WEBVTT

00:00:00.530 --> 00:00:01.850
!اینم هیچی

00:00:01.874 --> 00:00:09.874
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:10.230 --> 00:00:13.650 position:20% line:20%
بسیار درست

00:00:10.230 --> 00:00:13.650
طالع بینی

00:00:15.430 --> 00:00:18.300
!طالعم امروز افتضاحه

00:00:18.300 --> 00:00:20.610
.میگه رنگت قرمزه

00:00:20.610 --> 00:00:22.570
.میتونی خودکار قرمز منو داشته باشی، اگه میخوای

00:00:22.950 --> 00:00:25.960
.به نظر میاد، وقت دوره ی فالگیری رسیده

00:00:25.960 --> 00:00:28.640
دخترا از این چیزا خیلی خوششون میاد، هاه؟

00:00:30.090 --> 00:00:30.990
!هی

00:00:31.310 --> 00:00:33.540
!بذار مال توام بخونم، نمو-چان

00:00:34.480 --> 00:00:38.180
.حواست باشه امروز زیادی نخوابی، آذر ماهی

00:00:38.590 --> 00:00:41.360
.ممکنه یه چیزی که برات مهمه از دست بدی

00:00:42.850 --> 00:00:44.540
...قدرتش

00:00:44.540 --> 00:00:46.010
.از اونی که میترسیدم بیشتره

00:00:58.660 --> 00:00:59.740 line:20%
خواهرت هستم من دیگه :انیمای

00:01:00.240 --> 00:01:01.370 line:20%
خواهرت هستم من دیگه :انیمای

00:01:03.540 --> 00:01:06.670 line:20%
ماهیرو اویاما

00:01:09.840 --> 00:01:12.880 line:20%
میهاری اویاما

00:02:07.690 --> 00:02:15.990 line:20%
خواهرت هستم من دیگه :انیمای

00:02:16.490 --> 00:02:21.490
#11 ماهیرو خوشگل میکنه

00:02:27.730 --> 00:02:30.240
داری یه کتاب طالع بینی میخونی؟

00:02:30.650 --> 00:02:31.730
هم؟

00:02:31.730 --> 00:02:33.410
میخوای یه نگاه بندازی؟

00:02:33.670 --> 00:02:34.470
.بیا

00:02:40.860 --> 00:02:43.920
حدس میزنم دخترا خیلی
ازینا خوششون میاد، هاه؟

00:02:43.920 --> 00:02:45.430
!ا-اینطور نیست

00:02:45.430 --> 00:02:47.430
،این همه آشوبه اخیر تو مدرسس

00:02:47.430 --> 00:02:49.760
!برای همین فقط میخواستم ببینم این همه جنجال برای چیه

00:02:49.760 --> 00:02:51.530
.البته، به نظر من که قابل باوره

00:02:51.530 --> 00:02:52.640
!ولم کن توام

00:02:53.580 --> 00:02:57.140
.واقعا، تو اصلا نمیدونی به من چی میگذره

00:02:57.140 --> 00:02:58.420
!اوه، هی

00:02:58.420 --> 00:03:01.490
تا اینجایی، چرا مال تورو نخونم؟

00:03:01.490 --> 00:03:05.420
...بذار ببینم. تو آپریل به دنیا اومدی، پس یعنی

00:03:06.120 --> 00:03:07.760
.همین جا بس کن

00:03:07.760 --> 00:03:09.610
.من درهرصورت، به طالع بینی باور ندارم

00:03:09.610 --> 00:03:11.920
.اه، اصلا خوش نمیگذرونی

00:03:11.920 --> 00:03:15.590
چرا خوندن طالع یه ماه دیگرو امتحان نمیکنی؟

00:03:15.590 --> 00:03:18.020
.باهات شرط میبندم بازم اعمال میشه

00:03:20.150 --> 00:03:22.140
.چیزای اینجوری خیلی کلین

00:03:22.140 --> 00:03:26.040
تنها کاری که میکنن اینه که چیزایی مینویسن
.که نسبت به هرکس میتونه اعمال بشه

