WEBVTT 00:01:30.700 --> 00:01:44.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.170 --> 00:01:46.830 ‫خیلی خوشمزه‌ست! 00:01:47.080 --> 00:01:50.460 ‫زیادی توی کارای آشپزخونه واردی. معمولاً آشپزی می‌کنی؟ 00:01:50.790 --> 00:01:53.830 ‫با مامانم می‌رفتم کلاس آشپزی... 00:01:54.040 --> 00:01:56.630 ‫آکوا-کون، نذار این دختره از دستت بره! 00:01:56.630 --> 00:02:00.330 ‫اینکه بتونی غذاهای خوشمزه بخوری، یکی از لذت‌های دنیاست! 00:02:00.630 --> 00:02:01.250 ‫همم؟ ‫نمی‌خوری؟ 00:02:02.920 --> 00:02:04.420 ‫خیلی اشتها ندارم. 00:02:07.000 --> 00:02:08.460 ‫عـــا، بگو هواپیما. ‫عین بچه‌ها باهام رفتار نکن. 00:02:12.790 --> 00:02:14.710 ‫من کمکت می‌کنم، آکوا-کون. 00:02:15.330 --> 00:02:19.960 ‫درست همون‌طوری که تو بهم کمک کردی، منم از حمایت می‌کنم. 00:02:21.080 --> 00:02:24.540 ‫عــه، پس شاگردتونه، کارگردان گوتاندا؟ 00:02:24.710 --> 00:02:31.460 ‫خب، همه‌ش داره بازیگری می‌کنه، پس شاید باید از همون اولش روی بازیگری تمرکز می‌کرد. 00:02:31.580 --> 00:02:35.210 ‫می‌خوام ببینم! لطفاً فیلمی که آکوا-کون ‫توش بازی کرده رو بهم نشون بدید! 00:02:35.580 --> 00:02:36.920 ‫خب، من که روالم، ولی... 00:02:37.460 --> 00:02:38.580 ‫منم مشکلی ندارم. ‫هورااا! 00:02:39.540 --> 00:02:41.040 ‫فقط وقتی من اینجام، نگاهش نکن. 00:02:42.790 --> 00:02:44.290 ‫نمی‌خوام بمیرم! 00:02:44.290 --> 00:02:45.920 ‫بیا باهم از اینجا بریم بیرون! 00:02:46.130 --> 00:02:47.790 ‫ناز! 00:02:47.790 --> 00:02:49.580 ‫مال وقتیه که ابتدایی بود. 00:02:50.420 --> 00:02:53.130 ‫معمولاً خوشش نمیاد این چیزا رو به کسی نشون بده... 00:02:53.830 --> 00:02:56.040 ‫فیلمی از بازیگری آکوا داری؟ 00:02:56.460 --> 00:02:58.420 ‫آه، دارم، ولی... 00:02:58.710 --> 00:02:59.630 ‫نشونش نده. 00:03:00.080 --> 00:03:02.540 ‫اون‌موقع اسکل بودم و تلاشام مسخره بود. 00:03:02.960 --> 00:03:06.790 ‫توهم زده بودم که استعداد دارم و همینم برام گرون تموم شد. 00:03:07.670 --> 00:03:10.130 ‫موندم چرا نظرش عوض شد. 00:03:10.790 --> 00:03:12.540 ‫یه چیزی توی این عمارته. 00:03:11.750 --> 00:03:15.170 ‫آها... یه‌جورایی درک می‌کنم که چرا همچین حسی داره. 00:03:14.290 --> 00:03:16.460 ‫به‌نظرم تقصیر عروسک‌ها نیست، ‫قضیه‌ش چیه؟ 00:03:16.460 --> 00:03:19.000 ‫ولی عادی نیست که آدما این‌جوری بمیرن. ‫اینجا... بازیش رو از قبل آماده کرده بوده. 00:03:19.670 --> 00:03:21.750 ‫اگه زودتر از اینجا نریم بیرون، 00:03:20.040 --> 00:03:23.710 ‫هیچ احساساتی پشتش نیست؛ ‫واسه همین واکنش‌های توی بازیش ضعیفن. 00:03:21.750 --> 00:03:24.130 ‫معلوم نیست بعدش چی می‌شه! 00:03:24.130 --> 00:03:26.130 ‫از قبل نحوه‌ی بازیش رو چیده بود. 00:03:25.130 --> 00:03:27.670 ‫نباید بذاریم فداکاری مامان، سر هیچ‌وپوچ باشه! 00:03:27.670 --> 00:03:31.380 ‫راستشو بخوای، وقتی داشتیم اینو فیلم‌برداری ‫می‌کردیم هم، عین امروز از حال رفت. 00:03:32.330 --> 00:03:35.830 ‫انگاری توی بروز دادن احساساتش خوب نیست. 00:03:36.790 --> 00:03:40.210 ‫وقتی سعی می‌کنه از تجربه‌های گذشته‌ش ‫استفاده کنه، بعضی وقتا این‌جوری می‌شه. 00:03:41.000 --> 00:03:42.920 ‫البته که بچه‌ی بااستعدادیه. 00:03:43.330 --> 00:03:48.540 ‫می‌تونه بازی‌ای که اینجا و جای دیگه دیده رو باهم ‫یکی کنه و یه اجرای به‌ظاهر درخور رو انجام بده. 00:03:49.790 --> 00:03:54.380 ‫من اینو استعداد می‌دونم، ولی خودش به این راضی نیست. 00:03:55.330 --> 00:03:58.460 ‫همیشه داره غر می‌زنه که استعدادی نداره. 00:04:06.210 --> 00:04:08.830 ‫چرا بازیگری می‌کنی، آکوا-کون؟ 