WEBVTT

00:00:01.830 --> 00:00:07.830
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.830 --> 00:00:15.830
از روی سفینه فضایی،شما میتونید ببینید که دنیا یه رازی داره

00:00:16.300 --> 00:00:20.970
در سپیده دم و هنگام طلوع آفتاب،وقتی که سایه ها به روش درستی مرتب و منظم میشوند

00:00:21.000 --> 00:00:28.010
شما در بهترین جای ممکن برای دیدن یه حفره ستاره ایی قرار گرفته اید

00:00:28.250 --> 00:00:35.250
جایی که یک گلوله از هستی،بر روی سطح نرمِ سیاره ما یک گودال ابدی باقی گذاشته

00:00:35.550 --> 00:00:39.620
اونجا یک میلیارد سال ثروت به هم فشرده وجود داره

00:00:39.660 --> 00:00:46.660
شهاب های آسمانی غول پیکر در داخل زمین خرد میشن و
و شروع به آتش گرفتن می کنند

00:00:47.260 --> 00:00:50.400
سطحی غیر قابل سکونت برای تقریباً تمام گونه های حیات

00:00:55.240 --> 00:01:00.540
جهان دوباره ضربه خواهد خورد

00:01:00.580 --> 00:01:02.250
موضوع فقط زمانشه

00:01:03.210 --> 00:01:08.150
خب،پس ما بعنوان یکی از انواع جانداران چکار باید بکنیم؟

00:01:08.180 --> 00:01:13.520
باید،شبیه دایناسورها،همینجوری نگاه کنیم و بمیریم؟

00:01:16.060 --> 00:01:20.700
دلیل اینکه دایناسورها منقرض شدند اینه که اونا یه برنامه فضایی نداشتند

00:01:21.730 --> 00:01:23.270
ما داریم

00:01:23.300 --> 00:01:27.240
ما این توانایی رو داریم که در صورت لزوم از زمین فرار کنیم

00:01:31.480 --> 00:01:34.780
فرار از زمین؟

00:01:34.810 --> 00:01:38.580
ترک کردن خونه در بهترین دوران ممکنه خیلی سخته

00:01:38.620 --> 00:01:43.550
تصور کنید که چقدر باید سخت باشه که دیگه برنگردید

00:01:43.590 --> 00:01:48.220
نه تنها به به شهر زادگاهتون برنمیگردید،بلکه به سیاره زادگاهتون هم برنمیگردید

00:01:48.260 --> 00:01:54.600
یه بلیط یه طرفه،برای رفتن از همه جا و همه چیز و همه کسی که شما میشناسید و بهشون احتیاج دارید

00:02:00.070 --> 00:02:04.640
هشت فضانورد با بیش از هزار روز زندگی در فضا

00:02:04.670 --> 00:02:08.550
می تونن بهمون بگن اون بالا بودن چطوری بهشون کمک کرد تا

00:02:08.580 --> 00:02:12.250
درک کنند که چرا ما مجبور به انتخاب هستیم

00:02:12.280 --> 00:02:16.220
در مواجهه با انقراض زندگی بر روی زمین

00:02:16.250 --> 00:02:22.630
بهترین شانس بقای ما  ساختن مستعمراتی در جاهای دیگه است

00:02:22.660 --> 00:02:26.730
داشتن یک پایگاه بر روی مریخ،یک پایگاه بر روی ماه یا در دیگر مکانها

00:02:26.760 --> 00:02:30.000
خیلی مهمه که بتونیم تمدن مون رو حفظ کنیم و ادامه بدیم

00:02:31.840 --> 00:02:36.010
برای ما واقعاً خیلی مهمه که ما بعنوان یه گونه جانوری چقدر میخواهیم بقا داشته باشیم

00:02:38.310 --> 00:02:42.950
آیا ما واقعاً میتونیم دلبستگی ها مون رو با زمینی که ساختیمش قطع کنیم؟

00:02:42.980 --> 00:02:47.380
و با زجر و آزار جسمی و روانی بیش از حد زندگی در فضا مواجهه بشیم؟

00:02:49.150 --> 00:02:51.490
جواب درست همینجا روی زمینه

00:02:51.520 --> 00:02:54.390
در بعضی مکان های بسیار غیر منتظره

00:02:58.400 --> 00:03:02.700
مثلِ خونِ چندیدن میلیون ساله

00:03:02.730 --> 00:03:05.970
حشرات جهت یافته

00:03:06.000 --> 00:03:09.240
و انسان هایی که مجبور بودند سرزمینشون و ترک کنند

00:03:12.140 --> 00:03:16.380
 واقعاً آسان نیست که خودمون رو بی خطر از زمین دور کنیم

00:03:16.410 --> 00:03:20.350
و بریم به سیارات دیگه

00:03:20.380 --> 00:03:24.520
مردم خواهند مرد

00:03:24.550 --> 00:03:27.220
این ممکنه چیزی باشه که ما رو نجات میده

00:03:30.890 --> 00:03:33.360
زمان تصمیم گیری بر روی زمینه

00:03:33.400 --> 00:03:35.570
فرار یا انقراض؟

00:03:51.850 --> 00:03:55.520
زمین دستخوش تغییرات بزرگی بوده است

00:03:55.550 --> 00:03:58.720
عصرهای یخبندان اومدن

00:03:58.760 --> 00:04:03.560
آتش فشان ها دنیا رو با خاکستر پوشاندند

00:04:03.590 --> 00:04:07.560
و تمام اینها دوباره اتفاق می افته

00:04:07.600 --> 00:04:10.600
در حقیقت،دیر یا زود اتفاق میفته

00:04:12.100 --> 00:04:18.410
....بنابراین،اگر ما بدونیم که یه شهاب سنگ عظیم در حال سقوطه

00:04:18.440 --> 00:04:22.880
...یا یک فوران عظیم سیاره ما رو به خاموشی خواهد برد

00:04:26.080 --> 00:04:31.390
 با داشتن یه نقشه دوم حس بهتری خواهیم داشت

00:04:31.420 --> 00:04:37.030
با قرار دادن پایگاه انسانی در یک سیاره دیگه،این نقشه رو میتونیم عملی کنیم

00:04:37.060 --> 00:04:42.770
این تکنولوژی ما رو به منتهی علیه تواناییمون میبره

00:04:42.800 --> 00:04:45.400
اما سودش برای تمامی جاندارنه

00:05:02.090 --> 00:05:05.790
کاری که ما امروز میخواهیم انجام دهیم، اینه که خورشیدگرفتگی را رهگیری کنیم

00:05:05.820 --> 00:05:08.660
تجربه واقعی گرفتگی کامل به ندرت اتفاق میفته

00:05:08.690 --> 00:05:10.230
پرواز و رهگیری ماه

00:05:10.260 --> 00:05:12.730
شما نمیتونید این کار رو هر روز انجام بدید

00:05:12.760 --> 00:05:16.830
سرعتش در ساعت سه تقریباً تا بیشتر از 2.5 ماخ ارزیابی شده

00:05:16.870 --> 00:05:21.970
بنابراین هدف ما اینه تقریباًسه دقیقه در سایه باشیم

00:05:22.010 --> 00:05:24.070
بسیار خب،بذار در هم بشکنیمش

00:05:24.110 --> 00:05:30.180
خوشبختانه،پدر من در نیرو هوایی بود ،بنابراین من میتونم این و انجام بدم

