WEBVTT 00:00:00.450 --> 00:00:02.450 ..... 00:00:02.474 --> 00:00:09.474 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.200 --> 00:01:25.850 کــــــو نــــــــو اوشــــــی 00:01:41.310 --> 00:01:44.980 .به خاطر بارون، آب داره وارد ساختمون می‌شه 00:01:46.680 --> 00:01:50.020 با در نظر گرفتن موقعیت‌هایی که بازیگرها ایستادن، برنامه‌ی ...نمایش از قبل تنظیم شده 00:01:50.180 --> 00:01:52.810 .و هوشمندانه از مکان‌هایی که چکه می‌کنن دوری کردن... 00:01:53.310 --> 00:01:55.520 .حتی موقع تمرین هم این موضوع رو مشخص کردم 00:01:56.140 --> 00:02:00.810 صحنه‌ای که من وارد می‌شم، علاوه بر قرارگیری موقعیت ...دوربین‌ها، نور 00:02:01.180 --> 00:02:03.930 ...اینه که چه‌جوری به دوربین نگاه کنم، و موقع برش 00:02:05.230 --> 00:02:07.480 .یکبار دیگه صحنه رو توی سرم میخکوب می‌کنم... 00:02:14.350 --> 00:02:16.430 !فیلم‌برداری رو ادامه می‌دیم 00:02:16.430 --> 00:02:18.020 !دوربین‌ها به خوبی آماده‌ن 00:02:18.020 --> 00:02:19.180 !نورها هم آماده‌ـست 00:02:19.180 --> 00:02:20.520 !میکروفون‌ها هم آماده‌ن 00:02:21.350 --> 00:02:23.560 !صحنه‌ی 6، شات 51‌ اُم 00:02:23.560 --> 00:02:24.680 ...آماده و 00:02:25.180 --> 00:02:25.730 !شروع... 00:02:27.980 --> 00:02:31.980 .صداهای تخته‌نشان بلند می‌شه، و دوربین‌ها شروع به چرخش می‌کنن 00:02:32.560 --> 00:02:35.520 .هوای غلیظ و سنگین صحنه رو پُر کرده 00:02:35.890 --> 00:02:41.350 انگار که یک سال کامل یکجا فشرده شده، و زمان با .عبورش شدیرتر و سنگین‌تر احساس می‌شه 00:02:42.270 --> 00:02:46.350 .این لحظه‌ی طولانی، انگار خود زندگی رو زیر سوال می‌بره 00:02:48.390 --> 00:02:50.560 .من آریما کانا هستم 00:02:50.980 --> 00:02:55.020 .وقتی کوچیک بودم، همه بهم نابغه می‌گفتن و مرکز توجه بودم 00:02:55.020 --> 00:02:56.810 !دوباره می‌خوای تلوزیون بازی کنی 00:02:56.810 --> 00:02:58.600 !کانا چان، تو معرکه‌ای 00:02:58.600 --> 00:02:59.600 .خیلی ممنون 00:02:59.770 --> 00:03:01.930 کانا آریما در سال‌های طلایی زندگی‌ش 00:03:02.310 --> 00:03:03.180 ...ولی 00:03:04.480 --> 00:03:07.230 ...نمی‌دونم این موضوع به استعداد داشتم برمی‌گرده یا نه 00:03:07.230 --> 00:03:10.890 ...و هوس‌های عمومی، و یا اون‌طور باید و شاید تلاش نمی‌کردم... 00:03:11.270 --> 00:03:14.770 .اما هرچیزی و همه کس به مرور زمان محبوبیت خودش رو از دست میده... 00:03:15.520 --> 00:03:19.020 .و این روزها، مردم من رو توی فضای مجازی بازیگر خردسال قدیمی می‌نامن 00:03:17.640 --> 00:03:20.390 ...[خبر ناراحت کننده] بازیگر خردسال قدیمی، کانا آریما چان دوباره 00:03:17.640 --> 00:03:20.390 گمنام 00:03:17.640 --> 00:03:20.390 برای چی این‌جوری شده؟ 00:03:17.640 --> 00:03:20.390 .با این عکس حس خیلی بدی بهم دست داد 00:03:23.310 --> 00:03:27.140 .انگار اون دورانی که توی ابتدایی داشتم، ظاهراً داشته پَر می‌کشیده و می‌رفته 00:03:27.810 --> 00:03:32.430 ولی با پشتکار به این صنعت چسبیدم، و بالاخره بعد از مدت‌ها نقش .اصلی که دنبالش می‌گشتم رو به دست آوردم 00:03:31.100 --> 00:03:35.640 همراه با او در این روز شیرین 00:03:31.100 --> 00:03:35.640 قسمت آخر 00:03:31.100 --> 00:03:35.640 پیش‌نویس نهایی 00:03:32.810 --> 00:03:35.140 .می‌خوام به هر قیمتی که شده نمایش خوبی از آب در بیاد 00:03:35.890 --> 00:03:38.180 .حتی اگه لازم باشه حاضرم به کاه چنگ بندازم 00:03:38.430 --> 00:03:39.390 کاه؟ 00:03:40.520 --> 00:03:44.390 .فهمیدم، باشه؟ می‌دونم این نمایش مسخره‌ای هست 00:03:45.180 --> 00:03:47.060 .این اجراها فاقد اصول اولیه‌ی بازیگری هستن 00:03:47.350 --> 00:03:49.640 همراه با او در این روز شیرین 00:03:47.350 --> 00:03:49.640 سریال تلوزیونی 00:03:47.350 --> 00:03:49.640 دختری که فقط غذاهای کنسرو شده و مکمل می‌تونه بخوره 00:03:47.350 --> 00:03:49.640 یک روز با پسر خوش‌تیپ و در عین حال تخصی آشنا می‌شه 00:03:47.350 --> 00:03:49.640 که تازه به مدرسه‌ای اون‌ها نقل مکان کرده 00:03:47.350 --> 00:03:49.640 این دو به زودی با هم دوست می‌شن و طعم عشق‌ـِشون چیه...؟ 00:03:47.360 --> 00:03:49.640 یک اقتباس از مانگای کیچیجوچی یوریکو که باعث شد خوانندگان 00:03:47.360 --> 00:03:49.640 !