WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:00:22.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.472 --> 00:00:57.891 ‫همچین آماده و حرفه‌ای ‫به‌نظر نمیرسی، داداش بزرگه. 00:00:58.475 --> 00:01:03.188 ‫پیشونی رو نشونه گرفته بودم، ‫یه‌کم محاسباتم خطا داشت. 00:01:03.271 --> 00:01:06.316 ‫برای اتفاقی که قراره بیوفته ‫زیاد خاطر جمعم نمی‌کنه. 00:01:06.399 --> 00:01:09.819 ‫گوش‌هات رو باز کن، وروجک! ‫من فقط هنوز یه‌کم بدنم خشکه، همین! 00:01:09.903 --> 00:01:13.198 ‫مسخره‌بازی بسه. ‫این قضیه شوخی‌بردار نیست. 00:01:16.076 --> 00:01:18.161 ‫به تعقیب کردن‌شون ادامه میدیم. 00:01:18.703 --> 00:01:21.122 ‫باشه، اما کِی حمله می‌کنیم؟ 00:01:21.915 --> 00:01:23.291 ‫نترس، برای اون هم نقشه دارم. 00:01:24.501 --> 00:01:26.836 ‫ما میریم. ‫تو برو نیزه رو بیار. 00:01:26.920 --> 00:01:29.005 ‫چی؟! ‫چرا من باید گندکاری رو تمیز کنم؟ 00:01:29.089 --> 00:01:32.008 ‫با سرعتی که داری نباید برات ‫زحمتی داشته باشه. بهمون میرسی. 00:01:32.092 --> 00:01:33.927 ‫قشنگ خون رو از روش تمیز کن. 00:01:35.303 --> 00:01:40.308 ‫ته تغاری بودن همچین هم چیز خوبی نیست. 00:01:42.332 --> 00:01:52.332 « فصل اول - قسمت سوم » " کابوس " 00:02:19.430 --> 00:02:23.434 ‫خیلی کند هستید. بعید نیست همینجوریش ‫خواب باشید و توی خواب راه برید. 00:02:23.518 --> 00:02:25.687 ‫خواب نیستیم! ‫خسته‌ایم! 00:02:26.646 --> 00:02:28.731 ‫چقدر دیگه مونده برسیم؟ 00:02:28.815 --> 00:02:32.110 ‫خیلی وقته داریم راه میریم. 00:02:32.193 --> 00:02:35.321 ‫هنوز که چیزی نیومدیم. ‫تازه به‌زور یک پنجم راه رو اومدیم. 00:02:37.866 --> 00:02:41.077 ‫ببین چیکار کردی! ‫موساشی دیگه روحیه نداره! 00:02:42.620 --> 00:02:44.080 ‫روحیه دارم! 00:02:44.622 --> 00:02:49.294 ‫فقط یه لحظه ‫تسلطم رو از دست دادم. همین. 00:02:49.878 --> 00:02:53.548 ‫انگار حتی یه جنگجوی استثنایی ‫هم نمی‌تونه به کهولت سن غلبه کنه. 00:02:55.592 --> 00:02:59.596 ‫سایو، اینجا جایی هست که بتونیم ‫یه‌کم استراحت کنیم؟ 00:03:00.805 --> 00:03:02.682 ‫با این وضعیت عمراً برسیم. 00:03:03.725 --> 00:03:06.102 ‫خودت خواستی میونبر بریم، یادت رفته؟ 00:03:06.644 --> 00:03:10.481 ‫آره، راست میگی. ‫اما انتظار نداشتم انقدر سربالایی باشه. 00:03:12.025 --> 00:03:14.194 ‫تو انگار خسته نشدی کایزن. 