا ،قاره بزرگ
00:10:57.390 --> 00:10:58.722
تنها چند دقیقه طول می کشه و بعدش تموم
00:10:58.783 --> 00:11:00.030
و تو دوباره بالای اقیانوس ها هستی
00:11:01.929 --> 00:11:04.249
به جلگه ی نیل از فضا نگاه می کنی
00:11:04.893 --> 00:11:07.222
و می تونی بفهمی که چقدر آب مهمه
00:11:08.736 --> 00:11:10.990
برای این که در تمام طول رودخانه نیل این
00:11:11.522 --> 00:11:15.084
این نواز سبز و زیبای زندگی وجود داره
00:11:19.005 --> 00:11:20.679
این آب جادوییه و همچنین
00:11:21.365 --> 00:11:22.769
وقتی دنبال زندگی می گردین
00:11:23.416 --> 00:11:25.053
کلید اصلی پیدا کردن آبه
00:11:27.861 --> 00:11:30.176
ما بدون نخوردن نسبت به
00:11:30.237 --> 00:11:31.702
ننوشیدن بیشتر دووم میاریم
00:11:32.626 --> 00:11:33.801
غذا به ما انرژی میده
00:11:34.094 --> 00:11:35.467
آب به ما چی میده ؟
00:11:39.218 --> 00:11:41.737
به نظر می رسه که
این آب قدیمی و واضح
00:11:42.063 --> 00:11:45.130
مهمترین و بهترین چیز
جهانیه که کاملا حیاتیه
00:12:35.775 --> 00:12:40.530
ما به آنجل فالز اومدیم تا از
این برآمدگی بزرگ بالا بریم
00:12:43.463 --> 00:12:45.056
یکیی از بزرگترین ها در جهان
00:12:50.844 --> 00:12:54.166
وقتی شما دارید از دیوار بالا میرید
فکر می کنید دارید پرواز می کنید
00:12:58.178 --> 00:13:02.010
صدای آبشار مثل صدای یک طوفان ناگهانیه
00:13:27.974 --> 00:13:31.407
بالا رفتن از آنجل فالز بسیار خطرناکه
00:13:32.245 --> 00:13:33.388
من می خوام به این بالارفتن ادامه بدم
00:13:33.738 --> 00:13:34.552
می خوای تو رهبر و راهنما بشی
00:13:34.613 --> 00:13:36.224
بله حتما
00:13:39.486 --> 00:13:43.159
جایی که سنگ ها بیشتر در معرض آب هستن
00:13:45.812 --> 00:13:47.535
بیشتر لیز و سر میشن
00:13:49.396 --> 00:13:52.947
بسیار ریگی و شنیه
پس من میرم یه محافظ اینجا قرار بدم
00:13:54.234 --> 00:13:56.286
میدونی که این جا باید خیلی راقب باشی
00:13:59.432 --> 00:14:04.053
و دست دیگر
وقتی جایی که هیچ آبیی نباشه
00:14:04.230 --> 00:14:06.208
متوجه میشی که سنگ کاملا متفاوته
00:14:11.801 --> 00:14:13.526
به شدت سخت و طاقت فرساست
00:14:13.586 --> 00:14:14.808
آیا می خوای بالا بری؟
00:14:14.869 --> 00:14:16.472
آره
امتحانش می کنم
00:14:26.934 --> 00:14:29.940
وقتی به جایی رسیدی که تونستی
این زمین رو از بالا ببینی
00:14:36.609 --> 00:14:40.726
میتونی ببینی که آب چقدر نابودکننده بزرگیه
00:14:43.250 --> 00:14:44.821
سنگ ها رو حل می کنه
00:14:52.672 --> 00:14:56.811
ادامه داره
این شناوری آب برای میلیون ها سال ادامه داره
00:14:56.937 --> 00:14:59.681
مانند این جزیره های شگفت انگیز در هوا
00:15:28.195 --> 00:15:30.089
آب مشخصات ویژه ای داره
00:15:33.766 --> 00:15:35.749
تو می دونی همون
آبی که ما می خوریم
00:15:36.543 --> 00:15:38.463
تقریبا هر چیزیو ی تونه حل کنه
00:15:40.386 --> 00:15:43.059
حتی سنگ هارو به مرور زمان حل می کنه
00:15:46.946 --> 00:15:49.402
پس این معنی رو می تونه بده که
00:15:49.542 --> 00:15:51.281
می تونه مولکول های مختلف رو ترکیب کنه
00:15:52.852 --> 00:15:54.467
و با یه چیز دیگه مرتبطه