00:03:26.040 --> 00:03:28.640
،"مثلا "تو یه بخش جدی داری

00:03:28.640 --> 00:03:31.310
."یا "یه چیزی روت سنگینی میکنه

00:03:31.310 --> 00:03:33.660
.بهش میگن اثر بارنوم

00:03:33.660 --> 00:03:34.850
وایسا، این چیه؟

00:03:35.170 --> 00:03:37.210
،به کسانی که ماه آپریل به دنیا اومدن

00:03:37.210 --> 00:03:39.470
.سعی کنین امروز زیادی بحث نکنین

00:03:39.470 --> 00:03:42.450
.ممکنه برین روی اعصاب آدمای اطرافتون

00:03:42.450 --> 00:03:44.420
!میبینی؟ میخکوبت کرد

00:03:44.420 --> 00:03:47.650
!پـ-پس، بذار ببینیم درمورد تو چی میگه

00:03:49.510 --> 00:03:51.800
.یه مناسبت مهم نزدیکه

00:03:51.800 --> 00:03:54.070
.ممکنه یکی دوتا سوپرایز منتظرتون باشه

00:03:55.430 --> 00:03:57.380
یه مناسبت مهم؟

00:03:57.380 --> 00:03:58.960
چیزی نزدیکه؟

00:03:58.960 --> 00:04:01.530
—هاه؟ حتما منظورش

00:04:03.790 --> 00:04:05.140
.راستش، بیخیال

00:04:05.140 --> 00:04:05.830
چی؟

00:04:11.720 --> 00:04:12.910
.سلام، ماهیرو-چان

00:04:12.910 --> 00:04:14.520
هی، مومیـ-جی؟

00:04:18.550 --> 00:04:22.150
مـ-مومیجی، بالاخره به سمت تاریکی رفتی؟

00:04:22.520 --> 00:04:25.610
.گفتش یه چشم بند امروز برام شانس میاره

00:04:25.610 --> 00:04:27.490
!این یه ریسک امنیتیه! درش بیار

00:04:31.910 --> 00:04:34.100
.مرگ تو موقعیت بالا

00:04:34.550 --> 00:04:35.680
...آساهی-چان

00:04:36.200 --> 00:04:37.780
.مرگت نزدیکه

00:04:38.100 --> 00:04:39.750
!دان-دان-دانننن

00:04:43.640 --> 00:04:45.820
.این یکیم، مشکوکه

00:04:45.820 --> 00:04:48.340
.هرکدوم از قبلیش مسخره تره

00:04:48.340 --> 00:04:51.070
.حدس میزنم، همشون فقط تو اون سنن

00:04:51.070 --> 00:04:52.140
.روحشون شاد باشه

00:04:52.460 --> 00:04:54.840
.شاید باید جادوی سیاهم یاد بگیرم

00:04:54.840 --> 00:04:55.720
!زارت

00:04:56.330 --> 00:04:58.370
!هـ-هی، بچه ها

00:04:58.370 --> 00:05:01.390
چطوره هممون یدونه انجام بدیم که شاد تره؟

00:05:01.390 --> 00:05:03.610
شاد تر؟ مثل چی؟

00:05:03.950 --> 00:05:05.920
...مثل... ام

00:05:05.920 --> 00:05:07.880
.تا اینجاشو فکر نکرده بودم

00:05:07.880 --> 00:05:10.660
...قسم میخورم دیروز یه چیزی تو اون کتاب بود

00:05:11.130 --> 00:05:12.030
!اوه

00:05:12.030 --> 00:05:13.630
طالع حیوانات چطوره؟

00:05:13.630 --> 00:05:16.170
!درمورد پیدا کردن اینه که کدوم حیوون بیشتر به شخصیتت میخوره

00:05:16.460 --> 00:05:18.560
!خوبه! به نظر باحال میاد

00:05:19.120 --> 00:05:21.030
.ولی، هیچ ایده ای ندارم چطور باید اینکارو کرد

00:05:21.030 --> 00:05:23.000
.حدس میزنم باید فی البداهه بگم

00:05:23.680 --> 00:05:26.400
.خب، پس، آساهی همیشه خوشحال و اهل بیرون رفتنه

00:05:26.400 --> 00:05:28.800
یه سگ خیلی خوب بهش میخوره، اینطور فکر نمیکنین؟

00:05:30.170 --> 00:05:31.530
!هاپ، هاپ

00:05:31.530 --> 00:05:33.440
!کاملا میبینمش

00:05:33.930 --> 00:05:37.020
،و از اون جایی که میو-چان خیلی بانمکه
شاید یه خرگوش؟

00:05:37.020 --> 00:05:37.630
!هاپیتی-هاپ

00:05:37.630 --> 00:05:39.750
!اه، هیس. داری خجالتم میدی

00:05:39.750 --> 00:05:42.110
.یه جورایی به اینم که همیشه درحال تحریک شدنه میخوره

