WEBVTT 00:01:09.602 --> 00:01:10.602 .... 00:01:11.626 --> 00:01:18.626 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.850 --> 00:01:25.500 کــــــو نــــــــو اوشــــــی 00:00:01.540 --> 00:00:04.210 با یه لبخند بی‌نظیر رسانه‌ها رو نابود می‌کنه 00:00:04.460 --> 00:00:07.000 اون همون رازی‌ـه که می‌خوام بدونم، اسرارآمیزه 00:00:07.000 --> 00:00:09.830 حتی جنبه خنگی‌ش هم تو قلمرو اون‌ـه 00:00:10.130 --> 00:00:12.790 تو، بی‌نقص و دروغگویی 00:00:12.790 --> 00:00:15.380 یه آیدل-سامای بااستعداد 00:00:18.420 --> 00:00:19.710 امروز چی خوردی؟ 00:00:19.710 --> 00:00:21.170 کتاب‌های مورد علاقه‌ت چیه‌ن؟ 00:00:21.420 --> 00:00:24.040 اگه برای خوش‌گذروندن‌ می‌ری بیرون، کجا می‌ری؟ 00:00:24.250 --> 00:00:25.580 چیزی نخوردم 00:00:25.580 --> 00:00:27.000 این یه رازه 00:00:27.250 --> 00:00:28.540 مهم نیست که ازم چی بپرسی 00:00:28.540 --> 00:00:29.830 از جواب‌دادن طفره می‌رم 00:00:29.830 --> 00:00:31.290 آره، با بی‌تفاوتی 00:00:31.290 --> 00:00:32.580 ولی به‌طور درخشان 00:00:32.580 --> 00:00:35.580 رازی که بنظر میاد توی دیده ولی توی دید نیست و طعم عسلی داره 00:00:35.580 --> 00:00:37.000 اون هم ناپیداست، ناپیداست، ناپیداست 00:00:37.000 --> 00:00:38.540 اون هم ناپیداست، ناپیداست، ناپیداست 00:00:38.540 --> 00:00:39.500 تایپ‌ت چیه؟ 00:00:39.500 --> 00:00:40.290 از همدم‌ت چیه خبر؟ 00:00:40.290 --> 00:00:41.580 زود باش، جواب بده 00:00:41.580 --> 00:00:47.170 "نمی‌دونم دوست‌داشتن یه نفر چه معنی داره، می‌دونی" 00:00:47.330 --> 00:00:50.080 نمی‌شه فهمید که دروغ‌ـه یا حقیقت 00:00:50.080 --> 00:00:52.080 بخاطر همچین کلماتی 00:00:52.080 --> 00:00:53.790 باز یکی دیگه به‌شدت سقوط می‌کنه 00:00:53.790 --> 00:00:55.750 یه‌بار دیگه مجبورشون می‌کنی که دوست داشته باشن 00:00:55.960 --> 00:00:58.830 همه مجذوب می‌شن 00:00:58.830 --> 00:01:02.000 تو آیدل بی‌نقص و نهایی هستی 00:01:02.000 --> 00:01:04.460 هیچوقت دوباره ظاهر نمی‌شی 00:01:04.460 --> 00:01:07.460 تولد دوباره اولین ستاره عصر 00:01:08.380 --> 00:01:09.630 با اون لبخند 00:01:09.630 --> 00:01:11.130 "با گفتن، "دوست دارم 00:01:11.130 --> 00:01:14.000 همه رو اسیر خودت می‌کنی 00:01:14.000 --> 00:01:15.420 ...اون چشم‌ها 00:01:15.420 --> 00:01:16.420 ...اون کلمات 00:01:16.420 --> 00:01:17.830 ...حتی اگه دروغ باشن، اونا 00:01:17.830 --> 00:01:19.330 آیِ بی‌نقص‌ن 00:01:33.580 --> 00:01:38.830 !به همین خاطر، کسی که مرکز فستیوال آیدول‌های ژاپن قرار می‌گیره آریما کانا چان هست 00:01:39.330 --> 00:01:41.540 !هورا! تشویق، تشویق، تشویق 00:01:41.540 --> 00:01:44.630 می‌شه احساس خودتون رو از اینکه توی مرکز قرار گرفتین برای ما بیان کنین؟ 00:01:45.000 --> 00:01:46.460 ...خب، راستش رو بخواین 00:01:47.500 --> 00:01:49.460 .قبل از هر چیزی، اون دوربین رو خاموش کن 00:01:51.580 --> 00:01:55.500 .چندبار باید بهتون بگم؟ من نمی‌خوام مرکز گروه آیدول باشم 00:01:55.830 --> 00:01:57.130 .می‌دونم با چه نیتی این کار رو می‌کنین 00:01:57.130 --> 00:02:00.000 ...فکر کردین اگه در عین فیلمبرداری، به عنوان یه معامله‌ی انجام شده درش بیارین 00:02:00.000 --> 00:02:04.880 یه دختری مثل من که راحت تحت تاثیر حرف‌های بقیه قرار می‌گیره نمی‌تونه ردش کنه؟... 00:02:04.880 --> 00:02:06.170 !گندش بزنه، متوجه شد 00:02:06.580 --> 00:02:10.830 ...خب، باید اعتراف کنم... وقتی با هم کارائوکه رفتیم، و راجب این موضوع صحبت کردیم 00:02:10.830 --> 00:02:14.920 .تایید کردیم که هیچ کدوم از ما به عنوان مرکز نمی‌تونه خیلی خوب بدرخشه... 00:02:15.250 --> 00:02:19.170 ...همون موقع بود که موزیک ویدئوی آهنگی که منتشر کرده بودی رو تماشا کردیم 00:02:22.250 --> 00:02:23.710 اون رو دیدین، که این‌طور؟... 00:02:24.540 --> 00:02:29.630 این واقعیت که آموزش‌های بِل پپر(فلفل دلمه) خیلی خوب فروش می‌کرد ...این تصویر اشتباه رو برای همه ایجاد کرد که می‌تونم یه خواننده خوب باشم 00:02:29.630 --> 00:02:32.170 .ولی همون‌طور که می‌بینین، کسایی که توی این قضیه دست داشتن خیلی براشون بد شد 00:02:32.880 --> 00:02:36.420 .فراموشش کنین. اون مربوط به دوره‌ای می‌شه که سر از بی‌راهه در آوردم 00:02:36.670 --> 00:02:40.290 .یه فصل تاریک زندگی‌م بود که در تلاش بودم راهی برای پول در آوردن پیدا کنم 00:02:40.830 --> 00:02:43.040 ...نیازی نیست از این حرف‌ها بزنی 00:02:43.330 --> 00:02:46.880 .راستش، فروش به اندازه‌ای بود که می‌تونم بگم یک نفر می‌تونه از شدن خنده خودش رو خیس کنه 00:02:47.040 --> 00:02:49.830 .همه کسایی که توش دست داشتن می‌خوان اون قسمت رو فراموش کنن 00:02:52.420 --> 00:02:55.830 .