WEBVTT

00:00:19.760 --> 00:00:21.220
سخنِ عشقم

00:00:23.810 --> 00:00:25.480
سخنِ عشقم

00:00:25.560 --> 00:00:28.610
چه مرد رقت انگیزیه این میبو تادامی

00:00:29.190 --> 00:00:33.490
،بعد از اینکه از شدت تلخی و ناراحتی مرد
حالا به عنوان یه روح انتقامجو برگشته

00:00:33.570 --> 00:00:35.950
:ببین، الان میگه

00:00:37.200 --> 00:00:38.740
سخن عشقم

00:00:39.370 --> 00:00:40.580
گرچه پنهانش کردم

00:00:42.750 --> 00:00:45.460
اما از صورتم پیداست

00:00:51.420 --> 00:00:53.720
که چنانم عشقی است

00:00:53.800 --> 00:00:54.920
...اون

00:00:55.010 --> 00:00:57.090
مردم از من می پرسند: به که فکر میکنی؟

00:00:57.180 --> 00:00:58.340
.عادلانه نیست

00:01:00.430 --> 00:01:02.020
.عادلانه نیست

00:01:04.390 --> 00:01:05.980
!عادلانه نیست

00:01:15.860 --> 00:01:19.120
اونمیوجی

00:02:39.150 --> 00:02:43.410
قسمت چهارم
شایعه‌ی عشق

00:02:41.280 --> 00:02:43.830
بالاخره به مردم حمله کرد

00:02:43.910 --> 00:02:46.330
در مورد چی حرف میزنی؟

00:02:46.910 --> 00:02:48.960
روح منتقمِ مبو تادامی

00:02:49.540 --> 00:02:51.080
روح منتقم؟

00:02:51.670 --> 00:02:54.590
تادامی شاعر خوش نامی بود

00:02:55.250 --> 00:02:58.510
توی مسابقات شاعریِ پارسال
،توی دربار

00:02:58.590 --> 00:03:02.970
به تایرا کانِموری باخت
و از شدت ناراحتی مرد

00:03:03.050 --> 00:03:04.470
از شدت ناراحتی؟

00:03:04.970 --> 00:03:06.720
بعدش یه روح منتقم شد

00:03:06.810 --> 00:03:09.310
هرشب، مثل اینکه نمیتونه از دست اون خاطرات
،خلاص شه

00:03:09.390 --> 00:03:13.730
توی کاخ پرسه میزنه
و شعری که باهاش باخت رو می خونه

00:03:14.770 --> 00:03:17.110
،انگار همون به اندازه کافی بد نبود

00:03:17.190 --> 00:03:20.150
شنیدم دیشب به ملت حمله هم کرده

00:03:20.240 --> 00:03:21.240
!چه وحشتناک

00:03:21.820 --> 00:03:23.950
اولاش هیچ نشونی از خشونت نشون نمیداد

00:03:24.530 --> 00:03:28.240
ولی وقتی یکی از افراد، شعری که ارباب
...کانموری باهاش برنده شد رو خوند

00:03:28.330 --> 00:03:29.620
چی شد؟

00:03:33.330 --> 00:03:37.000
نباید روحه رو تحریک میکرد

00:03:37.630 --> 00:03:40.510
عه، لرد هیروساما. چرا به ما نمی پیوندین؟

00:03:41.220 --> 00:03:45.640
بیاید در مورد اینکه چطوری قبل از اینکه امپراطور
بفهمن، تادامی رو جن گیری کنیم حرف بزنیم

00:03:46.220 --> 00:03:48.100
نه ممنون رد میکنم

00:03:53.230 --> 00:03:58.360
مثل همیشه میخوان بگن برو
پیش سیمی و ازش کمک بخواه

00:04:27.550 --> 00:04:30.180
عجب اجرای فوق العاده ای بود

00:04:30.270 --> 00:04:32.020
!ببین کی اینجاست، هیروساما

00:04:32.100 --> 00:04:35.060
خیلی وقته ندیدمت، ارباب آتسومی

00:04:36.270 --> 00:04:39.150
می بینم که بازم بلندتر شدی

00:04:39.230 --> 00:04:41.400
من خیلی وقت پیش رشدم تموم شده

00:04:41.480 --> 00:04:43.150
درسته؟

00:04:43.240 --> 00:04:45.450
تو هنوزم از یه لحاظ هایی بچه ای

00:04:46.160 --> 00:04:47.780
اوه، تازه اینجوری شه

00:04:48.870 --> 00:04:53.540
شنیدم که پایتخت رو ترک کردی
و دنبال یه ملودی بلند و گمشده ای