در سرتاسر ژاپن اشک شوق بریزن که بالاخره این کار منتشر شد 00:03:47.360 --> 00:03:49.640 با بازی نسل جدیدی از ستارگان خوش‌تیپ و جذاب !این شاهکار در شرف تهیه شدن است 00:03:47.560 --> 00:03:51.890 تا الان چهار قسمت اول سریال پخش شده، و اکثر مخاطب‌ها .از این برنامه‌ی تلوزیونی ناامید شدن 00:03:49.680 --> 00:03:51.850 قسمت اول: دختری با گذشته‌ی غم‌انگیز! دانش‌آموز انتقالی پسر جذاب و بداخلاقی هست 00:03:49.680 --> 00:03:51.850 قسمت دوم: بادا بادام! زنگ ورزش‌ و پسرهای خوش‌قیافه 00:03:49.690 --> 00:03:51.850 قسمت سوم: روز درهای باز مدرسه بوی خطر داره 00:03:51.890 --> 00:03:53.600 خیلی معمولی و بی‌کیفیت هست 00:03:51.890 --> 00:03:53.600 خیلی دوست داشتم داستان از یک ثباتی برخوردار بود 00:03:52.230 --> 00:03:54.270 .اون رو یک شکست می‌دونن 00:03:53.640 --> 00:03:55.060 خسته کننده‌ـست. به خصوص تیم بازیگری که افتضاح‌ـه 00:03:55.310 --> 00:03:57.850 .با این حال، هنوز دیر نشده 00:03:58.350 --> 00:04:01.180 همراه با او در این روز شیرین 00:03:58.350 --> 00:04:01.180 یوریکو کیچی‌چوجی 00:03:58.480 --> 00:04:01.230 .این معروف‌ترین صحنه‌ی مانگاست 00:04:01.230 --> 00:04:03.600 اون... 00:04:01.230 --> 00:04:03.600 دوست 00:04:01.230 --> 00:04:03.600 صمیمی 00:04:01.230 --> 00:04:03.600 !منه... 00:04:01.600 --> 00:04:03.680 .یک نمایش بین قهرمان داستان و مزاحمی که تعقیبش می‌کنه 00:04:03.640 --> 00:04:09.350 با این 00:04:03.640 --> 00:04:09.350 ...حال 00:04:04.060 --> 00:04:09.180 دختری که با عشق بی‌گانه‌ـست برای اولین‌بار توسط کسی .حمایت می‌شه و گریه می‌کنه 00:04:10.060 --> 00:04:15.600 هربار که این قسمت مانگا رو می‌خونم گریه می‌کنم، عاشق این .صحنه هستم و بارها و بارها اون رو خوندم 00:04:16.680 --> 00:04:21.600 اگه بتونم با بازیگر فرعی هم‌گام بشم، و کاری کنم خوب به نظر برسه ...می‌تونم عملکرد فوق‌العاده‌ای از خودم نشون بدم 00:04:22.020 --> 00:04:23.140 ...مطمئنم اون هنوز 00:04:23.560 --> 00:04:26.390 !من رو ول کن! دوست ندارم من رو تعقیب کنی 00:04:27.060 --> 00:04:29.430 !تو داری این‌جوری برداشت می‌کنی 00:04:30.060 --> 00:04:31.600 ...پا به پای اون پیش برو- 00:04:30.520 --> 00:04:31.600 عقلت رو از دست دادی؟- 00:04:32.180 --> 00:04:32.600 !...ولی 00:04:32.600 --> 00:04:34.270 !من تو رو تنها نمی‌ذارم 00:04:35.980 --> 00:04:37.430 !غیرممکنه با این وضع بتونم 00:04:37.430 --> 00:04:39.060 !نمی‌تونم کاری کنم خوب بشه 00:04:39.390 --> 00:04:42.770 آخه برای چی کارگردان و تیمش با این عملکردش مشکلی ندارن!؟ 00:04:43.100 --> 00:04:48.310 مگه قرار نبود این صحنه پُر تنش، ترسناک و کاری کنه که موهای آدم سیخ بشه به نظر برسه!؟ 00:04:49.230 --> 00:04:51.730 یعنی تا این اندازه به بازیگری اهمیت نمی‌دین؟ 00:04:52.600 --> 00:04:54.020 !...این قسمت باید کمی‌ بیش‌تر 00:05:05.480 --> 00:05:08.140 .به خاطر اون چاله‌های آب صدای پاش بلندتر می‌شه 00:05:08.350 --> 00:05:09.430 فیلم‌برداری رو متوقف کنیم؟ 00:05:09.430 --> 00:05:11.060 ...نه. همم 00:05:11.730 --> 00:05:13.640 .خیلی عالیه... و یه احساس خاصی ازش دریافت می‌کنم 00:05:16.520 --> 00:05:19.930 .این دختر اون آدمی که فکرش رو می‌کنی نیست 00:05:20.680 --> 00:05:25.140 .اون به هیچ وجه از بچه خوشگلی مثل تو خوشش نمیاد- 00:05:23.350 --> 00:05:27.520 ...عجیبه؟ فکر می‌کردم اون بهترین بازی ممکنه‌ش بود- 00:05:25.930 --> 00:05:28.850 .اونم در واقع آدمی مثل منه- 00:05:28.140 --> 00:05:30.770 .ولی در مقایسه با صحنه‌ی آزمایشی، به خوبی توی شخصیتش فرو رفته- 00:05:32.100 --> 00:05:34.230 .من مثل آی استعداد ندارم 00:05:34.850 --> 00:05:37.390 .من هاله‌ای ندارم که بتونم چشم ببینده‌ها رو روی خودم متمرکز کنم 00:05:37.390 --> 00:05:39.100 .این‌جوری نیست که بازی‌م خوبه 00:05:40.230 --> 00:05:43.100 .برای همین... از همه‌ی ابزاری که در اختیارم‌ـه استفاده می‌کنم 00:05:44.020 --> 00:05:47.480 اثاثیه، دوربین‌ها، نورپردازی، بازیگرها 00:05:48.180 --> 00:05:51.600 حتی اگه لازم باشه، برای تبدیل شدن به آی .از همه‌شون استفاده می‌کنم 00:05:56.350 --> 00:05:59.390 .