راستش رو بخوای فکر می‌کردم توی آموزش‌های بِل پپر جایگاه مکمل داشتی 00:02:56.210 --> 00:03:02.130 !ولی، با آهنگ دوم خیلی خوب شدی، و با آهنگ سومت که دیگه خیلی بهتر از قبل شدی 00:03:03.130 --> 00:03:05.080 خیلی تمرین کردی، مگه نه؟ 00:03:05.080 --> 00:03:08.420 .خیلی سخت تلاش کردی تا بتونی انتظارات بقیه رو برآورده کنی 00:03:09.290 --> 00:03:13.040 ...به خاطر این حس مسئولیت‌پذیری فوق‌العاده، کسی که باید مرکز بی‌-کوماچی باشه 00:03:13.040 --> 00:03:17.540 !خفه شو! شرط می‌بندم فکر می‌کنی اگه بخوای تعارفم کنی، حتماً قبول می‌کنم 00:03:18.170 --> 00:03:19.040 داری من رو احمق جلوه می‌دی!؟ 00:03:20.500 --> 00:03:25.460 !من فقط نمی‌تونم انجامش بدم. هرچه‌قدرم ازم درخواست کنین قبول نمی‌کنم مرکز بشم 00:03:28.830 --> 00:03:32.000 .خیلی ببخشین بدون در نظر گرفتن احساساتت این‌جوری گفتم .دیگه این موضوع رو مطرح نمی‌کنم 00:03:33.790 --> 00:03:34.500 ...ولی 00:03:34.830 --> 00:03:37.170 حداقل به خوندن ما گوش کن، باشه؟ 00:03:41.040 --> 00:03:43.750 ...ما آیدول‌های تو هستیم 00:03:44.080 --> 00:03:45.750 ...علامت‌ـِمون «بی» هست... 00:03:47.630 --> 00:03:49.670 آخ جون، به نظرت معرکه نبود!؟ 00:03:49.670 --> 00:03:52.210 !آریما چان، کارت به عنوان مرکز بودن حرف نداره 00:03:52.210 --> 00:03:54.210 !این‌جوری ادامه بدیم، توی «جی.آی.اِف» هم به خوبی خودمون رو نشون می‌دیم 00:03:54.210 --> 00:03:58.420 وای، خدایا چی کار کنم! چرا همیشه این اتفاق‌ها برای من می‌افته!؟ 00:03:58.630 --> 00:04:04.460 .خب، فکرش رو نمی‌کردم با نشون دادن جو جهنمی اونجا بتونیم زودتر راضی‌ش کنیم 00:04:04.460 --> 00:04:07.290 .بهتر بود از همون اول این راه رو در پیش می‌گرفتیم 00:04:07.290 --> 00:04:09.000 !دهنتون رو ببنیدن، دختره‌ی ماهر بی‌مهارت و زنیکه‌ی کر گوش 00:04:09.630 --> 00:04:13.750 .نمی‌تونم باور کنم دخترایی که رویای آیدول شدن دارن چنین خواننده‌های افتضاحی باشن 00:04:14.250 --> 00:04:18.790 .از رو ظاهرتون می‌تونم بگم خیلی زندگی رو راحت در پیش گرفتین و فقط به ظاهرتون توجه می‌کردین 00:04:18.790 --> 00:04:20.210 ...زیاده‌روی بود 00:04:21.420 --> 00:04:24.830 .با این اوضاع، خب درسته که من بهتر می‌تونم انجامش بدم 00:04:26.000 --> 00:04:28.670 .با این حال، نمی‌خوام این کار رو کنم 00:04:34.250 --> 00:04:37.670 !نمی‌دونم چی بگم، شما بدون من واقعاً ناامید کننده‌این 00:04:37.830 --> 00:04:40.920 !بهتره تمام تلاش خودتون رو کنین تا خوب جلوه‌م رو نشون بدم 00:04:41.210 --> 00:04:42.330 !چشم 00:04:42.750 --> 00:04:44.830 .ها، خیالم راحت شد 00:04:44.830 --> 00:04:49.710 چرا همیشه در آخر خلاف احساساتم حرف می‌زنم؟- 00:04:45.210 --> 00:04:49.290 .به نظرم که جایگاه‌مون خوبه، می‌تونیم درستش کنیم- 00:04:51.500 --> 00:04:53.580 .به نظر می‌رسه مشکل برطرف شد 00:04:53.880 --> 00:04:54.790 !رئیس 00:04:55.540 --> 00:04:57.830 .فقط چند روز دیگه تا اجراتون باقی مونده 00:04:58.250 --> 00:05:01.000 .به نظر رسیده برای رسیدن به خط آخر فشار نهایی هم وارد بشه 00:05:01.210 --> 00:05:04.710 .با یکی این‌قدر سر و کله زدم که قبول کنه کمک‌ـِتون کنه، پس خوب باهاش همکاری کنین 00:05:05.710 --> 00:05:07.580 کسی که کمک‌ـِمون کنه؟ 00:05:07.830 --> 00:05:10.790 ...شاید منظورتون از اون شخص آکوا 00:05:10.920 --> 00:05:11.460 !سلام 00:05:11.460 --> 00:05:12.880 !ها، بازم که تویی 00:05:13.830 --> 00:05:15.210 !پیئه‌یون، مشتاق دیدار بودم 00:05:15.210 --> 00:05:16.630 چی!؟ خود واقعی‌ش هست!؟ 00:05:16.630 --> 00:05:20.130 تو بهترین پول در بیار ما هستی، درسته!؟ !خواهش می‌کنم، فقط کار همیشگی‌ت رو انجام بده 00:05:20.540 --> 00:05:23.830 پیئه‌یون سان، شما قبلاً رقصنده‌ی حرفه‌ای بودین، درسته؟ 00:05:24.130 --> 00:05:27.380 .و اینکه توی یک ویدئو هم دیدم که شما قبلاً هم طراحی رقص آیدول‌ها رو انجام می‌دادین 00:05:27.380 --> 00:05:28.710 ها، که این‌طور؟ 00:05:29.040 --> 00:05:35.670 از دید یه آدم حرفه‌ای مثل شما، چه‌جوری به نظر می‌رسیم؟ ...خودم که شخصاً احساس می‌کنم داریم خوب پیش می‌ریم 00:05:36.460 --> 00:05:41.830 .همم، خب، دخترای زیادی هستن که با شرایط شما روی صحنه حاضر می‌شن 00:05:42.380 --> 00:05:45.710 ...ولی اگه به دنبال کیفیت کار خوب هستین 00:05:46.380 --> 00:05:48.170 !قبل از هرچیزی باید استقامت‌ـِتون رو افزایش بدین 00:05:48.420 --> 00:05:50.000 !ده مسابقه‌ی سرعتی دیگه مونده 00:05:51.460 --> 00:05:55.130 !بعدش، وقتی که حسابی خسته شدین، سه بار ست‌های لیست‌ـِتون رو انجام بدین 00:05:55.380 --> 00:05:58.630 !داشتن استقامت فوق‌العاده برای داشتن یه عملکرد خوب حتی وقتی خسته هستین ضروری‌ـه 00:05:58.630 --> 00:06:01.080 !