00:04:09.880 --> 00:04:11.330 ‫اصلاً مگه مهمه؟ 00:04:11.960 --> 00:04:14.880 ‫معلومه که هست. چیز مهمیه. 00:04:15.580 --> 00:04:21.000 ‫چون می‌خوای یه ستاره شی؟ واسه پولش؟ تا یه آدم خاص شی؟ 00:04:22.210 --> 00:04:23.630 ‫دلیل خودت چیه آکانه؟ 00:04:24.080 --> 00:04:25.540 ‫من بازیگری می‌کنم چون باحاله. 00:04:26.420 --> 00:04:27.670 ‫آره، اینو می‌دونم. 00:04:28.670 --> 00:04:34.130 ‫حتی اگه بهت بگم چرا بازیگر شدم هم درک ‫نمی‌کنی. و درهرحال قرار نیست بهت بگم. 00:04:35.130 --> 00:04:36.710 ‫باز شروع شد... 00:04:37.080 --> 00:04:43.130 ‫آکوا-کون تو واسه من می‌ری رو منبر و می‌گی ‫ارتباط برقرار کردن چقدر مهمه، ولی خودت زیادی رازداری. 00:04:43.710 --> 00:04:46.170 ‫این، مشکلت نیست؟ 00:04:47.880 --> 00:04:49.000 ‫پس اگه این‌طوره... 00:04:51.290 --> 00:04:55.880 ‫فرض کن هدفم از بازیگری اینه که بزنم یکی رو بکشم؛ چی‌کار می‌کنی؟ 00:04:56.710 --> 00:05:02.580 ‫یکی توی صنعت سرگرمی هست که اون بالا مالاهاست، ‫منم می‌خوام برسم به اونجا و بزنم طرفو بکشم. 00:05:03.380 --> 00:05:05.830 ‫اگه اینو بهت بگم؛ چی‌کار می‌کنی؟ 00:05:10.630 --> 00:05:12.250 ‫کمکت می‌کنم بکشیش. 00:05:16.710 --> 00:05:18.540 ‫همچین حرفی رو این‌قدر راحت نزن. 00:05:18.920 --> 00:05:22.540 ‫آخه داریم درمورد یکی حرف می‌زنیم که می‌خوای بکشیش دیگه... 00:05:23.040 --> 00:05:25.500 ‫مطمئنم دلایل خودتو داری. 00:05:26.420 --> 00:05:28.380 ‫مهم هم نیست درسته یا غلط. 00:05:28.790 --> 00:05:36.380 ‫حتی اگه آدم داغونی باشی، من هنوزم حس ‫می‌کنم باید تو رو همون‌جوری که هستی قبول کنم. 00:05:37.330 --> 00:05:40.410 ‫اگه قراره بار یه جرم رو به دوش بکشی، ‫منم می‌خوام توی این بار شریک باشم. 00:05:40.670 --> 00:05:43.500 ‫به‌عنوان دوست‌دخترت، کاملاً براش آماده‌م. 00:05:44.540 --> 00:05:47.630 ‫حتی اگه این قضیه‌ی رابطه‌مون صرفاً واسه کار باشه. 00:05:48.500 --> 00:05:49.710 ‫رد دادی. 00:05:49.710 --> 00:05:52.750 ‫تمام مدت فکر می‌کردی سالمم؟ 00:05:53.710 --> 00:05:57.580 ‫هرچند، منم توقع دارم به‌عنوان دوست‌پسرم وظایفتو انجام بدی. 00:05:57.830 --> 00:05:58.630 ‫وظایف؟ 00:06:00.790 --> 00:06:02.460 ‫می‌خوام بیشتر از آریما کانا بدرخشم. 00:06:02.960 --> 00:06:07.500 ‫و هیمه‌کاوا-سان هم همین‌طور. ‫هیچ‌جوره دلم نمی‌خواد به اون دوتا ببازم. 00:06:07.920 --> 00:06:11.250 ‫ولی زوج هیمه‌کاوا-آریما خیلی قوی‌ان. 00:06:12.040 --> 00:06:13.920 ‫خودم تنهایی شانسی جلوشون ندارم. 00:06:14.750 --> 00:06:17.250 ‫اگه ببازم اون‌قدر ناراحت می‌شم که شاید بمیرم. 00:06:18.710 --> 00:06:20.540 ‫می‌خوای همین‌جوری وایسی تا من بمیرم؟ 00:06:20.820 --> 00:06:21.800 ‫با اینکه دوست‌پسرمی؟ 00:06:24.080 --> 00:06:28.460 ‫حق داری. اینکه نذارم دوست‌دخترم بمیره، از وظایف منِ دوست‌پسره. 00:06:33.710 --> 00:06:36.210 ‫اگه ممکنه، یه راهی بده که به بازی احساسی تکیه نکنه. 00:06:36.380 --> 00:06:44.040 ‫آه، نمایش‌نامه رو خوندم، و طبق گستردگی تئاتر، خیلی منحصربه‌فرده. ‫یا شایدم باید بگم که یه ساختار چالش‌برانگیز داره. 00:06:44.880 --> 00:06:47.290 ‫البته قصد نمایش‌نامه‌نویس مشخصه. 00:06:48.630 --> 00:06:49.750 ‫قبلاً هم بهت گفتم؛ 00:06:49.750 --> 00:06:54.420 ‫جای اینکه یه بازیگر خفن بشی،‌ بازیگری ‫بشو که بتونی طبق تصورات بقیه عمل کنی. 00:06:55.080 --> 00:07:01.330 ‫با این حرفایی که الان رفت توی ذهنت، برای اینکه خواسته‌های ‫کارگردان و اهدافِ نمایش‌نامه رو به‌جا بیاری؛ چی‌کار می‌کنی هوشینو آکوا؟ 00:07:01.920 --> 00:07:04.630 ‫«طبق تصورات بقیه» واسه‌ی این تئاتر یعنی چی؟ 00:07:05.420 --> 00:07:07.130 ‫بازی شدیداً احساسی. 