WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:28.540 --> 00:00:31.670
.در زمانهای قدیم، جنگ بزرگی به وقوع پیوست

00:00:32.500 --> 00:00:38.250
جنگجویان بلندآوازه، با اعتقاد راسخ خود و
،جاه‌طلبی‌هایی که در دل داشتند، به مبارزه ادامه دادند

00:00:38.830 --> 00:00:41.330
.اما آن نبرد برنده‌ای نداشت

00:00:42.000 --> 00:00:48.580
بیست و یک شمشیر که تعیین‌کننده‌ی سرنوشت
.دنیا بودند، در سراسر خاور دور پراکنده شده بودند

00:00:56.250 --> 00:01:03.540
.این حکایت، با مردی که یک شمشیر را بدست اورد، شروع میشود

00:01:24.750 --> 00:01:27.790
شمشیر

00:01:37.460 --> 00:01:40.710
سوروگی

00:01:49.790 --> 00:01:53.670
کیزامی

00:02:03.290 --> 00:02:06.580
مُنمِه

00:02:16.960 --> 00:02:19.500
توُکی

00:02:27.830 --> 00:02:32.460
شاهدخت سایا

00:02:45.460 --> 00:02:57.000
شمشیر توکیو

00:02:49.080 --> 00:02:57.000
تئاتر

00:04:38.580 --> 00:04:39.460
...شاهدخت سایا

00:04:40.500 --> 00:04:41.540
...توکی

00:04:48.000 --> 00:04:50.290
.این داستان تخیلیه

00:04:51.130 --> 00:04:53.540
توُکی
(هوشینو آکوا (16

00:04:53.580 --> 00:04:56.000
شاهدخت سایا
(کوروکاوا آکانه (17

00:04:56.250 --> 00:04:59.000
«تئاتر 2.5 بعدی «شمشیر توکیو
روز اول تمرین

00:04:59.380 --> 00:05:00.420
.تا همینجا
.ده دیقه استراحت میکنیم

00:05:06.210 --> 00:05:08.630
سوروگی
(آریما کانا (17

00:05:09.870 --> 00:05:12.330
کیزامی
(ناروشیما مِلت (16

00:05:13.580 --> 00:05:16.010
مُنمِه
(کاموشیدا ساکویا (22

00:05:16.170 --> 00:05:17.830
کوروکاوا، یه لحظه میای؟

00:05:17.830 --> 00:05:18.500
!بله

00:05:29.880 --> 00:05:35.790
مزار
خانوادگی
هوشینو
.از موقع اولین برنامه زنده بی‌کوماچیِ جدید، فصل تغییر کرده و چهار ماه گذشته

00:05:36.330 --> 00:05:40.250
،بعد از اون، ما چند کنسرت کوچیک برگزار کردیم

00:05:40.460 --> 00:05:43.040
،مرتب ویدیو آپلود کردیم

00:05:43.210 --> 00:05:45.170
.کم کم طرفدارهامون داره زیاد میشه

00:05:46.710 --> 00:05:52.250
.در مورد برادرم، با وجود اینکه میگه بازیگر نمیشه، کارای بازیگری رو قبول میکنه

00:05:52.580 --> 00:05:56.080
.راستشو بخوام بگم، نمیدونم چی تو سرش میگذره

00:05:57.080 --> 00:05:58.040
!آهان، راستی

00:05:58.040 --> 00:06:01.130
.داداش الان یه دوست‌دختر ناز داره

00:06:02.880 --> 00:06:05.170
،بخاطر برنامه تلویزیونی قرار گذاشتن رو شروع کردن

00:06:05.170 --> 00:06:09.130
.ایندفعه توی نمایشی که سنپای هم توش هست با هم بازی میکنن

00:06:10.960 --> 00:06:14.380
.اینطور که خودش میگه، فقط بخاطر کارشون قرار میذارن

00:06:15.040 --> 00:06:18.380
.مرد آشغال-دشمن دخترا... اینطور در موردش فکر میکنم

00:06:22.040 --> 00:06:24.290
.من الان، روی ابرام

00:06:27.170 --> 00:06:31.630
،یه روز، روی سنِ استادیوم گنبدی که مامان نتونست روش وایسه، وایمیسم

00:06:31.630 --> 00:06:33.790
.با تمام وجود به آیدول بودن ادامه میدم

00:06:35.500 --> 00:06:41.450
«گروه آیدول «بی‌کوماچی
(هوشینو روبی (16

00:06:37.040 --> 00:06:38.750
.فقط ببین، مامان

00:06:43.670 --> 00:06:47.960
،با بیش از 50 میلیون تیراژ، مانگای محبوبی به اسم شمشیر توکیو

00:06:48.130 --> 00:06:51.710
،گروه‌های مختلفی از سرتاسر ژاپن رو دربر میگیره

00:06:51.710 --> 00:06:55.380
.که با عمیق شدن دوستی و احساسشون به همدیگه، با هم مبارزه میکنن