و لبخند زدن رو هم فراموش نکنین 00:06:12.250 --> 00:06:17.540 قبل از اجرای دوم خواننده‌ها، بهتر نیست که از چپ دور تا دور صحنه بچرخیم و موقعیت‌هامون رو عوض کنیم؟ 00:06:12.580 --> 00:06:17.670 position:20% line:20% کا 00:06:12.580 --> 00:06:17.670 position:20% line:20% کا 00:06:12.580 --> 00:06:17.670 position:20% line:20% رو 00:06:17.710 --> 00:06:19.040 !ها، فکر خیلی خوبی هست 00:06:19.040 --> 00:06:21.130 ...بعدش، برای تنظیم این قسمت، اگه همه با هم حرکت کنیم 00:06:21.290 --> 00:06:24.580 آخه چه‌جوری اون‌ها... این همه انرژی دارن؟- 00:06:22.750 --> 00:06:24.290 .ها، همم، اوهوم، همم- 00:06:26.750 --> 00:06:27.880 پشیمانی؟ 00:06:29.880 --> 00:06:31.540 .منظورم، آیدول بودن هست 00:06:32.000 --> 00:06:33.290 ...پیئه‌یون سان 00:06:33.960 --> 00:06:37.750 ...نه، خودم این تصمیم رو گرفتم، برای همین پشیمان شدن 00:06:38.290 --> 00:06:40.630 .می‌خوام بگم، فکر نمی‌کنم قراره کنار بکشم 00:06:41.630 --> 00:06:43.960 .فقط فکر نمی‌کنم که بتونم آیدول خوبی بشم 00:06:44.290 --> 00:06:46.460 .حداقل مرکز خوبی نمی‌تونم بشم 00:06:47.170 --> 00:06:50.710 ولی تو که خواننده‌ی خوبی هستی، برای چی این‌قدر مخالف مرکز بودن هستی؟ 00:06:51.130 --> 00:06:54.630 آخه، مرکز بودن چهره‌ی گروه رو نشون میده، درسته؟ 00:06:55.000 --> 00:06:57.540 .این جایگاهی برای یکی مثل من نیست 00:06:57.790 --> 00:06:59.710 منظورت از «یکی مثل من» چیه؟ 00:07:00.000 --> 00:07:02.420 .فکر می‌کنم آریما کانا فوق‌العاده‌ـست 00:07:03.290 --> 00:07:06.500 می‌دونین که، همه این‌جوری تعریف و تمجید می‌کنن؟ 00:07:07.170 --> 00:07:09.170 .اونم بدون اینکه چیزی راجب من بدونن 00:07:10.250 --> 00:07:12.580 اولین چیزی که راجبم می‌دونی چیه؟ 00:07:13.040 --> 00:07:14.080 ...بذار ببینم 00:07:15.000 --> 00:07:17.920 .تو یه فرد سخت‌کوشی که هرگز توی دویدن و انجام تمرینات آواز صبحگاهی کوتاهی نمی‌کنه 00:07:17.920 --> 00:07:19.960 .راجب این تند حرف‌ زدن‌هات یه عقده‌ای چیزی داری 00:07:19.960 --> 00:07:23.790 وقتی توی یک کار قرار می‌گیری و مورد تحسین قرار می‌گیره، شادتر از .وقتی هستی که شخصاً اون کار رو انجام میده 00:07:23.790 --> 00:07:25.000 .در واقع از بِل پپر متنفری 00:07:25.210 --> 00:07:28.750 .چی!؟ این‌قدر من رو از نزدیک دنبال می‌کردی. خیلی خوشحالم 00:07:29.710 --> 00:07:32.790 .همم، واقعاً خوب گفت 00:07:33.290 --> 00:07:36.460 .گندش بزنن، داره کم کم از پیئه‌یون خوشم میاد 00:07:37.420 --> 00:07:39.500 شاید طرفدارم یا یه همچین چیزی بودی؟ 00:07:39.670 --> 00:07:40.630 .آره، هستم 00:07:40.630 --> 00:07:42.080 !چی؟ شوخی می‌کنی 00:07:46.580 --> 00:07:49.580 حتی الان، یه طرفدار دارم، که این‌طور؟ 00:07:50.790 --> 00:07:55.500 من هیچ وقت توی عموم نگفتم که از بل پپر متنفر بودم، تحت‌تاثیر .قرار گرفتم که متوجه این موضوع شدی 00:07:55.670 --> 00:07:57.630 .راستش رو بخوای، منم ازش خوشم نمی‌اومد 00:07:57.630 --> 00:07:58.830 !تو یه روح دوست‌داشتی‌ هستی 00:07:59.080 --> 00:08:01.460 خودت که می‌دونی، اون کار بیش‌ از حد بود؟ 00:08:01.460 --> 00:08:04.130 .با اون کارشون کاری کردن کل غذا طعم فلفل دلمه‌ای بگیره 00:08:04.130 --> 00:08:08.670 ...متوجه هستم! روزهایی که تمرین بل پپر داشتم مجبور بودم کنار بیام و فلفل دلمه‌ای بخورم 00:08:09.080 --> 00:08:11.330 .همین که الان نگاه‌ـِشون می‌کنم باعث می‌شه مور مورم بشه 00:08:11.580 --> 00:08:13.290 .دلم برات می‌سوزه 00:08:13.670 --> 00:08:15.170 توئم از سبزی گل داودی خوشت نمیاد، مگه نه؟ 00:08:15.170 --> 00:08:19.290 ...وای، نمی‌تونم تحمل کنم! درست مثل فلفل دلمه‌ای تلخه، و بوشون هم- 00:08:18.290 --> 00:08:19.290 چی؟- 00:08:19.460 --> 00:08:22.880 .به قدری بدن که چه اون‌ها رو سرخ کنی و یا چه آب‌پز کنی، مزه‌ی بدش غالب می‌شه- 00:08:19.630 --> 00:08:24.210 .راستش از این گفت‌ و گو دارم لذت می‌برم. هرگز نگو هرگز، که این‌طور- 00:08:23.790 --> 00:08:24.580 !آره، حق با توئه- 00:08:25.040 --> 00:08:28.170 .فکر می‌کنم می‌تونم این رو دوست داشته باشم 00:08:29.130 --> 00:08:32.920 ...بهتره بی‌خیال آکوا بشم و جذب این پسره بشم 00:08:33.880 --> 00:08:37.420 .اون هر ساله 100 میلیون ین در میاره. واقعاً گزینه‌ی خوبی هست 00:08:38.250 --> 00:08:42.630 .باید سر پیئه‌یون شلوغ باشه، ولی اون هر روز اینجا میاد، چه آدم خوبی هست 00:08:42.630 --> 00:08:46.130 !حق با اوئه!؟ اون با ویدئوهاش زمین تا آسمون فرق می‌کنه 00:08:46.420 --> 00:08:52.630 ...این تصور رو داشتم که اون یه خورده ماهیچه‌ای‌تر باشه، ولی انگار یه خورده لاغرتره 00:08:52.920 --> 00:08:55.920 !