00:04:54.250 --> 00:04:56.250
همونی که الان نواختیشه؟

00:04:56.330 --> 00:04:58.330
فکر نمی کردم گوش کنی

00:04:59.090 --> 00:05:01.300
هیچ بخشیش به نظرت عجیب نبود؟

00:05:01.380 --> 00:05:03.260
!البته که نه

00:05:03.800 --> 00:05:05.840
!چطور میتونی این حرفو بزنی

00:05:05.930 --> 00:05:09.800
میتونستم تا ابد بهش گوش بدم

00:05:10.720 --> 00:05:14.890
اینکه بعد از اینهمه تلاش
این حرفو از تو بشنوم یعنی ارزششو داشته

00:05:15.390 --> 00:05:18.230
از اونجایی که هیچ کاغذ نتی
،برای این ملودی وجود نداره

00:05:18.900 --> 00:05:22.030
خیلی طول کشید تا بخش های متفاوتش رو
از دیگران یاد گرفتم و حفظ کردم

00:05:27.660 --> 00:05:31.950
با ارباب آبه سیمی  دوست نزدیکی درسته؟
به نظر غافلگیرکننده ست

00:05:32.040 --> 00:05:34.080
!دوستای نزدیک نیستیم

00:05:34.580 --> 00:05:38.830
همه فکر میکنن میتونم سیمی رو راضی کنم
تا بیاد کارای منو انجام بده ولی اینطور نیست

00:05:39.420 --> 00:05:42.420
با اینحال، مردن از شدت
...تلخی و ناراحتی صرفاً به خاطر باخت

00:05:42.960 --> 00:05:45.590
تادامی باید میتونست از پسش بربیاد

00:05:45.670 --> 00:05:48.340
واقعاً چیزی نبود که به خاطرش بمیری

00:05:48.970 --> 00:05:52.850
کسایی که سعی میکنن تا توی
،یه چیزی استاد بشن

00:05:53.810 --> 00:05:58.230
ممکنه اگه یه قدم عقب گرد کنن
به خاطرش واقعاً بمیرن

00:05:58.310 --> 00:06:01.730
وای ببینید کی اینجاست، شاهزاده سلطنتی
آتسومی

00:06:02.360 --> 00:06:04.820
،البته
مستعدترین موزیسین پایتخت

00:06:04.900 --> 00:06:06.650
به مسائل متفاوت تر نگاه میکنه

00:06:07.360 --> 00:06:11.240
چی؟ فکر میکردم که این عنوان
متعلق به ارباب هیروساماست

00:06:11.320 --> 00:06:12.660
!احمق نباش

00:06:12.740 --> 00:06:16.580
ارباب هیروساما پیش شاهزاده آتسومی
!درس پس دادن

00:06:16.660 --> 00:06:18.370
!ببخشیدش

00:06:18.460 --> 00:06:20.830
!تازه اومده و هنوز باید خیلی چیزا رو یاد بگیره

00:06:22.130 --> 00:06:22.960
مشکلی نیست

00:06:23.840 --> 00:06:26.840
هیروساما خیلی قشنگ فلوت می نوازه

00:06:27.380 --> 00:06:28.470
منم باید سعی کنم بهش برسم

00:06:28.550 --> 00:06:30.300
بیخیال غلو نکن

00:06:30.390 --> 00:06:32.850
راستی ارباب هیروساما
بله-

00:06:32.930 --> 00:06:39.350
متوجه شدیم که سر و کله زدن با ارواح
کار ما نیست، کار اونمیوجی هاست

00:06:39.940 --> 00:06:41.350
دیدی، میدونستم

00:06:41.440 --> 00:06:45.110
ارباب هیروساما، مگه آبه سیمی
توی جیب شما نیست همیشه؟

00:06:45.860 --> 00:06:49.490
صدسال سیاه هم اینطور نیست

00:06:49.570 --> 00:06:52.410
،ببخشید که ناامیدتون میکنم
...ولی من نمیتونم سیمی رو

00:06:52.490 --> 00:06:57.700
،خب داشتیم فکر میکردیم
اگه شما برید به تادامی سر بزنید چی؟

00:06:57.790 --> 00:06:58.620
چی؟

00:06:58.700 --> 00:07:02.380
خودتون میتونید خطرناک بودن یا
بی خطر بودن تادامی رو بفهمید

00:07:02.460 --> 00:07:08.630
بعدش، خودتون تصمیم بگیرید که
از سیمی کمک بخواید یا نه