راستش رو بخوای، از نزدیک خیلی زشت هستی 00:06:00.480 --> 00:06:02.350 پس بدون ویرایش عکس این‌جوری به نظر می‌رسی، ها؟ 00:06:03.640 --> 00:06:04.480 چی گفتی؟ 00:06:05.140 --> 00:06:06.850 تو الان چه گوهی خوردی!؟ 00:06:11.850 --> 00:06:16.020 !مگه کری!؟ این دختر ارزش محافظت کردن رو نداره 00:06:16.100 --> 00:06:17.310 ...اون موش کوچولو 00:06:17.600 --> 00:06:20.230 ...هم طبق خط جلو نمیره و فی‌البداهه بازی می‌کنه 00:06:20.560 --> 00:06:21.520 .به فیلم‌برداری ادامه بدین 00:06:21.770 --> 00:06:23.180 .دوربین شماره‌ی دو رو روش متمرکز کنین 00:06:23.600 --> 00:06:25.100 .و نورپردازی رو هم کمی زیاد کنین 00:06:26.100 --> 00:06:28.520 !این دختر دوست صمیمی منه 00:06:30.770 --> 00:06:31.560 .خیلی خوبه 00:06:32.770 --> 00:06:34.520 !دقیقاً شبیه مانگا شده 00:06:33.850 --> 00:06:35.350 اون... 00:06:33.850 --> 00:06:35.350 دوست 00:06:33.850 --> 00:06:35.350 صمیمی 00:06:33.850 --> 00:06:35.350 !منه... 00:06:35.730 --> 00:06:37.520 .این محبوب‌ترین صحنه‌ی مانگاست 00:06:38.100 --> 00:06:42.730 نیت کارگردان، آهنگسازی، ترکیب‌بندی... پشت .همه‌ی این‌ها معنایی نهفته‌ـست 00:06:43.640 --> 00:06:47.140 خلاصه‌ای از کتاب 00:06:43.640 --> 00:06:47.140 در حالی که 00:06:43.640 --> 00:06:47.140 احساسات نویسنده را 00:06:43.640 --> 00:06:47.140 درک کردید بنویسید 00:06:43.850 --> 00:06:48.100 من مدت‌ها پیش توی سوالاتی که راجب درک کردن احساسات .نویسنده‌ها بود خیلی خوب بودم 00:06:49.100 --> 00:06:52.350 .اگه بتونم یه شاهکار رو به خوبی درک کنم، نمره‌ی قابل قبولی می‌گیرم 00:06:53.270 --> 00:06:55.480 .بفرما، صحنه رو برای تو آماده کردم 00:06:55.850 --> 00:06:57.180 مگه همچین موقعیتی نمی‌خواستی؟ 00:06:57.730 --> 00:07:00.270 .الان از تمام قابلیت خودت استفاده کن، آریما کانا 00:07:04.140 --> 00:07:05.640 !هرکاری بخوای کنی بازم فایده‌ای نداره 00:07:06.350 --> 00:07:10.140 .اشک‌های بازیگر نقش اصلی مهم‌ترین بخش این صحنه‌ـست 00:07:10.770 --> 00:07:15.430 .برای اینکه به خوبی بدرخشه... تاریکی رو به صحنه میارم 00:07:19.390 --> 00:07:21.560 !بهتره تسلیم بشی و گورت رو گم کنی 00:07:22.680 --> 00:07:25.350 ...ترسناک، و منزجر کننده به نظر می‌رسه 00:07:31.390 --> 00:07:33.980 .حتی یک نفرم نیست که به تو نیاز داشته باشه 00:07:34.180 --> 00:07:36.390 !جایگاه خودت رو توی این دنیا بشناس 00:07:36.390 --> 00:07:38.100 !بهتره سرت رو از بالای ابرها بودن در بیاری 00:07:38.560 --> 00:07:40.600 .تو هیچ آینده‌ای نداری 00:07:40.850 --> 00:07:43.680 !زندگی تو بخشی از تاریکی‌ هست 00:07:48.350 --> 00:07:49.180 .و حالا، دست آخر باید انجام بشه 00:07:49.980 --> 00:07:52.310 ...آریما کانا فقط باید گریه‌هاش رو به نمایش بذاره 00:07:55.520 --> 00:07:56.520 ...با این حال 00:07:57.850 --> 00:08:00.560 .با این حال، هنوز کور سوی نوری هست... 00:08:07.100 --> 00:08:09.890 .ها، درسته، اون توی این کار تبهر داره 00:08:17.430 --> 00:08:18.430 .ببخشید 00:08:19.310 --> 00:08:22.430 .مشتم بدجور بهت خورد، درسته؟ یک لحظه کنترلم رو از دست دادم 00:08:22.430 --> 00:08:23.810 .نیازی به معذرت‌خواهی نیست 00:08:24.270 --> 00:08:26.020 .از عمد خودم رو جلوی مشتت انداختم 00:08:26.020 --> 00:08:26.810 چی؟ 00:08:27.140 --> 00:08:29.770 .مطمئناً، توی بازیگری همه چیز به احساساتت بستگی داره 00:08:30.060 --> 00:08:31.180 .عملکرد خوبی داشتی 00:08:31.930 --> 00:08:34.770 .و به لطف همین، آریما موفق شد از همه‌ی موانع رد بشه 00:08:36.890 --> 00:08:40.020 .نمی‌دونم چی بگم، اون بچه واقعاً یه مشکلی داره 00:08:40.600 --> 00:08:43.850 .الان باید چندتا اصلاحیه توی بخش‌های کارگردانی پیاده کنیم 00:08:44.520 --> 00:08:45.930 .خب، هیچ مشکلی نداره 00:08:46.270 --> 00:08:51.020 تازه، توی این نمایش‌هایی که بازیگر جوان زیاد داره، بازسازی .بخشی از فیلمنامه طبیعی هست 00:08:51.480 --> 00:08:54.890 با توجه به اینکه داریم با چندتا آدم جوان کار .می‌کنیم، این رو در نظر گرفته بودیم 00:08:56.560 --> 00:09:00.600 .مطمئنم صحنه‌ی خیلی خوبی شده، و کانا چان هم الان خوشحاله 00:09:03.680 --> 00:09:04.600 !