در واقع، همون قامت آکوا تان رو داره 00:08:57.000 --> 00:09:00.420 !اگه برادرم اون صدای اردک رو از خودش در می‌آورد، از خنده دست برنمی‌داشتم 00:09:06.500 --> 00:09:08.040 خیلی‌خوب به نظر می‌رسه، مگه نه!؟ 00:09:08.040 --> 00:09:10.330 .آره، بهتر از قبل به نظر می‌رسه- 00:09:09.540 --> 00:09:10.750 .خسته نباشی- 00:09:11.500 --> 00:09:13.710 !خیلی ممنون، پیئه‌یون سان 00:09:17.420 --> 00:09:21.830 ...وای، اون خیلی مهربونه! مثل اون آکوا نیست که 00:09:22.000 --> 00:09:25.670 آریما چان، این‌قدر از آکوا تان بدت میاد؟ 00:09:25.830 --> 00:09:28.210 !چیزی برای دوست داشتنش وجود نداره 00:09:28.460 --> 00:09:32.790 اون بی‌‌احساس و دیونه‌ـست. خیلی خون‌سرد به نظر می‌رسه .ولی فقط آدم کم‌حرفی‌ـه 00:09:32.960 --> 00:09:35.920 .به علاوه، چه اون و چه خواهرش به بزرگ‌ترهاشون احترام نمی‌ذارن 00:09:36.210 --> 00:09:38.710 !اون حتی یکبار هم نشده به طریقه‌ی درستی باهام حرف بزنه 00:09:38.710 --> 00:09:41.540 !شاید باید فقط این حرف‌ها رو بهش بزنم 00:09:42.000 --> 00:09:48.130 من کاملاً از آریما چان بزرگترم، ولی نمی‌تونم به یاد بیارم که این‌جوری .این‌قدر قابل احترام باهام حرف بزنه 00:09:48.330 --> 00:09:52.080 .یادش بخیر، وقتی بچه بود یه معصومیت فوق‌العاده‌ای داشت 00:09:52.290 --> 00:09:54.420 چی؟ مگه شما زمان زیادی هست هم‌دیگه رو می‌شناسین؟ 00:09:54.420 --> 00:09:55.210 .درسته 00:09:55.330 --> 00:09:56.960 .وتی بچه بودیم با هم آشنا شدیم 00:09:56.960 --> 00:09:59.710 من و آکوا سه یا چهار سال‌ـِمون بود که با هم آشنا شدیم؟ 00:09:59.710 --> 00:10:02.250 می‌دونی که، نمی‌شه اون پسر رو بعد از ملاقات اول فراموش کرد؟ 00:10:02.250 --> 00:10:02.830 چی!؟ 00:10:02.830 --> 00:10:05.670 !از اون موقع همه‌ش توی سرم‌ـه 00:10:05.830 --> 00:10:10.170 !...اون موقع فکر می‌کردم فرشته‌ـست، ولی نمی‌دونستم این‌قدر عوضی باشه 00:10:10.330 --> 00:10:12.960 !بهتره دست از سر خراب کردن خاطرات شیرینم برداره- 00:10:11.880 --> 00:10:14.210 همم؟ همم؟ 00:10:14.460 --> 00:10:15.750 !زمان استراحت رسید 00:10:15.750 --> 00:10:17.210 !وقت درس خوندن رسیده 00:10:22.460 --> 00:10:24.750 .فردا روز سرنوشت‌سازه 00:10:24.750 --> 00:10:26.540 خب، از نظر شما دخترا چه‌جوری به نظر می‌رسن؟ 00:10:27.130 --> 00:10:29.250 .می‌تونم بگم که خیلی پیشرفت کردن 00:10:29.710 --> 00:10:32.710 ...رقصیدن روبی چان همیشه توی نقطه مقابل بوده 00:10:32.960 --> 00:10:36.040 .و مم چو هم خیلی ماهرانه محیط اطرافش رو برسی می‌کنه و مانور خودش رو میده... 00:10:36.380 --> 00:10:39.330 .آریما سان هم صادق و خیلی زود همه چیز رو یاد می‌گیره 00:10:39.540 --> 00:10:42.710 .حتی در حین آواز خوندن، هیچ اشتباهی توی رقصش نمی‌کنه که اشتباه به نظر برسه 00:10:43.210 --> 00:10:49.250 position:20% line:20% پیئه‌یون سان 00:10:44.000 --> 00:10:48.380 بهشون بگو که امروز با در نظر گرفتن صحنه‌ای که قراره اجرا کنن تمرین کنن .و بعد، فردا کلاً به استراحت کردن بپردازن 00:10:48.670 --> 00:10:49.250 .باشه 00:10:50.130 --> 00:10:54.170 .ازتون خیلی ممنونم با اینکه توی تعطیلات هستین بهمون کمک می‌کنین 00:10:54.790 --> 00:11:00.380 .نیازی به این حرف‌ها نیست، من به اون دخترا علاقه‌مند شدم .خوشحالم کسی هستم که می‌تونین روی کمکش حساب کنین 00:11:01.290 --> 00:11:03.580 .ولی، یه خورده شوکه شدم 00:11:04.460 --> 00:11:08.130 ...فکر کنم هیچ کس متوجه نمی‌شه که توانایی این رو داری هویتم رو جعل کنی 00:11:09.080 --> 00:11:10.460 !تحت تاثیر قرار گرفتم 00:11:10.710 --> 00:11:14.040 همه‌ی بازیگرها به راحتی می‌تونن همچین کاری انجام بدن؟ 00:11:14.580 --> 00:11:15.710 ...نمی‌دونم 00:11:15.710 --> 00:11:17.830 .فکر کنم، کسایی که احساس کنن از پسش برمیان بتونن انجام بدن 00:11:18.170 --> 00:11:19.040 همم؟ 00:11:20.130 --> 00:11:22.630 با این حال، این کار لازم بود؟ 00:11:22.880 --> 00:11:25.130 ...حتی می‌تونستی بدون اینکه خودت رو جای من بذاری 00:11:25.130 --> 00:11:28.000 .مهم نبود چی بگم، مطمئناً اون موقع صد در صد مخالفت می‌کرد 00:11:28.710 --> 00:11:32.630 .ولی اگه پیه‌ئون این‌جوری درخواست کنه، بدون شک قانع می‌شد و انجامش می‌داد 00:11:33.130 --> 00:11:37.960 position:20% line:20% پیئه‌یون سان 00:11:34.000 --> 00:11:37.830 .حتی با صدای خودت، مطمئناً بهت گوش می‌کرد 00:11:40.580 --> 00:11:43.290 .راستش رو بخواین... من نسبتاً، آدم ضعیفی هستم 00:11:47.000 --> 00:11:51.250 !آی! دیگه تقریباً وقتش رسیده! اولین حرکت ما به عنوان یه آیدول داره شروع می‌شه 00:11:51.250 --> 00:11:52.670 قراره چی کار کنیم!؟ بگو ببینم!؟ 00:11:52.670 --> 00:11:54.210 می‌تونی صدات رو بیاری پایین؟ 