00:07:08.630 --> 00:07:11.540 ‫پس چاره‌ای نداری نه؟ جوابت شد بازی احساسی. 00:07:12.250 --> 00:07:14.750 ‫از فردا، وقتی که تمرینت تموم شد بیا اینجا. 00:07:15.460 --> 00:07:17.330 ‫از بیخ‌وبن درستت می‌کنم. 00:07:18.710 --> 00:07:20.420 ‫تنهات نمی‌ذارم! 00:07:22.670 --> 00:07:24.170 ‫چه بازی شخمی‌ای... 00:07:25.630 --> 00:07:27.210 ‫چیزی نمی‌شه! 00:07:27.210 --> 00:07:28.710 ‫خیلیم می‌شه! 00:07:28.830 --> 00:07:33.040 ‫من خواهرشم، طبیعیه دلم شور بزنه که حالش خوبه یا نه. 00:07:33.250 --> 00:07:36.580 ‫قشنگ می‌تونم تصور کنم دوباره یه گوشه تنها نشسته. 00:07:36.960 --> 00:07:41.290 ‫یه‌جورایی این یه بازدید کلاسیه! ‫وظیفه‌ی خانواده هم از این‌جور کاراست دیگه! 00:07:41.290 --> 00:07:43.880 ‫آژانس من خیلی سخت‌گیره! 00:07:43.880 --> 00:07:47.130 ‫اگه بفهمن اینجام، منیجرم منو جر می‌ده! 00:07:48.250 --> 00:07:50.420 ‫اوه،‌ تو همون پسره توی امروز شیرینی... 00:07:50.830 --> 00:07:51.920 ‫که بازیت هم بدجوری ریده. ‫منو می‌شناسی؟ 00:07:53.420 --> 00:07:55.330 ‫بله! هوشینو روبی‌ام. 00:07:55.630 --> 00:07:57.460 ‫ممنون که مراقب برادرم هستید. 00:07:57.710 --> 00:08:00.290 ‫آه، تو خواهر آکوایی؟ 00:08:00.290 --> 00:08:01.250 ‫بله، بله. 00:08:01.420 --> 00:08:03.330 ‫اون رفته ها. 00:08:04.130 --> 00:08:08.880 ‫تمرین امروز تمومه. منم موندم که یه‌کم بیشتر تمرین کنم. 00:08:09.290 --> 00:08:10.710 ‫که این‌طور. 00:08:11.000 --> 00:08:16.040 ‫اونی-چان حوالی نیمه‌شب میاد خونه واسه همین گفتم شاید... 00:08:16.330 --> 00:08:18.750 ‫پس تا دیروقت داره چی‌کار می‌کنه؟ 00:08:18.750 --> 00:08:22.920 ‫هممم. اخیراً با کوروکاوا می‌رن. 00:08:23.130 --> 00:08:24.460 ‫کوروکاوا-سان... 00:08:24.920 --> 00:08:26.580 ‫بهش زنگ می‌زنم و می‌پرسم! 00:08:26.790 --> 00:08:29.710 ‫روبی، رعایت کن. ولشون کن اونا رو. 00:08:30.000 --> 00:08:31.460 ‫«رعایت»؟ واسه چی؟ 00:08:32.170 --> 00:08:38.540 ‫با دوست‌دختر خوشگلش می‌زنه بیرون ‫و دیروقت میاد خونه. دلیلش فقط یه چیزه. 00:08:38.540 --> 00:08:41.540 ‫عه؟ نمی‌فهمم. داداشم داره چی‌کار می‌کنه؟ 00:08:41.830 --> 00:08:43.960 ‫خب، می‌دونی... 00:08:45.420 --> 00:08:48.130 ‫کارای خاک‌برسری؟! 00:08:48.540 --> 00:08:49.630 ‫نگو... 00:08:49.630 --> 00:08:51.250 ‫واسه همین مزاحمشون نشو. 00:08:51.250 --> 00:08:54.380 ‫ولی هر شب دیر میاد! چند روزه هر شب دیر میاد! 00:08:54.500 --> 00:08:57.880 ‫ماشالا هزار ماشالا انرژیش بالاست پس. 00:08:58.170 --> 00:09:03.040 ‫آخه چی می‌تونه جلوی پسر دبیرستانی‌ای ‫که یه دوست‌دختر خوشگل داره رو بگیره؟ 00:09:05.710 --> 00:09:07.710 ‫اونی-چانم همچین کاری نمی‌کنه. 00:09:08.710 --> 00:09:13.500 ‫اون بی‌گدار به آب نمی‌زنه و کاری ‫نمی‌کنه که یه دختر دبیرستانی حامله بشه. 00:09:14.420 --> 00:09:18.130 ‫اگه همچین کاری بکنه، با تمام وجودم ازش متنفر می‌شم. 00:09:18.880 --> 00:09:19.960 ‫روبی؟ 00:09:22.080 --> 00:09:27.630 ‫مشکلی نیست. من به داداشم اعتماد دارم. ‫تازه، اون همیشه از اون مدل آدمای رازدار بوده. 00:09:28.580 --> 00:09:31.630 ‫شرمنده، ولی می‌شه از دست‌شویی استفاده کنم؟ 00:09:32.000 --> 00:09:33.960 ‫او ـ اوه، بهت نشون می‌دم کجاست. 00:09:43.630 --> 00:09:47.170 ‫وقتی پای داداش آدم وسط باشه، نمی‌شه همچین حرفی رو راحت زد. 00:09:48.000 --> 00:09:49.790 ‫منتظر کسی‌ای که کارش تموم شه؟ 00:09:50.790 --> 00:09:53.170 ‫اوه، نه. این‌طوری نیست. 00:09:53.290 --> 00:09:56.000 ‫عه؟ تو بازیگری پس؟ خیلی خوشگلی. 00:09:56.000 --> 00:09:58.040 ‫نفرمائید. من و خوشگلی؟ 00:09:59.500 --> 00:10:00.630 ‫با کدوم آژانسی؟ 