کانا چان 00:09:04.600 --> 00:09:06.230 آماده‌ی برداشت آخر هستی؟ 00:09:07.230 --> 00:09:08.140 کانا چان؟ 00:09:08.140 --> 00:09:09.480 !ها، بله 00:09:10.270 --> 00:09:12.430 .صحنه‌ی 7، شات 310 00:09:12.850 --> 00:09:14.430 !خیلی‌خب... شروع 00:09:16.100 --> 00:09:18.770 چهره‌ی دوشیزه 00:09:16.100 --> 00:09:18.770 که عاشق قهرمان 00:09:16.100 --> 00:09:18.770 داستان شده بود 00:09:30.730 --> 00:09:32.520 !صبح‌تون بخیر 00:09:33.140 --> 00:09:37.270 .ها، اگه می‌خوای بخوابی، بهتره روی تخت بخوابی .برای کمرت اصلاً این کار خوب نیست 00:09:40.140 --> 00:09:46.430 خب، به هر حال آخرش که روی تخت می‌خوابم، ولی این‌جوری می‌تونم .چهارساعت که روی زمین خوابیدم بلند بشم 00:09:46.430 --> 00:09:48.100 ...این به حقه‌ی کوچیک ناسالم‌ـه 00:09:49.430 --> 00:09:51.100 کاری هست که انجام بدیم؟ 00:09:51.100 --> 00:09:56.100 در حال حاضر، اون چیزهایی که برای صحنه‌های پشتی صفحه‌ی دو .قطعه‌ی یک و دو صفحه‌ی سه رو مشخص کردم 00:09:56.100 --> 00:09:56.850 .خیلی ممنون 00:09:57.980 --> 00:10:02.020 دارم سریال «با تو در این روز شیرین» رو نگاه می‌کنم، برای همین .کارتون تموم شد خبرم بدین 00:10:02.350 --> 00:10:05.390 ها... هر قسمت رو توی همون روز انتشار نگاه می‌کنی، آره؟ 00:10:05.600 --> 00:10:07.100 شما هنوز ندیدن؟ 00:10:07.100 --> 00:10:08.810 .توی اولین روز انتشارش من یه خورده ازش دیدم 00:10:08.810 --> 00:10:10.430 ...خب، من فقط دو قسمت ازش دیدم 00:10:11.060 --> 00:10:12.810 انگار ناامید شدین ازش، درسته؟ 00:10:13.100 --> 00:10:15.310 معلومه، دلیلی نداره که خودمون رو مجبور کنیم نگاه کنیم؟ 00:10:16.020 --> 00:10:21.850 منظورم اینه، شما با کلی زحمت این مانگا رو کشیدین، تا شاهد محبوب ...شدنش باشین، ولی اون‌ها با این سریال تلوزیونی مسخره، مسخره‌ش 00:10:22.430 --> 00:10:25.100 .آخه نگاه کردن به اون فقط خسته کننده‌ـست 00:10:26.680 --> 00:10:28.730 .منم موقع شروع همین فکر رو داشتم 00:10:29.520 --> 00:10:33.350 اون‌ها در حال اقتباس از مانگایی هستن که تموم شده ...و امیدی برای محبوبت بیش‌ترش نیست 00:10:33.810 --> 00:10:36.430 .واقعاً خدا رو شکر می‌کنم که روایتی با جنبش‌تر از این داستان وجود داره 00:10:36.680 --> 00:10:38.480 .من توی جایگاهی نیستم که گِله کنم 00:10:39.390 --> 00:10:42.430 ...این رو همه‌ی مانگاکاهایی که از اثرشون اقتباس شده می‌گن 00:10:42.640 --> 00:10:45.020 .که نباید انتظار بیش‌تری ازشون داشته باشیم... 00:10:45.680 --> 00:10:51.310 اولش، همه‌ی مانگاکاها لبخند بزرگی روی لبشون هست که با خودشون فکر «...می‌کنن: «اگه این‌جوری بشه فوق‌العاده می‌شه 00:10:51.770 --> 00:10:54.520 .اما در نهایت افسرده می‌شن... 00:10:55.020 --> 00:10:57.180 .و این‌جوری با اقتباس از رسانه‌های دیگه پیش میرن 00:10:57.850 --> 00:10:59.180 ...ولی، به جورایی 00:10:59.640 --> 00:11:02.230 .با این حال، کور سوی امیدی هست 00:11:07.140 --> 00:11:08.060 سنسی؟ 00:11:09.100 --> 00:11:12.890 .من... خوش‌حالم که از روی کارم این اقتباس سریالی رو انجام دادن 00:11:14.270 --> 00:11:18.230 !بچه‌ها، قسمت آخر رو نگاه کنین !این واقعاً همین سریال «در این روزهای شرین» هست؟ 00:11:19.980 --> 00:11:21.390 آماکوچی 00:11:19.980 --> 00:11:21.390 قسمت آخر فوق‌العاده بود، مگه نه؟ 00:11:19.980 --> 00:11:21.390 شیریما شوجو 00:11:19.980 --> 00:11:21.390 ای کاش این سریال زودتر این‌جوری می شد 00:11:21.430 --> 00:11:25.430 قسمت آخر سریال موفق شده که جذابیت 00:11:21.430 --> 00:11:25.430 مانگا رو به نمایش بذاره 00:11:21.440 --> 00:11:25.430 چرا توی همون شروع به کار این پروژه 00:11:21.440 --> 00:11:25.430 موفق به خلق چنین صحنه‌های نشدن؟ 00:11:21.850 --> 00:11:24.430 ...اکثر مخاطب‌ها این سریال رو رها کرده بودن و فقط 00:11:24.430 --> 00:11:28.930 .طرفداران سرسخت مانگا و بازیگران به تماشای سریال ادامه دادن... 00:11:25.560 --> 00:11:25.730 داستان ادامه داره 00:11:25.560 --> 00:11:25.730 توی مانگاه هست، برای همین 00:11:25.560 --> 00:11:25.730 .بهتون پیشنهاد می‌کنم ببینین 00:11:25.930 --> 00:11:28.890 این همون صحنه‌ی مانگاست؟ 00:11:25.930 --> 00:11:28.890 .