00:05:30.210 --> 00:05:36.250
این افراد قصد دارند تلاش کنند تا چیزی رو امتحان کنند که قبلاً هرگز انجام نشده

00:05:36.290 --> 00:05:40.720
کاری که نشون میده،از یه سیاره به سیاره دیگه رفتن چقدر سخته

00:05:45.360 --> 00:05:50.430
همه چیز در کهکشان ما در حال حرکته

00:05:50.470 --> 00:05:55.540
در طول یک خورشید گرفتگی،وقتی که ماه روبروی خورشید قرار میگیره

00:05:55.570 --> 00:06:02.580
سرعت سایه،بالغ بر دو هزار و هفتصد کیلومتر در ساعته

00:06:03.310 --> 00:06:08.220
اما این قضیه خیلی زود فراموش میشه که ما هم در حال حرکتیم

00:06:08.250 --> 00:06:14.690
سیاره ما با سرعت 1600 کیلومتر بر ساعت در حال چرخشه

00:06:14.720 --> 00:06:19.760
برای ماندن در سایه ماه ،هواپیما مجبوره سریعتر از چرخش زمین پرواز کنه

00:06:25.940 --> 00:06:29.070
 سی و سه واحد،مارک آماده باش،حالا

00:06:36.450 --> 00:06:39.050
این قطعاً رهگیری نهاییه

00:06:39.080 --> 00:06:42.390
رهگیری و تعقیب سریعترین چیزی که ما میتونیم تعقیبش کنیم

00:06:42.420 --> 00:06:45.090
اگر بتونیم این کار و بکنیم،دیگه میتونیم هر چیزی رو رهگیری و تعقیب کنیم

00:06:47.720 --> 00:06:51.530
آماده باشید،گرفتگی داره میاد

00:06:51.560 --> 00:06:54.230
از اینجا دارم میبینم که سایه درست جلوی ماست

00:06:54.260 --> 00:06:57.930
باهاش هماهنگ شو

00:06:57.970 --> 00:06:59.270
باشه

00:07:01.570 --> 00:07:02.610
خیلی باحاله

00:07:05.980 --> 00:07:07.740
بیست ثانیه

00:07:15.890 --> 00:07:17.790
 تقریباً شبیه اینکه در فضا هستید

00:07:25.900 --> 00:07:27.393
وقتی بچه اید،میدونی چیه،شما همیشه  در مورد فضانوردی و مسافرت به

00:07:27.400 --> 00:07:31.700
فضا و  چرخیدن به دور ماه فکر میکنید

00:07:31.740 --> 00:07:33.856
اما من هیچوقت گمان نمیکردم که ماه چقدر سریع در حال حرکته

00:07:39.980 --> 00:07:42.250
خوبه،5.30 داخل گرفتگی هستیم

00:07:46.580 --> 00:07:51.080
نور داره میاد

00:07:52.420 --> 00:07:54.090
و زمانِ روشناییِ روزه

00:07:57.990 --> 00:08:01.400
اینکه شما داخل یه هواپیما باشید و سعی کنید سایه رو تعقیب و رهگیری کنید

00:08:01.430 --> 00:08:08.440
 فقط یه نمونه است از اینکه پرتاب یه موشک و رهگیریش به سمت ماه چقدر میتونه سخت باشه

00:08:08.770 --> 00:08:13.580
یا در کل مسیر به سمت مریخ که همه چیز در اون در حال حرکته

00:08:13.610 --> 00:08:15.750
و زمین فقط در حال چرخش نیست

00:08:15.780 --> 00:08:19.850
اون با سرعت 112500 کیلومتر در ساعت در فضا نیز در حال حرکته

00:08:19.880 --> 00:08:24.520
در حالیکه مریخ با سرعت .حدود 80000 کیلومتر در ساعت در حال حرکته

00:08:24.550 --> 00:08:31.430
این شبیه گرفتن یه تفنگ،و تلاش برای زدن یک گلوله با گلوله دیگه است

00:08:31.460 --> 00:08:35.500
ما قمرهای مصنوعی رو به مریخ،مشتری و زحل میفرستیم.

00:08:35.530 --> 00:08:37.670
اما قمرها ماشین اند

00:08:37.700 --> 00:08:39.770
مردمو اونجا جمع کنیم؟

00:08:39.800 --> 00:08:42.870
اون یه سطح خیلی مشکل تریه

00:08:48.580 --> 00:08:52.720
بنابراین قبل از اینکه ما تعهد بدیم و اون موتور ها رو روشن کنیم

00:08:52.750 --> 00:08:58.020
ما واقعاً میخایم مطمئن بشیم که میدونیم داریم چکار میکنیم

00:08:58.050 --> 00:09:03.360
ترس،واکنش طبیعی انسان به ناشناخته ها است

00:09:03.390 --> 00:09:09.030
اما بزرگترین پادزهر برای ترس،آمادگی است

00:09:09.070 --> 00:09:13.370
یکی از دلایلی که من عاشق پروازم اون احساسیه که به من میده

00:09:13.400 --> 00:09:17.470
اون من هل میده،یه ذره نزدیکتر به حد توانایی هام

00:09:17.510 --> 00:09:19.810
بخصوص،وقتی که شما در حال پرواز با یه هواپیمای قدیمی تر هستید

00:09:19.840 --> 00:09:22.750
به سختی چیزهای این چنینی رو میشه شرح داد و بیان کرد

00:09:25.550 --> 00:09:28.843
مجبورید تمرکز کنید،مجبورید به طور مداوم چیزهایی که بوجود میاد و

00:09:28.850 --> 00:09:32.660
مشکلاتی که قصد کشتن من رو دارند رو رفع کنید

00:09:32.690 --> 00:09:36.730
تلاش و پیش بینی اینکه چه خطری ممکنه پیش بیاد

00:09:36.760 --> 00:09:38.900
و سپس تلاش و آماده شدن برای رویارویی با آنها

00:09:40.530 --> 00:09:41.530
بکشش بیرون

00:09:41.560 --> 00:09:43.330
باشه

00:09:43.370 --> 00:09:44.770
بزن بریم

00:09:49.810 --> 00:09:52.780
ترک همیشگی زمین

00:09:52.810 --> 00:09:56.510
 دم(هواپیمات) رو  به سمت زمین بچرخون و موتور ها رو آتیش کن برای رفتن به یه جای دیگه

00:09:56.550 --> 00:09:59.380
که درست لبه ی[کارهای] غیرممکنِ

00:10:04.120 --> 00:10:09.730
اما در سال 1902 پرواز کردن غیر ممکن بود

00:10:09.760 --> 00:10:12.830
اما بعد از برادران رایت،ما یاد گرفتیم چطوری انجامش بدیم

00:10:16.430 --> 00:10:19.800
در تابستان 1969،راه رفتن روی سطح ماه غیر ممکن بود

00:10:19.840 --> 00:10:26.840
و سپس دوازده نفر ردپای خاکستری و گرد و خاکی شان رو بر روی سطح ماه گذاشتند