00:10:00.880 --> 00:10:02.290 ‫با کنون فایر. 00:10:02.290 --> 00:10:04.330 ‫عه؟ کنون فایر؟ پشمام! 00:10:05.040 --> 00:10:07.290 ‫چندتا از دوستای منم اونجان. 00:10:07.420 --> 00:10:09.380 ‫مثلاً نونون و اوئنو کورِها. 00:10:09.380 --> 00:10:11.250 ‫آه، سنپای‌هامن! 00:10:11.380 --> 00:10:13.960 ‫انگاری باید همه‌مون باهم یه بیرونی چیزی بریم! 00:10:14.210 --> 00:10:15.500 ‫این لاین منه. 00:10:19.630 --> 00:10:20.500 ‫خب... 00:10:21.750 --> 00:10:23.080 ‫کاموشیدا-سان! 00:10:23.290 --> 00:10:25.750 ‫کیندایچی-سان صدات می‌کنه! باهات کار فوری داره! 00:10:25.750 --> 00:10:26.750 ‫عه، ناموساً؟ 00:10:26.750 --> 00:10:29.580 ‫کیندایچی-سان وقتی عصبانی باشه ترسناک می‌شه ها، زود باش! 00:10:31.040 --> 00:10:32.500 ‫دفعه‌ی بعدی باهات می‌حرفم! 00:10:37.170 --> 00:10:39.170 ‫چی می‌گه پس؟ کسی که اینجا نیست. 00:10:39.420 --> 00:10:40.920 ‫خب، دروغ گفتم. 00:10:42.130 --> 00:10:46.170 ‫دوستِ خواهرِ آکوا بود. زدنِ مخش بد می‌شد. 00:10:46.500 --> 00:10:49.130 ‫چی می‌گی؟ واسه همین مزاحمم شدی؟ 00:10:49.460 --> 00:10:50.710 ‫قضیه جدیه. 00:10:51.210 --> 00:10:55.540 ‫منم عین خودتم، واسه همین اگه بری دنبال دخترا بهت خرده نمی‌گیرم؛ 00:10:55.880 --> 00:10:58.750 ‫ولی نباید بیفتی دنبال دختری که ممکنه واسه کارت مشکل ایجاد کنه. 00:11:00.210 --> 00:11:03.040 ‫داری زیادی حساس می‌شی! هیچ مشکلی پیش نمیاد. 00:11:03.040 --> 00:11:06.960 ‫نمی‌فهمی ها... ‫تازه ما حرفه‌ای هستیم، حداقل در عمل. 00:11:07.170 --> 00:11:12.210 ‫«حرفه‌ای»؟ کسی به من می‌گه حرفه‌ایه ‫که بازیگرش حسابی مالیده؟ ریدم حاجی! 00:11:12.750 --> 00:11:15.880 ‫تو صرفاً یه مدلِ توچشمی که گاهی سریال بازی می‌کنی، 00:11:15.880 --> 00:11:18.460 ‫و حالا هم به‌لطف آشناهایی که داشتی اومدی سر تئاتر. 00:11:19.130 --> 00:11:22.670 ‫می‌گم، متوجه‌ای بدترین بازیگر این جمع تویی؟ 00:11:22.960 --> 00:11:25.330 ‫داری سطح بازی بقیه رو میاری پایین. 00:11:26.500 --> 00:11:29.960 ‫من شاید خفن نباشم ولی به‌خاطر بازی‌های خوبمه که اینجام. 00:11:29.960 --> 00:11:32.500 ‫خب؟ تو از پس چیا برمیای؟ 00:11:33.710 --> 00:11:38.170 ‫هیچی شخمی‌تر از این نیست که یکی بدون ‫هیچ استعدادی فاز برش داره و برات بره رو منبر. 00:11:38.830 --> 00:11:45.130 ‫اگه هیمه‌کاوا-سان بود بهش گوش ‫می‌دادم ولی تو کی باشی که منو نصیحت کنی؟ 00:11:46.210 --> 00:11:51.580 ‫آه، آه. دختره عجب ممه‌های گنده‌ای هم داشت. سگ توش. 00:11:54.170 --> 00:11:56.750 ‫خودم اینایی که گفتی رو می‌دونم. 00:11:57.630 --> 00:12:00.580 ‫از وقتی که با اون هم‌بازی شدم می‌دونم. 00:12:03.830 --> 00:12:07.040 ‫گفت با اونی-چانم دوسته واسه همین آیدی لاین‌هامونو دادیم به هم! 00:12:07.040 --> 00:12:09.290 ‫گفت همه‌مون بریم باهم ناهار بزنیم! 00:12:09.630 --> 00:12:11.040 ‫اوق... ‫عه؟ نرم؟ 00:12:12.790 --> 00:12:13.850 ‫البته... 00:12:13.850 --> 00:12:19.290 ‫هستن کسایی که هم بشه به‌عنوان ‫یه آدم و هم بازیگر بهشون احترام گذاشت. 00:12:19.670 --> 00:12:21.790 ‫اینو توی ذهنت داشته باش، 00:12:22.170 --> 00:12:26.290 ‫ولی بیشتر این بازیگرهای تئاترهای ۲.۵ بعدی ‫که میفتن دنبال دخترا، بدجوری لاشی‌ان! 00:12:26.290 --> 00:12:26.920 ‫عه؟ 00:12:26.920 --> 00:12:29.420 ‫این احتمالاً از اون آدماست که با همه بــــلـــــه! 00:12:29.500 --> 00:12:30.080 ‫عه؟! 00:12:30.080 --> 00:12:32.710 ‫گوشیتو بده بینم! بلاکش می‌کنم! 00:12:32.710 --> 00:12:34.380 ‫عـــــــــه؟! 00:12:36.040 --> 00:12:38.500 ‫کانا-چان، از این کوکی‌هایی که برامون آوردن می‌خوای؟ 