00:15:55.827 --> 00:15:57.202
خلق چیز های تازه
00:16:02.108 --> 00:16:04.463
و این همون چیزیه که زمین
رو شگفت انگیز می کنه
00:16:06.299 --> 00:16:08.506
با تمام آب مایعی که ما داریم
00:16:08.901 --> 00:16:12.268
سیاره ما مثل یه آزمایشگاه
عظیم الجثه شیمی می مونه
00:16:15.542 --> 00:16:17.943
آب مواد و ذرات رو از ستاره ها میگیره
00:16:18.545 --> 00:16:20.566
و اونارو تجزیه و تحلیل می کنه
00:16:20.980 --> 00:16:22.792
اما زندگی قرار نیست حبابی
بشه تنها به خاطر این که
00:16:22.853 --> 00:16:25.340
تو بغضی از این ذره های ستاره
ای رو بالا بردی
00:16:25.899 --> 00:16:28.098
اگه تو می خوای سوپ زندگی رو مخلوط کنی
00:16:28.321 --> 00:16:29.722
شما باید به اون یک ضربه بزنید
00:16:41.233 --> 00:16:44.007
اگه می خواید ذره های ستاره
ای رو زندگی بخشش کنید
00:16:47.974 --> 00:16:50.974
علاوه بر اضافه کردن آب به یه ذره
چیز های دیگه هم احتیاج داری
00:16:54.072 --> 00:16:56.921
یه دستور عمل بیشتر از تنها
یه لیست از مواد لازم هست
00:16:57.424 --> 00:17:00.145
همچنین بهتون میگه که اجزارو
چطور با هم ترکیب کنی
00:17:06.719 --> 00:17:08.527
تصور کن یه قابلمه بزرگ
00:17:08.774 --> 00:17:11.098
از این مواد لازم داری
00:17:11.582 --> 00:17:13.627
همه رو میندازی توش
اما اگه تو کرفس
00:17:14.001 --> 00:17:16.372
گوجه ها و فلفل رو بندازی
00:17:17.532 --> 00:17:20.284
قرار نیست یه سس
ماکارونی تحویل بگیری
00:17:20.954 --> 00:17:22.467
تا زمانی که یکم گرما هم اضافه کنی
00:17:51.832 --> 00:17:54.801
من معمولا روزم رو با کمی کافئین شروع می کنم
00:17:55.595 --> 00:17:57.158
اما لی کن یاو
00:17:58.105 --> 00:18:01.220
شغلش تمام جرئتی که
نیاز داره رو بهش میده
00:19:18.138 --> 00:19:21.540
لی می خواد که منتقل دهنده
رعد و برق رو چک کنه
00:19:42.467 --> 00:19:44.041
اون داره تست می کنه که
مطمئن بشه که اون دستگاه
00:19:44.102 --> 00:19:46.916
الکتریسیته رو مستقیما
به زمین انتقال بده
00:20:44.317 --> 00:20:47.934
تو و من ممکنه تنها چند بار در
طول سال رعد و برق رو ببینیم
00:20:48.306 --> 00:20:51.528
اما زمین دائما با انرژِ سر و کار داره
00:20:52.291 --> 00:20:56.046
برای دیدنش شما باید به مکانی
بلند تر از یک آسمان خراش برین
00:20:59.686 --> 00:21:02.811
از فضا که ببینی زمین پویا و دینامیکه
00:21:05.290 --> 00:21:06.568
پر از انرژیه
00:21:08.534 --> 00:21:12.383
من به یاد میارم
زمانی رو که این فلش
00:21:13.182 --> 00:21:15.492
های بزرگ نور رو
که از ابر ها میومدن
00:21:19.446 --> 00:21:21.703
می دونی
رعد و برق به معنای کلمه پخش میشه
00:21:21.764 --> 00:21:24.629
هزاران مایل در طول سطح زمین
00:21:27.387 --> 00:21:28.840
مانند یه سیستم عصبی میمونه که
00:21:29.061 --> 00:21:30.609
در طول زمین پخش میشه
00:21:33.493 --> 00:21:34.867
اونا واقعا جذاب و دیدنین
00:21:35.994 --> 00:21:39.116
در واقع اونا به نطر می رسه
که با هم در حال ارتباط هستن
00:21:42.929 --> 00:21:46.357
در هر ثانیه بیش تر از 100 رعد و برق رخ میده
00:21:47.000 --> 00:21:49.043
و در روز 8 میلیون بار
00:21:54.941 --> 00:21:58.066