00:10:27.640 --> 00:10:34.380
بنابراین من فکر میکنم ما از یک ایستگاه فضایی به ماه خواهیم رفت و از اونجا به مریخ

00:10:34.420 --> 00:10:38.020
چون برای بقای نسل ما این یه چیز ضروریه

00:10:40.320 --> 00:10:43.230
اونها این رو سیاره
می نامندGoldilocks

00:10:43.260 --> 00:10:46.560
دنیایی که نه خیلی گرمه و نه خیلی سرد

00:10:46.600 --> 00:10:48.430
درست شبیه زمین

00:10:48.460 --> 00:10:51.570
تا زمانی که بتونیم این سیاره رو پیدا کنیم،در حال جستجو برای بهترین گزینه بعدی هستیم

00:10:51.600 --> 00:10:54.670
زندگی در مریخ

00:10:54.700 --> 00:11:00.380
اما حتی اگه ما تکنولوژی ترک خونه رو داشته باشیم،دانش زیست شناسیش رو هم داریم؟

00:11:12.560 --> 00:11:14.690
هیچ چیز خوبی تا ابد باقی نمیمونه

00:11:14.720 --> 00:11:18.290
زمین هم از این قاعده مستثنی نیست

00:11:18.330 --> 00:11:22.670
اگر میخوایم که از خونمون بیشتر عمر کنیم،احتیاج به حق انتخاب داریم

00:11:22.700 --> 00:11:25.570
یه روزنه خروج در دیگر سیارات برپا کنیم

00:11:28.070 --> 00:11:32.540
وقتی که زمین رو ترک کنیم،بیشتر از یه صخره(زمین) رو از دست دادیم

00:11:32.580 --> 00:11:35.680
زمین یه سیاره زنده است

00:11:35.710 --> 00:11:39.620
یک شبکه بهم پیوسته از زندگی

00:11:39.650 --> 00:11:44.190
ما بخشی از اون هستیم و اون هم بخشی از ماست

00:11:44.220 --> 00:11:48.190
بنابراین وقتی که ما بریم، چی پیش میاد و چی باقی میمونه

00:11:51.760 --> 00:11:55.360
یکی از مراحل نهایی آمادگی من برای سومین پرواز فضایی ام

00:11:55.400 --> 00:12:01.400
برای پرواز به ایستگاه فضایی روسیه،این بود که کل بدنم رو با الکل تمیز کردم

00:12:01.440 --> 00:12:05.070
برای از بین بردن باکتری های احتمالی موجود

00:12:08.440 --> 00:12:14.250
شما نمیخواید که ایستگاه فضایی برای زندگی افرادِ داخلش غیربهداشتی باشه

00:12:14.280 --> 00:12:19.220
اما باکتری ها برای میلیاردها سال این سیاره رو مستعمره خودشون کرده اند

00:12:19.260 --> 00:12:22.090
و اونها در تصرف کردن همه جا خیلی خوب اند

00:12:31.300 --> 00:12:36.610
برای مشخص کردن و شناختن آنها ما مجبوریم از چیزی استفاده کنیم که برای مدت طولانی از بین نره و زنده بمونه

00:12:43.450 --> 00:12:50.450
خرچنگ نعل اسبی دویست میلیون سال قبل از دایناسورها وجود داشته

00:12:51.320 --> 00:12:55.620
و هنوز هم،آنها به طرز شگفت آوری در فضا سودمندند

00:12:59.930 --> 00:13:05.800
سیستم ایمنی بدن اونها ابتدایی، ولی مؤثره

00:13:05.830 --> 00:13:09.910
بنابراین ما میتونیم از خون آبی شگفت انگیزِ اونها استفاده کنیم

00:13:14.480 --> 00:13:21.480
وقتی سلول ها[ایمنی] در خون اونا با باکتری تماس پیدا کنه، بلافاصله آنزیمی رو آزاد میکنند

00:13:22.790 --> 00:13:29.790
و اون آنزیم ها می توانند یک باکتری رو در بیشتر از یک تریلیون چیز دیگه شناسایی کنند

00:13:30.690 --> 00:13:36.500
این کار شبیه شناسایی یک دانه شکر در استخرشنای مسابقات المپیکه

00:13:36.530 --> 00:13:43.470
بنابراین ما میتونیم از یه ذره خون خرچنگ نعل اسبی، برای شناسایی آلودگی استفاده کنیم

00:13:45.640 --> 00:13:50.010
خیلی راحته که فکر کنیم باکتری در بدن ما بعنوان یک جسم خارجی که ما باید

00:13:50.050 --> 00:13:52.280
از شرش خلاص بشیم در نظر گرفته بشه

00:13:52.320 --> 00:13:59.320
اما اگر انسانها رو زیر میکروسکوپ نگاه کنید،ما در حال لولیدن با زندگی هستیم

00:13:59.460 --> 00:14:06.360
تعداد باکتری ها موجود در بدن شما از تعداد سلولها بیشتره

00:14:06.400 --> 00:14:10.070
یک جهان کامل درون من

00:14:15.870 --> 00:14:22.380
وقتی ما باکتری های انسان را مطالعه میکنیم،تمام میکروب های کوچکی که در درون بدن ما زندگی میکنند

00:14:22.410 --> 00:14:26.720
و به ویژه وقتی ما شروع به فکر کردن در مورد ترک زمین میکنیم،ما بیشتر و بیشتر

00:14:26.750 --> 00:14:31.020
میفهمیم که باکتری ها مسافر قاچاقی نیستند،اونها خودِ خدمه هستند

00:14:31.050 --> 00:14:35.120
و ما مجبوریم بعضی از اونها رو، وقتی که به سیارات دیگه بریم، با خودمون ببریم

00:14:48.000 --> 00:14:49.740
اونها چقدر دور هستند،چی فکر میکنی؟

00:14:49.770 --> 00:14:54.410
من میگم حداقل دو و شایدم نهایتاً سه مایل

00:15:00.080 --> 00:15:05.390
ما مشغول جستجو برای بزرگترین مخلوق جهانیم

00:15:05.420 --> 00:15:07.060
والِ آبی

00:15:09.230 --> 00:15:16.000
اکثر گونه های جانوری بر روی زمین در مجموع برای بقا به میکروب ها وابسته اند

00:15:16.030 --> 00:15:20.400
شباهت وال و انسان به طرز باورنکردنی مثل همه

00:15:20.440 --> 00:15:25.110
با وجود اینکه ما روی خشکی راه میریم و اونها در عمیقترین آبها شنا میکنند

00:15:25.140 --> 00:15:28.580
ساز و کار بیولوژیکی یکسانی در اینجا نقش بازی میکنند

00:15:32.920 --> 00:15:38.450
واقعیت اینه که جمع آوری اطلاعات از وال ها بسیار دشواره

00:15:38.490 --> 00:15:42.730
تصور کنید که یه فیل در سرنگیتی غیب بشه و درست از هشت کیلومتر دورتر ظاهر بشه

00:15:44.930 --> 00:15:48.360
وال درست سر ساعت ده اینجاست

00:15:48.400 --> 00:15:53.870
در هر بازدمی که نهنگ انجام میده،گنجینه ارزشمند مواد بیولوژیکی رو به بیرون پرتاب میکنه