00:03:15.069 --> 00:03:17.697 ‫من به مسیرهای کوهستانی عادت دارم. ‫جزئی از تمریناتم بوده. 00:03:22.410 --> 00:03:23.661 ‫جلوتر یه‌جا برای استراحت هست. 00:03:24.329 --> 00:03:27.123 ‫بریم اونجا یه نفسی تازه کنیم. ‫می‌تونیم یه‌چیزی هم بخوریم. 00:03:29.334 --> 00:03:31.878 ‫اینجا رو ببینید! ‫موساشی دوباره مسلط شد! 00:03:34.589 --> 00:03:36.507 ‫این جایی که گفتی، چقدر دوره؟ 00:03:37.175 --> 00:03:39.385 ‫فکر کنم یه چند ساعتی راهه. 00:03:41.221 --> 00:03:43.890 ‫بفرما، باز ول شد. 00:03:51.231 --> 00:03:54.275 ‫خوبی میساشی؟ ‫آب می‌خوای؟ 00:03:54.359 --> 00:04:00.240 ‫با من...حرف...نزن. 00:04:00.323 --> 00:04:06.287 ‫ساهی...تو چطوری انقدر آرومی و اذیت نشدی؟ 00:04:07.038 --> 00:04:10.708 ‫به همچین چیزی عادت دارم. ‫از بچگی توی کوه‌ها قدم می‌زدم. 00:04:15.630 --> 00:04:17.257 ‫فاجعه‌ی بزرگی پیش رومونه! 00:04:18.800 --> 00:04:23.012 ‫عجب، شما سامورایی‌ها با ‫کوچیک‌ترین وضعیتی وحشت می‌کنید. 00:04:26.224 --> 00:04:30.061 ‫مشکل خاصی نیست. شاید توی هنرهای رزمی ‫مهارت داشته باشیم اما دلیل نمیشه 00:04:30.144 --> 00:04:34.023 ‫انرژی‌مون تموم نشه. به همچین فعالیت‌‌های ‫بدنی سنگین و طولانی‌ای عادت نداریم. 00:04:35.692 --> 00:04:39.487 ‫همین که یه استراحت کوتاه بکنیم ‫و یه‌چیزی بخوریم 00:04:39.570 --> 00:04:41.572 ‫همه به احتمال زیاد انرژی‌شون برمی‌گرده. 00:04:42.198 --> 00:04:45.493 ‫هرچند از اونجایی که آب کم داریم ‫نمی‌تونم چیز خاصی درست کنم. 00:04:46.494 --> 00:04:47.494 ‫بیا. 00:04:49.747 --> 00:04:52.125 ‫دعوتش کردم باهامون ‫شام بخوره...البته با یه سنگ. 00:04:54.043 --> 00:04:55.603 ‫واقعاً آدم رو انگشت به دهن می‌ذاری. 00:04:57.046 --> 00:04:59.424 ‫انگار قراره غذای خیلی خوبی بخوریم. 00:05:00.758 --> 00:05:03.052 ‫از اونجایی که من راهب هستم، گوشت نمی‌خورم. 00:05:05.221 --> 00:05:06.221 ‫حدس می‌زدم. 00:05:11.185 --> 00:05:12.270 ‫فکر همه جاش رو کردی. 00:05:27.702 --> 00:05:30.455 ‫خیلی حالم بهتر شد. 00:05:31.164 --> 00:05:33.750 ‫باید همه از سایو تشکر کنیم. 00:05:43.634 --> 00:05:47.263 ‫بعد از خوردن غذا، حس می‌کنم قدرتم برگشته. ‫ازت ممنونم. 00:05:48.264 --> 00:05:51.059 ‫باید تا آخر خط حفظت کنم. ‫این وظیفه‌‍مه. 00:05:51.142 --> 00:05:53.936 ‫به‌عنوان رهبر مأموریت. 00:05:54.020 --> 00:05:56.189 ‫چی؟ ‫تو کِی رهبر شدی؟ 00:05:56.981 --> 00:05:57.981 ‫تو راه رو بلدی؟ 