00:12:38.500 --> 00:12:39.750 ‫آره، مرسی. 00:12:41.290 --> 00:12:42.790 ‫چرا زل زدی؟ 00:12:43.040 --> 00:12:44.670 ‫زل نزدم. 00:12:44.670 --> 00:12:50.290 ‫دروغ نگو تو رو خدا. همیشه خوابت میاد ولی تا ‫نگاهت میفته به من چشمات تیز می‌شن. 00:12:50.960 --> 00:12:53.080 ‫با همه همین‌جوریم. 00:12:53.380 --> 00:12:58.750 ‫کانا-چان احتمالاً این‌جوری فکر می‌کنی چون خودتو یه آدم خیلی خاص می‌دونی. 00:12:59.130 --> 00:13:02.500 ‫«فکر کردی من کی‌ام؟ من بازیگر خردسال نابغه‌ام ها.» 00:13:03.170 --> 00:13:08.750 ‫جوری که چسبیدی به گذشته‌ت، خودش خِفَته. ‫اصلاً واسه پیشرفتت تلاشی هم می‌کنی؟ 00:13:10.790 --> 00:13:15.460 ‫عه‌وا، عه‌وا، وای، وای. ‫می‌بینم که زبونت هم خیلی نیش داره. 00:13:15.790 --> 00:13:18.630 ‫فکر کنم قشنگ از من متنفری. 00:13:18.920 --> 00:13:22.920 ‫اینا رو می‌گی چون بدجوری از من بدت میاد. 00:13:23.670 --> 00:13:26.330 ‫مگه نه، کوروکاوا آکانه-چان؟ The Age of Theater: Special Feature on Children's Theater Companies 00:13:27.670 --> 00:13:28.380 ‫اون...! ‫اون چیه؟ 00:13:29.790 --> 00:13:32.710 ‫می‌دونید، منم اتفاقی شنیدم که... 00:13:33.130 --> 00:13:39.210 ‫بازیگر نابغه‌مون کوروکاوا آکانه گفته یه بازیگر به‌خصوصی بهش انگیزه داده که بیاد توی کار تئاتر. 00:13:39.420 --> 00:13:42.580 ‫بس کن! چرا اون دستته؟! 00:13:42.580 --> 00:13:47.460 ‫خب منم برام سؤال شده بود که همچین ‫بازیگر خفنی کیه که این‌قدر ازش تعریف کردی. 00:13:47.830 --> 00:13:52.460 ‫شنیدم یه مصاحبه‌ای بوده که کوروکاوا-سان توی اولین بازیش انجام داده، 00:13:52.460 --> 00:13:57.130 ‫واسه همین منم اون نسخه از مجله رو سفارش دادم. و... 00:13:57.880 --> 00:14:00.040 ‫چــی؟ چـــــی؟! 00:14:00.500 --> 00:14:02.210 ‫کسی که ازش تعریف می‌کردی من بودم؟ 00:14:02.210 --> 00:14:05.920 ‫آکانه-چان، تو بازیگر تئاتر شدی چون منو تحسین می‌کردی؟ 00:14:06.380 --> 00:14:10.210 ‫ای بابا! اگه این‌قدر عاشقم بودی که باید می‌گفتی! 00:14:10.630 --> 00:14:17.460 ‫ببخشید ولی من اصلاً و ابداً دوستت ندارم. ‫شرمنده که این حست یه‌طرفه‌ست! 00:14:17.750 --> 00:14:18.960 ‫خیلی بدجنسی. 00:14:19.290 --> 00:14:21.130 ‫کی بوده؟ کی بهش گفته؟! 00:14:21.130 --> 00:14:22.500 ‫یکی از بچه‌های لالا لای بوده! 00:14:22.750 --> 00:14:23.420 ‫شرمنده. 00:14:24.380 --> 00:14:25.830 ‫هیمه‌کاوا-سان... 00:14:26.500 --> 00:14:30.880 ‫می‌دونستم اونو رقیب خودت می‌دونی، ولی احساساتت بهش خیلی پیچیده‌ن ها. 00:14:30.880 --> 00:14:32.540 ‫اصلاً هم این‌جوری نیست! 00:14:33.420 --> 00:14:35.330 ‫درسته که قبلاً اون‌جور حسی داشتم. 00:14:36.420 --> 00:14:40.210 ‫کانا-چان،‌ دختر معروفی که هم‌سن خودم بود رو توی تلویزیون دیدم... 00:14:40.540 --> 00:14:43.540 ‫منم توی عالم بچگی ازش خوشم اومد و عضو شرکت تئاتر کودکان شدم. 00:14:43.750 --> 00:14:45.960 ‫ولی ببین توی واقعیت چه آدمیه! 00:14:45.630 --> 00:14:47.080 ‫اینو ببین! 00:14:46.130 --> 00:14:50.040 ‫مغرور و بی‌ادبه! تازه مردمو مسخره هم می‌کنه! 00:14:51.170 --> 00:14:53.630 ‫واسه ما آیدل شده، ادای هنرمندای همه‌فن‌حریفو درمیاره. 00:14:53.630 --> 00:14:56.880 ‫ادای یوتیوبرهای معروف هم درمیاره و پول پارو می‌کنه. 00:14:56.880 --> 00:15:01.670 ‫ببخشید کسی از کارکن‌ها اینجا هست؟ ‫یه طرفدارم اومده توی استودیو و داره منو می‌ترسونه. 00:15:01.670 --> 00:15:02.380 ‫«طرفدار»؟! 00:15:02.380 --> 00:15:05.000 ‫ببخشید؟؟؟ ‫من یکی از بازیگرهام! 00:15:05.380 --> 00:15:07.250 ‫دعوا باهاش بی‌فایده‌س. ‫ببخشید! 00:15:07.670 --> 00:15:10.420 ‫تو ذاتت جدیه، نمی‌تونی آریما رو دست بندازی. ‫ببخشید! 