00:05:42.590 --> 00:05:44.340
..برای مومیجی، میگم

00:05:44.340 --> 00:05:45.670
یه عروسک کوکشی؟

00:05:45.670 --> 00:05:46.090
.کوک

00:05:46.090 --> 00:05:46.540
هاه؟

00:05:46.540 --> 00:05:48.710
...بیخیالش! ام

00:05:49.160 --> 00:05:50.470
یه خرس چطوره؟

00:05:50.470 --> 00:05:53.340
!از اون جایی که خیلی مهربونی و میشه روت حساب کرد

00:05:53.340 --> 00:05:55.790
اه، واقعا اینطور فکر میکنی؟

00:05:55.790 --> 00:05:58.290
.تازه، میتونه به طرز عجیبی خشن بشه

00:05:59.720 --> 00:06:01.600
پس، تو چی میشی، ماهیرو-چان؟

00:06:02.070 --> 00:06:03.320
...بذار ببینم

00:06:03.320 --> 00:06:04.970
...نه اینکه از خودم تعریف کنم، اما

00:06:05.570 --> 00:06:07.980
،با یه روح دوست داشتنی و یه قلب بزرگ

00:06:07.980 --> 00:06:11.140
!هیچی بیشتر از فیل توانا بهم نمیاد

00:06:12.510 --> 00:06:13.390
مشکلی هست؟

00:06:13.390 --> 00:06:14.860
!نه! اصلا

00:06:14.860 --> 00:06:16.100
!میدونم

00:06:16.100 --> 00:06:18.380
میشه بعد من یه چیزی امتحان کنم؟

00:06:18.380 --> 00:06:20.520
.ولی، فقط یه طالع خوانیه معمولیه

00:06:20.520 --> 00:06:22.160
!اوه؟ من هستم

00:06:22.970 --> 00:06:24.410
...خیلی خب

00:06:25.350 --> 00:06:27.830
پس، میتونی تولدتو بهم بگی؟

00:06:28.590 --> 00:06:30.840
!این یه تلست، ماهیرو-چان

00:06:30.840 --> 00:06:34.060
خوندن طالعت فقط یه ظاهرسازیه
.برای اینکه یه کار کنم تولدتو بهم بگی

00:06:34.060 --> 00:06:36.320
!بعد میتونم وقتی روزش رسید سوپرایزت کنم

00:06:36.320 --> 00:06:38.540
!کاملا خطاناپذیره

00:06:38.540 --> 00:06:40.870
.اوه، درسته، تولدم

00:06:40.870 --> 00:06:44.020
...امم، مارچه

00:06:44.020 --> 00:06:46.380
.اوه، امروزه، راستش

00:06:47.480 --> 00:06:48.940
هست؟

00:06:48.940 --> 00:06:50.390
!تـ-تولدت مبارک

00:06:57.170 --> 00:06:58.860
!من خونم

00:06:59.260 --> 00:07:01.090
!تولدت مبارک، اونی-چان

00:07:01.090 --> 00:07:04.500
کاملا یادت رفته بود، مگه نه؟

00:07:04.500 --> 00:07:07.400
.حدس میزنم طالعا استفاده هاشونم دارن

00:07:08.940 --> 00:07:11.110
!اوه، خدای من! چه سوپرایزی

00:07:11.110 --> 00:07:12.210
!چه زورکی

00:07:12.610 --> 00:07:15.670
.یکم پیش امروز یادم اومد. ببخشید

00:07:15.670 --> 00:07:18.720
.اه، مثلا قرار بود سوپرایز باشه

00:07:19.690 --> 00:07:22.200
.ولی، کاملا مطمئن نیستم الان چه حسی دارم

00:07:22.200 --> 00:07:25.260
حس عجیبی داره که بگم یه سال بزرگ تر شدم
.وقتی این شکلیم