00:05:58.816 --> 00:05:59.692 ‫خب... 00:05:59.776 --> 00:06:04.947 ‫باید قبول کنی مورد اعتمادتر از اونیه که ‫روی پل یهو ترس وجودش رو می‌گیره. 00:06:12.872 --> 00:06:15.708 ‫محض اطلاع ‫من از ارتفاع ترس ندارم! 00:06:16.250 --> 00:06:18.961 ‫فقط از جاهایی که لق هستن خوشم نمیاد! 00:06:20.421 --> 00:06:22.965 ‫اگه باز هم اعتراض کنی ‫دیگه از خوراک خرگوش خبری نیست. 00:06:23.883 --> 00:06:25.802 ‫این واقعاً مجازات خیلی بدیه. 00:06:26.552 --> 00:06:27.552 ‫از کرم هم خبری نیست! 00:06:28.554 --> 00:06:30.098 ‫الان تهدید کردی؟ 00:06:43.986 --> 00:06:46.864 ‫سینه‌ی تارومارو هنوز از ‫مبارزه‌ی آخر درد می‌کنه. 00:06:46.948 --> 00:06:49.325 ‫برای همین جیرومارو پیششه ‫تا بهش برسه. 00:06:50.243 --> 00:06:52.412 ‫جیرومارو واقعاً پسر مهربونیه. 00:06:56.040 --> 00:06:57.208 ‫با هم برادرن؟ 00:06:57.959 --> 00:07:00.211 ‫نه، اما تصمیم گرفتم ‫جوری بزرگ‌شون کنم که انگار برادرن. 00:07:02.713 --> 00:07:04.215 ‫تو برادر یا خواهری داری؟ 00:07:05.258 --> 00:07:06.258 ‫نه. 00:07:07.218 --> 00:07:11.764 ‫پس کی بهت شکار رو یاد داده؟ ‫مثلاً شکار خرگوش و این چیزها. 00:07:14.100 --> 00:07:16.644 ‫گنسوکه...و دایهاچی. 00:07:17.687 --> 00:07:20.815 ‫مادربزرگ و پدربزرگم ‫هردوتاشون کمردرد داشتن. 00:07:21.524 --> 00:07:24.652 ‫مامانم هم می‌رفت ‫کوهستان تا با بابام کار کنه. 00:07:25.403 --> 00:07:27.488 ‫برای همین من تنها می‌موندم ‫و باید به خودم می‌رسیدم. 00:07:28.865 --> 00:07:32.660 ‫اون سامورایی تمام کسایی رو که توی روستا ‫می‌تونستم بهشون پناه ببرم رو کشت. 00:07:52.180 --> 00:07:56.017 ‫شما چه نسبتی با هم داشتید؟ ‫تو و اون سامورایی رو میگم. 00:07:57.393 --> 00:07:58.686 ‫هردومون شاگرد هستیم. 00:08:00.021 --> 00:08:01.021 ‫با هم برادرید؟ 00:08:03.191 --> 00:08:06.110 ‫نه دقیقاً، اما طوری بزرگ شدیم ‫که مثل برادریم. 00:08:08.696 --> 00:08:11.657 ‫هیچوقت فکرش رو نمی‌کردم ‫روبه‌روی هم قرار بگیریم. 00:08:27.089 --> 00:08:28.089 ‫موساشی... 00:08:28.132 --> 00:08:29.342 ‫بله؟ 00:08:29.425 --> 00:08:30.968 ‫آبمون داره تموم میشه. 00:08:31.052 --> 00:08:33.638 ‫باید بریم دم رودخونه ‫و قمقمه‌هامون رو پر کنیم. 00:08:34.889 --> 00:08:37.517 ‫درسته. ‫آهای خانم رهبر... 00:08:48.361 --> 00:08:50.947 ‫رودخونه... ‫آها آره... 00:08:51.822 --> 00:08:56.452 ‫این مسیر می‌خوره به رودخونه. ‫زیاد دور نیست. یه پیاده‌روی کوتاهه. 