و در آغاز سیاره زمین
یعنی میلیارد ها سال پیش
00:21:58.157 --> 00:22:01.071
حتی انرژی بیشتری وجود داشته
00:22:10.766 --> 00:22:13.005
به همین دلیل زندگی نیاز داشته تا شروع بشه
00:22:13.692 --> 00:22:14.386
انرژِی
00:22:21.674 --> 00:22:23.814
اولین آزمایش ها برای آزاد
کردن این انرژِی اسیر شده
00:22:24.032 --> 00:22:26.242
من به عنوان یک بچه
00:22:28.821 --> 00:22:30.048
من به همراه دو دانشمند در محله
00:22:30.535 --> 00:22:34.022
زندگیم در شیکاگو بزرگ شدم
00:22:34.588 --> 00:22:35.850
یوری و میلر اجزایی رو
استفاده کردن که باور میشد
00:22:36.244 --> 00:22:39.711
اجزای اولیه بی جان اتمسفر زمین باشند
00:22:40.727 --> 00:22:43.714
سپس اون هارو تحت تاثیر شار
های الکتریکی قرار دادن
00:22:47.867 --> 00:22:51.694
اونا قادر بودن تا مولکول
های اورگانیک به وجود بیارن
00:22:52.958 --> 00:22:55.205
واحد های اصلی ساختمان زندگی
00:22:57.910 --> 00:23:00.849
اونا باور داشتن که انرژی
می تونه چیز های بی جان رو
00:23:01.000 --> 00:23:01.967
زنده کنه و و این برای من
00:23:02.623 --> 00:23:05.657
همانند زندگی جذاب بود
00:23:05.964 --> 00:23:07.136
منظرم اینه
واو
00:23:10.416 --> 00:23:13.519
حالا ما اطلاعات بیشتری
راجع به اولیه زمین داریم
00:23:16.929 --> 00:23:18.218
میلیارد ها سال قبل
00:23:18.741 --> 00:23:20.656
منابع بسیار بیشتری از
00:23:21.262 --> 00:23:22.437
انرژی مثل رعد و برق وجود داشت
00:23:26.338 --> 00:23:27.897
شهاب سنگ ها پایین میومدن
00:23:31.124 --> 00:23:32.806
انفجار و فوران های آتش فشانییی وجود داشتت
00:23:37.183 --> 00:23:39.450
دریا ها جذر و مد های فوق العاده ای داشتند
00:23:43.876 --> 00:23:47.871
زمین دارای انرژِی
بسیار زیادی بود
00:23:48.721 --> 00:23:50.223
بسیار زنده
درسته ؟
00:23:50.284 --> 00:23:52.328
اتفاقات زیادی در حال رخ دادنه
00:23:53.706 --> 00:23:56.809
اما خارج از سیستم بی جان
00:23:57.089 --> 00:24:01.670
و در طول دوره ی طولانی از زمان
ما زندگی یافتیم
00:24:03.102 --> 00:24:05.966
و یکی از محتمل ترین مکان هایی
که ممکنه زندگی شروع شده باشه
00:24:06.372 --> 00:24:10.216
و ممکنه ما باور کنیم که هیچ چیزی
نمیتونه از اون جان سالم به در ببره
00:24:12.922 --> 00:24:14.542
و پایین تر از اقیانوس هاست
00:24:14.840 --> 00:24:16.854
یه اتفاق خیلی اسرار آمیز رخ میده
00:24:23.222 --> 00:24:25.958
ترک های پوسته زمین باز میشوند.
00:24:34.139 --> 00:24:36.721
و آب گرم و گازها بوجود می آیند
00:24:39.858 --> 00:24:41.582
دریچه های هیدروترمال
00:24:45.956 --> 00:24:48.351
مواد شیمیایی، انرژی، آب.
00:24:48.775 --> 00:24:49.898
همه در یک مکان.
00:24:56.162 --> 00:24:59.644
بعضیاشون باعث میشن مولکول های عالی ساخته بشن
00:24:59.879 --> 00:25:01.377
مثه بلوک های زندگی
00:25:01.947 --> 00:25:04.274
و به همین دلیل است که بسیاری از دانشمندان بر این باورند که این جایی است که
00:25:04.421 --> 00:25:08.297
زندگی در ابتدا آغاز شده است.
00:25:13.179 --> 00:25:16.940
بنابراین منشا همه ما به دود کشهای
00:25:17.449 --> 00:25:21.466
کف اقیانوس بازمیگرده.