00:07:08.710 --> 00:07:09.760
...این

00:07:09.840 --> 00:07:11.220
ایده خوبیه

00:07:11.300 --> 00:07:12.970
.آره ایده خوبیه

00:07:13.050 --> 00:07:15.760
،ارباب هیروساما
ما خاضعانه ازتون تقاضای کمک داریم

00:07:15.850 --> 00:07:18.020
!خاضعانه تقاضای کمک داریم
ولی-

00:07:19.730 --> 00:07:22.440
خیلی خب، باشه

00:07:22.520 --> 00:07:25.690
می بینم که یه ذره هم عوض نشدی هیروساما

00:07:30.860 --> 00:07:33.320
چرا نمیتونم "نه" بگم؟

00:07:33.990 --> 00:07:36.080
چون فکرت تو آسموناست

00:07:37.990 --> 00:07:39.080
!سیمی

00:07:41.000 --> 00:07:43.170
اینجا چیکار میکنی؟

00:07:43.670 --> 00:07:45.880
یه شخص خاصی ازم خواست بیام

00:07:45.960 --> 00:07:49.420
باید یه کاری در مورد این روح منتقمِ
میبو تادامی بکنم

00:07:50.260 --> 00:07:52.800
اگه نکنم هیچوقت تهشو نمی فهمم

00:07:52.880 --> 00:07:55.850
یه نفر هست که کارای تو رو بکنه؟

00:07:56.510 --> 00:07:57.930
هیچی. فراموشش کن

00:07:58.010 --> 00:08:01.680
این روح منتقم رو دیدی؟

00:08:01.770 --> 00:08:02.850
آره

00:08:02.940 --> 00:08:06.440
ارباب تادامی رو موقع
مسابقه شاعری هم دیدم

00:08:07.020 --> 00:08:10.230
،تو از شعر هیچی بارت نیست
اونوقت میری مسابقه شعر و شاعری؟

00:08:10.320 --> 00:08:14.110
لازم نیست شعر حالیت باشه تا بری مسابقه رو ببینی

00:08:14.200 --> 00:08:15.700
نمیدونستی؟

00:08:15.780 --> 00:08:16.700
برام جالب نیست

00:08:18.120 --> 00:08:20.660
مسابقه شعر و شاعری دربار همینطوریه

00:08:23.040 --> 00:08:25.580
نجیب زاده ها و بانوان دربار به دو دسته تقسیم میشن

00:08:25.670 --> 00:08:27.290
چپ و راست

00:08:27.790 --> 00:08:31.710
با هم رقابت میکنن تا بیینن
شعرِ چه کسی بهترینه

00:08:32.800 --> 00:08:36.220
هرجقت تیم ها از اساتید شعر
و افراد مستعد میخوان

00:08:36.300 --> 00:08:38.970
تا در باب موضوعی که خواسته شده شعر بگن

00:08:39.760 --> 00:08:42.980
ارباب تادامی یکی از افرادی بود
که شعرش توی دسته ی چپ بود

00:08:43.560 --> 00:08:48.980
من صرفاً یه قاری بودم که باید شعرهای
سمت راستی ها رو بلند می خوندم

00:08:50.320 --> 00:08:52.360
.یه نمایش بیهوده از ظرافت

00:08:52.440 --> 00:08:55.660
از اون چیزایی که برای
.گذر زمان انجام میشه

00:08:55.740 --> 00:08:58.950
گفتم که به امپراطور نگو
!"اون مرده"

00:08:59.580 --> 00:09:01.620
ارباب تادامی چی؟

00:09:01.700 --> 00:09:06.500
اون در برابر ارباب تایرا کانموری که سمت راست
بود در باب شعر عاشقانه رقابت کرد

00:09:07.380 --> 00:09:09.630
هردوتا شعر فوق العاده بودن

00:09:10.340 --> 00:09:13.210
ولی ارباب کانموری در آخر برنده شد

00:09:13.300 --> 00:09:14.260
که اینطور

00:09:14.340 --> 00:09:17.510
در مورد ارباب تادامی همینو میدونی؟

00:09:18.300 --> 00:09:19.180
نه

00:09:21.850 --> 00:09:23.720
"...گرچه سعی کردم پنهانش کنم"

00:09:26.560 --> 00:09:27.980
چیزی شده؟

00:09:28.480 --> 00:09:29.900
تو کی هستی؟

00:09:29.980 --> 00:09:32.650
اوه ببخشید که بی اجازه صحبت میکنم

00:09:32.730 --> 00:09:35.860
اسم من میبو تادامیه

00:09:37.240 --> 00:09:42.660
،من کارمندارشو ستسو هستم
...ولی چون شعرم امروز خونده میشه