00:08:56.536 --> 00:08:57.954 ‫پس راه بیوفتید. 00:08:59.080 --> 00:09:02.458 ‫رودخونه، ها؟ ‫می‌تونیم چندتا شیرین‌ماهی بگیریم. 00:09:02.542 --> 00:09:04.377 ‫برای چی؟! ‫مگه همین الان غذا نخوردیم؟ 00:09:28.317 --> 00:09:31.237 ‫یعنی مامانِ خرگوشه... ‫از دستم ناراحت میشه؟ 00:09:33.906 --> 00:09:34.906 ‫نمی‌دونم. 00:09:35.783 --> 00:09:38.244 ‫فقط اعمال انسان‌ها به من مربوطه. 00:10:07.440 --> 00:10:09.025 ‫چی شده؟ 00:10:23.956 --> 00:10:28.127 ‫به این می‌گفت رودخونه؟ ‫این که جوب هم نیست. 00:10:28.210 --> 00:10:31.547 ‫تا وقتی که آب خوردن‌مون رو تأمین کنه ‫من مشکلی ندارم. 00:10:35.551 --> 00:10:36.551 ‫مشکل چیه؟ 00:10:37.553 --> 00:10:41.349 ‫عجیبه. ‫من نمی‌خواستم تا اینجای رودخونه بیام. 00:10:42.016 --> 00:10:43.392 ‫مسیر اشتباهی اومدی؟ 00:10:44.101 --> 00:10:47.021 ‫منطقی نیست، اما... 00:10:49.857 --> 00:10:52.985 ‫بگذریم. ‫بریم آب برداریم و یه نفسی تازه کنیم. 00:10:53.069 --> 00:10:56.864 ‫حیف شد نمی‌تونیم ماهی بگیریم ‫اما انگار آب خیلی زلال و خوشمزه‌ست. 00:11:00.409 --> 00:11:03.996 ‫حالم جا اومد. 00:11:07.667 --> 00:11:08.667 ‫موساشی... 00:11:09.210 --> 00:11:10.503 ‫چی شده؟ 00:11:11.629 --> 00:11:13.798 ‫می‌خواستم در مورد اتفاق دیروز ‫باهات صحبت کنم. 00:11:15.299 --> 00:11:16.299 ‫در مورد چیش؟ 00:11:17.301 --> 00:11:19.011 ‫کارگرهایی که دیروز بهمون حمله کردن... 00:11:19.804 --> 00:11:22.348 ‫به‌نظرت همه‌شون تحت کنترل یمون بودن؟ 00:11:26.560 --> 00:11:30.731 ‫آره احتمالاً. ‫شانس بیاری اگه سرشون رو بزنی بمیرن. 00:11:31.565 --> 00:11:32.733 ‫اون موقع دیگه خطری ندارن. 00:11:34.568 --> 00:11:39.740 ‫اما وقتی...آشناهای دختره رو تحت کنترلش ‫درآورد و بهمون حمله کرد چیکار کنیم؟ 00:11:45.121 --> 00:11:47.915 ‫پس گمونم اون موقع باید انسان بودن رو بذاریم کنار ‫و اُنی بشیم. 00:11:55.047 --> 00:11:58.050 ‫جنگل...شکلش فرق داره. 00:12:03.222 --> 00:12:04.223 ‫شمشیرها رو بکشید! 00:12:05.725 --> 00:12:08.561 ‫ساهی! ‫برو بالای صخره و از دختره مراقبت کن! 00:12:09.437 --> 00:12:10.437 ‫چشم! 00:12:11.188 --> 00:12:14.024 ‫بقیه‌تون هم دور اون صخره جمع شید ‫و آماده‌ی درگیری شید! 00:12:14.108 --> 00:12:15.443 ‫می‌تونی از ساعدبند استفاده کنی؟ 00:12:16.026 --> 00:12:20.072 ‫کاش می‌شد اما اگه استفاده کنم ‫دیگه جونی برای بدنم نمی‌ذاره. 00:12:20.698 --> 00:12:22.116 ‫باید بدون اون بجنگیم! 