00:15:53.900 --> 00:15:55.640
گنجینه ارزشمند مواد بیولوژیکی رو به بیرون پرتاب میکنه،روشنه

00:15:55.670 --> 00:16:01.240
پس چطور میشه اطلاعات مواد بیولوژیک را به روش غیر تهاجمی جمع آوری کرد؟

00:16:01.280 --> 00:16:03.810
:جواب اینه
snot bot

00:16:07.250 --> 00:16:09.890
بیشتر از نه هزار متره،این عمق و میخای بری ببینی؟

00:16:09.920 --> 00:16:11.220
آره،تو در وضعیت خوبی هستی

00:16:11.250 --> 00:16:15.890
و الان دارم وال رو میبینم.باشه

00:16:15.920 --> 00:16:19.230
در پانزده متریش هستی.پانزده

00:16:19.260 --> 00:16:25.730
چهارده

00:16:28.100 --> 00:16:31.110
بسیار خب،شیرجه زد،بدون حرف،شیرجه دوست داشتنی بود

00:16:33.940 --> 00:16:39.450
ممکنه دوست نداشته باشی که نزدیک بشی ولی راه دیگه ایی برای فهمیدن نیست

00:16:39.480 --> 00:16:46.360
همینطور که ما با این ابزار هیجان زده هستیم،تو باید در زمان و مکان مناسب قرار بگیری

00:16:46.390 --> 00:16:48.960
بسیار خوب،تا الان وال حدود 9 دقیقه اون زیر بوده

00:16:48.990 --> 00:16:53.530
بذار این هواپیمای بدون سرنشین رو هشت دقیقه پرواز بدیم و بعدش ما آماده ایم که اون بیاد

00:16:53.560 --> 00:16:55.400
امیدوارم که دم دوم رو بگیریم

00:17:03.370 --> 00:17:06.710
خوب به نظر میرسه،در مسیره،چهار متر

00:17:06.740 --> 00:17:11.180
اونها اکسیژن و دی اکسید کربن رو در ریه هایشان که بزرگتر از یک فولوکس واگنه

00:17:11.210 --> 00:17:13.850
در طی یکی دو ثانیه رد و بدل می کنند

00:17:13.880 --> 00:17:15.680
!این کار باور نکردنیه

00:17:17.150 --> 00:17:18.690
- باهاش بمون
-ارتفاع من چقدره؟

00:17:18.720 --> 00:17:19.890
چهار متر

00:17:22.560 --> 00:17:25.290
وال ها واقعاً آروم به نظر میان

00:17:25.330 --> 00:17:27.500
بسیار آهسته حرکت می کنند

00:17:40.340 --> 00:17:41.280
دمت گرم

00:17:49.750 --> 00:17:51.520
کار تیمی خوبی بود،خوب

00:17:55.090 --> 00:17:57.630
بسیار خوب،بچه ها آماده باشید برای فرود،بیار اینجا

00:18:00.730 --> 00:18:03.300
و این قصد داره یه ظرفِ آب دماغ بشه

00:18:05.100 --> 00:18:09.000
ما میدونیم که باکتری های موجود در معده وال برای هضم غذا ضروری هستند

00:18:09.040 --> 00:18:14.210
اما ما جدیداً متوجه شدیم که میکروب های موجود در ریه وال،نقش کلیدی رو

00:18:14.240 --> 00:18:18.380
در مبارزه با عفونت ها دارند.درست شبیه اونچه در انسان است

00:18:24.990 --> 00:18:30.460
دنیایی از باکتری ها در بیرون و دنیایی از اونها در درون بدن ما وجود داره

00:18:36.130 --> 00:18:40.670
و هیچکس نمیدونه چه اتفاقی خواهد افتاد اگه این دو دنیا از هم جدا نگه داشته بشند

00:18:43.070 --> 00:18:46.980
اما یه چیز و میدونیم که نمیتونیم با خودمون ببریمش

00:18:47.010 --> 00:18:48.810
و این چیزیه که ما رو کاملاً سرپا نگه میداره

00:19:12.970 --> 00:19:19.980
احساس روی یک سکو پرهِ از ترس،فشار روانی،تنش

00:19:42.060 --> 00:19:44.800
این چیزیه که شما دوست دارید انجامش بدید

00:19:44.830 --> 00:19:48.040
حتی وقتی که شما میدونید ممکنه بمیرید

00:19:55.580 --> 00:19:59.920
تنها2.9 ثانیه وقت داری.هر چیزی ممکنه پیش بیاد

00:20:01.580 --> 00:20:06.320
...اگر شما در آسمان یه اشتباه بکنید

00:20:06.360 --> 00:20:08.360
نتیجه اش:کار تمومه

00:20:23.270 --> 00:20:28.410
همه ما کاملاً با جاذبه آشنا هستیم

00:20:28.440 --> 00:20:33.420
جرم عظیمی از زمین که ما رو به سمت پایین میکشه

00:20:33.450 --> 00:20:37.890
ما اون رو (یک جی) مینامیم که نشان دهنده فشاریست که زمین به ما وارد میکنه

00:20:37.920 --> 00:20:41.590
اما ما تنها جانداری هستیم که راهی رو برای غلبه به اون پیدا کرده

00:20:46.260 --> 00:20:52.740
شاید جادویی ترین لحظه زندگی یک فضانورد وقتیه که
یک موشک فضایی کارش و درست انجام داده

00:20:55.070 --> 00:21:00.540
شما در ارتفاع مناسب هستید،شما در سرعت مناسب هستید،و موتور خاموش میشه

00:21:00.580 --> 00:21:05.080
شما در فضایید و برای اولین بار در زندگی در حالت بی وزنی هستید

00:21:08.480 --> 00:21:14.760
شما احساس میکنید یه چیزی به طرز جادویی شما رو به سمت سقف هُل میده

00:21:14.790 --> 00:21:19.260
بی وزنی خیلی باحاله و لبخند رو صورتتون میشونه

00:21:19.290 --> 00:21:21.030
دوست دارید با این بی وزنی بازی کنید

00:21:21.060 --> 00:21:24.130
میخواهید با غذاتون بازی کنید،میخاید هزار بار پشت وارو بزنید

00:21:24.170 --> 00:21:27.740
شما میخواهید برید به یه بخش بزرگ،شما میتونید فشار بدید دیوار رو

00:21:27.770 --> 00:21:32.780
و مثل سوپر من پرواز کنید

00:21:32.810 --> 00:21:38.250
اما همونطور که شما احساس سوپرمن بودن میکنید، به سرعت میفهمید که