00:09:42.740 --> 00:09:43.910
درسته؟

00:09:44.500 --> 00:09:47.420
مثل اینکه یه فکری داری

00:09:47.500 --> 00:09:50.710
من امروز قاری اشعار سمت راستم

00:09:50.790 --> 00:09:53.750
،ولی چون استعداد شاعری ندارم

00:09:53.840 --> 00:09:56.720
میترسم که نتونم
حق مطلب رو ادا کنم

00:09:57.680 --> 00:09:59.340
اصلاً نیازی نیست نگران باشی

00:10:01.430 --> 00:10:05.270
،چه گل ها زود پژمردند
در این آشفته بازارِ پراکنده

00:10:05.810 --> 00:10:08.810
،بهارِ بی هدف و مقصود
گل ها را با خود برد

00:10:10.350 --> 00:10:12.820
این شعر چه حسی بهت داد؟

00:10:12.900 --> 00:10:16.820
خب، احساس افسردگی بهم دست داد

00:10:17.860 --> 00:10:19.530
اینم از جوابت

00:10:19.610 --> 00:10:23.530
احساس و تصوری که موقع شعر شنیدن
به آدم دست میده

00:10:23.620 --> 00:10:28.830
،اگه با در نظر داشتن این احساسات شعر رو قرائت کنی
مخاطبان هم متوجه زیباییش میشن

00:10:28.910 --> 00:10:30.540
که اینطور

00:10:30.630 --> 00:10:32.340
تو بی نظیری، ارباب تادامی

00:10:32.420 --> 00:10:33.500
اوه نه

00:10:34.090 --> 00:10:35.840
صرفاً زیادی درگیر شعر و شاعری ام

00:10:36.880 --> 00:10:40.340
به هیچ وجه لایق تحسین تو نیستم

00:10:49.940 --> 00:10:53.360
کی فکرشو میکرد ارباب تادامی
تبدیل به یه شیطان شه؟

00:10:53.440 --> 00:10:55.860
آدما هیچوقت طبیعت واقعیشون رو نشون نمیدن

00:10:57.190 --> 00:10:58.610
گوش کن، سیمی

00:10:58.690 --> 00:11:01.610
ارباب تادامی از صمیم قلبش
عاشق شعر بود

00:11:01.700 --> 00:11:04.870
حتی بعد از مرگش هم به قرائت
شعر ادامه میده

00:11:04.950 --> 00:11:07.160
برای من سخته که باور کنم
همچین کسی شروره

00:11:07.700 --> 00:11:09.620
حتماً باید جن گیریش کنی؟

00:11:09.710 --> 00:11:11.620
نمیشه همینطوری ولش کنیم؟

00:11:12.170 --> 00:11:14.500
ممکنه به نکته خوبی اشاره کرده باشی

00:11:15.710 --> 00:11:18.090
یه سال شده

00:11:18.170 --> 00:11:21.340
از وقتی که روح ارباب تادامی
،برای اولین بار توی کاخ دیده شد

00:11:21.430 --> 00:11:25.390
که یعنی جن گیری کردنش
اصلاً کار ساده ای نخواهد بود

00:11:25.970 --> 00:11:27.520
منظورت چیه سیمی؟

00:11:28.220 --> 00:11:29.390
اون اینجاست

00:11:33.440 --> 00:11:35.150
،سخنِ عشقم

00:11:39.490 --> 00:11:43.820
،ای موجود برتر
...ای از بین برنده ی موانع کهکشان

00:11:47.330 --> 00:11:48.660
.عادلانه نیست

00:11:50.080 --> 00:11:51.620
.عادلانه نیست

00:11:59.460 --> 00:12:00.670
!همونطور که فکر میکردم

00:12:09.220 --> 00:12:11.560
اون چی بود؟

00:12:19.020 --> 00:12:20.400
ارباب تادامی؟

00:12:20.480 --> 00:12:24.700
ارباب تادامی به رگ های انرژی کاخ متصل شده

00:12:24.780 --> 00:12:25.700
رگ های انرژی؟

00:12:26.280 --> 00:12:29.330
همونطور که  بدن انسان مسیرهایی
،برای گردش خون داره

00:12:29.410 --> 00:12:33.750
زمین و سازه ها هم مسیرهایی دارن
که از طریقشون انرژی "کی" جریان داره

00:12:34.460 --> 00:12:36.000
.به این مسیرها گفته میشه رگ

00:12:37.540 --> 00:12:40.960
،چون ارباب تادامی مدت زیادیه اینجاست

00:12:41.050 --> 00:12:45.970
تونسته وارد شبکه رگ های انرژی بشه

00:12:46.590 --> 00:12:48.600
،اگه جن گیریش کنم

00:12:48.680 --> 00:12:51.560
ممکنه به جاش یه موجود
شرورتر رو احضار کنم

00:12:51.640 --> 00:12:53.980
درست مثل اتفاقی که الان افتاد؟
بله-

00:12:54.060 --> 00:12:56.850
پس فکر کنم نمیتونیم ارباب تادامی رو همینطوری
...به حال خودش رها