00:12:22.199 --> 00:12:23.199 ‫هر طور میلته. 00:12:26.454 --> 00:12:27.454 ‫مواظب باشید! 00:12:37.006 --> 00:12:38.591 ‫میشه کُشت‌شون! ‫رحم نکنید! 00:12:58.903 --> 00:12:59.903 ‫اینجا چه‌خبره؟ 00:13:00.488 --> 00:13:04.784 ‫ظاهراً درخت‌ها رو قطع کردن ‫تا شکل جنگل رو عوض کنن. 00:13:06.494 --> 00:13:09.205 ‫مسیر جدیدی ساختن ‫تا ما رو به اینجا بکشونن! 00:13:09.955 --> 00:13:12.708 ‫تقصیر تو نیست سایو. ‫فریبت دادن. 00:13:19.799 --> 00:13:20.841 ‫از دست این صخره‌ها! 00:13:29.558 --> 00:13:30.643 ‫پشتم بمون! 00:13:44.633 --> 00:13:47.027 ‫تارومارو، جیرومارو! 00:13:55.376 --> 00:13:56.376 ‫سایو، بیا اینجا! 00:14:47.303 --> 00:14:48.304 ‫همه حال‌شون خوبه؟ 00:14:51.640 --> 00:14:53.851 ‫فکر کنم آره... 00:14:58.898 --> 00:15:00.900 ‫انگار تمام هیولاها رو کشتیم. 00:15:02.902 --> 00:15:04.737 ‫سایو سالمه، ممنون از همه. 00:15:15.664 --> 00:15:18.334 ‫هیکارو...من تصمیمم رو گرفتم. 00:15:18.918 --> 00:15:20.502 ‫چی؟ ‫در مورد چی؟ 00:15:27.760 --> 00:15:28.928 ‫در مورد یمون. 00:15:32.181 --> 00:15:34.600 ‫دو به شک بودم ‫اما تصمیمم رو گرفتم. 00:15:35.935 --> 00:15:37.061 ‫وقتی بالأخره دیدمش... 00:15:45.986 --> 00:15:46.986 ‫گورمارو! 00:15:47.010 --> 00:15:48.590 ‫گورمارو! 00:15:48.614 --> 00:15:49.949 ‫گورمارو! 00:15:51.241 --> 00:15:55.579 ‫جیرومارو... 00:15:57.331 --> 00:15:59.792 ‫جیرو...مارو... 00:16:05.339 --> 00:16:09.635 ‫تارومارو...لطفاً...مراقبشون باش. 00:16:11.929 --> 00:16:13.472 ‫گورمارو! 00:16:16.600 --> 00:16:18.394 ‫ببین، باز هم خطا زدی. 00:16:19.603 --> 00:16:21.313 ‫بیخیال، داری مسخره‌بازی در میاری؟ 00:16:21.397 --> 00:16:25.943 ‫نه داداش بزرگه. ‫تقصیر من نبود. اون شاهین اومد توی خطم 00:16:26.026 --> 00:16:30.614 ‫و نیزه‌‍م منحرف شد. ‫طرف فقط ۳تا نفس بیشتر کشید. 00:16:31.615 --> 00:16:35.202 ‫خیلی‌خب. ‫تا الان همه چیز طبق نقشه پیش رفته. 00:16:36.412 --> 00:16:41.166 ‫حالا که اینطوره، بذار آخرش رو بسپریم ‫به داداش کوچیکه‌مون. 00:16:56.181 --> 00:16:57.433 ‫کایزن، ساعدبند رو بده! 00:16:59.018 --> 00:17:00.018 ‫بیخیال، نمی‌خواد! 00:17:03.856 --> 00:17:04.856 ‫شما کی هستید؟! 00:17:06.233 --> 00:17:11.030 ‫ما کی هستیم؟ ‫به‌نظر خودت کی هستیم؟ 00:17:12.281 --> 00:17:17.161 ‫سربازهای یمون هستید؟ دختره رو ‫ول کنید و با من روبه‌رو شید تا بکشم‌تون! 00:17:18.162 --> 00:17:22.666 ‫انقدر عجله نداشته باش موساشی. ‫هنوز کلی حرف مونده. 00:17:23.459 --> 00:17:27.588 ‫بیا با شمشیرهامون تا پای مرگ ‫یه گپ جانانه بزنیم. 00:17:27.671 --> 00:17:28.881 ‫انقدر مزخرف نگو! 00:17:29.506 --> 00:17:31.425 ‫مسخره‌بازی رو تموم کنید ‫و باهام روبه‌رو شید! 00:17:34.053 --> 00:17:39.058 ‫مطمئنی؟ اگه بخوام همچین کاری کنم، ‫هیچ‌کدوم‌تون زنده نمی‌مونید. 00:17:43.896 --> 00:17:44.896 ‫تارومارو صبر کن! 00:17:46.565 --> 00:17:48.525 ‫اونا برتری دارن. 00:17:50.069 --> 00:17:54.907 ‫تحلیل هوشمندانه‌ای بود. ‫این همون موساشی‌ایه که می‌شناسم. 00:17:56.598 --> 00:18:02.228 ‫اگه دختره رو می‌خواید فردا صبح ‫بیاید معبد بالای رودخونه‌ی کوهستان. 00:18:03.104 --> 00:18:04.439 ‫منتظرتون هستیم. 00:18:05.607 --> 00:18:06.816 ‫یه‌وقت نترسید فرار کنید. 00:18:49.776 --> 00:18:54.781 ‫تقصیر منه اینطوری شد. ‫اگه حواسم پرت نشده بود... 00:18:56.366 --> 00:19:00.370 ‫تقصیر تو نیست ساهی. ‫همه‌مون رو غافلگیر کردن. 00:19:05.792 --> 00:19:06.918 ‫موساشی... 00:19:07.001 --> 00:19:08.503 ‫مردی که باهامون صحبت کرد... 00:19:08.586 --> 00:19:11.297 ‫به‌طرز عجیبی انگار تو رو می‌شناخت. 00:19:11.381 --> 00:19:12.882 ‫می‌دونی کی هستن؟ 00:19:12.966 --> 00:19:13.966 ‫زیاد مطمئن نیستم. 00:19:14.801 --> 00:19:18.471 ‫اما صداش...احساس ‫می‌کنم قبلاً جایی شنیده بودم. 00:19:20.390 --> 00:19:21.724 ‫هممم... 00:19:21.808 --> 00:19:24.608 ‫با اهالی روستایی که به هیولا تبدیل شده بودن ‫فرق داشتن. 00:19:25.478 --> 00:19:27.105 ‫خودشون رو نشون ندادن 00:19:27.188 --> 00:19:29.649 ‫اما انگار آزادی عمل داشتن ‫و تحت کنترل نبودن. 00:19:31.234 --> 00:19:34.612 ‫موافقم. ‫خیلی رفتارشون مثل گنسای بود. 00:19:35.196 --> 00:19:39.909 ‫پس یعنی میگی از بین نوکرهای یمون ‫خطرناک‌ترین حریف هستن. 00:19:40.618 --> 00:19:44.580 ‫فقط هم تونستیم اونی رو ‫ببینیم که دختره رو دزدید. 00:19:45.123 --> 00:19:47.750 ‫مثل یه میمون ‫فرز و سریع بود. 00:19:47.834 --> 00:19:51.129 ‫یکی از اون دوتای دیگه ‫گورومارو رو با یه پرتاب کُشت 00:19:51.212 --> 00:19:53.423 ‫و اون یکی‌شون هم به صداش ‫می‌خورد خیلی خشک و بی‌رحم باشه. 00:19:54.007 --> 00:19:56.342 ‫موساشی حتی اگه ساعدبند رو با خودش می‌برد 00:19:56.426 --> 00:19:58.026 ‫باز هم مبارزه‌ی سختی بود. 00:20:01.055 --> 00:20:03.608 ‫خودم هم دوست ندارم ‫این بحث رو الان پیش بکشم 00:20:03.632 --> 00:20:06.185 ‫اما باید برای گورومارو ‫و جیرومارو قبر بکنیم. 