00:07:25.630 --> 00:07:28.380
چندتا شمع باید روش بذارم؟

00:07:28.380 --> 00:07:29.960
.سوال خوبیه

00:07:32.930 --> 00:07:33.140 line:20%
اونیمای

00:07:33.140 --> 00:07:33.300 line:20%
اونیمای

00:07:33.190 --> 00:07:34.570
.اونیمای

00:07:33.300 --> 00:07:33.470 line:20%
اونیمای

00:07:33.470 --> 00:07:33.640 line:20%
اونیمای

00:07:33.640 --> 00:07:33.680 line:20%
اونیمای

00:07:33.680 --> 00:07:33.720 line:20%
اونیمای

00:07:33.720 --> 00:07:33.760 line:20%
اونیمای

00:07:33.760 --> 00:07:33.800 line:20%
اونیمای

00:07:33.800 --> 00:07:33.840 line:20%
اونیمای

00:07:33.840 --> 00:07:33.890 line:20%
اونیمای

00:07:33.890 --> 00:07:34.920 line:20%
اونیمای

00:07:40.340 --> 00:07:43.130
هی، مومیجی! میخوای باهم بریم خونه؟

00:07:43.130 --> 00:07:44.120
...ا-اه

00:07:44.120 --> 00:07:45.760
.ببخشید، امروز نمیتونم

00:07:45.760 --> 00:07:47.530
.هاه. اوکی، پس

00:07:47.530 --> 00:07:49.880
!در این صورت.. میو-چان

00:07:49.880 --> 00:07:51.800
..راستش، منم نمیتونم

00:07:51.800 --> 00:07:52.500
هاه؟

00:07:52.940 --> 00:07:54.520
.نزدیک بود

00:07:54.520 --> 00:07:55.640
بعدا میبینمت، باشه؟

00:07:55.640 --> 00:07:56.370
!البته

00:07:56.370 --> 00:07:57.310
!وایسا

00:07:57.310 --> 00:07:59.550
مـ-ممکنه اون چیزی که فکر میکنم باشه؟

00:08:00.040 --> 00:08:01.490
!بیاین براش یه جشن تولد بگیریم

00:08:01.490 --> 00:08:03.140
!یه سوپرایز میشه

00:08:04.360 --> 00:08:06.740
،همه چیزو یواشکی برنامه ریزی میکنیم
.تا نفهمه

00:08:06.740 --> 00:08:09.590
اما تولد ماهیرون گذشته، مگه نه؟

00:08:09.590 --> 00:08:13.030
.آره، اما مطمئنم اینو به هیچی ترجیح میده

00:08:13.030 --> 00:08:14.490
.میدونم اگه من بودم، اینطور میبود

00:08:14.490 --> 00:08:15.570
.درست میگی

00:08:15.570 --> 00:08:19.600
.تازه، اینطوری اصلا انتظارشو نداره

00:08:19.910 --> 00:08:24.020
کی به یه مهمونی سوپرایزی شک میکنه
وقتی حتی تولدش نیست؟

00:08:24.830 --> 00:08:28.440
.مثل این تهیه کننده های تلویزیونیه سخت گیر به نظر میاد

00:08:28.720 --> 00:08:32.100
.باشه، پس، هرکدوممون براش یه کادو میگیریم

00:08:32.100 --> 00:08:34.880
!و هیچی راجبش تا این آخر هفته بهش نگین

00:08:34.880 --> 00:08:36.040
!بله، خانوم

00:08:34.880 --> 00:08:36.040
!اوکی

00:08:36.040 --> 00:08:38.160
یا یه همچین چیزی، درسته؟

00:08:38.160 --> 00:08:39.520
!کاملا کلیشس

00:08:39.520 --> 00:08:43.370
معمولا، باید یه ایده ی اشتباه بگیرم
.و ناراحت بشم

00:08:43.370 --> 00:08:47.180
اما یه آدم با تجربه مثل خودم
.به این راحتی گول نمیخوره

00:08:48.290 --> 00:08:50.140
!خب، میبینم که آساهیه

00:08:50.140 --> 00:08:51.590
.یالا، همه چیو لو بده

00:08:51.590 --> 00:08:53.450
.الانشم میدونم چه خبره

00:08:55.680 --> 00:08:57.370
!ازم دور بمون

00:08:57.620 --> 00:09:01.810
!قول دادم باهات حرف نزنم

00:09:05.080 --> 00:09:06.840
.همه چی تمومه

00:09:23.920 --> 00:09:25.720
اونی-چان؟

00:09:27.090 --> 00:09:28.330
اونی-چان؟

00:09:28.730 --> 00:09:31.110
!کافیه! وقتشه بیدار شی

00:09:35.720 --> 00:09:38.720
!اما نمیخوام

00:09:36.790 --> 00:09:38.860
!گریه کردن روی پای خواهر کوچیکتو بس کن

00:09:40.890 --> 00:09:43.780
.واقعا، بعضی وقتا خیلی نازنازی میشی

00:09:43.780 --> 00:09:45.950
.یکم نسبت به خودت اعتماد به نفس بیشتری داشته باش

00:09:47.330 --> 00:09:48.770
.میبینی؟ الان اونان

00:10:00.070 --> 00:10:01.940
!ما در معرض حمله ایم

00:10:08.080 --> 00:10:10.720
!تولدت مبارک

00:10:12.410 --> 00:10:15.380
!خدایا! نگرانم کردین

00:10:17.360 --> 00:10:19.580
.پس، حدس میزنم میشه گفت این یه موفقیته

00:10:19.580 --> 00:10:22.410
.ببخشید، بهم گفتن باهات حرف نزنم

00:10:22.410 --> 00:10:24.870
آساهی یه دروغگوی افتضاحه، میدونی؟

00:10:24.870 --> 00:10:27.230
.میدونستیم اگه بذاریم، همه چیو لو میده

00:10:27.230 --> 00:10:28.580
..گرفتمت

00:10:33.140 --> 00:10:34.530
.بیا

00:10:34.530 --> 00:10:36.330
.این کادو از طرف منه

00:10:37.520 --> 00:10:39.820
!واو، مرسی

00:10:40.370 --> 00:10:42.750
.منم برات یه کتاب گرفتم که حدس زدم ممکنه خوشت بیاد

00:10:42.750 --> 00:10:44.840
تا بعد بازش نکن، باشه؟

00:10:44.840 --> 00:10:46.250
...اوه، البته

00:10:46.510 --> 00:10:48.040
...و منم برات

00:10:48.040 --> 00:10:48.650
!اینو گرفتم

00:10:49.000 --> 00:10:51.580 line:20%
بلیط هرچیزی که میخوای

00:10:51.900 --> 00:10:53.940
.آره، باید میدونستم

00:10:53.940 --> 00:10:57.250
!میتونی از اون استفاده کنی تا برات هرکاری که میخوای انجام بدیم