00:21:38.280 --> 00:21:40.780
بدن انسان چقدر به جاذبه احتیاج داره

00:21:42.180 --> 00:21:47.060
با جاذبه،من میتونم بگم کدوم راه رو به بالاست

00:21:47.090 --> 00:21:51.990
وزن بدنم همونطورکه میشینم و بلند کردن بازوهام

00:21:52.030 --> 00:21:56.400
همه این ها دائماً بهم میگه که کدوم طرف بالاست

00:21:56.430 --> 00:21:58.470
اما به زودی بی وزنی

00:21:58.500 --> 00:22:00.300
از بین میره

00:22:02.440 --> 00:22:04.270
و دچار تهوع میشین

00:22:06.170 --> 00:22:09.240
وقتی اولین بار رفتم فضا، احساس وحشت داشتم

00:22:09.280 --> 00:22:13.620
و با خودم فکر میکردم،این واقعاً جالب نیست؟

00:22:13.650 --> 00:22:16.820
وقتی که قراره پرتاب بشید خیلی جالب و لذت بخش نیست

00:22:16.850 --> 00:22:19.350
اولین روزم در فضا بود

00:22:23.060 --> 00:22:29.360
وقتی که روی زمین هستید،جاذبه تمام مایعات رو به سمت پایین بدن شما هل میده

00:22:29.400 --> 00:22:33.670
وقتی شما اون بالا و در فضایید،تغییر اساسی در جهت حرکت مایعات دارید

00:22:33.700 --> 00:22:40.040
اون احساس شبیه اینه که شما برای سه ساعت روی سرتون ایستاده اید

00:22:40.080 --> 00:22:43.210
جاذبه مشخص میکنه قلب ما باید چقدر بزرگ باشه و چه عملکردی

00:22:43.250 --> 00:22:45.810
سیستم قلبی عروقی ما باید داشته باشه

00:22:45.850 --> 00:22:51.050
تمام طراحی بدن انسان،اسکلت بندی،قدرت ماهیچه ها

00:22:51.090 --> 00:22:54.160
واقعاً بر اساس جاذبه زمین شکل گرفته

00:22:58.730 --> 00:23:03.300
ما واقعاً در موردش فکر نمی کنیم،اما دائماً در حال حمل کردن وزنمون روی زمین هستیم

00:23:03.330 --> 00:23:07.870
بالا نگه داشتن سرتون،بالا نگه داشتن بدنتون،نبرد با نیروی جاذبه است

00:23:07.900 --> 00:23:13.540
بدون جاذبه ماهیچه ها و استخوان هاتون شروع به تحلیل رفتن میکنه

00:23:13.580 --> 00:23:18.580
ما وسایلی داریم که،که اونها رو در جهت مخالف هل میدیم یا میکشیم و

00:23:18.610 --> 00:23:20.180
و مواد ارتجاعی که ما رو بر روی تردمیل نگه میداره

00:23:20.220 --> 00:23:24.150
نوعی از جاذبه شبیه سازی شده

00:23:24.190 --> 00:23:29.560
اما حتی با بهترین وسایل ورزشی که تا کنون ساخته شده هم، من هشت درصد از

00:23:29.590 --> 00:23:34.230
جرم استخوان های ران و لگنم رو از دست دادم

00:23:34.260 --> 00:23:37.570
اسکلتم داشت از بین میرفت

00:23:41.100 --> 00:23:46.410
اما اثر نبود جاذبه بر اکتشافات بین سیاره ایی چگونه است؟

00:23:46.440 --> 00:23:49.910
با قرار گرفتن در شرایطِ بی وزنی طولانی مدت

00:23:49.950 --> 00:23:54.120
بدنمان رو اونقدر تنزل میدیم که عملاً در اونجا بی استفاده هستیم؟

00:23:54.150 --> 00:23:58.220
ما مشغول کار رو این قضیه هستیم،اما قطعاً هنوز نتونستیم تمام این مسائل رو تا الان حل کنیم

00:23:58.250 --> 00:23:59.890
فضانوردان

00:23:59.920 --> 00:24:03.890
سرشون کمی متورم میشه و استفراغ می کنند

00:24:03.930 --> 00:24:06.460
شما اون و تو فیلم ها ندیده اید

00:24:06.490 --> 00:24:09.870
حقیقت اینه،ما بخشی از این سیاره هستیم

00:24:09.900 --> 00:24:12.530
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:24:12.570 --> 00:24:15.870
پایینِ اینجا ما تغذیه و محافظت میشیم

00:24:15.900 --> 00:24:19.140
اما وقتی  بریم،ما تنها خواهیم شد

00:24:28.450 --> 00:24:35.460
اگر بشریت میخاد بقا پیدا کنه،دیر یا زود ما مجبوریم که زمین رو ترک کنیم

00:24:36.190 --> 00:24:38.960
نقشه دوم

00:24:38.990 --> 00:24:46.000
اما مسئله بعدی وقتیه که از خانه امن مان(زمین) خارج و باهاش مواجهه میشیم

00:24:46.970 --> 00:24:52.340
خورشید ما به طور مداوم در حال تابش اشعه است

00:24:52.370 --> 00:24:59.180
و گه گاه شعله های عظیم خورشیدی  وجود داره،جایی که خروجِ

00:24:59.210 --> 00:25:02.850
مقدار عظیمی از آن میتونه هشداری برای زندگی در سطح زمین باشه

00:25:02.890 --> 00:25:07.760
زمین در جو به وسیله یک میدان مغناطیسی محافظت میشه

00:25:07.790 --> 00:25:13.000
و نیروی اون میدان کمک میکنه به انعکاس و برگشت اشعه های مرگ آور

00:25:13.030 --> 00:25:16.400
و این میدان ما رو  از این که این اشعه ها بیان و برخورد کنند به جسم ما و به بدن ما ضربه بزنند حفظ میکنه

00:25:18.700 --> 00:25:24.210
در عرشه ایستگاه فضایی بین المللی ما خیلی بیشتر آسیب پذیریم

00:25:24.240 --> 00:25:30.610
اگر دانشمندان رویِ زمین ببینند یکی از این طوفان های عظیم از طرف خورشید به سمت ما میاد

00:25:30.650 --> 00:25:35.120
ما به اون قسمت از ایستگاه فضایی میریم که بهترین محافظت رو در برابر ِ

00:25:35.150 --> 00:25:38.250
این طوفان های تابشی داره

00:25:40.220 --> 00:25:47.230
مشکل شما فقط اشعه های خورشید نیست،بلکه تمام اشعه های کیهانی است

00:25:48.230 --> 00:25:50.900
گاهی چیزهای عجیبی اتفاق میفته

00:25:50.930 --> 00:25:56.200
شما برق یه نوری رو در تاریکی میبینید

00:25:56.240 --> 00:26:01.510
یک یادآور که شما دیگه بیشتر از این در کانزاس نیستی

00:26:01.540 --> 00:26:07.080
وقتی یه ستاره در کهکشان میمیره با یک انفجار عظیم همراهه که ما اون و سوپرنووا مینامیم

00:26:07.120 --> 00:26:11.320
مقدار بسیار عظیمی انرژی آزاد میکنه

00:26:11.350 --> 00:26:15.890
اشعه های کیهانی در طول هستی با سرعت نور حرکت میکنند

00:26:15.920 --> 00:26:21.230
سیصد هزار کیلومتر در ثانیه

00:26:21.260 --> 00:26:26.530
اینقدر سریع که ذره های تابشی کوچولو که از پلوتون تابش شده اند

00:26:26.570 --> 00:26:28.870
مسیرشون تا زمین رو در حدود 5 ساعت طی میکنند

00:26:31.070 --> 00:26:33.940
،و اگه شما در بالا و در جو زمین باشید

00:26:33.980 --> 00:26:38.110
هیچ چیزی وجود نداره که وقتی خودشون و به بدن شما میکوبند متوقفشون کنه

