WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.638 --> 00:00:15.015 ...آماده‌ی نبرد شو 00:00:16.433 --> 00:00:17.934 میاموتو موساشی 00:00:26.901 --> 00:00:29.738 ،نمی‌دونم شما خانم‌ها کی هستید ولی یه پیشنهادی دارم 00:00:30.488 --> 00:00:34.159 ،اگه بذارید راهمون رو بریم قول میدم شما رو نکُشم 00:00:34.951 --> 00:00:37.162 انگار به هر دری می‌زنه تا باهامون نجنگه 00:00:37.245 --> 00:00:41.791 .از اونی که گفتن هم ترسوتره .انگار حق با داداش‌بزرگ‌ها بود 00:00:42.459 --> 00:00:43.459 داداش‌بزرگ‌ها؟ 00:00:44.044 --> 00:00:45.044 !دقیقاً - !دقیقاً - 00:00:45.587 --> 00:00:50.359 ما خواهران یوشیوکا هستیم و !اومدیم انتقام برادرهامون رو بگیریم 00:00:50.383 --> 00:00:52.469 یوشیوکا؟ جدی میگید؟ 00:00:53.011 --> 00:00:54.011 !آره 00:00:55.513 --> 00:00:57.616 !من مهارت‌هام رو توی تاریکی تقویت کردم !آماده باش مزه‌شون رو بچشی 00:00:57.640 --> 00:00:59.684 !موساشی، بالا سرت 00:01:02.062 --> 00:01:06.483 !موساشی - !نه - 00:01:09.611 --> 00:01:10.611 !سایو 00:01:16.701 --> 00:01:17.701 !یعنی چی؟ 00:01:24.876 --> 00:01:25.876 !سایو 00:01:41.101 --> 00:01:43.103 ...موساشی 00:02:19.200 --> 00:02:27.200 « فصل اول - قسمت پنجم » « روح یین » 00:02:41.828 --> 00:02:46.374 متأسفم 00:02:55.008 --> 00:02:56.008 حالش چطوره؟ 00:02:56.384 --> 00:02:58.720 خب، انگار دارت‌ها سمی نبودن 00:02:59.596 --> 00:03:01.306 خوبـه 00:03:01.389 --> 00:03:05.018 .ولی خیلی تب داره .احتمالاً به خاطر خستگیـه 00:03:05.810 --> 00:03:09.230 .یه ضماد لازم داره .میرم یه سری گیاه دارویی واسه تبش پیدا کنم 00:03:10.565 --> 00:03:13.067 الان میری؟ بیرون مه‌آلوده 00:03:13.151 --> 00:03:15.445 با این حال هنوز کمی آفتاب هست 00:03:16.237 --> 00:03:19.866 رودخونه هم نزدیکـه. هوا تاریک بشه نمی‌تونم راحت برم اینور اونور 00:03:20.825 --> 00:03:23.828 لطفاً هر چند دقیقه این پارچه رو خیس کن و بذار روی پیشونیش 00:03:25.038 --> 00:03:26.206 باشه. فهمیدم 00:03:28.416 --> 00:03:30.376 موساشی، وقتی نیستم لطفاً مراقب باش 00:03:31.252 --> 00:03:34.130 ممکنـه هر لحظه اون سه‌تا جنگجو دوباره پیداشون بشه و حمله کنن 00:03:47.477 --> 00:03:48.477 کجا میری؟ 00:03:50.230 --> 00:03:51.648 همین بیرون 00:03:51.731 --> 00:03:54.234 ولی مه خیلی غلیظـه - بازم می‌تونم تمرین کنم - 00:03:55.276 --> 00:03:56.402 مواظبش باش 00:04:16.089 --> 00:04:19.259 تکنیک شمشیرزنی‌شون مطمئناً شبیه قبیله‌ی یوشیوکا بود 00:04:21.678 --> 00:04:23.888 ممکنـه قدرت گنما هم از همین باشه؟ 00:04:26.099 --> 00:04:29.269 با وجود قدرت گنما و طلای زیادی که ،یمون الان داره 00:04:30.687 --> 00:04:32.105 چه نقشه‌ای توی سرشـه؟ 