00:25:22.976 --> 00:25:25.893
اما بدون اون عنصر خاص توی این ستاره خاکی ،
00:25:25.954 --> 00:25:29.935
چیزی غیر از گل داغ وجود نداشت.
00:25:41.821 --> 00:25:45.383
فضا یک بستر باورنکردنی رو برای مطالعه
00:25:45.566 --> 00:25:47.761
تکامل روی زمین،ارائه میده.
00:25:49.548 --> 00:25:53.278
جالبه که فکر کنیم برای ما که در اینجا حاضر هستیم،
00:25:53.620 --> 00:25:56.044
ترکیب مناسب
00:25:56.168 --> 00:25:58.667
انرژی و آب مجبور بودن باهم ترکیب شن.
00:26:02.054 --> 00:26:03.988
و با کمی خیال پردازی ...
00:26:07.299 --> 00:26:10.185
وقتی که به زندگی به صورت اساسی نگاه میکنید،
00:26:10.429 --> 00:26:12.511
میبینید که یک عنصر وجود داره که مثه ستون فقرات
عمل میکنه و تمام آن رو با هم ادغام می کنه
00:26:12.785 --> 00:26:16.004
ستون فقرات و نگه
داشتن آن همه با هم.
00:26:17.076 --> 00:26:20.716
و فقط میتونید ببینید
که چقدر زندگی...
00:26:21.188 --> 00:26:22.630
مهمه، وقتی مرگ را تجربه می کنی.
00:26:38.037 --> 00:26:39.611
برای هندوهای بالی،
00:26:40.132 --> 00:26:42.998
مرگ بخشی از چرخه زندگیه.
00:26:45.210 --> 00:26:46.596
پایان نیست
00:27:01.493 --> 00:27:03.884
این به تمام اعضای
خانواده مربوط می شود
00:27:04.157 --> 00:27:06.464
اطمینان حاصل کنن که ارواح
00:27:07.424 --> 00:27:08.627
مرده ها به جای درست می رسند.
00:27:53.312 --> 00:27:54.571
اونا اجسام رو میسوزونند تا
00:27:55.235 --> 00:27:58.004
عناصر جهان رو به
00:27:58.065 --> 00:27:59.032
منبع خود بازگردانند.
00:28:07.754 --> 00:28:08.629
هدف؟
00:28:09.201 --> 00:28:11.634
برای تبدیل بدن به خاکستر.
00:28:24.076 --> 00:28:26.719
هنگامی که چیزی رو که
زمانی زنده بود بسوزانید
00:28:26.979 --> 00:28:28.546
و تمام آب رو از بین ببرید,
00:28:31.192 --> 00:28:32.937
چیزی که در شعله ضروریه
00:28:33.473 --> 00:28:37.388
برای تبدیل گرده ستاره به زندگی لازمه
00:28:39.251 --> 00:28:42.116
چیزهای سیاه چرب، کربن.
00:28:43.932 --> 00:28:46.092
همه چیز بدن ما دارای
کربن است.
00:28:46.658 --> 00:28:50.379
از استخوان های ما تا عضله
ما و همینطور گیرنده های عصبی .
00:28:58.170 --> 00:28:59.826
ممکنه دشوار باشه فهمیدن این که
00:28:59.887 --> 00:29:02.006
کربن چه قدر برای زندگی خوبه،
00:29:03.442 --> 00:29:04.617
اما معلوم است که
00:29:05.108 --> 00:29:07.646
کربن بلوک نهایی ست.
00:29:09.147 --> 00:29:12.922
این می تواند با عناصر دیگر تقریبا
بی نهایت ارتباط برقرار کند
00:29:13.855 --> 00:29:16.044
راه های تولید تمام مولکول
های مختلف مورد نیاز
00:29:16.105 --> 00:29:19.357
برای ایجاد یک سلول زنده.
00:29:24.176 --> 00:29:28.424
کربن مانند جالب ترین آجر لگو
است که می توانید تصور کنید.
00:29:29.175 --> 00:29:31.627
بچه های من دوست دارن با اینچیزا بازی کنن،
00:29:32.141 --> 00:29:34.814
اما اگر کربن یکی از
آن بلوک ها باشه،
00:29:34.874 --> 00:29:37.109
اون چیزیه که اونا واسش میجنگن،
00:29:38.098 --> 00:29:40.471
به دلیل اینکه شما می تونید اون رو
00:29:40.532 --> 00:29:41.789
در هر جایی که دوست دارید بکشید.
00:29:44.796 --> 00:29:46.442
چیزی با کربن زیادی
در آن بیاورید.