00:26:40.120 --> 00:26:43.020
اکثر اونها از این قضیه بی خبرند

00:26:43.050 --> 00:26:49.290
اما گاهی وقتا یکی از همین پرتوهای کیهانی کوچک به عصب بینایی شما برخورد میکنه

00:26:49.320 --> 00:26:56.200
و به خاطر نوع طراحی بینایی شما،واکنشش شبیه فلش زدن یک نوره

00:26:56.230 --> 00:27:02.770
و چیزی که واقعاً اتفاق میفته اشعه هایی است که وارد بدن شما شده اند

00:27:02.810 --> 00:27:07.780
من اونجا تو کیسه خوابم دراز کشیده بودم و زاپ زاپ زاپ

00:27:07.810 --> 00:27:12.610
یکی از بهترین نورهایی که تا به اون روز دیده بودم رو دیدم،و من میدونستم که  معنیش اینه که

00:27:12.650 --> 00:27:17.220
که سرم به وسیله ذرات باردار سنگین میشه

00:27:17.250 --> 00:27:22.560
و این میتونه مانع نمایش باشه،میتونه بمباران تابشی باشه نه تنها از اون نوعی

00:27:22.590 --> 00:27:25.890
که میشناسید،بلکه موجب میشه شانس شما برای ابتلا به سرطان افزایش پیدا کنه

00:27:25.930 --> 00:27:30.070
اما به معنای واقعی کلمه شما به بیماری تابش مبتلا میشید

00:27:30.100 --> 00:27:34.070
وقتی شما قصد دارید،یک هفته یا یک ماه یا یک سال رو در یه ایستگاه فضایی بگذرانید

00:27:34.100 --> 00:27:38.740
باید به عواملی که باعث جهش و موتاسیون میشوند،رسیدگی و توجه کنید

00:27:38.770 --> 00:27:42.610
جهش باعث از بین رفتن توانایی بدن شما در ترمیم خودش میشه

00:27:50.390 --> 00:27:56.320
،بنابراین برای مسافرت به مستعمرات ستاره ایی
ما میدونیم که به طور جدی آسیب میبینم

00:27:56.360 --> 00:27:58.690
ما باید برای این مشکل آماده بشیم

00:27:58.730 --> 00:28:03.000
 ما میتونیم موضوع رو شروع کنیم در یک مکانی که ابزار شناسایی اشعه

00:28:03.030 --> 00:28:05.730
عملکردش مانند قرار گرفتن در یک عملیات عمیق فضایه
(از لحاظ وجو مقدار زیادی اشعه)

00:28:21.420 --> 00:28:25.690
،علی رغم این حقیقت که این یک مکان خطرناکه

00:28:25.720 --> 00:28:32.490
چرنوبیل این فرصت بی همتا رو فراهم میکنه برای آزمایش این موضوع که چه اتفاقی میفته برای

00:28:32.530 --> 00:28:37.070
فرآیند های تکاملی موقعی که شما این فرایند ها رو با جهش های کوچک سرعت میبخشید

00:28:39.670 --> 00:28:43.470
به سال 1986(1365)برگردیم.من دانش آموز سال آخر دبیرستان بودم

00:28:43.510 --> 00:28:48.710
و یادمه که بعد از انفجار راکتور، بارش مواد هسته ایی چهارصد برابر بیشتر

00:28:48.740 --> 00:28:50.410
از زمان اولین آزمایش بمب اتمی بود

00:28:59.750 --> 00:29:03.930
وقتی که راکتور منفجر شد، شبیه فوران آتشفشان بود

00:29:03.960 --> 00:29:07.060
که فلزات رادیواکتیو رو به جو فرستاد

00:29:09.260 --> 00:29:13.870
که بر روی زمین به طور بی وقفه فرو ریخت و بنابراین تبدیل شد به یه منطقه حساس

00:29:34.090 --> 00:29:40.700
شما با اینچنین منظره ایی روبرو میشید
 ولی همینجا یه زمانی رونق داشته با مردمانی شاد که زندگیشون و میکردن

00:29:40.730 --> 00:29:43.000
این به شما احساس وهم و ترس میده

00:29:44.930 --> 00:29:47.670
شما به اطراف نگاه میکنید و میبنید چقدر تحت تاثیر قرار گرفته
(تحت تاثیر انفجار راکتور هسته ایی)

00:29:52.070 --> 00:29:55.780
بسیاری از تارعنکبوت ها که در کنار بعضی از خانه ها در روستا تنیده شده

00:29:55.810 --> 00:29:57.510
بسیار غیر طبیعی و غریب اند

00:30:02.820 --> 00:30:08.390
بعضی از این تار عنکبوت ها بسیار غول پیکر و بزرگ اند

00:30:08.420 --> 00:30:11.690
اونها خیلی بی نظم اند و سوراخ های بزرگی درونشون وجود داره

00:30:15.160 --> 00:30:18.270
عنکبوت هایی که با تنیدن یک تارِ معمولی مشکل دارند

00:30:25.940 --> 00:30:28.740
این فقط یه تغییر رفتار نیست

00:30:28.780 --> 00:30:32.750
بعضی از این جانوران حتی ظاهرشون شروع کرده به عوض شدن

00:30:32.780 --> 00:30:38.850
و فایرباگ ها[نوعی حشره] خیلی به ندرت اشتباه میکنند

00:30:38.890 --> 00:30:41.990
اگر شما بهشون خیره بشید خواهید دید که مثل این هستند که ماسک قبایل آفریقایی رو زده باشند

00:30:42.020 --> 00:30:45.490
دو تا چشم بزرگ،یک بینی و یه چانه

00:30:45.530 --> 00:30:51.630
و به خاطر تقارن،شناسایی انحراف بسیار راحته

00:30:58.240 --> 00:31:03.380
و یکی از همکارهای من یکی از اونها رو برداشته و گفته بود:نگاه کن،تیم،این یک جهش یافته است

00:31:03.410 --> 00:31:08.780
این یکی از اون حشراتیه که یکی از لکه های شبیه چشم و از دست داده

00:31:08.820 --> 00:31:14.960
بنابراین ما هر چقدر که تونستیم شروع کردیم به جمع آوری اون حشرات

00:31:14.990 --> 00:31:19.590
حشراتی با الگوهای رنگی واقعاً غیرطبیعی
 که فقط در این منطقه که تششعات بالایی داره پیدا میشن

00:31:22.400 --> 00:31:25.900
این خیلی جدی تر از تغییرات خال های شماست

00:31:25.930 --> 00:31:29.240
جهش میتونه شما رو بکشه

00:31:29.270 --> 00:31:33.540
بشر در فضا مشکلات بزرگی داره

00:31:33.580 --> 00:31:37.480
خب،پس ماموریت کنسله؟
اوه،نه به این سرعت

00:31:37.510 --> 00:31:39.180
ممکنه چاره ایی وجود داشته باشه

00:31:45.050 --> 00:31:48.360
یکی از مشاهدات غیر منتظره  و قابل توجه

00:31:48.390 --> 00:31:50.690
این بود که بعضی از جانداران سازگار به نظر میرسیدند

00:31:54.960 --> 00:31:59.000
بعضی از باکتری ها در طی هزاران تجدید نسل از زمان حادثه