00:12:56.940 --> 00:12:58.690
نه، نمیشه

00:12:59.230 --> 00:13:02.190
باید مطمئن شیم که به
کسی حمله نمی کنه

00:13:02.280 --> 00:13:03.990
پس چیکار باید بکنیم؟

00:13:04.070 --> 00:13:10.080
باید ببینیم ارباب تادامی از چی ناراحته

00:13:16.460 --> 00:13:19.540
وقتی بارون قطع میشه هوا خیلی مرطوب میشه

00:13:20.960 --> 00:13:22.170
اومدی سیمی

00:13:24.260 --> 00:13:26.340
خب امروز کجا میریم؟

00:13:26.430 --> 00:13:28.970
ارباب تادامی یه کارمند ارشد توی ستسو بود

00:13:29.050 --> 00:13:32.890
،بهم گفتن که هروقت میومده پایتخت
شب رو توی یکی از ایستگاه ها می گذرونده

00:13:32.970 --> 00:13:33.930
ایستگاه؟

00:13:34.430 --> 00:13:37.350
منظورت همونجاییه که نگهبانای دروازه میخوابن؟

00:13:37.440 --> 00:13:38.270
آره

00:13:38.350 --> 00:13:41.730
فکر کن تو همچین جاهای داغونی میمونده

00:13:47.860 --> 00:13:50.620
واقعاً اتفاق غم انگیزی بود

00:13:50.700 --> 00:13:52.280
چی میتونین در موردش بهمون بگین؟

00:13:52.870 --> 00:13:55.750
،درست بعد از مسابقه شعر

00:13:55.830 --> 00:13:58.170
ارباب تادامی  یه
اختلال در غذاخوردن پیدا کرد

00:13:58.250 --> 00:13:59.420
اختلال در غذا خوردن؟

00:14:08.510 --> 00:14:09.430
ارباب تادامی

00:14:10.180 --> 00:14:11.550
باید یه چیزی بخورین

00:14:12.760 --> 00:14:15.310
شاید تلخیِ باخت در مسابقه

00:14:15.390 --> 00:14:17.560
دیگه بهش اجازه خوردن نمیده

00:14:18.690 --> 00:14:22.440
...آنچنان پخش شده

00:14:22.520 --> 00:14:24.730
...دیگر مهم نیست که ما چه بگوییم

00:14:26.280 --> 00:14:28.200
سخن عشقم

00:14:29.280 --> 00:14:30.740
...در نهایت فقط

00:14:31.700 --> 00:14:33.200
از گشنگی مرد هان؟

00:14:34.080 --> 00:14:35.240
خشکم زده بود

00:14:35.740 --> 00:14:38.960
قبلاً هم افسرده شده بود
ولی نه به این شدت

00:14:40.250 --> 00:14:43.340
پس این اولین باری نبوده که باخته؟

00:14:43.420 --> 00:14:44.550
نه

00:14:44.630 --> 00:14:46.300
باخت های بی شماری داشت

00:14:46.380 --> 00:14:48.010
،ولی هربار میگفت

00:14:48.090 --> 00:14:52.220
.شعر حریف من فوق العاده بود"
"همین و بس

00:14:52.300 --> 00:14:53.850
می خندید و رد می شد

00:14:53.930 --> 00:14:54.930
،به عبارت دیگه

00:14:55.560 --> 00:14:58.600
اون مسابقه شعر براش خاص بود

00:14:58.680 --> 00:15:02.810
به خاطر اینکه به
ارباب کانموری باخته ناراحت بوده؟

00:15:03.900 --> 00:15:07.570
چیزی در مورد ارباب تادامی هست
که نادیده گرفته شه باشه؟

00:15:12.910 --> 00:15:14.120
بالاخره

00:15:14.950 --> 00:15:16.200
زودباش

00:15:16.290 --> 00:15:18.120
چرا اینقدر دیر کردی؟

00:15:20.500 --> 00:15:23.130
چرا مجبورم کردی همه اینا رو تنهایی بیارم؟

00:15:23.210 --> 00:15:26.300
دونفر داشتن پایین همین خیابون
...چوب بری میکردن

00:15:26.380 --> 00:15:29.670
چطور میتونیم همچین تصاویر نادیدنی ای
رو با جهان به اشتراک بذاریم؟