00:11:54.580 --> 00:11:56.080 .بگیر بخواب 00:11:56.080 --> 00:11:58.750 .اهمیت خوابیدن رو دستکم نگیر 00:11:59.210 --> 00:12:02.290 .عوارضی که از نخوابیدن ممکنه دچارش بشی حداقل سه روز باهات می‌مونه 00:12:02.290 --> 00:12:06.790 .طبق تحقیقاتی که توی دانشگاه انجام دادن... 30% از توانت گرفته می‌شه 00:12:07.290 --> 00:12:09.790 .دای** همچین حرف مشابهی زده 00:12:09.790 --> 00:12:11.630 !دای** همچین چیزی گفته!؟ بهتره بگیرم بخوابم 00:12:12.210 --> 00:12:14.290 !ولی اصلاً خوابم نمیاد 00:12:14.290 --> 00:12:17.380 خیلی هیجان دارم! حالا چی کار کنم!؟ 00:12:18.880 --> 00:12:22.000 .راستش رو بخوای... خوش‌بحالت که این‌قدر هیجان داری 00:12:22.330 --> 00:12:25.080 .سنپای، خیلی بده که هیجان‌زده نیستی 00:12:25.710 --> 00:12:29.630 سوال اصلی اینه که: تو برای چی این‌قدر هیجان داری؟ 00:12:30.170 --> 00:12:31.920 .هیچ‌کس نمی‌تونه پیش‌بینی کنه که فردا چه اتفاقی می‌افته 00:12:31.920 --> 00:12:37.500 .گروهی مثل ما که قراره با ارتباطات خودش وارد بشه ممکنه برای زمان زیادی هو بشیم 00:12:38.170 --> 00:12:42.330 .یا در وهله‌ی اول ممکنه تماشاگرهای ما خیلی کم باشه 00:12:42.670 --> 00:12:45.500 با این اوضاف چه‌جوری می‌تونی این‌قدر مثبت‌اندیش باشی؟ 00:12:46.000 --> 00:12:47.080 ...همم 00:12:49.460 --> 00:12:51.080 .چون مدت زیادی بود که می‌خواستم این‌ کار رو کنم 00:12:52.880 --> 00:12:57.710 .مدت‌ها پیش، روزهای زیادی توی اتاقم محبوس می‌شدم 00:12:58.250 --> 00:13:00.830 .آینده و هیچ امیدی نداشتم 00:13:01.880 --> 00:13:08.540 .فکر می‌کردم قراره بدون هیچ تجربه‌ی هیجان‌انگیزی بمیرم 00:13:09.250 --> 00:13:10.040 ...ولی 00:13:14.080 --> 00:13:17.670 .وقتی که به یک اوتاکوی آیدول تبدیل شدم، هر روز برام جذاب‌تر از قبل بود 00:13:17.880 --> 00:13:20.710 .و توی قلبم اون رو می‌پرستیدم 00:13:23.500 --> 00:13:25.670 .وقتی چیزی برای علاقه داشته باشی اون‌وقت زندگی کردن خوبه 00:13:25.830 --> 00:13:30.170 .باورم نمی‌شه که هیچ وقت شیفته‌ی یک آیدول نشدی، برام غیرقابل درکه 00:13:30.170 --> 00:13:32.210 .از نظر من که مشکلی نداره 00:13:32.580 --> 00:13:35.330 .و، اون موقع بود که با یک آدم خیلی خاص آشنا شدم 00:13:35.630 --> 00:13:36.750 آدم خاص آشنا شدی؟ 00:13:36.750 --> 00:13:38.790 .آره، اولین عشقم 00:13:38.790 --> 00:13:40.420 .اوه، چه داستان تلخ و شیرینی شد 00:13:40.830 --> 00:13:42.460 ...اون بهم این حرف رو زد 00:13:43.170 --> 00:13:46.830 .اگه من تبدیل به یک آیدول بشم، بدون شک طرفدارم می‌شه... 00:13:47.330 --> 00:13:51.710 .از اون موقع، همیشه رویای آیدول شدن توی سرم دارم 00:13:52.210 --> 00:13:55.250 ...یعنی سنسی الان کجاست 00:13:55.710 --> 00:13:58.290 .البته می‌دونم که هنوز یه اوتاکوی آیدول مونده 00:13:58.630 --> 00:13:59.960 ...به عنوان یک آیدول 00:14:00.960 --> 00:14:02.330 ...اگه کار بزرگی کنم... 00:14:03.500 --> 00:14:05.130 ...مطمئنم... 00:14:13.250 --> 00:14:14.380 ...فوق‌العاده بود... 00:14:14.830 --> 00:14:17.580 .کسی کنارت داری که تو رو حمایت می‌کنه 00:14:18.540 --> 00:14:21.380 .راستش... من همچین کسی رو نداشتم 00:14:22.420 --> 00:14:25.000 ...هرکسی که من رو به عنوان یه بازیگر خردسال می‌دیده 00:14:25.420 --> 00:14:28.040 .دیگه کسی که الان بهش تبدیل شدم رو نگاه نمی‌کنه... 00:14:31.250 --> 00:14:35.670 .به هر حال، هیچ وقت فکرش رو نمی‌کردم که روبی رو قبلاً زندانی می‌کردن 00:14:36.040 --> 00:14:38.540 .آکوا و رئیس هم باید چنین مشکلی داشته باشن 00:14:40.420 --> 00:14:41.670 !ماسک پیئه‌یون 00:14:42.540 --> 00:14:45.000 ...اون لجوجانه ماسکش رو برنمی‌داشت، برای همین کنجکاو بودم 00:14:45.540 --> 00:14:48.540 یعنی زیر اون ماست چهره‌ی کی قرار... داره؟ 00:14:59.750 --> 00:15:01.790 !اوه خدای من، حسابی غافلگیر شدم 00:15:01.790 --> 00:15:03.790 !خب، خب، بالاخره رسیدیم 00:15:03.960 --> 00:15:05.750 !جشنواره‌ی آیدول‌ها ژاپن 00:15:06.210 --> 00:15:07.250 ...بذار ببینم 00:15:07.830 --> 00:15:08.960 position:20% line:20% زمان به سرعت می‌گذره 00:15:07.830 --> 00:15:08.960 position:20% line:20% !بعداً توضیح میدم! بیا داخل 00:15:07.840 --> 00:15:12.130 .از ده جایگاه این جشنواره، ما توی جایگاه ستاره قراره اجرا کنیم 00:15:07.840 --> 00:15:08.960 position:20% line:20% من مجرم 00:15:07.840 --> 00:15:08.960 position:20% line:20% بدون حرکت 00:15:07.840 --> 00:15:08.960 position:20% line:20% جا کاغذی 00:15:07.840 --> 00:15:08.960 position:20% line:20% بچه‌هایی که برای ماه گریه می‌کنن 00:15:11.630 --> 00:15:13.630 position:20% line:20% خدا این جنگ رو تموم نمی‌کنه(در اصطلاح حوله انداختن) 00:15:11.630 --> 00:15:13.630 position:20% line:20% لیست سیاه 00:15:11.630 --> 00:15:13.630 position:20% line:20% آسایشگاه 00:15:11.630 --> 00:15:13.630 position:20% line:20% زمان به سرعت می‌گذره 00:15:12.130 --> 00:15:14.920 .