قسمت آخر واقعاً زیبا بود 00:11:25.940 --> 00:11:28.890 .شاید برم مانگاش رو بگیرم 00:11:28.930 --> 00:11:31.230 آماکوچی گمنام 00:11:28.930 --> 00:11:31.230 واقعاً توی این اثر 00:11:28.940 --> 00:11:34.310 ...قسمت آخر در این روزهای شیرین تبدیل به بحث اصلی صحبت‌ها شد 00:11:28.940 --> 00:11:31.230 .گریه‌ای خوب ظاهر شد 00:11:28.940 --> 00:11:31.230 شاید اون واقعاً 00:11:28.940 --> 00:11:31.230 بازی‌ش متحول شده؟ 00:11:31.600 --> 00:11:34.350 آماکوچی گمنام 00:11:31.600 --> 00:11:34.350 یعنی بازی وحشتناک اون‌ها 00:11:31.600 --> 00:11:34.350 تا الان از روی عمد بوده؟... 00:11:31.600 --> 00:11:34.350 ...خیلی تفاوت داره 00:11:31.600 --> 00:11:34.350 واقعاً موندم چی بگم... 00:11:34.390 --> 00:11:40.640 !واقعاً فوق‌العاده بود 00:11:34.390 --> 00:11:40.640 !! این قسمت به تنهایی یه شاهکاره 00:11:34.930 --> 00:11:38.770 .اما توی جمع‌های کوچیک‌تر موفق شد جایگاه خودش رو به دست بیاره... 00:11:42.850 --> 00:11:44.810 اوشی نو سوشی 00:11:44.850 --> 00:11:46.810 رِزرو شده 00:11:44.850 --> 00:11:46.810 در این روزهای شیرین 00:11:44.850 --> 00:11:46.810 جشن دست‌اندرکاران تلوزیون 00:11:47.140 --> 00:11:49.810 ها، اون هنرپیشه هم اومده؟ 00:11:50.480 --> 00:11:54.770 دیدن این همه آدم من رو به فکر می‌ندازه که توی این پروژه .چند نفر مشارکت داشتن 00:11:55.100 --> 00:12:00.020 .آره. خیلی از شغل‌های این افراد به بازی ما بستگی داره 00:12:00.430 --> 00:12:04.520 .برای همین باید مراقب باشیم که درگیر هیچ رسوایی نشیم 00:12:05.640 --> 00:12:08.430 از اون مهم‌تر، دوست‌دختری یا همچین چیزی داری؟ 00:12:08.430 --> 00:12:10.770 .نه، نه خبری از رسوایی‌ای هست و نه کثیف کاری 00:12:11.100 --> 00:12:11.890 .که این‌طور 00:12:12.480 --> 00:12:13.770 ...همم 00:12:15.520 --> 00:12:17.640 .بابت بازی خوب‌ـتون ممنونم 00:12:18.270 --> 00:12:19.310 !...سنسی 00:12:23.890 --> 00:12:28.230 .از نظر من، این بازی شما بود که این اثر رو به اینجا رسونده، آریما سان 00:12:30.020 --> 00:12:31.520 .خیلی ازتون ممنونم 00:12:36.480 --> 00:12:42.270 .مخصوصاً قسمت آخر... ای کاش از همون قسمت اول این‌جوری تولید می‌شد 00:12:44.100 --> 00:12:48.230 .سلام، آکوا کون. از قسمت آخر استقبال خوبی شده 00:12:48.730 --> 00:12:49.980 .خیلی ازتون ممنونم 00:12:50.430 --> 00:12:57.020 از نقطه نظر درآمد وضعیت خوبی نیست، ولی هدف اصلی این .بود که به استعداد‌های جوانی مثل تو فرصت بدیم 00:12:57.020 --> 00:12:59.180 .و به نظر می‌رسه به هدف‌ـِمون هم رسیدیم 00:13:00.310 --> 00:13:03.350 ...من تَه مونده‌ی سیگارش رو برای آزمایش تحویل دادم 00:13:03.770 --> 00:13:08.730 شخصی نتیجه‌ی آزمایش دی.اِن.اِی 00:13:03.770 --> 00:13:08.730 [روش] آزمایش دی.اِن.اِی توسط تست پی.سی.پی-اِس.آر.تی انجام شد 00:13:03.770 --> 00:13:08.730 [نتیجه] احتمال وارد بودن 0/00006 درصد 00:13:03.770 --> 00:13:08.730 بر این اساس شخص می‌شود، که افراد والد بیولوژیکی و فرزند نیستند 00:13:03.980 --> 00:13:08.520 .و متوجه شدم که هیچ ارتباطی با هم نداریم، کمی آروم شدم 00:13:08.890 --> 00:13:09.810 ...با این حال 00:13:09.810 --> 00:13:12.270 تو با تولیدی توت‌فرنگی کار می‌کنی، مگه نه؟ 00:13:13.350 --> 00:13:17.680 .صورتت... یه جورایی خیلی شبیه آی کون هست 00:13:19.140 --> 00:13:20.310 این‌جوری فکر می‌کنین؟ 00:13:20.310 --> 00:13:21.180 .آره 00:13:21.640 --> 00:13:24.810 .آخه هر از گاهی، اون رو از نزدیک می‌دیدم 00:13:24.810 --> 00:13:25.850 .شکی توش نیست 00:13:26.350 --> 00:13:28.520 از نزدیک، که این‌طور؟ 00:13:29.680 --> 00:13:32.390 شما چه‌جور رابطه‌ای با آی داشتین؟ 00:13:33.680 --> 00:13:37.350 زمانی که به عنوان واسطه برای مجله‌های مد کار می‌کردم .با هم‌دیگه هم‌کاری می‌کردیم 00:13:37.350 --> 00:13:41.980 .و اینکه، علاوه بر جور کردن موقعیت کاری، مراقبش هم بودم 00:13:42.560 --> 00:13:45.390 ...اون به مشتریان خوب معرفی می‌کردم، و رستوران‌های باکیفیت پیشنهاد می‌دادم 00:13:45.390 --> 00:13:49.270 .و این‌جوری، با کسانی که خارج آژانس کار می‌کردن آشنا می‌شد... 00:13:50.730 --> 00:13:52.560 می‌دونین با کی ملاقات می‌کرد؟ 