00:15:33.970 --> 00:15:35.350
که اینطور

00:15:35.890 --> 00:15:37.010
شعرن نه؟

00:15:37.100 --> 00:15:38.930
خیلی زیادن

00:15:39.020 --> 00:15:41.520
عجب شاعر پرکاری بوده

00:15:44.650 --> 00:15:50.030
سیمی، فکر کنم میزان درد و رنج
ارباب تادامی رو دست کم گرفته بودم

00:15:50.650 --> 00:15:52.030
منظورت چیه

00:15:52.610 --> 00:15:55.160
رتبه ی ارباب تادامی خیلی بالا نبود

00:15:56.160 --> 00:15:59.580
،اصلاً از زدن این حرف خوشم نمیاد
ولی اون شخص فقیری بود

00:16:00.160 --> 00:16:03.500
،برای چنین اشخاصی
مسابقاتی که توی دربار برگزار میشن

00:16:03.580 --> 00:16:08.130
یه شانس براشون فراهم میکنه تا امپراطور
ببینتشون و شاید جزو نجیب زادگان درباری به حساب بیان

00:16:09.050 --> 00:16:13.720
ارباب تادامی تمام حقوقش
رو نه خرج خونه و نه لباس کرده بود

00:16:13.800 --> 00:16:16.470
بلکه فقط خرج کاغذ و کتاب در مورد شعر کرده بود

00:16:17.430 --> 00:16:21.430
به عبارت دیگه، اون همه چیزش رو
روی اون مسابقه قمار کرده بود

00:16:22.560 --> 00:16:24.980
اگه می باخت و شانسش
،برای ترفیع گرفتن رو از دست میداد

00:16:25.060 --> 00:16:27.560
پس احتمال کافیش بود
که از شدت ناراحتیش بمیره

00:16:28.690 --> 00:16:31.070
ولی هیچوقت همچین رفتاری از خودش نشون نداد

00:16:31.150 --> 00:16:33.200
حتی با من هم با  مهربونی صحبت کرد

00:16:33.280 --> 00:16:36.280
ممکنه همدردیت نابجا باشه

00:16:36.910 --> 00:16:37.740
چی؟

00:16:37.830 --> 00:16:43.000
فکر کنم فهمیدم ارباب تادامی
بابت چی ناراحت بوده

00:16:45.080 --> 00:16:46.920
خیلی وقته

00:16:47.420 --> 00:16:52.010
فکر میکنم آخرین بار همدیگه رو
توی مسابقه شاعری دیدیم، ارباب کانموری

00:16:53.260 --> 00:16:55.430
...چی باعث میشه که
گرچه پنهانش کردم-

00:16:56.720 --> 00:16:58.800
اما از صورتم پیداست

00:16:59.350 --> 00:17:02.060
عشقم چنان است که مردم از من می پرسند
به که فکر میکنی؟

00:17:02.140 --> 00:17:04.850
سیمی! چطور میتونی اینقدر بی ادب باشی؟

00:17:04.940 --> 00:17:10.610
ارباب کانموری، شما این شعر رو نوشتین
و در برابر ارباب تادامی برنده شدین درسته؟

00:17:11.570 --> 00:17:13.320
بله درسته

00:17:13.400 --> 00:17:15.450
پس اینو چطور توجیه میکنین؟

00:17:17.530 --> 00:17:19.030
"...گرچه پنهانش کردم"

00:17:20.530 --> 00:17:23.330
اینا شعرای ارباب کانموری نیستن؟

00:17:23.950 --> 00:17:26.000
ولی اسم شاعر رو نمی بینم

00:17:26.080 --> 00:17:29.000
ظاهراً ناشناسه
چی؟-

00:17:30.630 --> 00:17:33.050
شعرهایی که توی این

00:17:33.130 --> 00:17:38.640
کتاب جمع آوری شدن، اشعاری هستن که
به درون گلچین کوکین واکاشو راه پیدا نکردن

00:17:38.720 --> 00:17:41.680
هرکدوم از اینا حداقل صدسال پیش
سروده شده

00:17:43.140 --> 00:17:44.980
رازآلوده، نه؟

00:17:45.560 --> 00:17:49.810
انگار یه قرنه مردین، ارباب کانموری

00:17:51.570 --> 00:17:53.900
اصلاً نمیدونستم اینطور شعریه

00:17:54.490 --> 00:17:55.820
!من واقعاً متاسفم

00:17:56.400 --> 00:17:57.650
منظورت چیه؟

00:17:58.240 --> 00:18:02.160
!من شعرِ "گرچه پنهانش کردم" رو نگفتم

00:18:02.950 --> 00:18:06.790
توی خیابون از کنار یکی رد میشدم
که زیر لب زمزمه اش میکرد

