WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.200 --> 00:00:25.540 این بدیهی است،از سلولها تا ستاره ها،همه چیز در پایان کار میمیرند 00:00:26.540 --> 00:00:28.550 این راهیه که چیزها کار میکنند 00:00:30.950 --> 00:00:36.950 اما یه چیزی،صخره عجیبِ ما[زمین] خودش هم میتونه مرگ آور باشه 00:00:46.130 --> 00:00:48.323 میدونید،از فضا به اون پایین و زمین نگاه میکنید و میگید: واوو 00:00:48.330 --> 00:00:53.970 چه گوی زیبایی اون پایینه، اون کره آبی رنگ که در این فاصله است 00:00:54.000 --> 00:00:56.640 اما میخام بهتون بگم؛این یه سیاره ی عصبانیه 00:00:59.010 --> 00:01:04.650 ،ما دوست داریم فکر کنیم که زمین از زندگی ما حمایت میکنه ولی این حمایتش از ما، همیشگی نیست 00:01:07.350 --> 00:01:13.620 ،و همینطور که رو به پایین بهش نگاه میکنید اون رو یه مکان خشن،زیبا،دیوانه 00:01:13.660 --> 00:01:15.630 و پر تنش میبینید 00:01:18.500 --> 00:01:20.900 مادرِ طبیعت،یه قاتل سریالیه 00:01:20.930 --> 00:01:22.200 هیچ کس برتری نداره 00:01:28.040 --> 00:01:32.780 ،هشت فضانورد با بیش از هزار روز زندگی در فضا 00:01:32.810 --> 00:01:39.650 می تونن به ما بگن که اون بالا بودن چگونه بهشون کمک کرده تا درک درستی از آنچه که این پایین در جریانه داشته باشند 00:01:41.120 --> 00:01:44.450 ...ما فکر میکنیم که خونه مون رو میشناسیم اما یه اینجا یه رازی هست 00:01:46.620 --> 00:01:53.660 ما بدون یه خودکشی عظیم ،تعصبات کشنده و یه حادثه بسیار مخرب نمیتونستیم اینجا باشیم 00:01:53.700 --> 00:01:57.000 و اینها موجب انقراض دایناسورها شد ؛ مثل یک مهمانی عصر 00:01:58.740 --> 00:02:02.440 زمین ممکنه عجیبترین مکان در کل هستی باشه 00:02:24.160 --> 00:02:27.630 من فکر میکنم هر فضانوردی میدونه که رفتن به فضا یه تلاشِ پر خطره 00:02:27.660 --> 00:02:29.470 و زندگیتون به یه مویی بنده 00:02:33.000 --> 00:02:39.040 من این قضیه رو بیش از پیش، در زمانی که بیشتر از پنج ماه رو در یک دنیای دیگه گذروندم درک کردم 00:02:39.080 --> 00:02:43.580 در ایستگاه فضایی روسیِ میر،جایی که بقا یه تقلا و مبارزه ی روزانه بود 00:02:45.680 --> 00:02:47.850 فقط میخاستم یه تور کوچکی در میر داشته باشیم 00:02:47.880 --> 00:02:50.350 من جری لنینگر هستم البته 00:02:50.390 --> 00:02:56.030 عملیاتِ ایستگاه میر تبدیل شده به طولانی ترین پنج ماه زندگیم 00:03:02.700 --> 00:03:07.340 گاهی اوقات میتونم[میخام] چشمام و به روی زمین ببندم و دوباره برگردم اونجا 00:03:07.370 --> 00:03:15.040 برو سمت دریچه باز شاتل،به سمت دلتا-پی زیرِ نقطه دو 00:03:15.080 --> 00:03:19.880 ما دریچه قدیمی سیزده سالهِ ایستگاه فضایی میر رو باز کردیم که شبیه 00:03:19.920 --> 00:03:22.150 انباری قدیمی مادربزرگ هاست 00:03:27.660 --> 00:03:31.960 پر از آشغالهای باقی ماندهِ تجهیزات 00:03:32.000 --> 00:03:34.330 من واقعاً تعجب کرده بودم 00:03:36.170 --> 00:03:39.840 اکثر وقت ما صرف تلاش برای نگه داشتن و حفظ اون چیزها میشد 00:03:42.570 --> 00:03:47.310 وقتی که اون بالایید تلاش میکنید تا از منابع محدودتون برای زنده ماندن ،استفاده کنید 00:03:47.340 --> 00:03:53.880 اون بالاخره یه جورایی به من ضربه زد، غریزه بقا یه نیروی بسیار قدرتمندیه که 00:03:53.920 --> 00:03:55.590 در درون هر کدوم از ما وجود داره 00:04:01.330 --> 00:04:08.830 من حدود یک ماه بر روی ایستگاه میر بودم و وقتی زنگ هشدار رو شنیدم، اون صدای گوش خراش رو 00:04:08.870 --> 00:04:13.670 دیدم صفحه هشدار مثل درخت کریسمس چراغانی شده بود، نور هشدار آتش،نور ولتاژ پایین 00:04:13.700 --> 00:04:15.940 همه چیز در حال چشمک زدن بود،شبیه