به نظر می‌رسه آیدول‌های زیرزمینی زیادی قراره اجرا کنن 00:15:13.630 --> 00:15:14.920 position:20% line:20% پشت‌بام استودیو ساحلی کوجی 00:15:15.130 --> 00:15:18.080 ...کاش می‌شد که روی صحنه‌ی اصلی اجرا داشته باشیم 00:15:18.080 --> 00:15:20.500 .راستش رو بخوای، همچین درخواستی دیگه زیادی بود 00:15:20.710 --> 00:15:24.460 ...وای، دارم استرسی می‌شم! امیدوارم اجرامون خوب پیش بره 00:15:24.460 --> 00:15:26.960 مشکلی پیش نمید! ما خیلی خوب خوابیدیم، مگه نه؟ 00:15:27.250 --> 00:15:31.250 ...عوارض نخوابیدن تا سه روز باهات می‌مونه، و تا 30% توانایی‌ت رو کاهش می‌ده 00:15:31.250 --> 00:15:35.500 !طبق تحقیقاتی که توی دانشگاه‌ها صورت گرفته می‌گم... دای** هم این‌جوری گفت 00:15:35.500 --> 00:15:36.960 !سنپای این حرف رو بهم زد 00:15:37.330 --> 00:15:40.170 .پس این رو از کسی شنیدی که اون از یک نفر دیگه و اون یه نفر دیگه از کس دیگه‌ای شنیده 00:15:40.420 --> 00:15:45.540 .خب، رقص بی-کوماچی زیاد سخته، برای همین بدون خواب درست ممکنه خوب پیش نره 00:15:45.540 --> 00:15:47.420 !هرچی نباشه، ما یه گروه متمرکز روی رقص هستیم 00:15:47.710 --> 00:15:49.330 !مطمئناً، خواب خوب خیلی مهمه 00:15:49.710 --> 00:15:50.960 حالا چی کار کنم؟ 00:15:51.170 --> 00:15:53.710 .در نهایت حتی یک دقیقه نتونستم بخوابم 00:15:54.580 --> 00:15:56.380 .خیلی‌خب، بهتره به اتاق تعویض بریم 00:15:56.380 --> 00:15:58.040 !هورا 00:15:58.040 --> 00:16:00.000 ...یعنی اونجا چه‌جوری هست- 00:15:58.920 --> 00:16:00.960 آکوا پشت ماسک پیئه‌یون بود؟- 00:16:00.000 --> 00:16:01.670 !اتاق تعویض... این یکی از کارهای آیدول‌هاست- 00:16:01.670 --> 00:16:03.880 ...ولی اون که این‌قدر ماهیچه‌ای نبود 00:16:04.210 --> 00:16:06.380 یعنی جاشون رو عوض کردن؟ آخه چرا؟ 00:16:06.880 --> 00:16:09.250 برای اینکه درس‌ها رو جدّی بگیریم؟ 00:16:09.630 --> 00:16:11.710 یعنی اون مهربونی هم که با من داشت دروغ بوده؟ 00:16:12.210 --> 00:16:13.920 .مغزم داره منفجر می‌شه 00:16:13.920 --> 00:16:15.880 ...امروز روز مهمی هست 00:16:15.880 --> 00:16:18.170 .وای خدا، از این بدتر نمی‌تونست بشه 00:16:18.880 --> 00:16:22.170 .باید سریع به اتاق تعویض برم... اونجا می‌تونم یه چرت بزنم 00:16:22.500 --> 00:16:23.790 .داری اشتباه میری 00:16:23.960 --> 00:16:24.580 چی؟ 00:16:25.000 --> 00:16:28.500 .تا قبل از اینکه روی صحنه نرین نمی‌تونین از رختکن کنار صحنه استفاده کنین 00:16:28.500 --> 00:16:29.790 ها، واقعاً؟ 00:16:29.790 --> 00:16:31.670 پس جایی که قراره تعویض کنیم کجاست؟ 00:16:36.290 --> 00:16:38.540 !هی، بهتره وسایل‌هات رو ببری اون‌بر 00:16:38.670 --> 00:16:40.630 وای! کسی با خودش خط چشم نداره!؟ 00:16:43.250 --> 00:16:46.130 این جهنم دیگه کجاست؟ 00:16:46.580 --> 00:16:47.540 ها، معلومه دیگه اتاق تعویض هست؟ 00:16:47.830 --> 00:16:51.000 .اینجا همه مثل ساردین روی هم‌دیگه تلمبار شدن 00:16:51.330 --> 00:16:54.000 .توی جشنواره‌هایی که قراره اجراهای زیادی داشته باشه این‌جوری هست 00:16:54.420 --> 00:16:59.540 .صدها اجراگر و مدیرهای اجرایی اینجا هستن و جایی برای نگهداری چمدان وجود نداره 00:16:59.830 --> 00:17:03.920 .رختکن هم نیست، برای همین اجرا کننده‌ها پشت پارتیشن لباس عوض می‌کنن 00:17:04.130 --> 00:17:07.250 .ولی جایی که عکس می‌گیرن خوب تزئین شده 00:17:07.250 --> 00:17:09.040 ...پر از هرج و مرج 00:17:09.330 --> 00:17:14.830 .لی گروه‌های معروفی که برای اجرا دعوت شدن، اتاق اختصاصی خودشون رو دارن 00:17:15.210 --> 00:17:19.460 .ولی با آیدول‌های زیرزمینی و کسایی که طرفدارهای زیادی ندارن این‌جوری رفتار می‌شه 00:17:20.130 --> 00:17:23.040 .اگه می‌خواین خوب باهاتون برخورد بشه، پس خوب بفروشین 00:17:24.290 --> 00:17:29.580 خب، بخواین الان آماده بشین ممکنه خوب پیش نره، ولی اگه می‌خواین .ناهار بخورین یا یه آماده‌سازی کنین الان وقت مناسبی هست 00:17:29.580 --> 00:17:30.750 !چشم 00:17:31.250 --> 00:17:35.130 position:20% line:20% آب خوشگوار 00:17:35.710 --> 00:17:38.670 ...وای، فضایی که اینجاست 00:17:39.880 --> 00:17:41.080 حالت خوبه؟ 00:17:41.500 --> 00:17:44.040 .آره، فقط باید یه چرت سریع بزنم 00:17:44.040 --> 00:17:45.880 ها، اضطراب داری؟ 00:17:45.880 --> 00:17:47.790 .خواهش می‌کنم، این‌جوری نگین 00:17:48.290 --> 00:17:52.170 .