00:31:59.030 --> 00:32:01.570
نسبت به اشعه ها بیشتر مقاوم شده اند

00:32:07.640 --> 00:32:12.280
به عنوان یک گونه جانوری،بشر علاقه مند به بسط افق های فکری خودشه

00:32:12.310 --> 00:32:17.050
به فضا سفر میکنه،و به سیارات دیگه میره

00:32:17.090 --> 00:32:20.920
اگر ما بتونیم  درکمون رو از نحوه  سیستم دفاعی موجودات توسعه بدیم

00:32:20.960 --> 00:32:24.130
شاید برای محافظت بشر هم مفید واقع بشه

00:32:25.790 --> 00:32:28.430
...هم اینجا بر روی زمین

00:32:28.460 --> 00:32:30.130
و هم در فضا

00:32:37.470 --> 00:32:44.480
یک مسافرِ مریخ برای نه ماه و مسافت چهل و نه هزار کیلومتر در فضاست

00:32:47.420 --> 00:32:51.790
اما به محض اینکه اونجا برسند،با بزرگترین چالش  این سفر مواجهه خواهند شد

00:32:51.820 --> 00:32:54.160
و این بار،قضیه شخصیه

00:33:06.100 --> 00:33:09.340
یکی از چیز های مورد علاقه من که از فضا دیده میشه،شیوه ایست که شما میشناسید

00:33:09.370 --> 00:33:11.440
میدونید،جایی که شما بزرگ شده اید

00:33:11.470 --> 00:33:14.910
شهری که درش متولد شده اید

00:33:14.940 --> 00:33:18.410
یا جایی که شما ازدواج کرده اید و یا جایی که برای تعطیلات میرید

00:33:18.450 --> 00:33:23.620
 داشتن خاطره لذت بخشه،مثل لحظه بازگویی اون خاطره

00:33:25.050 --> 00:33:28.990
به غیر از اون چیزهایی که شما از زمین میگیرید، یکی از مشکلات قابل توجه اینه که

00:33:29.020 --> 00:33:35.130
به لحاظ ذهنی و سلامت روانی،خدمه ی کشتی فضایی(برای سفر فضایی) چگونه خواهند بود وقتی که کاملاً از بقیه انسانها جدا باشند؟

00:33:37.670 --> 00:33:42.500
ما واقعاً نمیدونیم با ترک زمین چه مشکلاتی برای انسان پیش میاد

00:33:42.540 --> 00:33:46.340
منظورم اینه،ما یه بخشی از زمینیم

00:33:46.370 --> 00:33:53.110
اینجا شما از بشریت دور میشی و اون مسافت،سیاره رو ترک میکنی

00:33:53.150 --> 00:33:55.180
شما احساس گیجی و بهت دارید

00:33:55.220 --> 00:33:58.950
و من میگم،میدونید،من به نوعی در زندانم

00:33:58.990 --> 00:34:03.690
میدونید،من برای اطمینان هیچ اشتباهی نکردم،اما من در زندانم

00:34:03.730 --> 00:34:08.860
:اگر من فرمانده بودم،به سمت مریخ،با خدمه صحبت میکردم و میگفتم

00:34:08.900 --> 00:34:13.570
"زمین و پشت و سر گذاشتیم و الان دیگه مریخی هستیم"

00:34:20.680 --> 00:34:27.320
آیا اونها واقعاً در این میدان  سیصدمتری بیشتر از  صد و سی روز زندگی کردند؟

00:34:27.350 --> 00:34:33.590
بعد از گذشت حدود نصف زمان ماموریت،من حس بی اعتقادی مطلق رو دارم

00:34:33.620 --> 00:34:39.090
با آفرینش یک محیط منزوی و محدود ما به طرز موثری به تله افتاده ایم

00:34:46.730 --> 00:34:53.740
HI-SEAS (ایستگاه اکتشافات و شبیه سازی های فضایی هاوایی)

00:34:55.710 --> 00:35:00.420
ما میخایم بدونیم چطور میشه مردم و در فضا شاد و امن نگه داشت

00:35:00.450 --> 00:35:03.180
آیا اونها دوست باقی میمونند،دیوانه نمیشن؟

00:35:03.220 --> 00:35:07.020
اونها با هم دیگه خیلی خوب کار میکنند برای دو تا سه سال تا آماده بشن برای رفتن به سیاره سرخ

00:35:07.050 --> 00:35:08.390
و دوباره برگردن

00:35:11.460 --> 00:35:12.890
تماس

00:35:12.930 --> 00:35:16.060
آزمایش میشه،،یک-دو-سه

00:35:16.100 --> 00:35:20.230
حالا با دستورالعمل خرج برو

00:35:20.270 --> 00:35:24.810
شما شروع به تفکر در مورد ناملایمات و سختی های زندگی بر روی مریخ می کنید،تمام تکنولوژی

00:35:24.840 --> 00:35:27.980
تمام مصائب و مشکلاتی که شما دارید برای یه پیاده روی بر روی آن

00:35:32.510 --> 00:35:36.480
یکی از بزرگترین چالش های سفر فضایی بحث فنی اون نیست

00:35:36.520 --> 00:35:42.090
بحثِ آسیب پذیری بشرِ

00:35:42.120 --> 00:35:45.390
،شما اقیانوس رو نمی بینید
شما درخت نخل رو نمی بینید

00:35:45.430 --> 00:35:49.560
 شما فقط گدازه سیاه و قرمز رو میبینید

00:35:49.600 --> 00:35:54.670
،جاذبه خیلی تفاوتی[با زمین]نداره

00:35:57.100 --> 00:36:00.270
خطر واقعی مریخ؛ زندانی بودنه

00:36:00.310 --> 00:36:03.180
و دور بودن و جدا شدن از خانواده و دوستانتون

00:36:07.720 --> 00:36:14.720
من متعجب شدم از اینکه چقدر استرس تاثیر میذاره نه تنها بر نوع احساسات من،بلکه حتی بر روی عملکرد من

00:36:16.690 --> 00:36:22.000
دور شدن از خانواده میتونه سخت باشه،حتی برای یکی دو هفته

00:36:22.030 --> 00:36:26.970
زندگی روی مریخ یک نوع کاملاً جدید از جداییه

00:36:27.000 --> 00:36:29.600
شما یه پیشقدم هستید

00:36:29.640 --> 00:36:33.540
شما هرگز دیگه خونه رو نمی بینید

00:36:33.580 --> 00:36:37.650
هر چیزی که تا الان مالکش بودید،با خودتون می برید

00:36:37.680 --> 00:36:40.580
بقیه اش؟شما باید از چیزهایی که پیدا میکنید استفاده کنید

00:36:42.920 --> 00:36:46.150
خوشبختانه،این چیزیه که بشر در اون خیلی خوبه

00:39:36.490 --> 00:39:42.160
ما قبلاً ازخاکهای شبیه سازی شده مریخی استفاده کرده ایم برای اینکه بفهمیم چطور