نور سیگار 00:04:18.010 --> 00:04:24.780 یه نگاه به پایین و طول اتاقک کردم و یک قوطی سوختِ جامدِ اکسیژن رو بیرون کشیدیم 00:04:24.810 --> 00:04:30.950 که یک شعله بزرگ با یک مشعل دمنده چنان قویی داره که، شصت-هفتاد سانت 00:04:30.990 --> 00:04:35.790 طول شعله های آتشش هست که همه جا رو میتونه بسوزونه 00:04:35.830 --> 00:04:40.760 و من تا حال ندیده بودم که دود چنان در ایستگاه فضایی پخش بشه؛که در عرضِ 00:04:40.800 --> 00:04:46.370 سی ثانیه نتونید انگشتهای دستتون و در جلوی صورتتون ببینید، بنابراین تصمیم گرفتم که بهتره کمی اکسیژن بگیرم 00:04:46.400 --> 00:04:54.040 تا جایی که میتونستم،یه ذره محیط رو دیدم،تیره و تار بود،ولی نهایتاً ماسک و پیدا کردم 00:04:54.080 --> 00:04:58.310 !!نفس گرفتم و دیگر هیچ 00:05:04.020 --> 00:05:09.830 مردم در مورد تونل مرگ حرف میزنند،شصت ثانیه یا بیشتر از زندگیم و،میدونید 00:05:09.860 --> 00:05:11.030 لحظه به لحظه اش رو یادمه 00:05:17.370 --> 00:05:21.070 اولین چیزی که به ذهنم رسید خانواده ام بود،این که دیگه هرگز نمی بینمشون 00:05:21.100 --> 00:05:25.480 پسربچه ام رو و من فقط فریاد میزدم،گفتم: "خداحافظ جان"و 00:05:25.510 --> 00:05:30.650 "من واقعاً متاسفم،باعث ناراحتی و غم شما شدم" 00:05:30.680 --> 00:05:36.850 در اون لحظه،من به از دست دادن زندگیم راضی شده بودم 00:05:50.030 --> 00:05:54.870 در میانه همه این آتش و دود،ناگهان،یه چیزی در درونم تغییر کرد 00:05:57.110 --> 00:05:59.110 "گفتم:"جری،باید از این مهلکه در بری 00:06:03.250 --> 00:06:08.050 و بعدش من نعره میکشیدم،میخاستم اون آتیش و گُمش کنم بیرون،میخاستم دوباره پسرم و ببینم 00:06:10.950 --> 00:06:12.820 جری تو مجبوری زنده بمونی 00:06:14.490 --> 00:06:16.360 و ناگهان پریدم که یه کاری کنم 00:06:16.390 --> 00:06:22.230 ،اولین کپسول آتش نشانی،دومین کپسول،سومین کپسول 00:06:22.270 --> 00:06:25.200 به هر نحوی که بود ما آتش و تحت کنترل در آوردیم 00:06:27.740 --> 00:06:29.910 میدونی،بقا،غریزیه 00:06:40.850 --> 00:06:45.420 و بنابراین اکثر ما در حال تقلا برای بقاییم، مرگ فقط برای مسن تر ها نیست 00:06:45.460 --> 00:06:49.590 تصادف یا جراحت هم میتونه شما رو بکشه 00:06:49.630 --> 00:06:53.160 زمین میتونه کشنده باشه 00:06:53.200 --> 00:06:58.500 درکش سخته،اما پنج انقراض عظیم روی زمین اتفاق افتاده و 00:06:58.540 --> 00:07:04.210 99.9درصد تمام گونه های زنده،از بین رفته اند 00:07:31.400 --> 00:07:36.340 252میلیون سال قبل ناگهان زمین برای زندگی کردن سمی شد 00:07:38.840 --> 00:07:45.680 چیزی که در گذشته،دایناسورها،که نزدیک به نود و شش درصد از کلِ گونه های جانوری تمام دنیا بودند را به سرعت منقرض کرد 00:07:56.090 --> 00:07:58.030 این به عنوان مرگ بزرگ مشهور شده 00:08:01.830 --> 00:08:07.470 مرگ بزرگ یه نوع سرپوش گذاشتن رو حقیقته،در واقع همه چیز از وقتی شروع شد 00:08:07.500 --> 00:08:09.870 که یک آتشفشان عظیم شروع به فوران کرد 00:08:15.380 --> 00:08:16.680 زمین خشک شد 00:08:20.380 --> 00:08:23.020 و اقیانوسها اسیدی شدند 00:08:26.290 --> 00:08:32.530 تقریباً تمام زندگی گیاهی نابود شد و تمام جنگلهای زمین مردند 00:08:35.460 --> 00:08:39.870 زمین به بزرگترین صحنه ی قتل عام در تاریخ تبدیل شد 00:08:49.950 --> 00:08:56.850 همه اونهایی که امروزه زندگی میکنند، زندگیشون رو مدیون باقی مانده های "مرگ بزرگ" اند 00:08:56.890 --> 00:09:00.290 همه ما از نسل اون هایی هستیم که باقی مانده اند 00:09:10.270 --> 00:09:14.070 امروز،ما در حال جستجو در یک ناحیه جلگه ایی ماقبل تاریخی هستیم 00:09:14.100 --> 00:09:18.470 ...