00:18:07.410 --> 00:18:08.540
چی؟

00:18:09.120 --> 00:18:12.540
تا حالا شعری به این زیبایی
و خلوص نشنیده بودم

00:18:13.550 --> 00:18:16.300
،از اونجایی که اون مرد فقیر به نظر می رسید

00:18:16.380 --> 00:18:19.720
،گفتم شاید بتونم از شعرش استفاده کنم
هیچکس هم نمی فهمه

00:18:20.800 --> 00:18:23.850
.نمیدونستم یه شعر قدیمیِ مکتوب شده ست

00:18:23.930 --> 00:18:25.350
کجا پیداش کردین؟

00:18:25.430 --> 00:18:27.980
.بین وسایل میبو تادامی بود

00:18:29.480 --> 00:18:30.730
...پس ارباب تادامی

00:18:30.810 --> 00:18:34.570
یعنی اون میدونسته که این شعر
یه تقلید صرف بوده؟

00:18:34.650 --> 00:18:36.440
به احتمال بالا، بله

00:18:36.530 --> 00:18:40.450
پس چرا توی مسابقه حرفی نزده؟

00:18:40.990 --> 00:18:42.200
احتمالا

00:18:43.240 --> 00:18:45.200
شرایط دشواری بوده

00:18:49.210 --> 00:18:51.130
گرچه پنهانش کردم

00:18:51.210 --> 00:18:53.090
اما از صورتم پیداست

00:18:53.170 --> 00:18:54.880
عشقم چنان است که

00:18:54.960 --> 00:18:58.510
مردم از من می پرسند به که فکر می کنی؟

00:18:58.590 --> 00:19:00.130
...اون شعر

00:19:00.220 --> 00:19:01.220
بی نظیرهه

00:19:01.300 --> 00:19:02.890
آره فوق العاده ست

00:19:02.970 --> 00:19:05.220
چه شعر دوست داشتنی ای

00:19:05.310 --> 00:19:07.890
واقعاً برای عاشقانگی شعر مناسبیه

00:19:08.480 --> 00:19:10.890
...ولی اگه اشتباه نکنم اون  شعر

00:19:11.980 --> 00:19:13.020
.بی همتاست

00:19:18.110 --> 00:19:21.030
آره شعر خیلی خوبیه

00:19:22.200 --> 00:19:24.530
برنده مسابقات توسط

00:19:24.620 --> 00:19:28.870
کسانی بالاتر از ارباب تادامی و من
انتخاب شد

00:19:29.870 --> 00:19:34.130
به همین دلیل، اذعان این مسئله که
این شعر در واقع قدیمیه

00:19:34.670 --> 00:19:38.550
مثل این بود که
بخواد خودش رو یک جاهل نشون بده

00:19:38.630 --> 00:19:40.170
که اینطور

00:19:40.260 --> 00:19:45.430
ارباب تادامی ناراحته
چون میتونسته ببره

00:19:51.190 --> 00:19:53.230
خب حالا چیکار  کنیم سیمی؟

00:19:54.190 --> 00:19:55.560
ساده  ست

00:19:55.650 --> 00:19:57.570
باید بذاریم ببره

00:19:57.650 --> 00:19:58.940
چی؟

00:19:59.030 --> 00:20:01.400
یه بار دیگه مسابقه رو برگزار میکنیم

00:20:01.490 --> 00:20:04.820
و قاضی باید به
ارباب تادامی بگه که برنده شده

00:20:05.660 --> 00:20:09.370
ولی برگزاری مجدد مسابقات شاعریِ
دربار کار آسونی نیست

00:20:09.450 --> 00:20:12.870
برای کاری که ما میخوایم انجام بدیم
،فقط به ارباب کانموری، ارباب تادامی

00:20:12.960 --> 00:20:15.540
یه قاضی برای تعیین برنده

00:20:15.630 --> 00:20:18.630
و یه قاری برای  خوندن اشعار نیاز داریم

00:20:18.710 --> 00:20:19.840
درسته؟

00:20:20.380 --> 00:20:21.760
من قاضی میشم

00:20:21.840 --> 00:20:23.430
تو قاری میشی

00:20:23.930 --> 00:20:25.680
یه قاری دیگه هم میخوایم

00:20:26.180 --> 00:20:27.350
هرکی باشه فرق نداره؟

00:20:27.430 --> 00:20:28.350
فکر نکنم

00:20:29.220 --> 00:20:32.350
ولی من دیگه نمیخوام کسی دردسر درست کنه

00:20:33.190 --> 00:20:37.610
کسی که به حرف های در گوشی تن نداده باشه
و البته اگه یه شیطان در حضورش ظاهر شه نترسه