00:10:57.250 --> 00:10:58.250
هاه؟

00:10:59.700 --> 00:11:01.770
...تصمیم خیلی سختیه

00:11:02.650 --> 00:11:04.330
..هممم

00:11:05.500 --> 00:11:07.320
خب، این چطوره؟

00:11:08.390 --> 00:11:12.180
!امیدوارم همتون از این به بعد باهام دوست بمونین

00:11:19.850 --> 00:11:20.940
...نه

00:11:20.940 --> 00:11:22.690
.اینطور نه

00:11:23.120 --> 00:11:26.060
!میدونی، مثلا.. یه چیز کاربردی تر

00:11:26.060 --> 00:11:27.300
..اههه

00:11:27.300 --> 00:11:30.310
.واقعا فکر کردم به اون راضی میشی

00:11:30.310 --> 00:11:33.370
پس، یه ماساژ شونه؟
این خوشحالت میکنه؟

00:11:33.380 --> 00:11:36.800 line:20%
بلیط هرچیزی که میخوای

00:11:33.620 --> 00:11:35.810
!الان آماده میشه

00:11:37.060 --> 00:11:38.680
.مالش، مالش، مالش

00:11:38.680 --> 00:11:40.330
.ما-ما-مالش

00:11:40.210 --> 00:11:42.040
...واقعا

00:11:40.330 --> 00:11:41.820
خیلی سفتی، میدونی؟

00:11:41.820 --> 00:11:43.630
و-واقعا؟

00:11:44.320 --> 00:11:46.170
!این یکی از طرف هممونه

00:11:47.300 --> 00:11:48.700
!تا-دا

00:11:48.020 --> 00:11:53.980 line:20%
تولدت مبارک

00:11:49.270 --> 00:11:52.010
!برات یه کیک پختیم

00:11:52.010 --> 00:11:53.980
!واو

00:11:54.600 --> 00:11:57.270
!یه کیک میوه ایه! ایده ی من بود

00:11:57.270 --> 00:11:58.890
...اوه

00:11:59.430 --> 00:12:01.210
خوردنش امنه؟

00:12:01.210 --> 00:12:03.380
.اوکیه. خواهرم نظارت کرد

00:12:04.450 --> 00:12:07.070
باشه، پس، مومیجی! میتونی دهنم بذاری؟

00:12:07.070 --> 00:12:08.570
!امر امر شماست

00:12:14.510 --> 00:12:16.410
!حالا، باز کن

00:12:20.410 --> 00:12:21.870
!خوشمزس

00:12:21.870 --> 00:12:23.430
!خوشحالم دوستش داری

00:12:23.780 --> 00:12:25.770
.اینم یکم چای یخ

00:12:25.770 --> 00:12:27.990
.مرد، تشنمه

00:12:27.990 --> 00:12:28.970
!بیا

00:12:28.970 --> 00:12:30.420
.نوشیدنیتون، همونطور که درخواست دادین

00:12:30.750 --> 00:12:32.430
تلویزیونو برام روشن کن، باشه؟

00:12:32.430 --> 00:12:34.170
منم بخشی از اینم؟

00:12:36.790 --> 00:12:38.600
.بازم هست اگر میخواین

00:12:39.780 --> 00:12:40.430
.ماهیرو-ساما

00:12:40.430 --> 00:12:41.490
.به دستشویی نیاز دارم

00:12:41.490 --> 00:12:42.700
!برات میرم

00:12:42.700 --> 00:12:44.360
!زومی-زوم-زوم

00:12:49.530 --> 00:12:51.700
!یالا، بیا بیرون

00:12:51.700 --> 00:12:53.700
.اینم کارمات

00:12:57.430 --> 00:13:01.420
.دوست داشتم کائده-چانم اینجا میبود

00:13:01.420 --> 00:13:04.540
.ببخشید. گفتش امروز کار داره

00:13:04.860 --> 00:13:06.070
.اوپس، یادم رفت

00:13:06.070 --> 00:13:07.910
!میخواست کادوشو بهت بدم

00:13:08.630 --> 00:13:09.480
!بیا

00:13:09.760 --> 00:13:11.690
!کائده-چان بهترینه

00:13:11.690 --> 00:13:14.300
...یعنی، چی میتونه باشه

00:13:14.300 --> 00:13:15.040
هم؟

00:13:15.390 --> 00:13:21.320 line:20%
ماهیرو-چان

00:13:15.390 --> 00:13:21.320 line:20%
تولدت مبارک

00:13:15.390 --> 00:13:21.320 line:20%
سعی کن یکم به خودت برسی

00:13:15.390 --> 00:13:21.320 line:20%
با عشق، کائده

00:13:15.760 --> 00:13:16.830
!ماهیرو-چان

00:13:16.830 --> 00:13:18.400