00:06:56.250 --> 00:06:59.630
،آریما عضوی از «شاخه‌ی شینجوکو»ـی کاراکتر اصلیه

00:07:00.250 --> 00:07:04.500
.و «شاخه‌ی شیبویا» که آکانه و من بهش تعلق داریم، در قامت دشمن ظاهر میشیم

00:07:05.250 --> 00:07:12.170
جلد 14
سامه‌جیما آبیکو
شمشیر توکیو
نمایشنامه عموماً بر اساس آرک درگیری شیبویا
.که این دو گروه با هم مبارزه میکنن رخ میده

00:07:12.790 --> 00:07:15.170
.انگار بخش آخرشو با آریما بازی میکنم

00:07:15.170 --> 00:07:18.460
از اینکه صحنه‌های زیادی با کانا-چان نداری، دلسرد شدی؟

00:07:19.170 --> 00:07:21.210
.با کانا-چان انگار رابطه‌ی خوبی دارین

00:07:21.460 --> 00:07:23.670
.جلسه اولیه هم با هم اومدین

00:07:24.170 --> 00:07:29.710
.نه، برعکس. وقتی بحث بازیگری میشه، انقد داغ میکنه که ترسناک میشه

00:07:30.750 --> 00:07:35.040
.اینکه توی زمانای مختلف اجرا میکنیم، یعنی فرصت کمتری پیش میاد که بخواد سرم غر بزنه

00:07:35.420 --> 00:07:36.710
...اینجور که

00:07:36.920 --> 00:07:41.460
.ولی، خوش نمیگذره با این بحثای بازیگری؟ من که میتونم تا ابد ادامه‌ش بدم

00:07:41.460 --> 00:07:42.710
...دلت خوشه ها

00:07:43.250 --> 00:07:46.420
.فقط کسایی که به بازیگری علاقه دارن اینطور فکر میکنن

00:07:47.790 --> 00:07:49.580
علاقه نداری؟

00:07:49.750 --> 00:07:50.460
.ندارم

00:07:52.500 --> 00:07:58.210
.کسایی که روی صحنه میرن اساساً بازیگری رو دوست دارن، و همه‌شون مشتاق اجرا هستن

00:08:01.040 --> 00:08:02.170
.ولی من نه

00:08:03.210 --> 00:08:06.380
.بازیگری، فقط وسیله‌ای برا نزدیک شدن به حقیقتِ آی‌ـه

00:08:06.660 --> 00:08:14.080
رهبر کمپانی تئاتر لالا لای
کارگردان شمشیر توکیو
(کیندایچی توشیرو (56

00:08:07.380 --> 00:08:10.210
...رهبر کمپانی تئاتر لالا لای، کیندایچی توشیرو

00:08:10.710 --> 00:08:16.080
.راهی برای نزدیک شدن به این مرده، که احتمال داره نوعی تاثیر روی آی داشته

00:08:18.040 --> 00:08:19.580
.دیگه استراحتمون داره تموم میشه

00:08:19.830 --> 00:08:22.040
.هوم... یه لحظه وایسا

00:08:28.920 --> 00:08:29.750
.بریم

00:08:37.130 --> 00:08:42.250
-شینجوکویی که مدتها بی‌قانون بود رو، مثل
.اینکه یه مرد به تنهایی زیر یه پرچم متحد کرده

00:08:42.630 --> 00:08:44.500
.اسمش، فکر کنم، شمشیر بود

00:08:45.000 --> 00:08:46.670
.اوه، جالبه

00:08:47.080 --> 00:08:49.500
.خودم میرم ببینم چجور آدمیه

00:08:49.710 --> 00:08:53.670
میشه لطفا یه مبارزه رو بدون فکر شروع نکنی؟

00:08:53.670 --> 00:08:56.540
منم باهاش برم؟

00:08:55.290 --> 00:08:57.630
.ایندفعه بازیگرای بدردنخور نیستن

00:08:56.790 --> 00:08:59.960
نماینده مجیک فلو
تهیه‌کننده اجرایی شمشیر توکیو
(سومیاکی رایدا (35

00:08:56.790 --> 00:08:57.630
...مُنمه

00:08:57.920 --> 00:09:02.460
.شمشیر سوگند من ایواداچی‌ـه. شمشیرهای سوگند اراده‌ی خودشون رو دارن

00:09:00.580 --> 00:09:05.750
در اینکه آریما-چان، که سابقه طولانی توی صنعت سرگرمی
.داشته، و بقیه اعضای لالا لای بتونن خوب بازیگری کنن شکی نیست

00:09:02.580 --> 00:09:04.210
گفتی شمشیرهای سوگند؟

00:09:04.210 --> 00:09:05.750
.امکان نداره وجود داشته باشن

00:09:06.040 --> 00:09:11.380
ملت-کون هم، وقتی اجراش توی «امروزِ شیرین» رو دیدم
.به خوب بودن کارش شک کردم، ولی انگار یه تکونی به خودش داده