00:20:37.690 --> 00:20:38.980
که اینطور

00:20:39.070 --> 00:20:41.490
یه فرد مناسب رو می شناسم

00:20:43.570 --> 00:20:48.910
،من بیشتر از هرکسی به ارباب آتسومی اعتماد دارم
و البته که معلم موسیقی من هم بوده

00:20:48.990 --> 00:20:50.490
هیچ شیطانی نمی ترسونتش

00:20:51.080 --> 00:20:52.700
پس شما ارباب سیمی هستین؟

00:20:53.250 --> 00:20:55.620
مرسی که مراقب هیروساما بودین

00:20:55.710 --> 00:20:58.040
اسم من آبه سیمی ئه

00:20:58.130 --> 00:21:01.380
ارباب میناموتو هیروساما
همیشه برای من دردسر درست میکنه

00:21:01.460 --> 00:21:03.760
!اینطور نیست

00:21:03.840 --> 00:21:04.720
همینطوره

00:21:06.470 --> 00:21:09.100
پس شما دوتا واقعاً دوستای صمیمی هستین

00:21:09.180 --> 00:21:12.770
،ارباب آتسومی
لطفاً حرف های مسخره نزنین

00:21:12.850 --> 00:21:14.140
عذرمیخوام

00:21:14.850 --> 00:21:18.150
پس میخوای شعر ارباب تادامی رو بخونی؟

00:21:18.230 --> 00:21:20.650
بله. خاضعانه درخواست کمک میکنم

00:21:21.530 --> 00:21:22.570
خیلی خب

00:21:23.490 --> 00:21:24.780
سخن عشقم

00:21:25.820 --> 00:21:26.660
اومدش

00:21:36.830 --> 00:21:38.290
ارباب تادامی

00:21:39.880 --> 00:21:43.550
میشه یه بار دیگه با من مسابقه بدین؟

00:21:45.130 --> 00:21:48.550
این بار مطمئنم
که منصفانه داوری خواهد شد

00:21:51.850 --> 00:21:54.560
سخن عشقم

00:21:55.890 --> 00:21:57.640
سخن عشقم

00:21:57.730 --> 00:21:58.690
ارباب تادامی

00:22:02.860 --> 00:22:06.150
آنچنان پخش شده

00:22:08.910 --> 00:22:11.950
گرچه من در خفا عاشقش بودم

00:22:14.160 --> 00:22:15.040
!ارباب تادامی

00:22:15.120 --> 00:22:18.710
من شعری که توی مسابقه باهاش
برنده شدم رو نگفتم

00:22:19.290 --> 00:22:23.710
به امپراطور میگم که شما
برنده واقعی هستین

00:22:23.800 --> 00:22:26.840
...پس لطفاً دیگه به کسی

00:22:26.920 --> 00:22:28.220
.عادلانه نیست

00:22:31.800 --> 00:22:32.640
عقب وایسا

00:22:32.720 --> 00:22:34.930
!عادلانه نیست

00:22:36.430 --> 00:22:38.560
!فوراً و طبق قانون

00:22:46.940 --> 00:22:48.320
سخن عشقم

00:22:49.530 --> 00:22:51.280
حالت خوبه سیمی؟

00:22:51.370 --> 00:22:52.450
آره

00:22:55.540 --> 00:22:57.580
...چرا ارباب تادامی

00:22:57.660 --> 00:22:58.960
نمیدونم

00:22:59.040 --> 00:23:00.960
دلیل دیگه ای هست؟

00:23:02.000 --> 00:23:04.340
ممکنه به خاطر اون باشه

00:23:05.340 --> 00:23:07.210
،توی مسابقه

00:23:07.920 --> 00:23:11.090
ارباب تادامی همراه مرد عجیبی بود

00:23:13.390 --> 00:23:16.890
ممکنه اون مرد ربطی به شعر ارباب تادامی داشته باشه

00:23:37.040 --> 00:23:39.410
چرا انسان ها به شیطان تبیل میشن؟

00:23:39.910 --> 00:23:44.840
احضارم کردی تا سوالات مسخره بپرسی؟

00:23:45.880 --> 00:23:49.590
باید از تمام شیاطین بپرسی پس

00:23:50.670 --> 00:23:53.340
با اینحال تمام شیاطین شبیه همن

00:23:54.220 --> 00:23:58.220
،احساس تحسین شدن
،عقده، عشق، اشتیاق

00:23:58.890 --> 00:24:02.640
احساساتی که نمیتونی کنترل کنی
درونت رسوب می بندن

00:24:03.230 --> 00:24:08.570
،وقتی به نقطه سرریز شدن میرسه
انسان به شیطان تبدیل میشه

00:00:00.100 --> 00:00:19.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:12.500 --> 00:24:57.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:57.524 --> 00:27:05.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.