!تولدت مبارک

00:13:18.400 --> 00:13:20.260
!سعی کن یکم به خودت برسی

00:13:20.260 --> 00:13:21.330
.با عشق، کائده

00:13:22.340 --> 00:13:24.440
!چه نرم کننده ی لب خوبی

00:13:24.440 --> 00:13:27.270
!رنگیم هست! چقدر بزرگونه

00:13:27.270 --> 00:13:28.990
...آ-آره

00:13:31.120 --> 00:13:33.000 line:20%
اونیمای

00:13:31.260 --> 00:13:32.520
.اونیمای

00:13:35.120 --> 00:13:37.000 line:20%
اونیمای

00:13:35.780 --> 00:13:37.000
.اونیمای

00:13:52.830 --> 00:13:54.040
...اوه، خدای من

00:13:54.040 --> 00:13:55.640
...چه ناز

00:13:55.640 --> 00:13:56.600
هاه؟

00:13:56.910 --> 00:13:58.530
!ا-اونطور که فکر میکنی نیست

00:13:58.530 --> 00:14:01.560
فقط فکر کردم بی ادبی میشه
اگه ازش استفاده نکنم، میدونی؟

00:14:01.560 --> 00:14:02.760
!درسته، البته

00:14:02.760 --> 00:14:05.280
!اگه این چیزیه که داری به خودت میگی

00:14:06.920 --> 00:14:08.340
مشکلش چیه؟

00:14:21.800 --> 00:14:24.330
!صبح بخیر، ماهیرو-چان

00:14:24.330 --> 00:14:25.370
!صبح بخیر

00:14:25.930 --> 00:14:27.550
!صبح بخیر

00:14:32.710 --> 00:14:33.900
چه خبر؟

00:14:33.900 --> 00:14:37.290
.فقط اینکه، امروز بزرگونه تر به نظر میرسی

00:14:37.290 --> 00:14:39.640
چی؟ اه، اینطور فکر میکنی؟

00:14:43.060 --> 00:14:44.350
!آها

00:14:44.350 --> 00:14:46.850
!اون بالم لب رنگیی که برات گرفتمو زدی

00:14:46.850 --> 00:14:48.040
.آره

00:14:48.040 --> 00:14:50.920
.میدونی؟ بالم لبی که برای تولدش گرفتم

00:14:50.920 --> 00:14:52.500
!اوه

00:14:52.500 --> 00:14:55.910
،آ-آره، اول مطمئن نبودم

00:14:55.910 --> 00:14:59.000
.اما فکر کردم بی ادبی میشه اگه حداقل یه بار امتحانش نکنم

00:14:59.000 --> 00:15:01.050
!البته، البته! ممنون که امتحانش کردی

00:15:02.230 --> 00:15:06.060
!همیشه فکر کردم که چهره ی دوست داشتنیی داری

00:15:10.360 --> 00:15:12.710
،اگه یه وقت خواستی دوباره آرایش کردنو یه امتحان بکنی

00:15:12.710 --> 00:15:15.000
فقط به خواهر بزرگت کائده بگو، باشه؟

00:15:15.000 --> 00:15:16.590
..بـ-باشه

00:15:17.620 --> 00:15:19.230
!خیلی بامزه ای

00:15:19.230 --> 00:15:21.310
.میدونستم این رنگ بهت میاد

00:15:20.570 --> 00:15:22.010
!اونه-چان

00:15:22.390 --> 00:15:23.930
.باشه، باشه

00:15:23.930 --> 00:15:26.950
ولی، تو مدرسه مراقب باش، باشه؟

00:15:27.320 --> 00:15:30.850
.ولی رنگش خیلی کمرنگه، پس فکر کنم مشکلی نیست

00:15:41.840 --> 00:15:43.670
!چه رنگ قشنگی

00:15:43.670 --> 00:15:45.790
خیلی بانمکه! چه مارکیه؟

00:15:46.460 --> 00:15:47.460
.بیا

00:15:47.940 --> 00:15:49.210
!بذار ببینم، بذار ببینم

00:15:49.780 --> 00:15:51.570
!واو، خیلی قشنگه

00:15:51.570 --> 00:15:53.410
!یالا، بچه ها! برین عقب

00:15:53.410 --> 00:15:54.880
.اوه، شرمنده

00:15:57.500 --> 00:15:59.910
!تو قهرمان منی

00:16:00.660 --> 00:16:03.220
...هنوز عادت ندارم با دخترای اهل مد حرف بزنم

00:16:03.220 --> 00:16:05.470
.خیلی مهربونن وقتی بشناسیشون

00:16:05.470 --> 00:16:08.940
بازم، همه خیلی از آرایش خوششون میاد، هاه؟

00:16:10.340 --> 00:16:12.890
بچه های همسن ما دوست دارن یکم به خودشون برسن، میدونی؟