00:04:34.274 --> 00:04:35.275 همش خیلی مبهمـه 00:05:25.742 --> 00:05:26.784 چیکار می‌کنی؟ 00:05:29.829 --> 00:05:31.539 !هی، وایسا 00:05:46.262 --> 00:05:47.555 خوبـه. بالاخره به هوش اومدی 00:06:05.365 --> 00:06:06.366 زخمی شدی؟ 00:06:07.742 --> 00:06:08.742 خوبم 00:06:09.577 --> 00:06:11.287 شنیدم اهل یکی از اون فاحشه‌خونه‌هایی 00:06:11.371 --> 00:06:12.622 بله 00:06:12.705 --> 00:06:14.540 چرا اومدی اینجا دنبال شمشیر؟ 00:06:15.375 --> 00:06:19.337 ،یه سامورایی که پیش‌مون می‌موند دیشب توی آتیش‌سوزی کُشته شد 00:06:19.420 --> 00:06:23.383 گفتم کار درست اینـه که شمشیرش رو به خانوادش برگردونیم 00:06:24.342 --> 00:06:25.593 بهم دروغ نگو 00:06:27.220 --> 00:06:29.907 حالتی که وقتی به اون شمشیر نگاه می‌کردی ،توی صورتت دیدم 00:06:29.931 --> 00:06:32.600 مال ادای احترام به مُرده‌ها نبود 00:06:33.726 --> 00:06:37.397 راستشو بهم بگو. چرا انقدر دنبال یه شمشیر بودی؟ 00:06:39.357 --> 00:06:42.026 ببخشید. واسه خودم می‌خواستمش 00:06:42.860 --> 00:06:44.445 پس می‌خواستی بدزدیش 00:06:45.321 --> 00:06:48.991 از دید من اینطور نیست! هیچ جسدی اون اطراف نبود و !شمشیر همینطوری اونجا افتاده بود 00:06:49.075 --> 00:06:53.162 ،سامورایی‌ای که شمشیرش رو ول کنه !دیگه لیاقت شمشیر رو نداره 00:06:53.246 --> 00:06:54.246 ...اوه 00:06:54.747 --> 00:06:58.126 اتفاقاً صاحب اون شمشیر مردی به اسم یمونـه 00:06:59.127 --> 00:07:03.840 اون شاگردم بود و امروز صبح جسدش پیدا شد 00:07:08.886 --> 00:07:10.721 حالا بگو ببینم. شمشیر می‌خوای چیکار؟ 00:07:11.639 --> 00:07:13.349 می‌خوای سامورایی بشی؟ 00:07:15.768 --> 00:07:17.019 جواب سؤالم رو بده 00:07:18.438 --> 00:07:22.442 ،گاهی حس می‌کنم که می‌خوام ولی گاهی حس می‌کنم نمی‌خوام 00:07:24.277 --> 00:07:25.486 پاشو بیا بیرون 00:07:28.448 --> 00:07:32.118 .شمشیر حکم روح سامورایی رو داره تو هیچکدوم از خصلت‌هایی که برای 00:07:32.201 --> 00:07:35.872 صاحب شمشیر بودن لازمـه رو نداری 00:07:39.292 --> 00:07:40.877 هر طور می‌خوای بهم ضربه بزن 00:07:56.142 --> 00:07:58.060 درس اول، هیچوقت شمشیرت رو ننداز 00:07:58.895 --> 00:08:01.272 همچین حرکتی باعث میشه کاملاً بی‌دفاع بمونی 00:08:02.106 --> 00:08:03.106 ...موقع نبرد 00:08:39.018 --> 00:08:41.062 معلوم شد خیلی آدم جالبی هستی 00:08:42.355 --> 00:08:44.232 می‌ذارم یه مدت اینجا بمونی 00:08:45.983 --> 00:08:47.944 الان باید برم یه مراسم ختم 00:09:03.918 --> 00:09:06.295 خیلی آتیش رو دوست دارم 00:09:08.464 --> 00:09:11.842 .ببین چه سوسوی مداومی داره همش در حال حرکتـه، مگه نه؟ نمی‌ذاره هم 00:09:11.926 --> 00:09:15.304 کسی بهش نزدیک بشه 00:09:16.389 --> 00:09:19.976 همه چیز و همه کس باید بسوزن 00:09:25.856 --> 00:09:27.567 موساشی هنوز پیداش نشده؟ 00:09:28.401 --> 00:09:31.320 .جای نگرانی نیست .انتظار دارم خیلی زود بیاد 00:09:32.113 --> 00:09:34.407 ،اگه بذاری فرار کنه واست گرون تموم میشه 00:09:35.157 --> 00:09:38.244 !بیخیال! مگه می‌تونه فرار کنه؟ 00:09:38.327 --> 00:09:39.996 نه، آلفرد؟ 00:09:40.079 --> 00:09:41.079 قربان 00:09:41.664 --> 00:09:44.792 آدم دلش نمی‌خواد از چیزهای جالب فرار کنه 00:09:46.460 --> 00:09:52.466 زندگی سخت و غم‌انگیزه، پس ملت طبیعتاً دنبال چیزهای جالب می‌گردن 00:09:53.009 --> 00:09:56.804 در واقع مهم نیست ممکنـه در نهایت چقدر غیراخلاقی باشن 00:09:59.223 --> 00:10:02.893 انسان‌ها دست خودشون نیست و جذب چیزهایی میشن که به نظرشون جالبـه 00:10:12.445 --> 00:10:15.031 شراب مرغوب‌مون به مذاق‌تون خوش نیومد، قربان؟ 00:10:16.574 --> 00:10:20.953 طلا بهترین مظهر خواسته‌ها و ،گنما مظهر قدرتـه. با این دوتا 00:10:21.037 --> 00:10:25.458 ،می‌تونم هر طور می‌خوام دنیا رو از نو شکل بدم 00:10:26.626 --> 00:10:30.296 ،فکرشو که بکنی می‌بینی چقدر !به طور خارق‌العاده‌ای جالبـه 00:10:30.379 --> 00:10:34.050 توی دنیا کی هست که بتونه جلوی این رو بگیره؟ 00:10:34.925 --> 00:10:40.514 سؤال خوبیـه. پس چرا تنهایی کارت رو نمی‌کنی؟ واسه چی منتظر همراه‌های سابقتی؟ 00:10:43.017 --> 00:10:46.687 ،من هنر شمشیرزنی رو از استادم ماتسوکی کنزوکه، یاد گرفتم 00:10:46.771 --> 00:10:50.691 اون شاگردهای زیادی رو تعلیم می‌داد 00:10:50.775 --> 00:10:55.905 ما با هم آموزش دیدیم و سختی‌های زیادی رو تحمل کردیم. به نوعی اونا تنها خانواده‌ی منن 00:10:57.615 --> 00:11:02.161 فکر می‌کردم بتونم هیجان این لحظه رو با این دوست‌هام به اشتراک بذارم 00:11:06.207 --> 00:11:11.003 تا جایی که یادمـه، تو هم همچین کسی رو داری. یه دوست قدیمی؟ 00:11:13.798 --> 00:11:16.425 درستـه. دارم 00:11:47.707 --> 00:11:49.917 ،با اینکه هممون یجور آموزش و تعلیم می‌دیدیم 00:11:51.752 --> 00:11:58.551 من کاملاً به درد نخور از آب در اومدم - متأسفم - 00:11:59.135 --> 00:12:04.932 ببخشید...ببخشید - لطفاً من رو ببخش - 00:12:06.350 --> 00:12:13.274 ...ببخشید - پس چرا؟ چرا فقط من جون سالم به در بُردم؟ - 00:12:15.568 --> 00:12:16.569 ...متأسفم 00:12:17.695 --> 00:12:20.364 چرا اونا مُردن و من هنوز زنده‌ام؟ 00:12:48.190 --> 00:12:52.237 !ببخشید! ببخشید 00:13:49.245 --> 00:13:51.247 !نرو 00:14:22.152 --> 00:14:29.076 به هوش اومدی. حالت بهتره؟ تبت چطوره؟ 00:14:29.743 --> 00:14:30.786 بقیه کجان؟ 00:14:30.870 --> 00:14:35.082 ساهی رفته...دنبال گیاهان دارویی 00:14:36.625 --> 00:14:38.294 ...هیکارو هم 00:14:39.420 --> 00:14:40.420 داخل نیست؟ 