00:20:19.323 --> 00:20:20.950 ‫کِی راه میوفتیم؟ 00:20:21.868 --> 00:20:27.248 ‫گفتن فردا صبح بیاید. ‫پس باید قبل از طلوع آفتاب حرکت کنیم. 00:20:27.915 --> 00:20:31.419 ‫شوخی می‌کنی... ‫واقعاً می‌خواید به اون معبد برید؟ 00:20:31.502 --> 00:20:33.546 ‫چطور؟ ‫نقشه‌ی دیگه‌ای داری؟ 00:20:34.505 --> 00:20:36.883 ‫معلومه. ‫به راهمون ادامه میدیم. 00:20:37.550 --> 00:20:42.305 ‫ما دنبال یمون هستیم. ‫نیازی نیست هرچی که اون یارو گفت انجام بدیم. 00:20:42.388 --> 00:20:45.433 ‫پس دختره چی؟! ‫ولش کنیم به امون خدا؟! 00:20:45.516 --> 00:20:47.935 ‫اون دیگه مشکل دختره و دزدهاست. 00:20:48.603 --> 00:20:50.080 ‫چی میگی؟ ‫اون دختر توی دردسر افتا... 00:20:50.104 --> 00:20:51.564 ‫گور پدرت! 00:20:52.482 --> 00:20:53.566 ‫هیکارو! 00:20:53.649 --> 00:20:57.070 ‫چطور جرئت می‌کنی اسم خودت رو بذاری راهب؟ ‫تو حتی انسان هم نیستی! 00:20:58.029 --> 00:21:00.406 ‫به‌عنوان یه انسان ‫می‌تونم شرایط رو بسنجم. 00:21:00.490 --> 00:21:03.302 ‫اگه طبق نقشه به راهمون ادامه بدیم ‫اونا دیگه به دختره نیازی ندارن 00:21:03.326 --> 00:21:06.079 ‫و به وقتش آزادش می‌کنن. 00:21:07.038 --> 00:21:11.000 ‫دیدی که چه بلایی سر گورومارو آوردن! ‫عین یه حشره کُشتنش! 00:21:11.084 --> 00:21:13.294 ‫چی باعث شده فکر کنی ‫همین بلا رو سر اون دختر نمیارن؟! 00:21:13.377 --> 00:21:15.922 ‫- هیکارو! ‫- تمومش کنید. 00:21:16.964 --> 00:21:19.842 ‫چرا وقتی داریم از گشنگی تلف می‌شیم ‫دعوا می‌کنیم؟ 00:21:20.426 --> 00:21:23.346 ‫اینطوری اون خرگوشی که ‫برامون شکار کرده رو باید بندازیم دور. 00:21:25.098 --> 00:21:29.727 ‫کایزن...ول کردن کسایی که به کمک نیاز دارن ‫به مکتب بودا می‌خوره؟ 00:21:32.230 --> 00:21:35.983 ‫تکلیف من برگردوندن ساعدبند اُنی بود. 00:21:36.067 --> 00:21:38.444 ‫به مأموریت‌های دیگه اهمیتی نمیدم. 00:21:40.113 --> 00:21:42.824 ‫با عقل جور در میاد ‫که بخوای پشت همچین منطقی خودت رو قایم کنی. 00:21:43.950 --> 00:21:45.660 ‫ما راه زیادی از سفر رو اومدیم. 00:21:46.327 --> 00:21:49.539 ‫نمی‌میری اگه به اتفاقات حین سفر اهمیت بدی. 00:21:50.873 --> 00:21:54.627 ‫لحن صدای اون مرد... ‫مشخصه که من به این جریان یه ربطی دارم. 00:21:56.087 --> 00:21:58.339 ‫موساشی...