00:16:13.240 --> 00:16:15.800
!من که اصلا به این چیزا اهمیت نمیدم

00:16:15.800 --> 00:16:18.040
حالا حتما باید با من مخالفت میکردی؟

00:16:23.620 --> 00:16:26.830
.البته، منم اصلا اهمیت نمیدم

00:16:27.480 --> 00:16:31.400
.اما حس خوبی داره اینجوری ستایشم کنن

00:16:39.230 --> 00:16:43.680
ولی واقعا یکم بالم لب زدن
باعث این همه توجه میشه؟

00:16:43.680 --> 00:16:45.230
.دخترا چه چشمای دقیقی دارن

00:16:46.130 --> 00:16:47.870
!ا-اویاما

00:16:48.550 --> 00:16:49.270
چی؟

00:16:49.680 --> 00:16:52.430
وایسا! شما پسراهم؟

00:16:52.900 --> 00:16:53.670
هاه؟

00:16:54.440 --> 00:16:56.820
.ا-این شکلاتته

00:16:56.820 --> 00:16:59.520
.میدونی؟ از اونجایی که روز سفیده

00:16:59.520 --> 00:17:01.760
...اوه، برای همین

00:17:01.760 --> 00:17:03.550
روز سفیده، هاه؟

00:17:03.830 --> 00:17:06.290
!ولی گفتم لازم نیست

00:17:06.290 --> 00:17:08.950
.بازم، من آخرین نفریم که بخواد شکلات رد کنه

00:17:08.950 --> 00:17:10.810
...ا-البته

00:17:23.730 --> 00:17:25.750
...پس

00:17:25.750 --> 00:17:27.910
چیز دیگه ای نبود؟

00:17:27.910 --> 00:17:28.890
چی؟

00:17:28.890 --> 00:17:31.940
...ام

00:17:33.310 --> 00:17:36.570
!مـ-میریم یه چیز بهتر برات بگیریم

00:17:36.570 --> 00:17:38.550
.پسرا بعضی وقتا خیلی خنگن

00:17:38.550 --> 00:17:40.000
.اون عوضیا

00:17:41.970 --> 00:17:45.140
!خدایا، حس نق نقو بودن دارم

00:17:45.140 --> 00:17:46.180
!ماهیرو-چان

00:17:46.940 --> 00:17:48.590
امروز وظیفه کلاسی داری، یادته؟

00:17:48.590 --> 00:17:50.550
.باید دفتر گزارش کلاسو برداری

00:17:50.550 --> 00:17:52.370
!اوه، نه، یادم رفت

00:17:52.380 --> 00:17:55.800 line:20%
دفتر اساتید

00:17:55.800 --> 00:17:57.970 position:20% line:20%
ژاپنی

00:17:55.800 --> 00:17:57.970 position:20% line:20%
دفتر گزارش کلاسی

00:17:56.500 --> 00:17:57.570
.بیا

00:17:57.960 --> 00:18:00.260
.ببخشید دیر کردم

00:18:00.260 --> 00:18:02.430
.قبل جلسه رسیدی، پس مشکلی نیست

00:18:03.510 --> 00:18:04.270
.وایسا

00:18:04.270 --> 00:18:06.640
بالم لب رنگی زدی؟

00:18:06.640 --> 00:18:08.270
.خیلی طبیعی به نظر میاد

00:18:08.640 --> 00:18:11.220
اوه، فهمیدین؟

00:18:11.220 --> 00:18:13.300
!از صبح همه تو کلاس دارن درموردم حرف میزنن

00:18:13.300 --> 00:18:15.120
.اما آرایش کردن برخلاف قوانین مدرسست

00:18:16.290 --> 00:18:19.520
...کمرنگه، برای همین دوست دارم کاریت نداشته باشم، اما

00:18:21.590 --> 00:18:24.720
.البته، اینکه بخوای خودتو زیبا کنی میفهمم

00:18:25.180 --> 00:18:26.910
.هرچی باشه، یه خانوم جوانی

00:18:27.140 --> 00:18:28.980
...اوه... اه

00:18:28.980 --> 00:18:30.320
.اما لازم نیست نگران باشی

00:18:30.320 --> 00:18:32.970
.همینطور که هستی یه دختر زیبایی، اویاما-سان

00:18:34.240 --> 00:18:36.460
.و ما باید تو مدرسه قابل احترام به نظر بیایم

00:18:36.460 --> 00:18:37.350
.بله، خانوم

00:18:37.760 --> 00:18:39.860
.حالا، برو دستشویی و پاکش کن

00:18:39.860 --> 00:18:41.080
...بله، خانوم

00:18:46.410 --> 00:18:49.480
!باورم نمیشه باهام مثل یکی از اون دخترای اهل مد رفتار کرد