من از وقتی که یادم میاد توی این صنعت بودم 00:17:52.170 --> 00:17:54.790 من اینجای کار دچار اضطراب نمی‌شم، می‌دونین دیگه؟ 00:17:55.040 --> 00:17:57.630 .اون دوتا رو به من بسپارین 00:17:58.000 --> 00:17:59.040 ...که این‌طور 00:17:59.290 --> 00:18:00.420 می‌شه یک دقیقه مزاحم بشم؟ 00:18:00.830 --> 00:18:01.920 .ها، بله 00:18:06.540 --> 00:18:09.960 .درسته... این کار برعهده‌ی منه 00:18:10.330 --> 00:18:14.790 .به عنوان کسی که 17 سال تجربه داره، باید اون جوجه‌ها هدایت کنم- 00:18:13.080 --> 00:18:14.880 ...جیک، جیک، جیک- 00:18:15.080 --> 00:18:17.920 .تحت تاثیر این محیط قرار نگیر. باید خون‌سردی خودم رو حفظ کنم 00:18:17.920 --> 00:18:19.080 .باید انجامش بدم 00:18:19.790 --> 00:18:23.210 .خیلی از این کارهای روی دوش‌های منه 00:18:24.080 --> 00:18:26.790 .اگه شکست بخورم، همه کنار من شکست می‌خورن 00:18:27.580 --> 00:18:30.790 ...باید انتظار کسایی که بهم ایمان دارن رو برآورده کنم 00:18:32.210 --> 00:18:34.040 .چه چیز ناخوشایندی یادم اومد 00:18:34.250 --> 00:18:35.790 .نباید انرژی منفی داشته باشم 00:18:40.880 --> 00:18:43.670 چشم‌های سردی، که داره می‌گه «فقط همین‌قدر توی چنته دارن»، ها؟ 00:18:44.420 --> 00:18:49.580 .کارکنانی که با لباس بیرونی اونجا حاضر شدن که بقبولونن صندلی‌ها کم‌تر خالی ‌ـه 00:18:49.580 --> 00:18:53.080 position:20% line:20% آریما کانا 00:18:49.580 --> 00:18:53.080 position:20% line:20% آهنگ جدید 00:18:49.590 --> 00:18:53.080 position:20% line:20% کسانی که 00:18:49.590 --> 00:18:53.080 position:20% line:20% سی دی خریداری می‌کنن 00:18:49.590 --> 00:18:53.080 position:20% line:20% می‌توانند در مراسم 00:18:49.590 --> 00:18:53.080 position:20% line:20% شرکت کنند 00:18:49.880 --> 00:18:53.000 ...رنجش هنرمندی که نتوانسته انتظارات رو برآورده کنه 00:18:53.080 --> 00:18:55.420 position:20% line:20% آریما 00:18:53.080 --> 00:18:55.420 position:20% line:20% کانا 00:18:53.460 --> 00:18:55.130 .نمی‌شه با کلمات این رو بیان کرد 00:18:57.710 --> 00:19:02.460 .چیزه، خیلی‌خب... فعلا، بهتره ا زمان مناسب انتشار بعدی صبر کنیم 00:19:03.540 --> 00:19:08.000 .ببخشید! کاری برای من هست؟ من هرکاری می‌کنم 00:19:08.000 --> 00:19:11.630 .چیزه، راستش ر وبخواین... ما آژانس بازیگرهای خرسال هستیم، خودتون که می‌دونین 00:19:12.000 --> 00:19:14.540 .توی سنی که قرار گرفتی دیگه کاری برای شما نداریم 00:19:15.170 --> 00:19:18.210 .با این حال، فکر کنم بشه توی آژانس‌های معمولی کار پیدا کرد 00:19:19.540 --> 00:19:21.500 .کمر پدر بزرگت آسیب دیده 00:19:21.500 --> 00:19:26.330 باید پیش پدر و مادرم برگردم، تو اینجا مشکلی برات پیش نمیاد، مگه نه؟ 00:19:26.630 --> 00:19:28.750 !معلومه که چیزی نمی‌شه 00:19:29.130 --> 00:19:31.080 .مامان، بهتره بری و مراقبش باشی 00:19:31.960 --> 00:19:33.710 دیگه به من نیازی نیست؟ 00:19:34.080 --> 00:19:36.290 position:20% line:20% روزهای شیرین یک سریال تلوزیونی دریافت می‌کند 00:19:34.080 --> 00:19:36.290 position:20% line:20% با بازی آریما کانا در نقش اصلی 00:19:36.290 --> 00:19:39.000 position:20% line:20% ناآشناس 00:19:36.290 --> 00:19:39.000 position:20% line:20% وقتی بچه بود مثل یک فرشته بود 00:19:36.290 --> 00:19:39.000 position:20% line:20% ناآشناس 00:19:36.290 --> 00:19:39.000 position:20% line:20% خوب تربیتش نکردن 00:19:36.300 --> 00:19:39.000 position:20% line:20% ناآشناس 00:19:36.300 --> 00:19:39.000 position:20% line:20% آریما کانا به عنوان یک بازیگر خردسال ارزشش رو از دست داده؟ 00:19:36.300 --> 00:19:39.000 position:20% line:20% ناآشناس 00:19:36.300 --> 00:19:39.000 position:20% line:20% همگی کودکی آریما کانا رو دوست داشتن 00:19:36.300 --> 00:19:39.000 position:20% line:20% با اینکه بزرگ شده دیگه طرفداری نداره 00:19:36.300 --> 00:19:39.000 position:20% line:20% ناآشناس 00:19:36.300 --> 00:19:39.000 position:20% line:20% دوران اوجش تموم شده 00:19:39.460 --> 00:19:42.130 .الان که دیگه بازرگیر خردسال نیستم ارزشم رو از دست دادم 00:19:42.130 --> 00:19:44.880 !هرچی نباشه، الان که بزرگ شدم دیگ ارزشی ندارم 00:19:46.080 --> 00:19:51.920 نمی‌دونم، از کی شروع شد. از چه زمانی شروع به اظهار نظر شخصی راجب پست‌هایی که توی فضای مجازی می‌دیدم کردم؟ 00:19:54.880 --> 00:19:59.670 ...رهبری بی-کوماچی؟ به عنوان کسی که حتی معروف نیست متکبرانه‌ـست 00:20:00.830 --> 00:20:02.460 .به هر حال، چاره‌ای جز ادامه دادن ندارم 00:20:03.130 --> 00:20:04.580 !باید اون دوتا رو رهبری کنم 00:20:07.170 --> 00:20:08.540 !