00:15:11.330 --> 00:15:13.580 ‫یه تمرین فلفل دلمه‌ایت معروفه. خوب زر زر می‌کنیا. 00:15:14.380 --> 00:15:16.290 ‫اوه، بهش ضربه زد. 00:15:16.290 --> 00:15:17.670 ‫یه‌کمی جوگیر شد. 00:15:17.830 --> 00:15:21.040 ‫عه جدی؟ تو هم فقط اون ریلیتی شو زوج‌یابیت معروفه! 00:15:21.580 --> 00:15:23.290 ‫حالا کی همه‌فن‌حریفه؟! 00:15:24.170 --> 00:15:25.710 ‫حمله‌ی وحشیانه‌ای بود. 00:15:25.710 --> 00:15:27.710 ‫الحق که آریما زبونش نیش داره. 00:15:29.130 --> 00:15:31.580 ‫شرمنده، من اینو می‌برم. 00:15:31.580 --> 00:15:34.210 ‫حله، منم این‌یکی رو می‌برم. 00:15:35.580 --> 00:15:38.460 ‫ای خدا! می‌ره رو مخم! چه مرگشه خدایی؟! 00:15:38.880 --> 00:15:41.080 ‫خب، آریما همیشه بد دهنه. 00:15:41.330 --> 00:15:46.000 ‫فقط بد دهن نیست. کل شخصیتش بده! قبلاً که بدتر هم بود! 00:15:46.000 --> 00:15:49.330 ‫خودمم توی بچگی باهاش هم‌بازی بودم. 00:15:49.330 --> 00:15:50.670 ‫پس طرف منو بگیر! 00:15:51.040 --> 00:15:52.500 ‫شخصیتش افتضاح بود مگه نه؟ 00:15:52.960 --> 00:15:54.580 ‫نه، این‌جوری هم... 00:15:58.880 --> 00:16:01.290 ‫حالا که گفتی، یادم اومد می‌خواستم بکشمش. 00:16:01.290 --> 00:16:02.210 ‫مگه نه؟! 00:16:03.000 --> 00:16:04.090 ‫منم وقتی دیدمش... 00:16:07.960 --> 00:16:10.380 ‫الانه که تمرین شروع شه. بریم. 00:16:11.210 --> 00:16:12.330 ‫دشمن خونی خانواده‌ی من! 00:16:12.670 --> 00:16:17.750 ‫آه خیلی چسبید! قیافه‌شو دیدین؟ قشنگ معلوم بود حالشو گرفتم! 00:16:12.880 --> 00:16:14.330 ‫مدرکت کو؟ 00:16:14.330 --> 00:16:17.750 ‫اون‌قدر آدم کشتم که قیافه‌هاشون به‌زور یادمه! 00:16:17.750 --> 00:16:19.540 ‫خیلی بدجنسی خدایی. 00:16:20.040 --> 00:16:23.210 ‫اگه می‌دونستم همچین کاری می‌کنی، هیچ‌وقت بهت نمی‌گفتم. 00:16:23.750 --> 00:16:26.000 ‫چرا همیشه پاچه‌ی کوروکاوا رو می‌گیری؟ 00:16:26.380 --> 00:16:29.080 ‫آژانست با آکوا یکیه و اونم دوست‌دخترشه، باید یه‌کم... 00:16:29.290 --> 00:16:30.880 ‫دوست‌دختر کاریش منظورته دیگه؟ 00:16:30.880 --> 00:16:31.960 ‫... باهاش کنار بیای. 00:16:34.130 --> 00:16:38.080 ‫دلایل زیادی دارم. ما هم‌سنیم، قضیه حیثیتیه. 00:16:38.630 --> 00:16:41.540 ‫این اولین باری نیست که هم‌بازی می‌شیم. 00:16:41.830 --> 00:16:44.710 ‫و دلیلش هرچی می‌خواد باشه‌، هردفعه دعوامون شده. 00:16:44.880 --> 00:16:47.920 ‫نگاه من و آکانه به بازیگری یه‌جور نیست، 00:16:48.250 --> 00:16:53.420 ‫و تازه؛ توی اجرای نقشمون، و چیزی که ‫یه اجرای خوب می‌دونیمش هم متفاوتیم 00:16:55.130 --> 00:17:02.500 ‫بازی اون این حس رو می‌ده که «من درستم»،‌ «تو اشتباهی». 00:17:02.670 --> 00:17:04.380 ‫خدایی می‌ره رو مخم. 00:17:04.790 --> 00:17:09.500 ‫مدام می‌شنیدم که بازیگرهای خردسال نابغه ‫بعد از بلوغ، واسه مردم عادی می‌شن؛ 00:17:09.500 --> 00:17:12.750 ‫و راستش خودمم بعدش دیگه نقشی نگرفتم. 00:17:13.130 --> 00:17:17.330 ‫حالا مردم به کوروکاوا آکانه می‌گن نابغه و کلی ازش تعریف می‌کنن. 00:17:17.750 --> 00:17:21.080 ‫اگه اوضاع همین‌طوری پیش بره، معنیش اینه که حرفش راست بوده. 00:17:21.460 --> 00:17:23.420 ‫پس رقیب سنتی‌اته؟ 00:17:24.790 --> 00:17:27.380 ‫این‌جوری گفتنش خیلی خزه، ولی آره. 00:17:28.170 --> 00:17:29.670 ‫ولی شور نزن... 00:17:30.500 --> 00:17:33.170 ‫حتی یه بار هم فکر نکردم که... 00:17:34.080 --> 00:17:36.040 ‫بازی اون از من بهتر بوده. 00:17:37.330 --> 00:17:42.040 ‫هیمه‌کاوا-سان، از دید شما کدوم بهتره؟ ‫آریما یا کوروکاوا؟ 