00:13:53.020 --> 00:13:53.770 همم؟ 00:13:54.350 --> 00:13:59.310 نکنه طرفدار آی کون هستی؟ حتی بعد از مرگش دنبال شایعه‌ای؟ 00:14:00.060 --> 00:14:00.930 .بله 00:14:01.680 --> 00:14:03.020 .که این‌طور، بذار ببینم 00:14:05.730 --> 00:14:09.850 .خب، اشکالی نداره بهت بگم، ولی در عوض چیزی ازت می‌خوام 00:14:10.730 --> 00:14:14.310 .توئم چهره‌ای به زیبایی آی کون داری 00:14:16.140 --> 00:14:19.480 به یک برنامه‌ی استعداد‌یابی قرار گذاشتن علاقه داری؟ 00:14:23.100 --> 00:14:23.810 .هوی 00:14:23.980 --> 00:14:25.430 هنوز آماده نشدی، روبی؟ 00:14:25.680 --> 00:14:28.730 .وای، چند دقیقه دیگه صبر کن، اونی چان 00:14:28.730 --> 00:14:31.680 .درسته این یونیفرم زیباست، ولی یه خورده بستنش سخته 00:14:32.560 --> 00:14:34.020 !ولی، واقعاً جذابه 00:14:34.390 --> 00:14:36.680 کاری نکن که توی روز اول دیر برسیم، متوجه هستی؟ 00:14:38.850 --> 00:14:40.140 به نظرت دامنت زیاد کوتاه نیست؟ 00:14:40.390 --> 00:14:43.100 .اونی چان، همیشه مثل پیرمردها حرف می‌زنی 00:14:44.020 --> 00:14:45.310 !ها، درسته 00:14:46.060 --> 00:14:48.060 .مامان، ما دیگه داریم می‌ریم 00:14:54.310 --> 00:14:58.560 تبریک می‌گوییم 00:14:54.310 --> 00:14:58.560 مراسم 00:14:54.310 --> 00:14:58.560 ورودی 00:14:54.310 --> 00:14:58.560 مدرسه‌ی یوتو 00:14:58.600 --> 00:15:02.060 تبریک می‌گوییم مراسم ورودی مدرسه‌ی یوتو 00:14:58.980 --> 00:15:02.100 ...برای این سه سال، از همه‌تون تقاضا دارم که با هم 00:15:04.640 --> 00:15:06.350 پس، کلاس هنرهای نمایشی فقط کلاس اِف هست؟ 00:15:06.560 --> 00:15:08.520 !آره، بهتره تا یه‌جایی با هم‌دیگه بریم 00:15:10.020 --> 00:15:13.060 ...شروع سال تحصیلی رو بهتون تبریک می‌گم، آکوا! و روبی 00:15:13.680 --> 00:15:18.810 اینجا توی دبیرستان یوتو، با اینکه برنامه‌های کلاسی ...انعطاف‌پذیرانه‌تری نسبت به دبیرستان‌های دیگه داره 00:15:18.930 --> 00:15:23.100 اما اگه نمره‌ی قبولی نگیرین و یا به اندازه‌ی کافی توی کلاس‌ها ...شرکتت نکنین، باید یکبار دیگه سال رو بگذرونین 00:15:23.100 --> 00:15:25.430 .و برنامه‌های درسی‌شون هم زیاد متفاوت نیست... 00:15:25.850 --> 00:15:26.810 ...ولی 00:15:27.270 --> 00:15:28.310 .اون آدم یه بازیگره 00:15:28.770 --> 00:15:31.560 .اون دو نفر اعضای یک گروه آیدول خترانه هستن 00:15:31.980 --> 00:15:34.600 .و اون دختری که سینه‌های بزرگ داره یه مدل پین آپ هست 00:15:35.060 --> 00:15:38.560 .اونجا یه صداپیشه و پخش کننده هستن .و اونجا یه خواننده و مدل هست 00:15:38.560 --> 00:15:41.600 .روی اون نیکمت هم یه بازیگر کابوکی و یه بازیگر دختر هست 00:15:43.060 --> 00:15:44.770 .همه اینجا هنرمندن 00:15:45.350 --> 00:15:49.980 از بین تمام دبیرستا‌ن‌های ژاپن، این مدرسه افراد بیش‌تری .رو داره که توی مرکز توجه هستن 00:15:50.560 --> 00:15:52.520 .ازتون پذیرایی گرمی می‌کنم، کوهای‌های(سال پایینی) من 00:15:53.560 --> 00:15:55.310 !به دنیای درآمدزای سرگرمی خوش‌اومدین 00:16:00.140 --> 00:16:03.850 تبریک می‌گوییم 00:16:00.480 --> 00:16:02.230 .الان یه خورده استرس گرفتم 00:16:02.230 --> 00:16:03.890 .نیازی نیست بگیری 00:16:04.180 --> 00:16:08.390 اینجا یه مدرسه‌ی آموزشی با یک استودیوی پخش نیست .مثل بقیه‌ی مدرسه‌های عادی هست 00:16:08.390 --> 00:16:10.140 .فقط کافی‌ـه که عادی رفتار کنین 00:16:17.930 --> 00:16:19.020 !فوق‌العاده‌ـست 00:16:22.020 --> 00:16:23.140 !وای خدا، سمت راستم دخترای زیبان 00:16:23.390 --> 00:16:24.640 !و سمت چپم هم، پسرای جذاب هستن 00:16:25.100 --> 00:16:28.600 !در مقایسه با مدرسه‌ی راهنمایی‌م... اینجا توی یک سزح دیگه‌ـست 00:16:29.930 --> 00:16:35.560 و اینکه می‌گن، من ژن‌های مامانم رو به ارث بردم، پس نباید .از نظر ظاهری زیاد به خودم بدبین باشم 00:16:38.850 --> 00:16:40.390 !اجازه نمیدم فضای اینجا بهم غلبه کنه 00:16:43.680 --> 00:16:45.520 !این دختر... واقعاً یه چیز دیگه‌ـست 00:16:45.520 --> 00:16:47.230 خیره شدن 00:16:47.810 --> 00:16:50.680 .ها، خیلی ببخشید، بهتون خیره شدم 00:16:51.560 --> 00:16:53.560 .فقط به این فکر می‌کردم که شما چه‌قدر زیبا هستین 00:16:53.810 --> 00:16:56.560 .