00:09:06.830 --> 00:09:09.630
-در برابر من، کیزامی-قدرتمندترین مبارز شینجوکو

00:09:09.630 --> 00:09:11.380
!سالم قسر در نمیری

00:09:11.830 --> 00:09:14.170
.برام مهم نیس چقدر خودتون رو خوار کنید

00:09:11.830 --> 00:09:16.130
،شنیدم که این اولین نمایش آکوائه
.ولی آدم تیزهوشیه و اشتباه تو کارش نیست

00:09:14.170 --> 00:09:16.330
.اینو یادتون باشه، به خودتون جرئت ندید اعتبار شاهدخت سایا رو خدشه‌دار کنید

00:09:16.670 --> 00:09:17.880
...این تویی که

00:09:16.670 --> 00:09:20.750
.وقتی کابوراگی آدم میفرسته، انتخابای بی‌نقصی میکنه

00:09:20.630 --> 00:09:23.670
،الان وقت اختلافات داخلی نیست، توکی. اگه الان اقدامی نکنیم

00:09:21.080 --> 00:09:26.670
رویارویی آریما-چان و آکانه-چان، نابغه‌های سابق و
.کنونی جوان دوران خودشون هم به کار هیجان میده

00:09:26.830 --> 00:09:29.960
.شینجوکو دیر یا زود برای ما دردسر خواهد شد

00:09:27.290 --> 00:09:33.130
.نوع نافذ که خودش رو غرق در نقشش میکنه... و نوع سازشی که با زیرکی به بازیِ بقیه پاسخ میده

00:09:30.330 --> 00:09:33.130
!میخوای با من در بیوفتی؟

00:09:33.130 --> 00:09:35.040
.حتی اگه مدل اجراشون متفاوت باشه
شما اصلا موقعیت رو درک میکنید؟

00:09:35.540 --> 00:09:39.000
.از روی ظاهر، حس میکنم آکانه-چان یه قدم جلوتره

00:09:36.630 --> 00:09:41.710
کافیه دیگه. شماها فقط آخرش تحت تاثیر شمشیر‌هاتون
.قرار میگیرید و خودتون رو به نابودی میکشونید

00:09:39.250 --> 00:09:41.710
.دلم میخواد که آریما-چان هم نبازه

00:09:42.540 --> 00:09:43.830
.نمیفهمم

00:09:44.880 --> 00:09:48.130
.این شمشیر برا یه کشور ساموراییِ ناچیز، بیش از لیاقتشونه

00:09:49.920 --> 00:09:52.330
.در نهایت، هیمه‌کاوا رو داریم

00:10:04.880 --> 00:10:06.420
آریما.. بودی؟

00:10:06.880 --> 00:10:08.290
.نیاز نیست خودتو کنترل کنی

00:10:08.370 --> 00:10:11.300
نقش اصلی شمشیر توکیو
(هیمه‌کاوا تایکی (19

00:10:13.380 --> 00:10:15.670
!همم! میخوای با من در بیوفتی؟

00:10:16.250 --> 00:10:19.420
.به نظر نمیاد که بتونیم با صحبت قضیه رو حل کنیم

00:10:19.960 --> 00:10:23.420
هرکی قویتر بود یارِ شمشیر میشه. چطوره؟

00:10:25.170 --> 00:10:27.540
!مطمئنا... فهمیدنش سخت نیس

00:10:29.290 --> 00:10:31.210
!اگه مُردی گله نکنی

00:10:32.460 --> 00:10:35.080
!خودت هم... ها

00:10:37.210 --> 00:10:40.830
!همین بود زورت؟! راهی از پیش نمیبری

00:10:41.000 --> 00:10:42.630
!چرت و پرت گفتن کافیه

00:10:44.130 --> 00:10:45.960
!چی شد؟! تسلیم میشی؟

00:10:46.830 --> 00:10:48.130
!دهنتو گل بگیر

00:10:48.960 --> 00:10:50.920
!با این کار تمومه

00:10:54.830 --> 00:10:56.170
چی خنده‌داره؟

00:10:56.580 --> 00:10:58.250
!تو، قوی‌ای ها

00:10:59.000 --> 00:11:00.920
!د-دور شو

00:11:10.500 --> 00:11:12.830
آریما کانا، بعدا بریم شام؟

00:11:13.130 --> 00:11:16.790
.خوبه. منم کلی سوال ازت دارم

00:11:17.380 --> 00:11:18.420
.ملت، تو هم باهامون میای
ها؟ من؟

00:11:19.790 --> 00:11:22.250
.کلی صحنه با هم داریم، البته

00:11:23.830 --> 00:11:24.670
...کانا-چان

00:11:25.330 --> 00:11:30.290
.تا همین یکم پیش، پشتیبانی از بقیه براش اولویت بود و اینجور نبود که جسورانه بازی کنه

00:11:31.080 --> 00:11:36.210
.از اون نوعی نبود که بتونه از پس اجرای مغرورانه‌ای که داد میزنه «منو ببینین» بر بیاد