00:14:41.297 --> 00:14:42.297 ندیدمش 00:14:55.519 --> 00:14:58.272 متأسفم. منو ببخشید 00:14:58.355 --> 00:15:01.734 !ولی چرا؟ چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:15:02.776 --> 00:15:06.322 چطوری می‌تونم به کسی کمک کنم؟ 00:15:26.550 --> 00:15:27.843 چیـه؟ 00:15:29.178 --> 00:15:30.178 هیچی 00:15:31.347 --> 00:15:34.767 کاری که می‌کنم چندان تماشایی نیست 00:15:35.935 --> 00:15:38.979 بچه‌های روستام عاشق این بودن که ادای سامورایی‌ها رو در بیارن 00:15:39.647 --> 00:15:42.483 می‌گفتن می‌خوان وقتی بزرگ شدن، سامورایی بشن 00:15:42.566 --> 00:15:43.567 که اینطور 00:15:44.693 --> 00:15:48.113 موساشی، شما الگوی سامورایی دیگه‌اید، درستـه؟ 00:15:49.907 --> 00:15:51.617 با اینکه جوری رفتار نمی‌کنید انگار اینطوره 00:15:52.952 --> 00:15:56.163 من الگوی هیچکس نیستم. هیچکس 00:15:57.331 --> 00:16:00.459 متوجه نمیشم. چرا این ضربه‌ها رو تمرین می‌کنید؟ 00:16:01.251 --> 00:16:03.253 تا قوی بشم 00:16:03.337 --> 00:16:06.382 .ولی الان هم قوی هستید چقدر می‌خواید قوی‌تر بشید؟ 00:16:11.804 --> 00:16:16.266 .اگه کاری نداری بکنی، برگرد تو هنوزم مجروحی، مگه نه؟ 00:16:16.350 --> 00:16:17.518 ...آره 00:16:17.601 --> 00:16:20.229 ،می‌تونی وقتی ساهی برگشت در این باره با اون حرف بزنی 00:16:21.522 --> 00:16:24.858 حرف زدن با ساهی کار راحتی نیست 00:16:30.614 --> 00:16:31.614 من ضعیفم 00:16:34.576 --> 00:16:36.996 پس همیشه بیشتر و بیشتر روی این حساب باز می‌کنم 00:16:38.747 --> 00:16:41.542 ،هر چی بیشتر داشته باشمش بیشتر وجودم رو در بر می‌گیره 00:16:43.502 --> 00:16:47.715 ،قوی‌تر که شدید می‌خواید آخرش چی بشید؟ 00:16:49.341 --> 00:16:51.593 ،درست مثل دوست‌هات من هم می‌خوام به هدفم برسم 00:16:53.554 --> 00:16:56.348 که یه سامورایی قوی بشم 00:17:00.853 --> 00:17:04.314 ما حریف‌شون نمیشیم. حتی با وجود موساشی هم فکر نمی‌کنم بتونیم 00:17:04.398 --> 00:17:07.860 شکست‌شون بدیم و سربلند برگردیم خونه 00:17:08.694 --> 00:17:12.197 !یمون از همون اول خیلی قوی‌تر بود 00:17:12.865 --> 00:17:18.203 انقدر توی شمشیرزنی ماهر بود که بقیه‌مون افتادیم !دنبال مهارت‌های دیگه تا باهاش رقابت نکنیم 00:17:19.121 --> 00:17:23.042 چرا ماتسوکی من رو برای این مأموریت انتخاب کرد؟ 00:17:24.334 --> 00:17:26.896 می‌خوام برگردم به اون قدیما که ،دعواهامون سر رجزخونی بود 00:17:26.920 --> 00:17:29.465 !نه مرگ و زندگی 00:17:30.257 --> 00:17:33.052 نمی‌خوام بمیرم و توی همچین !کوهستان دورافتاده‌ای بپوسم 00:17:33.594 --> 00:17:34.594 ...