بخش هنرهای نمایشی واقعاً فوق‌العاده‌ـست 00:16:56.560 --> 00:17:00.060 نه، از این حرفا نزنین. شما هم فوق‌العاده هستین. شما مدل هستین؟ 00:17:00.060 --> 00:17:02.640 .ها، خب چیزه، فکر کنم آره هستم 00:17:03.100 --> 00:17:06.770 .من کوتوبوکی مینامی هستم. از آشنایی باهات خوش‌وقتم 00:17:07.350 --> 00:17:09.060 کوتوبوکی مینامی...؟ 00:17:09.270 --> 00:17:11.350 !ها، تو یه مدل پین آپ هستی 00:17:11.350 --> 00:17:14.480 یه خورده بی‌ادبانه نیست جلوی خودم توی گوگل من رو جست و جو کنی؟ 00:17:14.730 --> 00:17:17.560 .وای خدا، سایز جی هست؟ واقعاً معرکه‌ـست 00:17:17.560 --> 00:17:18.560 !دیگه بسه 00:17:18.560 --> 00:17:21.850 برای اولین باره لحجه‌ی کانسایی می‌شنوم. شما اهل اوساکا هستین؟ 00:17:22.100 --> 00:17:25.230 .نه، من بزرگ شده و به دنیا اومده توی کاناگاوا هستم 00:17:25.230 --> 00:17:28.100 جوری که صحبت می‌کنم، چه‌جوری بگم... حسم اینه؟ 00:17:28.100 --> 00:17:29.520 یعنی این لحجه‌ی تقلبی کانسایی هست!؟ 00:17:30.100 --> 00:17:32.600 .و این‌جوری شد، که با مینامی چان دوست شدم 00:17:32.600 --> 00:17:34.020 می‌شه دقیق بگی منظورت چیه؟ 00:17:34.350 --> 00:17:35.480 .سلام 00:17:35.890 --> 00:17:38.350 .خب، بیش‌تر از هرچیزی خوشحالم که دوست پیدا کردی 00:17:38.770 --> 00:17:40.520 اونی چان، توئم دوستی پیدا کردی؟ 00:17:42.390 --> 00:17:46.390 .نه، به هر حال، من برای پیدا کردن دوست به این مدرسه نیومدم 00:17:46.980 --> 00:17:49.180 .ها، پس هیچی پیدا نکردی 00:17:49.890 --> 00:17:54.390 ببخشید موضوع ناراحت کننده‌ای پیش کشیدم... بهتره .دیگه راجب کلاس‌هات صحبت نکنیم 00:17:54.390 --> 00:17:56.520 منم چند نفر رو پیدا کردم ه باهاشون صحبت کنم، متوجه شدی!؟ 00:17:56.890 --> 00:17:59.560 !پسرها از همون اول آشنایی خودشون رو دوست نمی‌دونن 00:17:59.770 --> 00:18:02.680 و تازه، بخش نظری دبیرستان‌ـِمون طبق اصول کلی برنامه‌های ...معمولی دبیرستانی پیش میره 00:18:02.680 --> 00:18:06.730 برای همین دوستی‌ها از قبل ایجاد شده، و برای... .نزدیک شدن به یک نفر یه خورده زمان می‌بره 00:18:06.730 --> 00:18:09.310 من آدم تنهایی نیستم که توی مدرسه‌ی جدید نمی‌تونه دوست پیدا کنه، متوجه شدی؟ 00:18:09.770 --> 00:18:12.390 .توی این زمینه مطمئناً حرف‌های زیادی برای گفتن داری 00:18:12.730 --> 00:18:15.890 .مینامی چان، لطفاً اگه می‌شه با آکوا هم دوست شو 00:18:17.100 --> 00:18:18.100 .باعث خوشحالی ‌منه 00:18:18.100 --> 00:18:19.850 .دوستت رو این‌جوری در اختیار بقیه نذار 00:18:20.730 --> 00:18:22.930 .نمی‌خواد نگران من باشی... بهتره نگران خودت باشی 00:18:23.310 --> 00:18:25.600 .الان توی محیطی هستی که با اون چیزی که قبلاً عادت کردی فرق می‌کنه 00:18:25.890 --> 00:18:32.140 به نکته‌ی خوبی اشاره کردی... به این که دور و برم کسایی هستن که خیلی محبوب هستن فکر می‌کنم، استرسی می‌شم؟ 00:18:32.140 --> 00:18:34.100 !ها، بهتره این‌جوری توی فکرش نری 00:18:34.390 --> 00:18:40.270 اینجا یه مدرسه‌ی آموزشی با یک استودیوی پخش نیست .مثل بقیه‌ی مدرسه‌های عادی هست. مثل همیشه رفتار کن 00:18:40.600 --> 00:18:41.930 !روبی چان 00:18:41.930 --> 00:18:44.140 ...این جمله رو از یک نفر دیگه هم شنیدم 00:18:45.060 --> 00:18:49.730 خب، طبق چیزی که توی مراسم ورودی دیدم، دانش‌آموز‌های ...جذاب زیادی توی این مدرسه هستن 00:18:49.730 --> 00:18:54.350 ولی به ندرت توی رسانه‌های جمعی دیده شدن، برای همین نیازی نیست استرسی بشین، متوجه شدین؟ 00:18:54.600 --> 00:18:55.480 ...نه 00:18:56.270 --> 00:18:58.600 .هست... یه دانش‌آموز فوق‌العاده هست 00:18:59.140 --> 00:19:00.930 کلاس درس 00:18:59.140 --> 00:19:00.930 خرید وسایل مدرسه 00:18:59.560 --> 00:19:04.020 خیلی‌خب، بعد از این وسایلی که برای کلاس نیاز داریم ...رو خریداری می‌کنین، برای همین 00:19:05.390 --> 00:19:09.980 .خیلی ببخشید، امروز صبح مجبور شدم برای تبلیغات تلوزیونی برم 00:19:09.980 --> 00:19:12.270 ...امیدوار بودم که به موقع بتونم به مراسم ورودی برسم 00:19:13.270 --> 00:19:14.980 ...شیرونای فریل 00:19:15.310 --> 00:19:16.850 .اون شیرونای فریل هست... 00:19:20.480 --> 00:19:22.600 !یهویی شیرونای فریل توی کلاس‌ ظاهر شد 00:19:23.560 --> 00:19:28.100 !