00:11:37.790 --> 00:11:41.290
اعتماد به نفس؟ عزم؟ وقتی آیدول بود به چیزی برخورده؟

00:11:42.960 --> 00:11:45.460
.لالا لای تازگیا به نظر راکد میومد

00:11:45.750 --> 00:11:49.790
دلیل اینکه نمایش 2.5 بعدی رو گرفتیم و از بیرون بازیگر گرفتیم

00:11:49.790 --> 00:11:52.540
.این بود که فکر کردم یجور محرک نیازه

00:11:53.170 --> 00:11:55.960
.تک تکشون از باختن متنفرن

00:11:56.380 --> 00:11:59.880
.با این نمایشی که نشون میدن، امکان نداره مغزشون منفجر نشده باشه

00:12:00.380 --> 00:12:05.130
.دیوانه‌وار به این فکر میکنن که چطور میتونن با هم رقابت کنن

00:12:06.130 --> 00:12:07.460
.اگر که واقعا بازیگر باشن

00:12:11.060 --> 00:12:14.460
«تئاتر 2.5 بعدی «شمشیر توکیو
روز سوم تمرین

00:12:22.500 --> 00:12:26.460
.اجرای تئاتر معمولا یه ماه تمرین نیاز داره

00:12:27.000 --> 00:12:30.080
.روزی شش یا هفت ساعت، تقریبا عصر شروع میشه و تا شب ادامه داره

00:12:30.670 --> 00:12:34.000
.کسایی که پرمشغله‌ن زیادن، برا همین معمولا همه حاضر نیستن

00:12:34.960 --> 00:12:39.290
.خصوصا بازیگرای اصلی، معمولا بخاطر کارای دیگه‌شون نمیتونن سر تمرین بیان

00:12:38.960 --> 00:12:41.880
شمشیر

00:12:39.750 --> 00:12:43.710
.پس افراد تعویضی... که بهشون میگیم بدل، عموما به کار گرفته میشن

00:12:44.880 --> 00:12:50.580
ولی، آدمای تئاتر از نمایش لذت میبرن، برا همین
.خیلی‌هاشون اگه فقط عصر باشه توی تمرین شرکت میکنن

00:12:47.330 --> 00:12:48.170
.ببخشید دیر کردم
.شرمنده که همیشه زحمت میدیم

00:12:49.460 --> 00:12:50.040
.اشکالی نداره
.سلام

00:12:51.420 --> 00:12:52.040
.ممنون

00:12:55.040 --> 00:12:56.920
آریما، یه لحظه وقت داری؟

00:12:57.290 --> 00:12:58.080
چیه؟

00:12:58.540 --> 00:13:00.130
اینو... چطور میخونن؟

00:13:00.460 --> 00:13:01.290
«.ساکیموری»

00:13:00.540 --> 00:13:08.040
ساکیموری

00:13:01.290 --> 00:13:02.210
.آهان

00:13:02.210 --> 00:13:06.130
.هه؟ فک میکردم این «بوجین» باشه. آریما، مخت خوب کار میکنه

00:13:06.130 --> 00:13:07.880
.این که دیگه عادیه

00:13:08.290 --> 00:13:11.130
چرا اینهمه از تئاتریا نمیتونن کانجی بخونن؟

00:13:11.130 --> 00:13:13.380
یکم بیشتر کتاب بخونین چطوره؟

00:13:13.670 --> 00:13:16.040
.واقعیتش با متن ریز کتابا نمیتونم کنار بیام

00:13:16.040 --> 00:13:17.330
.من فقط ویدیو میبینم

00:13:17.330 --> 00:13:20.290
.آره، درکت میکنم. منم فقط مانگا میخونم

00:13:20.790 --> 00:13:22.460
،اسکلِ تئاتر بودن اشکال نداره

00:13:22.170 --> 00:13:25.830
.روز سوم تمرین، گروه‌ها ساخته شدن
.ولی اسکل واقعی بودن فقط باعث دردسر میشه

00:13:25.080 --> 00:13:28.630
.چندتا کتاب که به نظرم خوبه میارم براتون... حتما بخونیدشون اسکلا

00:13:27.170 --> 00:13:28.630
.گروه کاراکترای اصلی

00:13:28.880 --> 00:13:29.710
.گرفتم

00:13:29.710 --> 00:13:32.330
...«گروه لالا لای، «گروه نقش اندک

00:13:33.750 --> 00:13:34.960
...و

00:13:36.830 --> 00:13:39.790
.دوست‌پسر من، که کنج عزلت گُزیده

00:13:40.670 --> 00:13:43.460
...شاید بلد نیست با بقیه خودمونی بشه

00:13:44.670 --> 00:13:47.750
.هاله‌ی افسردگی باورنکردنی‌ای داره

00:13:48.880 --> 00:13:50.540
.برم یکم ازش مطمئن بشم

00:13:59.750 --> 00:14:01.500
داری کانا-چان رو نگاه میکنی؟

00:14:02.630 --> 00:14:03.330
.آره

00:14:04.000 --> 00:14:06.830
...آره»؟ میدونی که من»