ها، سنپای 00:20:09.040 --> 00:20:10.210 !اصلاً خوب نیست! اصلاً خوب نیست 00:20:10.790 --> 00:20:12.380 !خوب نیست، خوب نیست، خوب نیست 00:20:12.540 --> 00:20:13.460 !خیلی بده 00:20:13.750 --> 00:20:15.460 !خیلی دارم استرسی می‌شم 00:20:15.460 --> 00:20:16.630 چی!؟ 00:20:16.960 --> 00:20:19.750 .تا همین چند دقیقه پیش کلی ذوق و شوق داشتی 00:20:20.130 --> 00:20:22.210 ...هرچی به اجرا نزدیک‌تر می‌شیم مضطرب می‌شم 00:20:22.210 --> 00:20:23.420 حالا چی کار کنم؟ 00:20:23.880 --> 00:20:25.790 سنپای، تو نمی‌ترسی؟ 00:20:25.790 --> 00:20:29.580 معلومه که نه. فکر می‌کنی چند ساله که توی این حرفه فعالیت می‌کنم؟ 00:20:30.630 --> 00:20:33.420 .همه... این‌قدر راحت دروغ می‌گن 00:20:35.960 --> 00:20:38.000 .دستت... خیلی سرده 00:20:38.790 --> 00:20:40.920 راستش، سنسی، توئم مضطربی؟ 00:20:42.460 --> 00:20:43.580 دیونه هستی!؟ 00:20:43.710 --> 00:20:47.000 !هنوز این‌قدر افول نکردم که یکی مثل تو نگران من بشه 00:20:47.210 --> 00:20:50.170 .هرچی توله سگ کوچیک‌تر باشه، بلندتر پارس می‌کنه 00:20:50.580 --> 00:20:52.130 .ولی، خدا رو شکر 00:20:52.460 --> 00:20:55.880 .سنپای، همین که می‌بینم توئم اضطراب داری من رو آروم‌تر کرد 00:20:57.630 --> 00:20:58.330 ها؟ 00:20:58.880 --> 00:21:00.670 از اون چیزی که حدس زدم بیش‌تر ترسیدی؟ 00:21:01.500 --> 00:21:05.000 .مشکلی پیش نمیاد. آخه همه ما کنار هم هستیم 00:21:05.000 --> 00:21:06.130 !دقیقاً مشکل همینه 00:21:06.790 --> 00:21:08.250 !مشکل همینه 00:21:08.250 --> 00:21:09.710 !به خاطر شماست 00:21:10.130 --> 00:21:13.630 .اگه تنها قرار بود روی صحنه برم هیچ مشکلی پیش نمی‌اومد 00:21:13.960 --> 00:21:17.330 !توی این سال‌ها بارها و براها شکست خوردم 00:21:17.790 --> 00:21:20.290 !ولی این‌دفعه شما کنارم هستین 00:21:21.500 --> 00:21:22.920 .نمی‌خوام شما شکست بخورین 00:21:23.460 --> 00:21:26.960 .نمی‌خوام اون احساسی که من تجربه کردم شما هم تجربه‌ش کنین 00:21:27.540 --> 00:21:29.210 ...چون من تنها نیستم 00:21:29.380 --> 00:21:30.670 .وحشت دارم 00:21:40.460 --> 00:21:43.880 ...من از زمانی که شما بازیگرد خردسال بودین چیز زیادی یادم نمیاد 00:21:44.250 --> 00:21:47.630 ...و نمی‌دونم از حرفه‌ی بزیگری‌ت چه‌قدر استقبال شده بوده... 00:21:48.580 --> 00:21:51.750 .برای اینه که سنپای، از دید من شما فقط یه دختر جوان هستین... 00:21:52.750 --> 00:21:56.830 .دوست‌داشتنی و سخت‌کوش، شما هم فقط یک آیدول تازه‌کار هستین 00:21:58.630 --> 00:22:01.630 !این طبیعی هست شکست بخوریم! پس بهتره ازش لذت ببریم و ادامه بدیم 00:22:08.250 --> 00:22:09.750 !زودباش، وقتش رسیده لباس عوض کنیم 00:22:09.960 --> 00:22:11.250 !بریم، سنپای 00:22:17.960 --> 00:22:19.250 !اوه خدای من 00:22:19.250 --> 00:22:20.920 !خیلی اضطراب دارم 00:22:20.920 --> 00:22:22.960 !ولی، منم استرس دارم 00:22:22.984 --> 00:22:29.984 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:34.880 --> 00:22:36.040 .من تازه‌کارم 00:22:36.500 --> 00:22:39.130 .آیدول تازه‌کار، آریما کانا 00:22:40.040 --> 00:22:46.040 position:20% line:20% قسمت نهم 00:22:40.040 --> 00:22:46.040 position:20% line:20% فشار 00:22:46.500 --> 00:22:49.830 انگشت‌های پا برای آخرین فرصت گرسنه‌ن 00:22:49.830 --> 00:22:52.750 مادامی که در حال رقص بودن به‌سمت این آسمون شب اوج گرفتن 00:22:53.040 --> 00:22:55.460 با یه حالت مشترک، خم نمی‌شن 00:22:55.580 --> 00:22:58.920 ستاره‌ها اشتیاق جواهرات‌ن 00:22:59.330 --> 00:23:02.500 اشک‌ها و عرق روی سطح اثرات خون‌ان 00:23:02.500 --> 00:23:05.710 اگه بتونم فقط تو چشم‌هام شنا کنم، یه نمایش‌ـه 00:23:05.880 --> 00:23:08.380 اما صحنه بهم اجازه نمی‌ده که برم 00:23:08.380 --> 00:23:13.580 تا ابد در اشتیاق توئم 00:23:13.580 --> 00:23:16.460 تا حالا همچین دروغگویی ندیده بودم 00:23:16.630 --> 00:23:19.960 یه سیری‌ناپذیری پراشتیاق ذاتی 00:23:19.960 --> 00:23:23.330 این دروغ عشق‌ـه. و این دروغ هدیه به دنیاست 00:23:23.330 --> 00:23:26.580 یادت باشه با کی زندگی کردی 00:23:26.790 --> 00:23:32.380 زندگی‌م رو به خطر میندازم، می‌دمش 00:23:33.130 --> 00:23:38.170 بهم وقت دادی، مگه نه؟ 00:23:38.380 --> 00:23:45.250 اگه به تک‌تک آرزوهام برسم، اوه، اگه بتونم اونا رو برآورده کنم 00:23:45.920 --> 00:23:48.670 می‌خوام ببینمت 00:23:48.670 --> 00:23:51.630 ای‌کاش روی یه ستاره بودم 00:23:51.630 --> 00:23:56.880 نگران نباشین، ای فرزندان ستاره، خوب بخوابین 00:23:58.130 --> 00:24:03.290 درخشش کسل‌کننده نمی‌شه، اگه شما بچه‌ها باشین 00:24:04.250 --> 00:24:09.920 نگران نباشین، ای فرزندان ستاره، خوب بخوابین