تا شواهدی از یه موجودی رو در این سنگها پیدا کنیم که 00:09:24.110 --> 00:09:27.080 یکی از مراحل تکامل در پستانداران بوده 00:09:28.120 --> 00:09:32.620 ما،در سرتاسرِ این منطقه،تونل های باستانی رو کشف کردیم که به طور طبیعی 00:09:32.660 --> 00:09:35.120 پر شده و سپس به سنگ تبدیل شده بودند 00:09:37.260 --> 00:09:40.830 مدت خیلی زیادی از شروع به کشفِ تکه استخوان های فسیل شده نگذشته بود که در نهایت 00:09:40.860 --> 00:09:45.740 ما اسکلت کامل رو پیدا کردیم و این اسکلت ها مربوط به یک شبه پستاندار خزنده بود که ما اون رو 00:09:45.770 --> 00:09:48.000 می نامیمThrinaxodon 00:09:50.270 --> 00:09:57.480 یه راه خوب برای تصور کردن شکل تریناکسودون اینه که میرکت ها رو در نظر بگیرید اما بدون خز 00:09:57.510 --> 00:10:04.620 و احتمالاً مانند خزندگان تخم گذار بوده اند،اما اما به طرز قابل توجه و مشابهی مانند میرکت 00:10:04.650 --> 00:10:08.190 زیر زمین در گودال هایی که با پنجه های بزرگش حفر میکرده، زندگی میکرده 00:10:10.630 --> 00:10:15.500 آنها با زندگی در زیر زمین ، گرمای روز و سرمای شب را 00:10:15.530 --> 00:10:17.000 تاب می آوردند و زنده می ماندند 00:10:28.980 --> 00:10:34.680 یکی از عالی ترین نمونه هایی که ما اینجا پیدا کردیم،مربوط به دو توله تریناکسودون بود 00:10:34.720 --> 00:10:37.050 که به صورت سر تو سر در هم دیگه پیچ خورده بودن 00:10:44.860 --> 00:10:49.070 اونها وقتی به زیر زمین می آمدند حرارت بدنشان را به اشتراک میگذاشتند 00:10:49.100 --> 00:10:53.570 که به نظر میرسه راهی برای تنظیم دمای بدنشان بوده در مسیر تکاملی که 00:10:53.600 --> 00:10:57.640 داشتند خونگرم میشدند و البته یک پستاندار واقعی 00:11:04.510 --> 00:11:08.180 بنابراین شما میتونید ببینید اگه موجوداتی مثل تریناکسودون در "مرگ بزرگ" 00:11:08.220 --> 00:11:12.920 زنده نمی ماندند،ما انسانها ممکن نبود فرگشت داشته باشیم 00:11:16.890 --> 00:11:22.830 اجداد ما،بزرگترین یا بدترین نبودند،بلکه اونا فقط به طور ناگهانی در یک جای کثیف خوابیدند (اشاره به شیوه زنده ماندن تریناکسودون) 00:11:22.870 --> 00:11:25.840 شانسی که داشتند این بود که در امن ترین مکان بودند 00:11:25.870 --> 00:11:28.640 شما هرگز نمیدونید که چه کسی میخاد احتمالات و شانس ها رو مغلوب کنه 00:11:30.810 --> 00:11:37.510 در سرتاسر تاریخِ زندگی بر روی زمین،گونه هایی ظهور کردند و گونه هایی از بین رفتند 00:11:37.550 --> 00:11:38.880 بارها و بارها 00:11:42.090 --> 00:11:46.960 و حالا که زمین با زندگی، پرشکوه و درخشان شده،شما نمیتوانید از زندگی فراری و گریزان باشید 00:11:46.990 --> 00:11:50.460 در زمین، شما یک مایل رو داخل کوه ها و صخره ها حفاری میکنید و موجودات ریزی رو در حال زندگی می یابید 00:11:50.490 --> 00:11:56.630 شما به داغ ترین دهانه های آتشفشان در مرکز اقیانوس ها میرید،جایی که آب جوش در حال تراوش 00:11:56.670 --> 00:11:59.999 به زمین ـه و این مزرعه ایی از زندگی است در اون پایین 00:12:01.670 --> 00:12:05.980 میدونید،تنوع موجودات زنده بر روی زمین، تضمین کننده ادامه حیاته 00:12:06.010 --> 00:12:11.050 اهمیتی نداره که زمین چی به بیرون پرتاب میکنه،اهمیتی نداره ضربه ها چقدر طولانی باشه 00:12:11.080 --> 00:12:16.090 هیچ اهمیتی نداره که کدام گونه رو نمیتونه بسازه،همیشه یه راهی برای بقا پیدا میشه 00:12:22.630 --> 00:12:27.630 بنابراین،این که زندگی متنوع باشه چیز خوبیه ولی تنوع 00:12:27.660 --> 00:12:33.800 از تفاوت میاد و تفاوت از آنچه که دانشمندان "گذران امور زندگی " می نامند میاد 00:12:42.780 --> 00:12:45.850 اگر شما یک کلون (موجود همانند سازی شده) باشید،لازم نیست آپدیت باشید 00:12:45.880 --> 00:12:49.420 بچه میخاید،درست شبیه خودتون،راحت 00:12:49.450 --> 00:12:57.330 اما کلون ها یه مشکلی دارند،اگر هر شخصی دقیقاً شبیه دیگری ،باشه،یک بیماری 00:12:57.360 --> 00:13:02.730 و یک فاجعه میتونه همشون رو محو کنه،بنابراین شما باید یه خورده ترکیب بشید 00:13:55.750 --> 00:14:00.390 است.