سریال درامی که ساعت 9 پخش می‌شه و توش بازی می‌کنه معرکه‌ـست !اون یه نابغه‌ـست که می‌تونه بخونه، برقصه و بازی کنه 00:19:28.100 --> 00:19:32.810 اولین چیزی که بیش‌تر مردم با شنیدن «دختر زیبا»‌ بهش !فکر می‌کنن شیرونای فریل هست 00:19:33.020 --> 00:19:37.270 منم می‌شناسمش، ولی شما تا این اندازه شیفته‌ش هستین؟ 00:19:37.270 --> 00:19:38.680 !اون الان شماره یک منه 00:19:39.140 --> 00:19:40.230 ...همم 00:19:40.560 --> 00:19:43.310 !همم که چی؟ داریم راجب شیرونای فریل حرف می‌زنیم 00:19:43.520 --> 00:19:48.020 .علاقه‌ای ندارم. تنها شماره یک من آی هست و برام شماره یک باقی می‌مونه 00:19:49.140 --> 00:19:51.180 ...خب، منم همین‌جوری هستم 00:19:51.180 --> 00:19:53.390 !ولی اون یه چیزه و این یک موضوع دیگه‌ـست 00:19:54.270 --> 00:19:56.100 !ها، نگاه کن، اون خودشه 00:19:57.680 --> 00:19:59.680 !حتی از این فاصله هم خیلی نازه 00:20:00.020 --> 00:20:02.980 .مثل یه طرفدار معمولی باهاش رفتار می‌کنی اون الان هم‌کلاسی‌ت هست، درسته؟ 00:20:02.980 --> 00:20:04.180 ...آره، برای همین 00:20:06.270 --> 00:20:07.930 .سلام عرض می‌کنم، شیرونای فریل سان 00:20:09.430 --> 00:20:13.560 .خواهر منم توی کلاس شماست .امدوارم بتونین با هم کنار بیاین 00:20:14.100 --> 00:20:15.770 !اونی چان، صبرکن 00:20:16.100 --> 00:20:19.390 تو رو می‌شناسم. همونی هستی که توی سریال در این روزهای شیرین بازی کرد، مگه نه؟ 00:20:19.680 --> 00:20:22.640 .تعجب می‌کنم اون سریال رو می‌شناسی .آخه اون برنامه همچین چیز خاصی نبود 00:20:23.100 --> 00:20:26.180 .مدام توی یکی از پروژه‌هام راجبش صحبت می‌شد، برای همین دیدم 00:20:27.180 --> 00:20:28.180 .خوب بود 00:20:29.770 --> 00:20:30.680 .خیلی ممنون 00:20:31.560 --> 00:20:36.390 .من شما رو هم روی جلد میدل جامپ دیدم مینامی سان هستین، درسته؟ 00:20:36.390 --> 00:20:37.230 !بله 00:20:37.930 --> 00:20:39.020 ...فوق‌العاده‌ـست 00:20:39.480 --> 00:20:42.180 !شیرونای فریل اون دوتا رو می‌شناسه 00:20:42.730 --> 00:20:43.930 و شما کی هستین؟ 00:20:44.560 --> 00:20:45.390 ...چیزه 00:20:46.020 --> 00:20:48.560 خیلی ببخشید. ولی شما توی چی فعالیت می‌کنین؟ 00:20:48.930 --> 00:20:50.680 ...من، چیزه 00:20:51.310 --> 00:20:53.810 ...در حال حاضر، کار خاصی نمی‌کنم 00:20:54.430 --> 00:20:56.890 ...که این‌طور. چیزه 00:20:57.480 --> 00:20:58.520 پس موفق باشی؟ 00:20:59.100 --> 00:21:03.390 !میائه‌مون! زودباش و همین الان من رو تبدیل به آیدول کن 00:21:03.680 --> 00:21:09.520 این‌قدر عجول نباش. نمی‌شه این‌جوری گفت: «خب باشه، می‌خوایم به گروه آیدول بزنیم و بیاین آزمون بدین» متوجه هستی؟ 00:21:09.810 --> 00:21:11.480 ...ولی، این‌جوری 00:21:12.060 --> 00:21:14.770 .شنیدم که اون دختر توی هیچ زمینه‌ای فعالیت نمی‌کنه 00:21:14.770 --> 00:21:16.310 چی؟ پس اون یه آدم معمولی هست، که این‌طور؟ 00:21:16.560 --> 00:21:18.980 .به نظر می‌رسه یه آدم غیر حرفه‌ای هم کنارمون هست 00:21:18.980 --> 00:21:20.810 اون یه درغگوی روی اعصابه، مگه نه؟ 00:21:21.390 --> 00:21:23.390 !این‌جوری ممکنه بهم قلدری کنن 00:21:23.730 --> 00:21:29.140 برای تشکیل یه گروه خوب، یک تبلیغ کننده خوب استخدام می‌کنیم .و طبق اون بقیه‌ی تشریفات رو پیش می‌بریم 00:21:29.140 --> 00:21:31.850 .هرچی نباشه، پیدا کردن یه دختر ناز خیلی سخت شده 00:21:32.890 --> 00:21:36.560 .و اینکه، اکثر کسایی که استعداد دارن برای بقیه‌ی گروه‌های محبوب آزمون میدن 00:21:36.770 --> 00:21:41.680 خب، توی کلاس هنرهای نمایشی، یه دختر خیلی ناز ...به اسم کوتوبوکی مینامی داریم 00:21:41.680 --> 00:21:44.100 .اون الان با یک آژانس دیگه کار می‌کنه، مگه نه؟ نمی‌شه 00:21:44.520 --> 00:21:49.230 کسی که مستقل باشه بهتره... ولی نمی‌خوام با یک .آژانس دیگه به مشکل بربخورم 00:21:52.020 --> 00:21:54.100 .اگه یه هنرمند مستقل می‌خواین، من یکی می‌شناسم 00:21:55.060 --> 00:21:58.890 با اینکه مستقل کار می‌کنه، ولی نسبت به شناخته شدنش ...کارهای زیاد نکرده، 00:22:00.100 --> 00:22:01.390 .و اینکه چهره‌ش هم بانمک هست 00:22:01.414 --> 00:22:08.414 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.