00:29:52.404 --> 00:29:53.439
تار عنکبوت.
00:30:17.249 --> 00:30:20.030
درحال حاضر تار عنکبوت ظریف
00:30:21.431 --> 00:30:23.053
تر از مو،محکم تر از فولادi
00:30:24.442 --> 00:30:27.573
کششی بیشتر از کش داره و
00:30:33.975 --> 00:30:35.793
از آدامس چسبنده تره.
00:30:35.854 --> 00:30:38.128
همه این ویژگی ها فقط به
چگونگی ضربه زدن
00:30:44.362 --> 00:30:45.826
به کربن ها بستگی داره.
00:30:45.966 --> 00:30:48.542
تنوع کربن ساختمان یک مولکول معجزه آسارو
00:30:49.774 --> 00:30:52.736
در داخل تقریبا هر سلول زنده ایجاد میکنه.
00:30:54.166 --> 00:30:55.642
DNA
00:30:59.938 --> 00:31:03.192
دی ان ای ما یکی از پیچیده ترین
00:31:03.253 --> 00:31:04.987
مولکول ها در کل جهان است.
00:31:08.767 --> 00:31:11.258
میلیاردها اتم کربن
برای کمک به نگه
00:31:11.337 --> 00:31:13.118
داشتن آن با هم ترکیب شده اند،.
00:31:16.088 --> 00:31:18.550
و این تشکیل شکل گرانبها مانند
00:31:18.726 --> 00:31:21.294
یک کامپیوتر فوق العاده آلی است
00:31:26.618 --> 00:31:29.443
این شامل راهنمای
آموزشی برای زندگیست.
00:31:31.457 --> 00:31:36.622
و هر جنبه و هر جزئیاتی که باعث ساخته شدن
شما میشه. )باعث میشه شما شما باشید(
00:31:43.042 --> 00:31:44.754
و فقط انسانها نیستند.
00:31:45.741 --> 00:31:49.376
دی ان ای، در قلب
تقریبا در هر سلولی زندگی
00:31:49.687 --> 00:31:50.848
می کند که همیشه وجود داشته است.
00:31:54.139 --> 00:31:57.050
و شما نمیتونید اونو بدون کربن بسازید.
00:32:00.545 --> 00:32:03.049
حالا یه ثانیه سکوت کنید،چیزی
اضافه نمیشه ، درسته.
00:32:03.335 --> 00:32:05.360
من یه دانشمند نیستم ولی رشد میکنم،
00:32:05.693 --> 00:32:08.408
من مقدار زیادی نودل درست
00:32:08.956 --> 00:32:10.005
میکنم و یه چیزی بهتون میگم،
00:32:10.066 --> 00:32:12.958
اگر شما یک پاکت چاشنی رو توی یک
00:32:13.325 --> 00:32:14.865
استخر آب بریزید ،
یه کاسه ریمن خوشمزه
00:32:15.065 --> 00:32:17.522
گیرتون نمیاد. ریمن=فک
کنم غذای ژاپنیه
00:32:18.223 --> 00:32:20.578
پس چگونه می توان DNA را در وسط
00:32:20.734 --> 00:32:22.883
یک اقیانوس بی پایان ایجاد کرد؟
00:32:31.217 --> 00:32:34.364
یکمی ستاره و یه ذره ریزش آب
00:32:34.793 --> 00:32:37.222
گرم کردن و بم دادن
00:32:39.757 --> 00:32:42.051
تولدت مبارک زندگی .
00:32:44.259 --> 00:32:45.026
نه کاملا.
00:32:45.831 --> 00:32:48.016
هنوز چیزی از دستور
ما گم شده است.
00:32:48.966 --> 00:32:50.912
دیگی که توش همه چیو می پزین
00:32:51.970 --> 00:32:55.391
هر چیزی که زندست نیاز به
نگهداری و محافظت داره.
00:32:56.288 --> 00:32:58.744
این درست است اگر شما
یک رشته DNA هستید...
00:33:00.978 --> 00:33:02.260
یا یک فضانورد
00:33:10.689 --> 00:33:13.532
ایستگاه فضایی مانند یک سلول است.
00:33:14.319 --> 00:33:16.102
این مانند حباب زندگی است.
00:33:17.903 --> 00:33:20.841
شما واقعا این حس
را محاصره کرده اید
00:33:23.335 --> 00:33:26.270
شما می دانید، فقط چند
اینچ در مقابل چشمان من
00:33:26.738 --> 00:33:29.491
خلاء فضا است و اگر من بیرون آنجا باشم
00:33:30.309 --> 00:33:32.453
در 10 ثانیه متلاشی میشوم
-رها میشوم-
00:33:35.514 --> 00:33:37.673
درداخل بدن ما ، همه مواد تشکیل دهنده و
00:33:37.866 --> 00:33:40.100
سیستم ها برای زنده موندنمون وجود داره.