یه موزه هنر در زیر آبMUSAاین 00:14:22.950 --> 00:14:26.750 مجسمه ها خانه انواعی از مرجان ها میشوند 00:14:26.780 --> 00:14:33.120 این حیوانات شگفت انگیزاند، اونا میتونند یک کلون عین خودشان بر روی صخره های دریایی بسازند 00:14:33.160 --> 00:14:39.960 اما اونها همچنین از خودشان در برابر تغییر شرایط به وسیله سکس محافظت می کنند،با یه روشِ عجیب 00:14:45.400 --> 00:14:49.570 سالی یکبار،حول و حوش زمانی که ماه کامله 00:14:51.610 --> 00:14:57.910 مرجان ها در تعداد بسیار انبوهی تخم و اسپرمشان را آزاد میکنند 00:15:11.430 --> 00:15:16.930 وقتی که تخم ها آزاد میشن،حس میکنید در کهکشان راه شیری شناورید 00:15:25.140 --> 00:15:29.610 تخم ها به اسپرم های دیگر مرجان ها ملحق میشن 00:15:34.980 --> 00:15:40.120 از طریق اینگونه جفت گیری همزمان 00:15:40.160 --> 00:15:43.490 شانسِ مخلوط شدن ژن هایشان با هم افزایش می یابد 00:15:43.530 --> 00:15:47.000 برای بوجود آوردن و خلقِ تنوع بیشتر در تجدید نسل مرجان ها 00:16:16.260 --> 00:16:21.300 اهمیت این صخره های دریایی برای مرجان ها اونجایی مشخص میشه که 00:16:21.330 --> 00:16:26.200 [بخاطر وجود اونها]برای دویست و پنجاه میلیون سال تونستن بقا پیدا کنند و زنده بمونن 00:16:28.940 --> 00:16:34.480 شما دو نفر و میگیرید و تمام دی ان ای هاشون رو با هم ترکیب میکنید ،و یه موجود متفاوت خلق میکنید 00:16:34.510 --> 00:16:38.910 یه حیوان که از والدین اصلیش متفاوته 00:16:38.950 --> 00:16:42.350 هر بچه یا فرزند از والدینش متفاوته و این 00:16:42.390 --> 00:16:46.490 بقاء اون گونه رو تضمین میکنه 00:16:46.520 --> 00:16:50.930 من به خانواده خودم نگاه میکنم،به بچه ام نگاه میکنم،آه خدای من،اون کلاً 00:16:50.960 --> 00:16:54.330 یه انسان متفاوتیه و خوشبختانه بهتر از منه 00:17:00.700 --> 00:17:02.910 سکس 00:17:02.940 --> 00:17:10.680 خب ممکنه شما همش برای سرگرمی انجام داده باشین،ولی من به دید بقای نسل انجامش میدم 00:17:10.710 --> 00:17:16.020 این برای ترکیب ژنی بسیار حیاتیه و زندگی با وجود اون بیشتر ادامه خواهد داشت 00:17:53.590 --> 00:18:01.160 شفیره ی حشرات من و یادِ موجودات فضایی در فیلم های علمی-تخیلی میندازه 00:18:01.200 --> 00:18:07.600 ،اونها به مدت یک سال در گل و لای زندگی و رشد میکنند 00:18:13.880 --> 00:18:17.450 به محض اینکه شفیره حشرات بالغ بشن، به سطح آب شنا میکنند 00:18:20.020 --> 00:18:23.290 اگر نتونن با سرعت کافی این کار و بکنند،توسط ماهی خورده میشن 00:18:31.630 --> 00:18:35.500 بعدش چه اتفاقی برای یکی از عجیب ترین چرخ های زندگی بر روی زمین می افته؟ 00:18:49.180 --> 00:18:53.220 !شبیه تبدیل یه ماهی به یه پرنده در طی تنها یک روز 00:18:54.920 --> 00:19:00.620 بالغین نمیتونن غذا بخورن،اصلاً دهان ندارند،و همینطور هم هیچ سیستم گوارشی 00:19:00.660 --> 00:19:03.860 برای یک شفیره بالغ همه چیز به سکس ختم میشه 00:19:04.930 --> 00:19:09.230 و اونها فقط بیست و چهار ساعت وقت دارند تا یه جفت پیدا کنند و بعدش میمیرند 00:19:42.700 --> 00:19:46.340 به طرز مرموز و عجیبی،جفت گیری شان همزمان میشه با جشن های چهارم جولای[روز استقلال آمریکا] 00:20:04.790 --> 00:20:11.790 نرها به صورت گروهی به بالا و پایین پرواز میکنند،سپس ماده ها به وسیله