00:17:42.540 --> 00:17:46.290 ‫جفتشون از بچگی دارن بازی می‌کنن و باتجربه‌ان،‌ و جفتشون خوبن. 00:17:46.460 --> 00:17:48.540 ‫اینکه بگم کدومشون بهتره از بی‌سلیقگی‌امه. 00:17:48.540 --> 00:17:50.250 ‫حالا اگه قرار بود بگید... 00:17:52.250 --> 00:17:55.830 ‫کوروکاوا سبک بازیگری منحصربه‌فردی داره، بیخودی بهش نمی‌گن نابغه. 00:17:56.500 --> 00:17:57.710 ‫ولی آریما... 00:17:58.670 --> 00:18:01.040 ‫وابستگی خیلی بیشتری به خود بازیگری داره. 00:18:02.290 --> 00:18:03.040 ‫خب... 00:18:03.420 --> 00:18:08.290 ‫اگه یکی‌شون از اون یکی بزنه جلو تعجب‌برانگیز نیست. ‫احتمالاً برمی‌گرده به اینکه نمایشمون چه‌جوری از آب درمیاد... 00:18:08.790 --> 00:18:10.420 ‫ولی این‌دفعه، آریما می‌بره. 00:18:15.000 --> 00:18:16.290 ‫چون منو داره. 00:18:18.540 --> 00:18:20.960 ‫هیمه‌کاوا-سان توی یه سطح دیگه‌ست هــا. 00:18:21.420 --> 00:18:23.500 ‫بازیگرها رو اشتباه انتخاب کردن. 00:18:23.830 --> 00:18:28.170 ‫روی صحنه‌ای که اون اجرا می‌کنه، بازی داغون تو خیلی به چشم میاد. 00:18:31.960 --> 00:18:34.420 ‫آریما، بعدش باهام تمرین می‌کنی؟ 00:18:34.830 --> 00:18:37.710 ‫حتماً. خودمم می‌خواستم بهت بگم. 00:18:38.000 --> 00:18:41.540 ‫آکوا-کون، وقت زیادی نداریم. ‫زود باش بریم خونه‌ی کارگردان. 00:18:41.880 --> 00:18:42.830 ‫آره. 00:18:51.540 --> 00:18:52.960 ‫عمراً ببازم. 00:19:02.670 --> 00:19:04.250 ‫چی شده آبیکو-سنسی؟ 00:19:05.250 --> 00:19:06.460 ‫استرس داری؟ 00:19:06.460 --> 00:19:08.540 ‫چطوری نداشته باشم؟ 00:19:09.130 --> 00:19:15.750 ‫من حسابی توی پروژه دخالت کردم، پس اگه خوب ‫نفروشه تقصیر منه. معلومه که دارم استرس می‌گیرم. 00:19:15.750 --> 00:19:18.080 ‫آدم به این‌جور چیزها هیچ‌وقت عادت نمی‌کنه. 00:19:18.880 --> 00:19:21.460 ‫الان از نمایش‌نامه راضی‌ای دیگه؟ 00:19:21.630 --> 00:19:23.500 ‫آره، اینکه درست... 00:19:25.040 --> 00:19:29.380 ‫ولی شده چیزی رو با اعتمادبه‌نفس ارائه بدی و اونا ردش کنن؟ 00:19:29.790 --> 00:19:31.000 ‫شده والا... 00:19:31.670 --> 00:19:38.130 ‫اگه من تنها آدم توی دنیا باشم که فکر می‌کنم اثرم جالبه چی؟ همچین فکری... 00:19:38.130 --> 00:19:39.080 ‫مشکلی پیش نمیاد. 00:19:40.250 --> 00:19:42.710 ‫منم از نمایش‌نامه راضی‌ام. 00:19:43.210 --> 00:19:49.540 ‫حداقلش، دو نفر توی دنیا هستن که فکر می‌کنن جالبه، مگه نه؟ 00:19:52.380 --> 00:19:56.040 ‫عه؟ فکر می‌کردم باهم رفیق شدیم دیگه... 00:19:56.040 --> 00:20:02.170 ‫به خودتون نگیرید. این دختر کل جوونیش رو ‫صرف مانگا کرده و اطراف آقایون راحت نیست. 00:20:02.170 --> 00:20:07.000 ‫لطفاً سعی کنید هی باهاش حرف بزنید. ‫راستشو بخواید خوشحال می‌شه. 00:20:08.830 --> 00:20:13.250 ‫خب، تهِ تهش، موفقیت این تئاتر روی دوش بازیگرهاست. 00:20:13.830 --> 00:20:18.630 ‫ولی همه‌شون واقعاً توانا هستن، ‫واسه همین مطمئنم نمایش خوبی می‌شه. 00:20:20.540 --> 00:20:21.830 ‫توانایی، ها؟ 00:20:22.830 --> 00:20:24.210 ‫ممچو، مشتاق دیدار! ‫یوکی! 00:20:25.500 --> 00:20:26.750 ‫و همراهاش! ‫حالا ما شدیم غریبه؟ 00:20:28.290 --> 00:20:30.540 ‫چه خبرا؟ اوضاع بر وفق مراده؟ 00:20:30.830 --> 00:20:32.080 ‫ما بگی‌نگی خوبیم. ‫همم؟ 00:20:33.000 --> 00:20:35.250 ‫جفتتون یه مدل دستبند پوشیدین؟ 00:20:35.250 --> 00:20:37.170 ‫زیورآلات سِت پوشیدن! 00:20:37.380 --> 00:20:38.630 ‫مرغ عشقا رو! ‫نه، این... 00:20:40.130 --> 00:20:44.040 ‫موندم چرا دخترها وقتی با هنرمندها قرار می‌ذارن از این رفتارای ضایع می‌کنن... 00:20:44.040 --> 00:20:47.920 ‫چون دخترهای هنرمند هم وقتی عاشق بشن، اسکلی بیش نیستن. 00:20:47.920 --> 00:20:49.920 ‫تـ ـ تـ ـ تصادفی شده! 00:20:49.920 --> 00:20:52.210 ‫توی شبکه‌های اجتماعیت چیزی نذاریا! ‫حاجی! 00:20:52.460 --> 00:20:54.330 ‫شور نزن! می‌تونم جلوی خودمو بگیرم! 