00:33:46.525 --> 00:33:48.294
این برای سلول های زنده مشابه است.
00:33:49.561 --> 00:33:51.518
فقط در یک سطح میکروسکوپی.
00:33:55.934 --> 00:33:58.804
آب یک حلال حیاتی
برای زندگی است.
00:34:01.266 --> 00:34:03.086
اما اگر آب زیاد باشد...
00:34:05.418 --> 00:34:07.430
راه حل رقیق کردنه،
00:34:07.827 --> 00:34:11.121
و مولکولهای زندگی هرگز به
یکدیگر متلاشی نمی شوند.
00:34:15.954 --> 00:34:18.499
بنابراین شما نیاز به چیزی برای
محدود نگه داشتن آنها دارید.
00:34:21.493 --> 00:34:23.225
به حبابی که درش میدمیم فکر کنید.
00:34:27.133 --> 00:34:29.202
این کیسه رو هوا احاطه کرده.
00:34:34.760 --> 00:34:36.800
و اون هوا رو نگه داشته.
00:34:38.663 --> 00:34:42.494
چیزی شبیه همه سلولهای زنده است.
00:34:44.423 --> 00:34:45.598
غشاء
00:35:07.773 --> 00:35:09.045
هدف اصلی برای
من این است که ببینم
00:35:09.145 --> 00:35:12.034
چگونه غشاهای اول شکل گرفتند.
00:35:16.047 --> 00:35:18.070
این می تواند در یک
چشمه آب گرم تشکیل شود
00:35:18.523 --> 00:35:21.411
در یک بستر یخی زیر یک ورقه یخ.
00:35:23.188 --> 00:35:24.699
این یک رمز و راز بزرگ است.
00:35:35.907 --> 00:35:39.795
من به ایسلند آمده ام زیرا این یک
آزمایشگاه طبیعی فوق العاده است.
00:35:41.226 --> 00:35:42.709
این لیان است که وارد می شود
00:35:43.802 --> 00:35:44.793
من به سمت شمال
میروم، در ارتفاع 460 متر
00:35:44.854 --> 00:35:48.583
هستم و به جهت 71 حرکت میکنم.
00:35:49.147 --> 00:35:50.622
برف میباره.
00:35:50.682 --> 00:35:52.368
من یکساعت اونجا هستم.
00:36:09.721 --> 00:36:13.966
امروز در ایسلند، آتشفشان ها
را در زیر قله های یخی می بینید.
00:36:22.527 --> 00:36:24.182
شما همچنین چشمه های آب گرم را می بینید.
00:36:25.837 --> 00:36:28.887
حوضچه هایی که در آن زندگی
نیز می تواند آغاز شود.
00:36:35.427 --> 00:36:37.104
حتی در گرم ترین محیط،
00:36:37.629 --> 00:36:40.027
اگر نمونه را گرفته و DNA
آن را تجزیه و تحلیل کنید،
00:36:41.032 --> 00:36:42.070
زندگی وجود دارد
00:36:49.266 --> 00:36:50.229
در ابتدای زمین
تنها می تونستید با
00:36:50.290 --> 00:36:52.981
استخر های لجن
فوران کننده روبرو بشید
00:36:53.505 --> 00:36:56.539
جایی که آب سنگ ها را تجزیه
می کند و خاک رس میسازد..