نرها پرواز داده میشن و هر نری که 00:20:11.830 --> 00:20:15.460 به اندازه کافی سریع باشه تا ماده رو بگیره،همونیه که ماده رو به دست میاره 00:20:21.570 --> 00:20:25.370 بعد از یکبار جفتگیری،حشره نردیگه کارش و انجام داده 00:20:27.680 --> 00:20:38.680 ،حشره ماده به دنبال آب میگرده و بعد از تخم گذاری میره دنبال کارش 00:20:44.630 --> 00:20:46.130 تمام اینها فقط بیست و چهار ساعت طول میکشه 00:20:51.370 --> 00:20:55.140 این واقعاً شگفت انگیزه که کل زندگی به تولید مثل میگذره 00:21:02.110 --> 00:21:07.250 وقتی که سکس انجام شد، دیگه برای زنده موندن زمان زیادی باقی نمیموند 00:21:07.280 --> 00:21:15.960 [بنابراین]شما مجبور بودیدیک جفت رو جذب کنید،و این زمانی بود که زندگی بر روی زمین یاد گرفت که با لباس پوشیدن[زیبا شدن] تحت تاثیر قرار بده[جفت رو] 00:21:27.140 --> 00:21:30.140 تولید مثل جنسی زمین رو زیبا کرد 00:21:41.920 --> 00:21:46.820 این یکی از بزگترین ابزارهای تکامل برای پیچیده تر کردن زندگی بر روی زمینه 00:22:00.770 --> 00:22:06.310 ،و بدون تولید مثل جنسی،زندگی تنوعی که لازم بود رو نداشت 00:22:06.340 --> 00:22:12.880 که اون مطلقاً نیاز به بقا بر روی این زمین بسیار خشن داره 00:22:18.550 --> 00:22:25.760 ممکنه ازش خوشمون بیاد،ممکنه بهش نیاز داشته باشیم ولی براش هزینه هم بپردازیم 00:22:37.710 --> 00:22:41.210 تنها چیزی که در زندگی برایاطمینان وجود داره ،اینه که خواهیم مرد 00:22:42.610 --> 00:22:48.850 حتی اگه شما مورد اصابت یه شهاب سنگ قرار نگیرید یا توسط یه خرس کشته نشید،حفظ کردن چیز های پیچیده ایی نظیر 00:22:48.880 --> 00:22:51.990 رشد یک انسان،هزینه نگهداری زیادی میخاد 00:22:57.330 --> 00:23:01.630 بعنوان یک پزشک،من مجذوب بشر و چگونگی کارکرد[فیزیولوژیک] آنها شدم 00:23:01.660 --> 00:23:07.540 بدن انسان اعجاب آوره،و از سی و هفت تریلیون سلول تشکیل شده 00:23:07.570 --> 00:23:09.032 این تعداد، بیشتر از ستاره های کهکشانه 00:23:14.240 --> 00:23:19.480 اما اون منی که امروز اینجا نشسته،اونی نیستم که در فضا بودم،سلول های من دوره دارند 00:23:19.520 --> 00:23:24.320 صدها عدد از هزاران عدد اونها هر روزه میمیرند 00:23:26.490 --> 00:23:31.760 و همینطور که شما به من نگاه میکنید،این اون دستی که من در فضا داشتم نیست 00:23:33.300 --> 00:23:38.030 درست در همین لحظه،صدها عدد از میلیون ها سلول بدن شما میمیرند 00:23:42.170 --> 00:23:49.340 و بدن شما اونها رو جایگزین میکنه و این راهیه که ما قادر به زنده ماندن به عنوان یک موجود زنده هستیم 00:23:52.980 --> 00:23:56.590 میدونید،اکثر این تخریب ها در درون بدن ما اتفاق میفته اما در بیرون و در پوست شما 00:23:56.620 --> 00:23:59.250 واقعاً میتونیم اون و ببینیم،اونجا بیشتر قابل مشاهده است 00:24:04.030 --> 00:24:07.660 این عمل؛ این پایین روی زمین یه چیز بی ضرره ،اما اون بالا در فضا،میدونید 00:24:07.700 --> 00:24:09.130 یه موضوع متفاوتیه 00:24:16.670 --> 00:24:19.810 در جاذبه کم،همه چیز شناوره 00:24:19.840 --> 00:24:24.550 پوست خشک شما میخاد در فضا شناور باشه 00:24:24.580 --> 00:24:26.480 هفته ایی یک بار ما خونه رو تمیز میکنیم 00:24:26.520 --> 00:24:29.690 تمام شنبه ها 00:24:29.720 --> 00:24:35.820 ما در اطرافمون با جاروبرقی میچرخیم و تمام پوستهای مرده ایی که 00:24:35.860 --> 00:24:38.860 در کل سطوح فیلترهای محیط جمع شده اند رو جارو میکنیم 00:24:42.000 --> 00:24:45.830 اگه جوراب خودتون و در بیارید،مقدار زیادی پوست،پوست مرده،به اطراف پخش میشن 00:24:48.000 --> 00:24:52.680 این چیزی نیست که در جورابتان اتفاق افتاده باشه،اما یه ابرِ شناوری از 