00:14:07.210 --> 00:14:10.670
.آریما عادت داره سطحش رو با کسایی که دور و برش هستن تنظیم کنه

00:14:11.710 --> 00:14:16.210
،بازیِ خودنمایانه قبلا باعث شده که کارارو از دست بده

00:14:16.210 --> 00:14:19.540
.برا همین این تدبیر رو برا کمک به دووم اوردنش تو این صنعت پیش گرفته

00:14:20.790 --> 00:14:25.130
.تا الان، دور و برش رو بازیگرای کسل‌کننده گرفته بودن، و اجرای اون هم کسل‌کننده بوده

00:14:26.040 --> 00:14:31.540
.ولی... ایندفعه کسی که کنارشه، بازیگر ستاره‌ی لالا لای، هیمه‌کاوا تایکی‌ـه

00:14:31.920 --> 00:14:34.080
...اگه بتونه خودشو به اون سطح تطابق بده

00:14:35.420 --> 00:14:37.710
آکانه، میخوای از آریما بیشتر بدرخشی، نه؟

00:14:38.670 --> 00:14:41.380
.اگه اینطور ادامه بدی میبازی. اونم بد جور

00:14:44.670 --> 00:14:46.170
اخم

00:14:46.790 --> 00:14:50.420
اخم
.اگه میخوای عصبانی شی، عصبانی شو

00:14:49.500 --> 00:14:50.960
ادا اطوار در میاری؟ بچه‌ای مگه؟

00:14:51.380 --> 00:14:53.330
تو یکی چرا نگران بقیه‌ای؟

00:14:53.330 --> 00:14:55.040
آکوا-کون، تو هم اینطورـــ

00:14:55.040 --> 00:14:57.380
.من از اولش هم به فکر بردن نبودم

00:14:59.040 --> 00:15:01.540
.کسی رو با استعداد واقعی نمیتونم شکست بدم

00:15:05.000 --> 00:15:07.420
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
B
 استودیو

00:15:08.710 --> 00:15:14.460
.دسته‌ی شینجوکو... همه‌شون رو... قتل عام کنید

00:15:15.000 --> 00:15:18.170
.کوروکاوا، یکم توی اون اجرا تند و تیزتر باش

00:15:18.170 --> 00:15:20.210
.با تنش عاطفی اطرافت خودتو تطابق بده

00:15:20.210 --> 00:15:21.170
.فهمیدم

00:15:22.790 --> 00:15:25.210
...تند و تیز... بازیِ تند و تیز

00:15:26.040 --> 00:15:27.080
اینطور یعنی؟

00:15:29.040 --> 00:15:33.040
.دسته‌ی شینجوکو... همه‌شون رو قتل عام کنید

00:15:33.920 --> 00:15:35.460
.اوکی. با همین پیش میریم

00:15:36.290 --> 00:15:38.710
.بعدی، تغییر صحنه به شینجوکو. از آریما شروع میکنیم

00:15:38.710 --> 00:15:39.630
!چشم

00:15:40.380 --> 00:15:41.960
این اجرا خوب بود؟

00:15:43.420 --> 00:15:45.670
چیزه... شیبویا کدوم سمت بود؟

00:15:45.670 --> 00:15:47.040
تا حالا نرفتی؟

00:15:47.040 --> 00:15:48.710
!م-معلومه که اینطور نیس

00:15:48.710 --> 00:15:50.960
!خیلی رفتم! مسخره نکن

00:15:51.130 --> 00:15:53.920
.مشکوکی. یکم لهجه داری بعضی وقتا

00:15:53.920 --> 00:15:56.040
عه؟ با لهجه حرف زدم؟ کی؟

00:15:56.040 --> 00:15:59.130
.متوجه نشدی؟ از اولین باری که دیدمت همینطور بودی

00:16:01.710 --> 00:16:05.790
.با این نمایش، شروع بدی داشتم

00:16:06.830 --> 00:16:09.080
.دلیلش هم... توی این نمایشنامه‌س

00:16:10.210 --> 00:16:14.290
.شخصیت من، شاهدخت سایا، حتی تو منبع اثر هم حضور زیادی نداره

00:16:14.960 --> 00:16:18.290
،با اینکه به عنوان عشقِ توکی معرفی شده

00:16:18.670 --> 00:16:22.080
.جفت شدن توکی و سوروگی، که یه دشمن سابق بود، محبوبیت بیشتری پیدا کرد

00:16:22.580 --> 00:16:25.880
.نتیجه‌ی اون کم شدن حضور سایا به عنوان همدم توکی بود

00:16:26.710 --> 00:16:29.670
.«به قول معروف «قهرمانِ زنِ شکست خورده

00:16:31.170 --> 00:16:36.880
.یه شخصیت شوربخت‌ـه که وضعیت عروس شدنش اساسا توی آخرین فصل مانگا منتفی شد