00:36:59.251 --> 00:37:02.189
همان طور که گاز
بیرون میاد، غشایی
00:37:03.144 --> 00:37:04.035
تشکیل میده که بعدش منفجر میشه
00:37:10.962 --> 00:37:13.605
بنابراین فکر غشایی که منفجر نشه و در واقع
00:37:13.784 --> 00:37:15.888
و در یک مقیاس خیلی خیلی کوچیک نگه داشته بشه
00:37:17.969 --> 00:37:20.434
و سپس اگر شما ، مولکول های
اورگانیک رو داخل اون ترکیب کنید
00:37:20.912 --> 00:37:22.049
ناگهان شما یه مولکول اورگانیک درون یک
00:37:22.607 --> 00:37:27.595
غشا دارید که از سلول هست
00:37:40.685 --> 00:37:43.285
بدون این غشاها ما روی زمینی
بودیم که کاملا پوشونده شده بود
00:37:43.385 --> 00:37:47.128
توسط اقیانوس رقیقی از
بلاک های ساختمان زندگی
00:37:49.617 --> 00:37:50.624
اما به همراه این غشا ها
00:37:51.410 --> 00:37:55.787
بالاخره باععث میشه تا همه ی اون
بلاک ها رو با هم نگه داریم
00:37:59.830 --> 00:38:02.875
من معتقدم فرصت های زیادی برای
زندگی که بلند بشن وجود داشته
00:38:06.718 --> 00:38:11.313
ما ممکنه مدل های دیگه از زندگی
رو داشته باشیم که اومدن و رفتن
00:38:12.190 --> 00:38:13.632
اما نموندن درسته ؟
00:38:13.692 --> 00:38:15.239
اونا ضربه نزدن و نچسبیدن
00:38:17.169 --> 00:38:18.503
اما یکی از اونا تونست
00:38:28.860 --> 00:38:30.110
اون لوکا نامیده میده که برای
00:38:32.468 --> 00:38:36.727
آخرین اجداد معمولی جهان سرپا مونده
00:38:38.717 --> 00:38:40.473
برای تمام زندگی های روی زمین
00:38:44.056 --> 00:38:46.427
لوکا می تونست از خودش با یک غشا
00:38:48.271 --> 00:38:49.855
مراقبت کنه و خودشو
دوباره تولید کنه
00:38:52.998 --> 00:38:55.872
هر چیزی کنار هم اومده دقیقن تو راه درستی که
00:38:56.065 --> 00:39:00.963
اولین سلول زنده رو به وجود بیاره .
به همراه دی ان ای و قلبش
00:39:07.037 --> 00:39:09.035
یه بازگشت سریع به میلیارد ها سال قبل
00:39:11.048 --> 00:39:13.208
و ما می فهمیم که
تمام زندگی که امروزه
00:39:13.269 --> 00:39:15.427
داریم از شیمی
یکسانی استفاده می کنه
00:39:22.167 --> 00:39:24.319
و این به یک چیز اشاره می کنه ،
00:39:24.966 --> 00:39:29.110
همه در اون سلول اولیه تشکیل شدن
00:39:33.914 --> 00:39:35.258
باشه ؛ حالا مادربزرگ من
00:39:35.441 --> 00:39:37.135
تو میدونی ، اون همیشه مهربون بود
00:39:37.609 --> 00:39:43.921
اما لوکا، بزرگ، بزرگ ، گازیلیون
00:39:43.982 --> 00:39:49.312
مادربزرگ همه ی ما، اون حتی
از یک نقطه هم کوچیکتره
00:39:50.082 --> 00:39:51.526
تا جایی که ما میدونیم، اون سلول تنها بود و
00:39:51.686 --> 00:39:55.333
تنها اساس و پایه زندگی
00:39:58.461 --> 00:39:59.898
خب، حداقل روی زمین
00:40:08.674 --> 00:40:11.793
اگر شما هر جای دیگری روی
00:40:11.973 --> 00:40:13.762
جهان رو ی گشتید، شما همون
اجزا و عناصر رو پیدا می کردید
00:40:13.823 --> 00:40:14.819
تا زندگی رو درست کنید
00:40:15.272 --> 00:40:17.551
اونا سمی نیستن ، اونا اساسین
00:40:18.617 --> 00:40:21.265
حالا مطمئنم درست ترکیب کردن اونا سخته
00:40:21.739 --> 00:40:23.418
اما جهان وسیعه
00:40:27.037 --> 00:40:29.746
بنابراین آیا اون به این معنیه که
یک لوله کشی بزرگ داغ وجود داره
00:40:29.807 --> 00:40:32.607
که یه جایی بیرون در حال خدمت به زندگیه؟
00:40:33.665 --> 00:40:36.320
این یکی از مواردیه که یه گروه
از اکتشاف گرا سعی دارن بفهمن
00:40:37.469 --> 00:40:40.824
شکار زندگی های عجیب و غریب ، غیر زمینی
00:40:41.726 --> 00:40:43.818
اما همین جا در بخش هایی نا معلوم