00:18:49.480 --> 00:18:52.370
!به نظر من که این کاملا قابل احترامه

00:18:52.370 --> 00:18:53.740
!این قشنگ اقتدارگراییه

00:18:53.740 --> 00:18:55.140
پس خودبیانگری چی؟

00:18:59.320 --> 00:19:01.320
...آره، میدونم. و تازه

00:19:01.320 --> 00:19:03.490
!اوه، خوش برگشتی

00:19:03.770 --> 00:19:05.810
وایسا، بالم لبت چیشد؟

00:19:05.810 --> 00:19:07.670
...ا-ام

00:19:07.670 --> 00:19:08.870
...اوه، نه

00:19:08.870 --> 00:19:11.700
ماری-چان-سنسی فهمید؟

00:19:11.700 --> 00:19:14.500
.بهش نمیاد، اما میتونه خیلی سختگیر باشه

00:19:15.840 --> 00:19:17.670
اه، حداقل راحت ولت کرد، هاه؟

00:19:17.670 --> 00:19:19.000
!درسته

00:19:20.450 --> 00:19:21.390
درسته؟

00:19:21.390 --> 00:19:23.160
!اصلا انصاف نیست

00:19:23.160 --> 00:19:24.760
درسته؟

00:19:26.540 --> 00:19:28.020
جدی میگی؟

00:19:28.590 --> 00:19:31.520
اون شکلات باکلاس بس نبود، هاه؟

00:19:31.520 --> 00:19:33.930
...دخترا خیلی سخت راضی میشن

00:19:35.020 --> 00:19:36.010
!احمقا

00:19:36.010 --> 00:19:37.110
.بد گند زدین

00:19:37.110 --> 00:19:39.870
.ماهیرو-سان به این سادگیا به دست نمیاد

00:19:41.080 --> 00:19:43.680
!میتونستین حداقل براش یه مارک لاکچری بگیرین

00:19:43.680 --> 00:19:44.820
!همینو میخواستم بگم

00:19:44.820 --> 00:19:46.040
چی داشتین فکر میکردین؟

00:19:47.320 --> 00:19:48.940
...پسرا خیلی

00:19:48.940 --> 00:19:50.410
.بچن

00:19:59.340 --> 00:20:01.400
ماهیرو-چان؟

00:20:02.040 --> 00:20:05.140
امروز آرایش نمیکنی؟

00:20:05.140 --> 00:20:07.220
بس کن، باشه؟

00:20:07.220 --> 00:20:08.390
تو چی؟

00:20:08.390 --> 00:20:10.550
!هرروز یه لباسو میپوشی

00:20:10.550 --> 00:20:13.060
چرا برای تنوع خودت یه بار آرایش نمیکنی؟

00:20:13.060 --> 00:20:16.490
.بیخیال. میدونی من اهل این چیزا نیستم

00:20:16.490 --> 00:20:18.750
چندبار دیگه باید بگم؟

00:20:18.750 --> 00:20:21.140
.درهرصورت، کسی نیست که بخوام براش آماده بشم

00:20:21.140 --> 00:20:24.590
.و بدم میاد که مردم فکر کنن پرافادم

00:20:24.590 --> 00:20:27.410
.اه، این آخرین شانست بود

00:20:27.410 --> 00:20:29.100
.دیگه راهی نیست

00:20:29.100 --> 00:20:31.380
!سنسی! کاری که باید انجام بشه رو بکن

00:20:32.450 --> 00:20:34.790
!بسپرش به من

00:20:35.090 --> 00:20:37.630
کـ-کل این مدت اینجا بودی؟

00:20:40.160 --> 00:20:42.340
!بیخیال، فقط همراهی کن

00:20:42.340 --> 00:20:44.890
!نه! امکان نداره! قبول نمیکنم

00:20:53.100 --> 00:20:55.120
.ببخشید، میهاری

00:20:57.140 --> 00:21:00.710
فقط اینکه، جهشی خوندی، میدونی؟

00:21:01.410 --> 00:21:05.740
ای کاش میتونستیم بیشتر باهم بگردیم و
.کارای دخترای نوجوونو باهم انجام بدیم

00:21:06.100 --> 00:21:07.400
...کائده

00:21:08.490 --> 00:21:10.230
.اوه، خیلی خب، پس

00:21:10.230 --> 00:21:12.670
.یالا، راحت باش

00:21:12.670 --> 00:21:13.850
.بهترینی

00:21:16.310 --> 00:21:18.160
.دوستیه واقعی

00:21:22.120 --> 00:21:25.060
!بیا! تموم شد

00:21:25.900 --> 00:21:28.610
!خیلی خوشگل شدی، میهاری

00:21:33.320 --> 00:21:36.960
!این، خیلی عجیبه

00:21:38.010 --> 00:21:39.670
!هورا

00:21:42.270 --> 00:21:44.910
!این نمیتونه ادامه پیدا کنه

00:21:45.210 --> 00:21:46.960
.اه، اینو نگو

00:21:46.960 --> 00:21:49.370
چطوره توام به خوشگذرونیمون ملحق بشی، ماهیرو-چان؟

00:21:55.850 --> 00:21:57.730
!هورا

00:21:57.754 --> 00:22:17.754
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:17.778 --> 00:22:37.778
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:34.970 --> 00:23:39.970 position:80%
قسمت بعد: آینده ی ماهیرو به عنوان یه خواهر

00:23:34.970 --> 00:23:39.970 position:80%
Illustration: Namori

00:23:38.490 --> 00:23:39.970
!دفعه ی بعد میبینیمتون