00:16:38.040 --> 00:16:43.420
مردا، دخترایی مثل سوروگی که بی‌پروا و سرزنده‌ن رو دوس دارن،‌ نه؟

00:16:44.370 --> 00:16:45.170
.همینطوره

00:16:45.540 --> 00:16:48.540
.حتی توی مانگا هم انگار اتفاقات دارن اونو کنار میزنن

00:16:49.710 --> 00:16:53.420
.اگه به سربه‌زیر بودن ادامه بدم، همچین دختری همه‌چیز رو ازم میگیره

00:16:54.210 --> 00:16:59.290
اینکه شاهدخت سایا زیاد ظاهر نمیشه، یعنی
.محتوای محدودی برا تحلیل شخصیتش وجود داره

00:16:59.960 --> 00:17:04.920
.لازمه که تکه‌های از قلم افتاده رو با تخیل خودم پر کنم و شخصیت رو توی ذهنم بسازم

00:17:05.880 --> 00:17:11.460
.فقط، برداشت من از شخصیت با اون‌چیزی که توی نمایشنامه وجود داره، خیلی متفاوته

00:17:12.540 --> 00:17:15.170
!در واقع، توی منبع اثر از زمین تا آسمون فرق میکنه

00:17:15.170 --> 00:17:17.380
!تبدیلش کردن به یه شخصیت کاملا کلیشه‌ای

00:17:18.330 --> 00:17:23.380
...در اصل شاهدخت یه دختر خجالتی و مهربونه که توی کشتن آدما مردده

00:17:24.750 --> 00:17:28.960
!برای کم‌کردن زمان نمایش، اونو بیش از حد مشتاق جنگ کردن

00:17:29.380 --> 00:17:32.040
.حالا یه روانیِ عاشق قتل‌عامه

00:17:33.380 --> 00:17:38.880
،حتی اگه توی اقتباس از یه مانگا به یه رسانه‌ی دیگه و یه نمایش، چندتا تغییر اجتناب‌ناپذیر باشه

00:17:38.880 --> 00:17:41.710
.نمایشنامه‌نویس یکم زیاده‌روی کرده

00:17:43.130 --> 00:17:44.790
...گناه داره، شاهدخت سایا

00:17:45.040 --> 00:17:48.710
...همینطورش توی مانگا اینطور بدبخته، توی نمایش هم اینکارو باهاش میکنن

00:17:51.080 --> 00:17:52.630
.من دوستت دارم

00:17:53.290 --> 00:17:55.380
.ولی، کاریش نمیشه کرد

00:17:56.000 --> 00:17:59.000
.نویسنده مانگا تاییدش کرده

00:18:00.040 --> 00:18:01.630
.کاریش نمیشه کرد

00:18:04.630 --> 00:18:07.550
«تئاتر 2.5 بعدی «شمشیر توکیو
روز پنجم تمرین

00:18:07.580 --> 00:18:10.000
نمایشنامه‌نویس پرطرفدار
.سالام. بالاخره اومدم

00:18:10.130 --> 00:18:11.830
سلام، گوا. حال و احوالت چطوره؟

00:18:12.250 --> 00:18:15.130
.بخاطر یه نمایشنامه دیگه‌م، برنامه‌م خراب شده

00:18:15.540 --> 00:18:18.500
.بهم گفتن تا صبح کار اصلاح‌شده رو تحویل بدم، پدرم در اومد

00:18:18.880 --> 00:18:20.210
.خوابم میاد واقعا
.نمایشنامه‌نویس، گوا-سان، اومده
.وضعت خرابه

00:18:21.670 --> 00:18:22.380
.هوم

00:18:22.950 --> 00:18:26.960
،امروز عصر
نویسنده مانگا
.خواهد آمد
پذیرایی داخل یخچاله
.نویسنده مانگا هم امروز میاد، احتمالا برا اینکه یه سلامی کرده باشه

00:18:28.250 --> 00:18:30.960
میگم، نظرت در مورد این نمایشنامه چیه؟

00:18:30.960 --> 00:18:31.670
همم؟

00:18:31.920 --> 00:18:34.080
یکم با منبع فرق میکنه، نه؟

00:18:34.580 --> 00:18:39.080
.آره، ولی تا حدود زیادی با مانگا همخونی داره

00:18:40.040 --> 00:18:43.960
.از درام تلویزیونی که من توش بودم 90 برابر بهتره

00:18:43.960 --> 00:18:46.040
...امروزِ شیرین هم افتضاحی بود برا خودش

00:18:47.130 --> 00:18:50.000
اگه چیزی اذیتت میکنه، چرا از خودش نمیپرسی؟

00:18:50.000 --> 00:18:53.880
.نمیتونم! مدیریت بازیگری به عهده‌ی کارگردانه

00:18:54.420 --> 00:18:58.290
اگه افراد زیادی به بازیگرا جهت‌دهی‌های مختلفی بدن، آخرش فقط گیج میشن، درسته؟