00:24:52.710 --> 00:24:58.550 پوست مرده بدردنخور بوجود اومده و اون روزی که جورابمون رو در میاریم واقعاً روز خوبیه 00:24:58.580 --> 00:25:03.420 و بعدش هوا مکیده میشه و شما میتونید فقط سرتون رو بچرخونید و جاروبرقی رو ورمیدارین 00:25:03.450 --> 00:25:05.790 و کف پاتون رو جارو میکنید 00:25:09.520 --> 00:25:12.700 اما ساعت همیشه در حال تیک تاکه 00:25:12.730 --> 00:25:18.530 سلول ها میتونند به دفعات تعمیر رو ادامه بدن تا زمانی که یک شکست و خرابی اتفاق بیفته 00:25:18.570 --> 00:25:24.340 هر بار که یک سول جایگزین میشه،خطاهای کوچیکی در درون این فرسودگی ها[ی سلول] میخزه 00:25:24.370 --> 00:25:27.380 بارها و بارها،و این به ساخت و ساز آسیب میزنه 00:25:29.880 --> 00:25:34.480 و هر موقع که شما شکست و نقص به اندازه کافی داشته باشید،وقتی که ،تجمع پیدا کنند اون وقت زندگی به پایان میرسه 00:25:36.050 --> 00:25:37.420 و اینطوری ما میمیریم 00:25:42.490 --> 00:25:47.960 ساختن یه مخلوق جدید میتونه ساده تر از ترمیم یه قدیمی باشه 00:25:48.000 --> 00:25:52.470 این بهترین راه برای حفظ ژنوم شماست، دونستن این موضوع 00:25:52.500 --> 00:25:54.900 وقتی که پایان در حال نزدیک شدنه ،چیزی رو ساده تر نمیکنه 00:29:14.670 --> 00:29:21.440 میدونید،شما برای این چرخه جهانی که ما هم جزوشیم واقعاً به مرگ احتیاج دارید 00:29:21.480 --> 00:29:29.480 این یه نوعی از انصافه،با مرگ؛زندگی جدیدی به وجود میاد و احتمالاً 00:29:31.390 --> 00:29:33.290 یه شکل بهبود یافته از حیاته 00:30:15.060 --> 00:30:17.400 بسیار خب،عملیات آلفا 00:30:17.430 --> 00:30:20.670 به عقب برگردید،شما یه نقطه آتش در پشت خط دارید 00:30:24.570 --> 00:30:26.340 صدای شلیک اسلحه رو شنیدی؟ 00:30:26.370 --> 00:30:28.510 احتمالاً دهانه آن با مهمات پر شده 00:30:28.540 --> 00:30:31.550 از اینجا دور بمون 00:30:31.580 --> 00:30:38.550 هر آتش نشانی برای آتش احترام قائله،یه نوع ترس از اتش 00:30:38.590 --> 00:30:43.330 وقتی که شروع به خاموش کردن آتش میکنید،خیلی به آتش نزدیک میشید 00:30:43.360 --> 00:30:45.730 صدا،غافلگیر کننده است 00:30:47.300 --> 00:30:51.400 خیلی خوب نمیتونید ببینید،چشماتون میسوزه،ریه ها در حال ِسوختنه 00:30:56.970 --> 00:31:04.970 اهمیتی نداره که چی داره میسوزه،گیاهان،املاک مردم 00:31:05.980 --> 00:31:07.720 آتش بی نهایت کینه جوئه 00:31:19.730 --> 00:31:26.130 آتش میکُشه،اما شما باید درک کنید که یه صحنه بهبودی و تندرستی بعدش بوجود میاد 00:31:26.170 --> 00:31:27.640 پس از این واقعیت 00:31:30.240 --> 00:31:35.140 درخت های مرده رو میسوزونه ،مرگ میاد روی زمین و بعد اجازه میده چیزهای جدید رشد کنند 00:31:37.010 --> 00:31:40.880 این بخشی از طبیعته و چیزیه که انجام میده 00:31:45.790 --> 00:31:48.990 مرگ یه بخش ضروری چرخه حیاته 00:31:55.830 --> 00:31:59.630 مادرِ طبیعت،میکُشه تا زندگی دوباره رشد کنه 00:32:03.270 --> 00:32:07.140 این مرگی ست که پنجره فرصت ها رو باز میکنه 00:32:07.180 --> 00:32:09.040 تا گونه های جدید حیات به وجود بیاد 00:32:12.980 --> 00:32:18.120 زندگی-مرگ،زندگی-مرگ،زندگی-مرگ و این چرخه کمک میکنه به دائمی کردن 00:32:18.150 --> 00:32:20.060 و بهبود کارها بر روی زمین 00:32:27.730 --> 00:32:32.830 طبعیت همه ما رو در نهایت در بر میگیره[میکُشه] اما از سر ظلم این کار رو نمیکنه 00:32:32.870 --> 00:32:36.000 خلاص شدن از شر قدیمی راه رو برای جدید باز میکنه 00:32:37.910 --> 00:32:45.910 بر روی سیاره زمین،مرگ پایان کار نیست،اینجا یه دنیای اسراف گر نیست،مرگ زندگی رو تغذیه میکنه 00:33:29.790 --> 00:33:33.330 همه ما در مورد سفر یک