00:20:54.580 --> 00:20:55.130 ‫اوه؟ 00:20:55.420 --> 00:20:57.790 ‫واای، چه دختر خوشگلیه! 00:20:58.380 --> 00:21:00.290 ‫اون، خواهر آکو-تانه. 00:21:00.290 --> 00:21:01.250 ‫خدایی؟! 00:21:01.250 --> 00:21:03.250 ‫چه ژن خوبی دارنا! 00:21:03.250 --> 00:21:04.790 ‫دلم می‌خواد مامان‌باباشونو ببینم. 00:21:05.000 --> 00:21:06.710 ‫حتماً اونا هم خوشگلن. 00:21:09.170 --> 00:21:11.790 ‫خیلی از آدمای اطرافمون خفن به‌نظر میان. 00:21:12.170 --> 00:21:15.670 ‫صندلی‌های عقب عموماً مال کساییه که توی نمایش یه نقشی داشتن. 00:21:15.960 --> 00:21:19.330 ‫آخه باید همین عقب بشینی که واکنش تماشاگرها رو ببینی. 00:21:19.830 --> 00:21:22.710 ‫حس می‌کنم خیلی آدم شاخی‌ام! خوشم اومد! 00:21:22.710 --> 00:21:23.960 ‫از خود راضی نباش! 00:21:24.790 --> 00:21:25.960 ‫اوه، کارگردانه. 00:21:26.500 --> 00:21:28.540 ‫عین همیشه ترسناکه. 00:21:28.540 --> 00:21:30.170 ‫موندم آکوا دعوتش کرده یا چی. 00:21:31.630 --> 00:21:36.420 ‫آکوا آدمی نیست که از کارگردان بخواد بیاد اجراشو ببینه. 00:21:37.080 --> 00:21:40.290 ‫این کارش نشون می‌ده چقدر واسه تئاتر هیجان‌زده‌ست. 00:21:43.750 --> 00:21:46.670 ‫هرچی توی چنته داشتم رو کردم تا بهشون یاد بدم چی‌کار کنن. 00:21:47.170 --> 00:21:51.630 ‫ولی آسیب روانیِ ناقلا، به‌صورت اساسی حل نشده. 00:21:52.210 --> 00:21:55.250 ‫اگه روی صحنه دستپاچه بشه، کارش تمومه. 00:21:55.630 --> 00:21:59.130 ‫و هرچی بیشتر بره سراغ بازی احساسی، ریسکش هم بیشتره. 00:21:59.580 --> 00:22:00.460 ‫ولی... 00:22:00.880 --> 00:22:04.710 ‫چقدر از آخرین باری که دیدم این‌قدر سر بازیگری جدیه می‌گذره؟ 00:22:05.670 --> 00:22:10.170 ‫خب یه‌جورایی از پسش برمیای دیگه؟ ‫آخه تو یه بازیگر مجربی. 00:22:14.330 --> 00:22:20.290 ‫قبلاً به من می‌گفتن نابغه؛ و حالا تو رو نابغه صدا می‌کنن. 00:22:20.790 --> 00:22:23.130 ‫بدم میاد اینو قبول کنم، ولی خب توی ذهنم بود. 00:22:24.880 --> 00:22:27.250 ‫و گفتنش برام دردناکه؛ 00:22:27.920 --> 00:22:30.880 ‫ولی مشتاقِ بازیِ دوباره باهات بودم. 00:22:33.210 --> 00:22:39.210 ‫ازت می‌زنم جلو و کاری می‌کنم که دیگه هیچ‌کس ‫منو بازیگر خردسالِ نابغه‌ی سابق صدا نکنه! 00:22:41.960 --> 00:22:45.380 ‫منم مشتاق بازی دوباره باهات بودم کانا-چان. 00:22:46.290 --> 00:22:50.420 ‫خــیـــلـــی خــــیـــــلــــی وقت بود که منتظرش بودم. 00:22:51.750 --> 00:22:52.580 ‫آی... ‫آی... 00:22:54.750 --> 00:22:55.380 ‫آی! 00:23:06.630 --> 00:23:09.290 ‫هرچیزی که می‌شد رو خونه‌ی کارگردان امتحان کردم، 00:23:09.960 --> 00:23:12.420 ‫ولی نمی‌تونم احساسات وحشیانه‌ی این یارو رو کنترل کنم. 00:23:13.580 --> 00:23:15.830 ‫خشمِ فوران کرده و حسرت... 00:23:16.710 --> 00:23:19.000 ‫غمی بی‌روح و انتقام‌جویی... 00:23:20.000 --> 00:23:23.210 ‫صرفاً نگاه کردن به چهره‌ی آی باعث می‌شه هول کنم. 00:23:25.630 --> 00:23:27.330 ‫سریع پرت می‌شم به اون‌موقع. 00:23:28.290 --> 00:23:30.040 ‫ولی، اشکالی نداره. 00:23:35.710 --> 00:23:36.830 ‫اشکالی نداره. 00:23:37.500 --> 00:23:41.080 ‫از هرچیزی که بتونم استفاده می‌کنم تا کمبود استعدادمو جبران کنم. 00:23:42.420 --> 00:23:44.080 ‫این،‌ روش بازیگری منه. 00:23:46.710 --> 00:23:48.210 ‫و حالا، پرده بالا می‌ره. 00:23:51.250 --> 00:23:52.710 ‫همه‌ی توان‌تونو روی صحنه نشون بدید 00:23:55.850 --> 00:24:00.600 قســـــــــمت ۱۶ پرده بالا می‌رود 00:24:00.610 --> 00:24:14.610 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.