00:39:42.200 --> 00:39:44.400
پناهگاهی در کنار سیاره مان بسازیم

00:39:45.670 --> 00:39:48.940
بنابراین،ما قطعاًدر ابتدای مسیر  هستیم

00:39:56.940 --> 00:40:02.380
حتی اگه ما در این سفر زنده بمانیم،و اونجا رو شبیه به خونمون درست ،کنیم

00:40:02.420 --> 00:40:06.720
ما هنوز ممکنه نتونیم خودمون رو در فضا حفظ کنیم

00:40:06.750 --> 00:40:11.530
چون ممکنه وقتی اونجا باشیم،تبدیل بشیم به یه چیز دیگه

00:40:23.440 --> 00:40:28.080
زندگی به طور طبیعی جوری تنظیم شده که در بهترین حالت باشه

00:40:28.110 --> 00:40:32.750
و از مدار،شما میتونید واقعاً ببینید جایی رو که ما برای زندگی انتخاب کرده ایم

00:40:37.420 --> 00:40:40.960
.این الگو های زندگی انسانی خودشان را تکرار میکنند

00:40:42.760 --> 00:40:46.960
بعضی از قسمت های زمین چنان خوشایند و مطلوب اند که زمین کافی برای حمایت از

00:40:46.990 --> 00:40:48.930
همه کسانی که میخان اونجا زندگی کنند رو نداره

00:40:56.470 --> 00:41:02.110
ما طبیعت رو گرفتیم،و اون رو جوری اصلاح کردیم که بهتر و قابل سکونت تر باشه برای بشر

00:41:06.310 --> 00:41:10.890
ما در موردش واقعاً فکر نکردیم،اما به طرز معنی داری زمین رو تغییر دادیم

00:41:10.920 --> 00:41:17.930
زمین های کشاورزی،شیب های زمین،سد هایی که ساختیم

00:41:18.460 --> 00:41:23.770
و وقتی که ما بریم به یه جای دیگه،قطعاً همین کارها رو دوباره اونجا هم خواهیم کرد

00:41:23.800 --> 00:41:28.640
اما همزمان،محیط اطرافمان نیز بر روی ما اثر میذاره

00:41:28.670 --> 00:41:31.140
ما رو شکل میده

00:41:31.170 --> 00:41:36.640
بدن شما به طور مداوم خودش رو تغییر میده و سازگار میکنه با بهترین عملکرد در محیطی

00:41:36.680 --> 00:41:38.010
که شما درش هستید

00:42:25.060 --> 00:42:30.700
باجائو در دنیای آب زندگی میکنه

00:42:30.730 --> 00:42:35.200
بچه هاش قبل اینکه راه رفتن و یاد بگیرن،شنا کردن و بلدند

00:42:52.750 --> 00:42:59.260
و احتیاجی هم به عینک غواصی و کپسول اکسیژن ندارند،بدنشان یاد گرفته چطور بدون اونها کار کنه

00:43:52.680 --> 00:43:55.820
تفاوت ها عمیقتر میشه

00:43:55.850 --> 00:44:02.860
،بعنوان یک بچه،عدسی چشم هاشون با دیدن در زیر آب سازگار شده  جوری که دو برابر شفافتر از ما میبینند

00:44:04.090 --> 00:44:05.690
که در موقع شکار بسیار سودمند و مفیده

00:44:13.600 --> 00:44:16.440
در کوتاه مدت،بشر میتونه تطبیق پیدا کنه

00:44:19.770 --> 00:44:23.240
...در بلند مدت

00:44:23.280 --> 00:44:24.710
ما تکامل پیدا میکنیم

00:44:27.210 --> 00:44:31.250
،دیگه وجود داشته باشه،یه زمین دیگهGoldilock شاید یه سیاره

00:44:31.290 --> 00:44:34.620
اگر اینطور باشه،ما کل عمرمون رو صرف پیدا کردنش میکنیم

00:44:36.020 --> 00:44:39.530
در فضا چه اتفاقی ممکنه برای تولید مثل بیفته؟

00:44:43.530 --> 00:44:48.370
یکی از راهها برای امتحانش اینه که یه گونه هایی از زندگی روی زمین  که چرخه های خیلی

00:44:48.400 --> 00:44:53.540
سریعی دارند رو ورداریم  و با خودمون ببریمشون ایستگاه فضایی و ببنیم که اونجا چجوری رشد میکنند

00:44:56.380 --> 00:45:01.520
عروس دریایی سنسورهای کوچکی شبیه مو داره

00:45:01.550 --> 00:45:05.390
و این سنسورها  بهشون اجازه میده جاذبه رو درک کنند و راهشون رو پیدا کنند

00:45:05.420 --> 00:45:09.720
یه نوعی از سیستم شبه تعادل که ما هم در گوشمان داریم

00:45:09.760 --> 00:45:16.730
وقتی که عروس دریایی رو به ایستگاه فضایی میبریم،اونها به طور عادی تکامل پیدا نمیکنند

00:45:16.760 --> 00:45:23.570
وقتی که اونها رو به زمین برمیگردونیم،اونهایی که در فضا متولد شده اند،نمیتوانند راه و پیدا کنند

00:45:23.600 --> 00:45:30.610
این فکر هوشمندانه ایه، یه خونه جدید به دست آوردن ممکنه راه ما رو تغییر بده در مواردی که نمی تونیم پیش بینی کنیم

00:45:31.950 --> 00:45:37.720
من مطمئنم که اهمیتی نداره چی ممکنه ما رو از این سفر شگفت انگیز دور کنه

00:45:37.750 --> 00:45:40.390
ما راه خودمون رو برای بقا پیدا خواهیم کرد

00:45:40.420 --> 00:45:44.060
اما این کار هزینه داره

00:45:44.090 --> 00:45:49.530
آنچه ما بعنوان ما[انسان] فکر میکنیم،تنها میتونه اینجا[روی زمین] وجود داشته باشه

00:45:49.560 --> 00:45:54.070
ما خیلی زمینی(اهل زمین) نخواهیم بود وقتی برسیم اونجا

00:45:54.100 --> 00:45:56.940
ما بیگانه(فضایی) خواهیم شد

00:45:58.540 --> 00:46:03.040
گاهی اوقات شما بعضی چیزها رو از دور،واقعی تر میبینید

00:46:03.080 --> 00:46:08.520
هیچکسی تا الان دلتنگ در خانه ماندن نشده است

00:46:08.550 --> 00:46:12.090
زمین همراه و همدم دائم ما شده است

00:46:12.120 --> 00:46:18.730
از زمانی که اولین سلولها سوسو زدن به سمت زندگی،تا الان که ما داریم به فضا میریم،اینجا بوده

00:46:18.760 --> 00:46:20.690
اون در استخوان های ماست

00:46:20.730 --> 00:46:25.770
و در روده های ما،و در ذهن ما

00:46:25.800 --> 00:46:28.740
ممکنه روزی اقدام به ترک صخره عجیب مون(زمین) کنیم

00:46:33.610 --> 00:46:37.240
اما هرگز نمیتونیم اون و ازخودمون دور کنیم

00:46:43.920 --> 00:46:45.420
قسمت بعدی

00:46:45.450 --> 00:46:48.990
چگونه سیاره بهشتی ما به وسیله زندگی ساخته شد

00:46:49.014 --> 00:47:09.014
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.