00:18:58.670 --> 00:19:03.670
.کیندایچی-سان حتی خرده گرفتن از هم‌بازی‌ها یا اجراهاشون رو قبول نداره

00:19:07.460 --> 00:19:11.420
.به نظرت میتونی برسی بریم «بهشت اسمش»؟ هنوز میتونم برات صندلی جور کنم

00:19:11.420 --> 00:19:12.250
.آره
.ببخشید

00:19:13.710 --> 00:19:16.790
.مثل اینکه کوروکاوا در مورد نمایشنامه سوال داره

00:19:18.330 --> 00:19:21.750
...اگه بتونه نظر کارگردان کیندایچی-سان رو هم بگیره خوب میشه

00:19:21.750 --> 00:19:23.130
!آهای، آکوا-کون

00:19:24.250 --> 00:19:26.670
اگه از هر دوشون همزمان بپرسی، منطقش رو میگیری، نه؟

00:19:26.670 --> 00:19:28.670
...خب، اون که درسته

00:19:29.040 --> 00:19:30.330
همم؟ چی چی؟
.بگو ببینم، کوروکاوا

00:19:32.880 --> 00:19:37.330
چیزه، شخصیت شاهدخت سایا... چطور بگم؟

00:19:37.830 --> 00:19:43.380
...از روی نمایشنامه نمیتونم شخصیتش رو درک کنم. مثل انگیزه‌هاش، یا

00:19:43.830 --> 00:19:47.210
.آره، نسبت به مانگا خیلی ستیزه‌جوتره

00:19:47.540 --> 00:19:48.710
!دقیقا

00:19:48.710 --> 00:19:50.630
!توی منبع تردید بیشتری داره

00:19:51.250 --> 00:19:54.290
.درست میگی، منم سرش درگیر بودم با خودم

00:19:54.960 --> 00:20:02.250
فقط، اگه میخواستیم درگیری درونیش رو برای تئاتر
.اقتباس کنیم، نه اینکه نشدنی باشه، ولی وقت زیادی میبرد

00:20:03.170 --> 00:20:06.290
،برای بیان یه احساس توی یک پنل بزرگ مانگا

00:20:06.290 --> 00:20:11.500
.برای انتقال حسش به حضار، اجرای طولانی‌ای رو صحنه نیازه

00:20:12.580 --> 00:20:14.500
،همینطورش هم شخصیت‌ها زیادن

00:20:14.670 --> 00:20:20.210
وقتی انگیزه‌های درهم‌آمیخته‌شون رو توی یک
،اجرای با نقطه‌نظر چندگانه‌ی دو ساعته بخوای جا بدی

00:20:20.330 --> 00:20:22.210
.لازم میشه که بعضی چیزارو ساده کنی

00:20:22.830 --> 00:20:28.290
اگه اینطور نشه، صحنه‌ها در نهایت حس از هم گسیختگی
.میدن و درک نمایش برای تماشاگرا سخت میشه

00:20:28.790 --> 00:20:37.920
جلد 14
سامه‌جیما آبیکو
شمشیر توکیو

00:20:29.210 --> 00:20:33.330
.اگه همه چیز دقیقا مثل منبع اتفاق بیوفته، دیگه نیازی به فیلمنامه‌نویس‌ها نیست

00:20:33.710 --> 00:20:37.710
ما قاطعانه در مورد قسمت‌هایی که باید برجسته بشن
.تصمیم می‌گیریم، و عناصر ضروری رو انتخاب می‌کنیم

00:20:38.580 --> 00:20:43.080
.من خودم طرفدار این مانگائم... برا همین، اینطور نیست که بخوام تغییرش بدم

00:20:43.670 --> 00:20:47.460
.ولی من به این نقش آدم بده به عنوان بخشی از کارم نگاه میکنم

00:20:48.040 --> 00:20:53.670
با این حال، بازیگر شمایی، اگه جاییش هست
.که اذیتت میکنه، الان هم میتونم اصلاحش کنم

00:20:53.670 --> 00:20:55.170
.لوسش نکن

00:20:55.630 --> 00:20:58.790
،من خودم چندتا از جلد‌ای اولیه مانگارو خوندم

00:20:58.790 --> 00:21:02.080
.عواطف شاهدخت سایا رو هم بخوایم اضافه کنیم، نویز زیاد میشه

00:21:02.880 --> 00:21:06.790
،با تبدیل کردنش به یه شخصیت سرزنده، ساختار درگیری ساده میشه
،واقعیتش اینو نمیخوام
،ولی اگه انجامش ندم، نمیتونم از همه محافظت کنم
،به علاوه قدرت میخوام

00:21:05.460 --> 00:21:08.250
...پس کشتنشون تنها راهه... ولی

00:21:06.790 --> 00:21:10.080
.و میتونیم بخش‌هایی که میخوایم رو جوری که فهمش ساده‌تر باشه به تصویر بکشیم