00:40:50.248 --> 00:40:52.618
یک دنیای بیگانه دقیقن تو زندگی ما وجود داره
00:41:06.892 --> 00:41:08.984
وقتی که شما درون تاریکی بیوفتید
00:41:10.882 --> 00:41:14.831
دیگه اصلا احساس نمی کنید
که روی این زمین هستید
00:41:38.797 --> 00:41:41.012
و اون کاملا دلسرد کننده می تونه باشه
00:41:41.930 --> 00:41:44.054
شما همین دور و اطراف می
چرخید و راهی که بالاتره
00:41:44.115 --> 00:41:46.007
راهی که میره راهیه که بر می گرده
00:41:52.056 --> 00:41:53.861
این غار های زیرآّبی جز کم
00:41:53.922 --> 00:41:55.657
شناخته شده ترین بخش ها هستند
00:41:56.179 --> 00:41:59.609
به خاطر خطر درون آن ها رفتن
00:43:59.470 --> 00:44:02.749
علاقه من به این موضوع که زندگی
در روی زمین چگونه آغاز شد
00:44:04.140 --> 00:44:06.448
حتی به ستارگان هم می رسه چون عناصری که
00:44:07.880 --> 00:44:09.692
زندگی رو می سازن احتمالا
00:44:10.379 --> 00:44:12.592
در خیلی مکان ها هستن
00:44:13.752 --> 00:44:15.100
در منظومه شمسی ما در
00:44:15.481 --> 00:44:19.217
کهکشان ما و در جهان ما
گرده ستاره
00:44:21.039 --> 00:44:23.521
آب و انرژی
00:44:26.785 --> 00:44:29.930
در بیرون از زمین ما داریم در قمر
های مختلفی دنبال آب می گردیم
00:44:29.991 --> 00:44:33.023
قمر هایی که بعضی سیارات در
منظومه شمسی رو احاطه کردن
00:44:36.086 --> 00:44:38.677
قمر های یخ زده مشتری و زحل اقیانوس هایی از آب مایع دارن
00:44:38.934 --> 00:44:41.811
زیرسطح یخ
00:44:47.085 --> 00:44:52.056
انسلادوس یک جهان آبیه
اما با یک مرکز سنگی داغ و دریچه
00:44:52.411 --> 00:44:56.263
هایی که آب از اونا فواره می کنه
به درون جهان
00:44:57.615 --> 00:45:00.418
پس همین الان
ممکنه یه زندگی اولیه
00:45:01.612 --> 00:45:02.967
روی قمر زحل وجود داشته باشه
00:45:07.178 --> 00:45:10.557
من برام سواله که ایا ما زندگی در
سیاره های دیگه رو پیدا می کنیم
00:45:12.210 --> 00:45:14.645
آیا ما زندگی رو خارج از
منظومه شمسی پیدا می کنیم؟
00:45:16.606 --> 00:45:18.852
و فراتر از زمین رو نگاه می کنیم
00:45:19.066 --> 00:45:23.002
و دنبال سنگ های دیگه هستیم
00:45:23.381 --> 00:45:24.981
و من فکر می کنم احتمالا ما
یه زندگی ساده رو پیدا کنیم
00:45:28.326 --> 00:45:30.620
متفاوت به نطر می رسه و
00:45:32.950 --> 00:45:34.984
متفاوت خواهد بود ولی سنگ ما
00:45:36.315 --> 00:45:38.108
سیاره ما برای ما مهمه
00:45:40.605 --> 00:45:44.768
خاص و یکتاست برای این که خونه ماست
00:45:45.042 --> 00:45:46.426
جایی که ما هستیم
00:45:54.652 --> 00:45:56.277
تفکر به اون لحظه اولیه
00:45:57.018 --> 00:45:59.689
میلیون ها سال قبل
00:45:59.944 --> 00:46:01.593
وقتی که تو و من و همه شروع کردیم
00:46:06.798 --> 00:46:10.667
یه زندگی کوچیک رو در یک تکه آب
00:46:13.557 --> 00:46:16.101
وعده ای هر چیزی که زنده است یا
00:46:16.162 --> 00:46:17.939
هر وقت تو دنیای ما زنده بوده
00:46:19.107 --> 00:46:22.228
این لحظه ایه که هیچ چیز تبدیل به چیزی میشه
00:46:23.501 --> 00:46:26.455
گرده ستاره به زندگی چشمک می زنه
00:46:27.591 --> 00:46:31.436
لحظه ای که یه سنگ در گوشه
دور جهان تبدیل میشه به
00:46:31.582 --> 00:46:34.631
شگفت انگیز ترین غریبه
00:46:40.171 --> 00:46:42.688
پیدایش سمت روشن زندگیه
00:46:46.137 --> 00:46:48.883
دفعه ی بعد, سایه تاریک زندگی ...
00:46:50.427 --> 00:46:51.241
مرگ.
00:46:51.265 --> 00:47:03.265
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.