نمی‌خوام 00:17:45.314 --> 00:17:46.314 جداً بهتره بری 00:17:49.068 --> 00:17:52.905 یا حداقل همینجا بمونی. جلوتر جز میدان نبرد چیزی نیست 00:17:54.656 --> 00:17:57.618 می‌دونم. ولی باید باهاتون بیام 00:17:59.244 --> 00:18:00.244 چرا؟ 00:18:01.288 --> 00:18:06.960 .چون من مقصرم .من بودم که این جنگ رو شروع کردم 00:18:19.348 --> 00:18:23.393 کار من بود. من اولین کسی بودم که از کوهستان طلا آوردم 00:18:25.604 --> 00:18:26.647 کاش هیچوقت پیداش نمی‌کردم 00:18:28.941 --> 00:18:33.028 شیش ماه پیش، من و دوست‌هام داشتیم توی تپه‌های اطراف بازی می‌کردیم. من گم شدم و 00:18:33.112 --> 00:18:37.199 رفتم توی اعماق جنگل و توی رودخونه خُرده طلا پیدا کردم 00:18:37.282 --> 00:18:41.370 .بعد بالای رودخونه یه کوه طلا پیدا کردم خیلی هیجان‌زده شدم و 00:18:41.453 --> 00:18:45.541 یه تیکه ازش رو با خودم بُردم روستا 00:18:47.543 --> 00:18:50.921 پدر و مادرم فقط خوشحال بودن که ،من و دوست‌هام سالم برگشتیم 00:18:51.004 --> 00:18:54.383 ولی برای بقیه‌ی اهالی روستا فقط طلا مهم بود 00:18:54.466 --> 00:18:57.845 .فقط به همین اهمیت می‌دادن بعدش انگار تمام اطرافیان‌مون 00:18:57.928 --> 00:19:01.348 کم‌کم عوض شدن 00:19:08.063 --> 00:19:09.314 مراقب خودت باش 00:19:11.567 --> 00:19:17.781 .پدر و مادرم رو دزدیدن .پدربزرگ و مادربزرگم مُردن. بقیه هم همینطور 00:19:19.575 --> 00:19:21.577 ...روستامون نابود شد 00:19:23.162 --> 00:19:27.791 ...فقط چون...من 00:19:28.584 --> 00:19:35.507 اون طلا رو با خودم آوردم - راست میگی. تقصیر توئـه - 00:19:37.426 --> 00:19:39.344 ولی فقط تو مقصر نیستی 00:19:40.762 --> 00:19:46.727 ...آدم‌ربایی، طمع طلا، قتل اینا تقصیر بقیه بودن 00:19:47.853 --> 00:19:52.608 .بار این گناه‌ها نباید روی دوش تو باشه .تو فقط می‌تونی کاری که کردی رو قبول کنی 00:19:53.650 --> 00:19:59.948 نمی‌خواستی به کسی صدمه بزنی. اتفاقی که اونجا افتاده...درست کردنش به عهده‌ی ماست 00:20:04.828 --> 00:20:06.830 من بهت اعتماد دارم 00:20:11.126 --> 00:20:16.131 .باید قبول کنی که فقط شروعش کار تو بوده .بعدش برو و بقیه‌اش رو بسپر به ما 00:20:35.901 --> 00:20:36.901 ببخشید 00:20:38.278 --> 00:20:39.278 دیگه فرار نمی‌کنم 00:20:53.460 --> 00:20:55.462 ببخشید منتظرت گذاشتیم، موساشی 00:21:03.637 --> 00:21:07.683 آماده‌ای؟ الانـه که تمام قدرت خواهران یوشیوکا رو تجربه کنی 00:21:07.766 --> 00:21:11.436 !می‌خوام با یه ضربه شکستت بدم !اصلاً نمی‌فهمی از کجا خوردی 00:21:11.520 --> 00:21:15.274 .شوریکن‌های من نابودت می‌کنن !نمی‌تونی جلوشون دووم بیاری 00:21:18.443 --> 00:21:19.443 آماده‌ای؟ - آماده‌ای؟ - 00:21:19.903 --> 00:21:21.947 چی...؟ - چی...؟ - 00:22:01.320 --> 00:22:02.904 خیلی‌خب. بریم 00:22:03.428 --> 00:23:31.428 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.