00:21:08.420 --> 00:21:10.920
!میکشمت

00:21:10.080 --> 00:21:13.130
.به عنوان نویسنده، قضاوتش اشتباه نبوده
!نشونت میدم

00:21:12.670 --> 00:21:14.880
تمرکز اصلی نبرد شدید است
.بخاطر همین چیزی نگفتم

00:21:15.290 --> 00:21:19.880
.توی این نمایش، نقش تو ابراز احساسات عمیقت نیست

00:21:20.210 --> 00:21:25.420
میتونم بگم که این یه ابزار صحنه متقاعدکننده‌س که
.درگیری‌های بین فردی رو به روش آسان‌فهم به تصویر میکشه

00:21:26.210 --> 00:21:28.500
توضیحات رو شنیدی. قانع شدی؟

00:21:29.000 --> 00:21:29.710
.هوم

00:21:32.290 --> 00:21:34.210
ساختار تضاد
تضادهای میان‌شخصیتی رو
!جوری به تصویر بکش که فهمش آسون باشه

00:21:34.630 --> 00:21:36.380
برا فهم ساده باشه، ها؟

00:21:38.380 --> 00:21:42.460
!خب، خسته نباشید! مهمون ویژه وارد میشه

00:21:42.710 --> 00:21:45.580
.آه، چیزه... سلام

00:21:46.290 --> 00:21:52.040
خالق شمشیر توکیو
(سامه‌جیما آبیکو (22
«خالق «امروز شیرین
(کیچی‌جوجی یوریکو (34

00:21:46.420 --> 00:21:49.250
!خالق شمشیر توکیو، آبیکو-سنسه

00:21:49.250 --> 00:21:52.080
.و من هم، کیچیوجی، به عنوان همراهش هستم

00:21:52.210 --> 00:21:54.580
!کیچیوجی-سنسه! مشتاق دیدار

00:21:54.710 --> 00:21:56.040
!آریما-سان

00:21:56.040 --> 00:21:58.250
عشقولی
!بعد از مهمونی پایان امروزِ شیرین اولین باره همدیگه رو میبینیم

00:21:58.380 --> 00:22:01.710
.آکوا-سان هم، خوشحالم که بازم میبینمت
درخشش

00:22:01.710 --> 00:22:02.710
.باعث افتخاره

00:22:02.880 --> 00:22:04.580
.سنسه، وقت بخیر

00:22:04.880 --> 00:22:06.750
.اوه. ممنون

00:22:07.500 --> 00:22:10.250
...میگیرم قضیه چیه، ولی عجب استقبال سردی

00:22:10.580 --> 00:22:13.750
.خب، تو... بدجوری تر زدی تو امروزِ شیرین

00:22:14.080 --> 00:22:17.210
.به عنوان خالق اثر، انگار قاتل بچه‌شی

00:22:17.210 --> 00:22:18.130
.خب، آره

00:22:20.000 --> 00:22:21.830
.سنسه، از دیدنتون خوشبختم

00:22:24.500 --> 00:22:27.130
.کوتاه بیا، سنسه، احوال‌پرسی کن باهاش

00:22:27.630 --> 00:22:31.130
.چشم تو چشم شدن با پسرا و دخترای جذاب مضطربم میکنه

00:22:31.130 --> 00:22:32.790
...خب، میگیرم، ولی

00:22:33.830 --> 00:22:35.880
.خوب نگاه کنید و راحت باشید

00:22:36.540 --> 00:22:38.000
.خیلی ممنون

00:22:46.830 --> 00:22:48.540
نظرتون چیه، سنسه؟

00:22:48.880 --> 00:22:51.380
.همه... بازیگریشون عالیه

00:22:51.670 --> 00:22:53.580
.فکر میکنم نمایش خوبی رو میسازن

00:22:54.210 --> 00:22:57.710
!خب، لالا لای پر از هنرمندای درجه یکه بالاخره

00:22:58.830 --> 00:23:03.130
.همه حتما... کلی برای این امتحان کردن

00:23:03.420 --> 00:23:08.250
.سنسه، برای نمایش به جای «امتحان کردن» بهتره «تمرین کردن» بگی

00:23:08.460 --> 00:23:10.920
.اوه، اینطوره؟ ببخشید

00:23:11.250 --> 00:23:13.000
.من هیچی نمیدونم

00:23:14.330 --> 00:23:17.380
.فوق‌العاده‌س. من که نمیتونم

00:23:19.960 --> 00:23:22.710
...برا همینه که، میدونی

00:23:23.420 --> 00:23:25.580
.باید بگمش

00:23:29.380 --> 00:23:34.210
در مورد نمایشنامه... الان هم میشه اصلاحش کرد؟

00:23:35.920 --> 00:23:38.630
البته، کدوم قسمتش؟

00:23:39.420 --> 00:23:42.750
...کدوم قسمت...؟ خب

00:23:43.830 --> 00:23:44.920
همه‌ش؟

00:23:45.290 --> 00:23:50.010
دوازدهم قسمت
شمشیر توکیو

00:23:50.020 --> 00:23:57.020
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.