طرفه قزل آلا برای تخم ریزی شنیده ایم 00:33:44.140 --> 00:33:47.510 هیچ کس در این زمینه به اندازه کامچاتکایی ها نمیدونه 00:34:26.510 --> 00:34:31.490 هر ساله برای مشخص کردن بازگشت ماهی رقصی رو برگزار میکنند 00:34:31.520 --> 00:34:34.590 برای بزرگداشت و تجلیل ارتباط بین زندگی،سکس و مرگ 00:34:41.330 --> 00:34:42.930 این یه رویداد پایداری و استقامته 00:34:46.000 --> 00:34:49.270 مانند ماهی قزل آلا،آنها آنقدر ضربه میزنند تا از پا در بیان 00:36:54.830 --> 00:36:58.800 خرس ها و ماهیگیران انعامشان را میگیرند،اما آنها تنها کسانی نیستند 00:36:58.830 --> 00:37:00.340 که بر روی مرده ها جشن میگیرند 00:37:18.450 --> 00:37:23.660 میدونید،زمین واقعاً منتظر مردن شما میمونه تا بتونه 00:37:23.690 --> 00:37:27.260 شما رو بازیافت کنه و از تمام عضوها و اجزاتون در شکل های دیگر حیات استفاده کنه 00:37:29.830 --> 00:37:35.140 سالمون با یه عنصری بسته بندی شده که برای زندگی ضروریه و اون نیتروژنه 00:37:46.610 --> 00:37:51.790 سالمون میمیره و بعدش درختها از نیتروژنش بعنوان نوعی کود استفاده میکنند 00:37:51.820 --> 00:37:56.620 بدن حیوانات در حال تجزیه به وسیله گیاهان استفاده میشه 00:38:00.530 --> 00:38:04.100 درخت ها نیتروژن رو جذب و رشد میکنند 00:38:11.040 --> 00:38:16.040 اون عناصر حالا بخشی از اکوسیستم هستند و کمک میکنند به دیگر قسمت های اکوسیستم 00:38:20.880 --> 00:38:23.520 بدون سالمون،شما جنگلی نداشتید 00:38:30.190 --> 00:38:33.030 همه از این بزم نیتروژن سود میبرند 00:38:38.530 --> 00:38:43.510 موجودات زنده ی روی زمین،همه به هم وابسته اند و در هم آمیخته شده اند 00:38:59.190 --> 00:39:02.690 من فکر میکنم همونطور که یه فضانورد به پایین و زمین نگاه میکنه،شما درک میکنید که این جهان 00:39:02.720 --> 00:39:07.830 به هم پیوسته است،میدونید،شما میفهمید که این یکی از اجزای همون سیستم پایینه 00:39:07.860 --> 00:39:09.530 که شما اینقدر ازش هراس دارید 00:39:18.710 --> 00:39:21.740 ما عادت داریم فک کنیم که جهان صافه 00:39:21.780 --> 00:39:27.720 ما دوست داریم در مورد چیز هایی فکر کنیم که در خط مستقیم اند؛تولد،مرگ،دوره،حیات 00:39:27.750 --> 00:39:34.590 اما اینها واقعاً اینجوری کار نمیکنند،شما احتیاج دارید که این خط صاف و بگیرید و تبدیلش کنید به یه دایره 00:39:34.620 --> 00:39:40.560 تولد،حیات،مرگ،تولد،حیات،مرگ خب این چه معنی برای ما داره؟ 00:39:49.340 --> 00:39:54.810 پدرم قبل از اینکه به فضا پرتاب بشم فوت کرد،اما میخواهم بهتون بگم 00:39:54.840 --> 00:39:59.950 من اون بالا و در ایستگاه فضایی میر بودم و میتونستم حضور پدرم رو در اونجا حس کنم 00:40:04.190 --> 00:40:08.060 و تقریباً از گوشه چشمم،تقریباً داشتم میدیدمش [جمله بندی راوی به همین صورته] 00:40:12.760 --> 00:40:17.330 و من تقریباً میترسیدم نگاه کنم،که اگه نگاه کنم ممکنه دیگه اونجا نباشه 00:40:17.360 --> 00:40:22.000 ،اما با نگاه نکردن،حضورش و احساس میکردم،او به نوعی با من حرف میزد 00:40:22.040 --> 00:40:24.040 اون مفتخر بود،خوشحال بود که انجامش دادم 00:40:32.550 --> 00:40:37.750 اون به نوعی یه حمایت روانی بود برام در اون بالا و من احتمالاً اونجا 00:40:37.790 --> 00:40:41.690 چهار یا پنج بار دیدمش درست در زمان هایی که بهش احتیاج داشتم 00:40:41.720 --> 00:40:43.590 و این چیزی بود که میتونم بر اون تاکید کنم و صحه بگذارم 00:40:59.070 --> 00:41:05.480 زمان پدرم روی این زمین تمام شده بود اما من میدونستم که 00:41:05.510 --> 00:41:13.510 اون هنوز زندگی میکنه ،زیرا بر روی صخره عجیب ما(زمین)هیچی واقعاً نمیمیره 00:41:13.920 --> 00:41:18.690 اون