منظورت چیـ... 00:22:13.479 --> 00:22:15.690 ‫باز هم یه بد شگونی دیگه. 00:22:16.649 --> 00:22:17.692 ‫یکی دیگه هم قراره بمیره. 00:22:19.152 --> 00:22:20.945 ‫به من ربطی نداره. 00:23:55.448 --> 00:23:57.274 ‫بیدار شدی؟ 00:23:57.867 --> 00:24:01.829 ‫- بازم کن. ‫- می‌تونم بازت کنم... 00:24:01.912 --> 00:24:04.957 ‫اما بعدش مجبورم پاهات رو قطع کنم ‫تا نتونی فرار کنی. 00:24:06.292 --> 00:24:07.460 ‫دوست داری اینطوری بشه؟ 00:24:09.128 --> 00:24:10.296 ‫نه. 00:24:10.379 --> 00:24:12.298 ‫تیزهوشی. 00:24:13.466 --> 00:24:15.468 ‫شما موساشی رو می‌شناسید؟ 00:24:17.511 --> 00:24:18.596 ‫تقریباً. 00:24:18.679 --> 00:24:20.306 ‫ازش چی می‌خواید؟ 00:24:21.474 --> 00:24:23.476 ‫مأموریتی رو به ما سپردن. 00:24:24.310 --> 00:24:27.480 ‫برای انجام اون مأموریت ‫اول باید دست‌هاش رو قطع کنم. 00:24:28.314 --> 00:24:31.484 ‫وقتی نوبت من بشه ‫پاهاش رو قطع می‌کنم. 00:24:32.693 --> 00:24:36.322 ‫و برای کامل کردن کار ‫من زبونش رو می‌بُرم. 00:24:37.323 --> 00:24:41.076 ‫وقتی که ساکت شد و برای حمل کردن راحت شدن 00:24:41.160 --> 00:24:44.914 ‫می‌بریمش جایی که ازمون خواستن. ‫این نقشه‌ی ماست. 00:24:46.415 --> 00:24:48.083 ‫شما آدم‌های بدجنسی هستید. 00:24:49.335 --> 00:24:51.504 ‫نه، اشتباه نکن. ‫بدجنس موساشی‌ـه. 00:24:52.505 --> 00:24:55.925 راستی تو کی هستی؟ چه نسبتی با موساشی داری؟ 00:24:56.926 --> 00:24:58.928 قطعاً ‫دخترش نمی‌تونی باشی. 00:25:01.347 --> 00:25:03.599 ‫بخوام راستش رو بگم... ‫من رهبر گروهم. 00:25:06.268 --> 00:25:08.896 ‫برای کار گیر آوردن مشکل داشت ‫اما کی فکرش رو می‌کرد 00:25:08.979 --> 00:25:11.690 ‫انقدر اوضاع بد باشه که آخرش ‫بیاد زیردست یه بچه کار کنه. 00:25:11.774 --> 00:25:14.443 ‫از عرش به فرش رسیده. ‫حیف. 00:25:15.819 --> 00:25:18.864 ‫انگار شما موساشی رو از قدیم می‌شناسید. 00:25:18.948 --> 00:25:24.537 ‫آره، چه جور هم. ‫قدیم کم ما رو زجر نداده. 00:25:25.871 --> 00:25:28.457 ‫درسته. ‫اما دیگه نه. 00:25:29.750 --> 00:25:31.752 ‫وقتی که فردا خورشید طلوع کنه... 00:25:32.419 --> 00:25:34.296 ‫دیگه تموم میشه. 00:25:37.716 --> 00:25:38.716 ‫گوش کن بچه... 00:25:39.718 --> 00:25:42.888 ‫فردا صبح قراره بمیری. ‫پس خودت رو آماده کن. 00:25:43.112 --> 00:27:00.112 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.