تا ابد بخشی از الگوی زیبای حیات باقی میمونه 00:43:00.090 --> 00:43:05.770 در این مدت زمان طولانی[که] زندگی در زمین[حضور داره]،شما فقط یه ذره هستید 00:43:05.800 --> 00:43:10.140 ما واقعاً به رشته حوادثی که برای ما اتفاق افتاده تا امروز وجود داشته باشیم فکر نمیکنیم 00:43:12.810 --> 00:43:18.510 از نجات یافتگان انقراض عظیم،تا چرخه های مرگ که زمین رو 00:43:18.550 --> 00:43:26.550 امروز زنده نگه داشته،تا مهاجرت یه میلیون سالمون،یک میلیاردجفتگیری حشرات در آسمان 00:43:27.720 --> 00:43:33.630 ترکیب ژن ها و همه ی اون جایگشت ها و آمیزش ها 00:43:33.660 --> 00:43:38.400 اجازه میدن که تمام این چیز های مختلف به هم گره بخوره،تمام اون تلاقی ها شانس اتفاق بیفته 00:43:40.530 --> 00:43:45.610 پدر بزرگ و مادربزرگ ها از سرزمینی قدیمی میان، و همه ی اینها باید اتفاق بیفته 00:43:45.640 --> 00:43:50.880 در زندگیِ پدرم،اون مجبور بود که در جنگ جهانی دوم زنده بمونه، بهترین دوستش جری 00:43:50.910 --> 00:43:56.420 زنده نموند،و به همین دلیل من جری هستم،میدونی،و بعد پدرم اسم بهترین دوستش رو روی من گذاشت 00:43:57.550 --> 00:44:00.220 اگه شما به یه کتاب تاریخی نگاه کنید،هیچ چیز خاصی در مورد پدرم وجود نداره 00:44:00.250 --> 00:44:05.790 اون اینجا نیست،ولی زندگی من رو تحت تاثیر خودش قرار داد :و کسی بودکه همیشه بهم میگفت 00:44:05.830 --> 00:44:10.830 تو میتونی هر کاری رو انجام بدی،فقط تمرکز کن و "اگه سخت کار کنی و خوب درس بخونی" 00:44:10.870 --> 00:44:15.000 "جری،تو روزی یه فضانورد خواهی شد" و وقتی فکر میکنی به تمام اون چیزها که 00:44:15.040 --> 00:44:20.170 ،اتفاق افتادند برای خلق یه انسانی که جری لیننگر[خودش] نامیده شد 00:44:20.210 --> 00:44:27.580 کسی که یه فضانورد شد،و بالای سیاره ایی شناور بود که با سرعت بیست و هشت هزار کیلومتر بر ساعت در حال چرخش بود 00:44:27.610 --> 00:44:29.720 رویای زندگی 00:44:29.750 --> 00:44:33.590 این شگفت انگیزه 00:44:33.620 --> 00:44:40.490 میدونی،مجبورشدم زنم رو در روزی که کارمون همپوشانی داشت با هم ملاقات کنم،باید جان،جف 00:44:40.530 --> 00:44:46.600 هنری و گراس ـی وجود می داشتند بدون شانس ملاقات[با زنم]،و بعد بدون اینکه بخواهیم با هم باشیم 00:44:46.630 --> 00:44:51.340 در زمان درست،در مکان درست و زیبا،مثل شبی تابستانی [همدیگر و ملاقات کردیم] (اشاره به شانس داره) 00:45:01.720 --> 00:45:08.390 من احساس میکنم که کارم و انجام داده ام،خانواده ام بزرگ شده و من بهشون افتخار میکنم 00:45:08.420 --> 00:45:12.860 و اگه من دارم به سمتش میرم،منظورم،زندگی بعدی،من با این قضیه هیچ مشکلی ندارم 00:45:53.430 --> 00:45:57.670 و من احساس میکنم که دارم زندگی رو ادامه میدمش از طریق بچه هام 00:46:01.340 --> 00:46:07.450 بنابراین امیدوارم که در امتداد خط،احساسات عاطفی که اینجا داشتم،ته خط،میدونی 00:46:07.480 --> 00:46:12.490 بر چگونگی پسرم و دخترم [اثر داره]،آنچه که پدرشان 00:46:12.520 --> 00:46:14.520 براشون انجام داد و بود[بر اونها]تاثیر میذاره 00:46:16.620 --> 00:46:22.830 ما همه علیه شانس هستیم،همه علیه شانس هستیم،میدونی 00:46:22.860 --> 00:46:30.860 ما بر روی زمین،خودمان را در برابر تمام شانس ها قرار میدهیم و میدونی سودش و هم میبریم 00:46:31.210 --> 00:46:35.940 بیشترین بهره رو از اون بردیم 00:46:38.580 --> 00:46:44.850 در قسمت بعد،آیا ما نیاز به فرار از کره زمین داریم و چه اتفاقی می افتد اگر ما انجامش بدیم 00:46:44.874 --> 00:46:54.874 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:46:54.898 --> 00:47:14.898 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.