WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:07.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.650 --> 00:01:36.830 ‫هیمه‌کاوا-سان، من و تو... 00:01:37.750 --> 00:01:39.280 ‫پدرمون یه نفره. 00:01:40.730 --> 00:01:42.130 ‫پس لطفاً... 00:01:42.890 --> 00:01:44.400 ‫درمورد پدرت بهم می‌گی؟ 00:01:46.400 --> 00:01:47.650 ‫«برادر ناتنی»... 00:01:49.530 --> 00:01:52.860 ‫همچین چیزی... فکر کنم ممکنه. 00:01:59.650 --> 00:02:01.860 ‫اینجا جای حرف‌زدن درموردش نیست 00:02:03.030 --> 00:02:05.900 ‫پیرمرد رو هم باید بخوابونم. بریم یه جای دیگه. 00:02:06.650 --> 00:02:07.360 ‫کجا؟ 00:02:08.360 --> 00:02:09.320 ‫هممم... 00:02:11.110 --> 00:02:12.150 ‫خونه‌ی من رواله؟ 00:02:25.820 --> 00:02:30.360 ‫از اونجایی که رفتی تست DNA هم گرفتی، پس یعنی سرنخ داشتی؟ 00:02:32.280 --> 00:02:34.070 ‫هوشینو، مامانت کیه؟ 00:02:34.070 --> 00:02:35.320 ‫اینو نمی‌تونم بگم. 00:02:36.480 --> 00:02:38.400 ‫که این‌طور. هنرمنده پس. 00:02:39.190 --> 00:02:40.070 ‫عین مامان من؟ 00:02:42.940 --> 00:02:44.860 ‫اسم هیمه‌کاوا آیری رو شنیدی؟ 00:02:45.110 --> 00:02:49.820 ‫شنیدم. بازیگر نقش اصلی زن یه ‫سریال صبحگاهی بود. البته سریالش خیلی قدیمیه. 00:02:50.230 --> 00:02:51.480 ‫آه، خوب گفتی. 00:02:52.360 --> 00:02:54.110 ‫وقتی ۵ سالم اینجاها بود این اتفاق افتاد. 00:02:58.570 --> 00:03:01.320 ‫پدرت اوئه‌هارا سیجروـه. 00:03:02.190 --> 00:03:03.480 ‫یه بازیگر تلاشگر بود. ‫صرفاً تلاش می‌کرده ولی استعداد نداشته 00:03:06.980 --> 00:03:08.280 ‫خودکشی دونفره؟ 00:03:09.730 --> 00:03:11.940 ‫همین الانش هم... مرده؟ 00:03:17.150 --> 00:03:22.030 ‫گفتی چند سالته؟ ۱۷؟ 00:03:22.440 --> 00:03:24.570 ‫پدرمون قبل از تولدت، ازدواج کرده بود. 00:03:25.780 --> 00:03:28.360 ‫انگاری خوشش میومده آدمای مستعد رو تور کنه. 00:03:29.480 --> 00:03:36.690 ‫شاید سعی داشته عقده‌ی بی‌استعداد بودن ‫خودش رو با خوابیدن با زنای مستعد برطرف کنه. 00:03:37.900 --> 00:03:41.320 ‫کسی دلیل واقعی اینکه چرا اونم توی ‫خودکشی دو نفره شریک شده رو نمی‌دونه. 00:03:42.280 --> 00:03:44.610 ‫ولی می‌تونم یه حدسایی بزنم. 00:03:45.820 --> 00:03:49.280 ‫حتی وقتی بچه بودم، منم از پدرمون متنفر بودم. 00:03:50.110 --> 00:03:53.150 ‫واسه همینه که اسم هنریت رو از فامیلی مامانت برداشتی؟ 00:03:53.530 --> 00:03:56.690 ‫آره، اسم اصلیم اوئه‌هارا تایکیه. 00:03:57.860 --> 00:04:01.030 ‫متأسفانه انگاری زن‌بازبودن توی مردای خانواده ارثیه. 00:04:01.360 --> 00:04:05.150 ‫اینکه می‌بینم همزمان مخ آریما و کوروکاوا رو می‌زنی، ناامیدم می‌کنه. 00:04:05.730 --> 00:04:07.360 ‫همچین کاری نمی‌کنم. 00:04:07.360 --> 00:04:08.150 ‫نه، داری می‌کنی. 00:04:08.780 --> 00:04:12.860 ‫زود باش تصمیمتو بگیر. وگرنه تو هم عین بابا با عشقت خودکشی می‌کنی. 00:04:13.360 --> 00:04:14.650 ‫خنده‌دار نبود. 00:04:15.900 --> 00:04:19.150 ‫چیز دیگه‌ای می‌خوای بپرسی؟ ‫من هر سؤالی رو جواب می‌دم. 00:04:22.900 --> 00:04:24.900 ‫نه، سؤالی نیست. 00:04:25.400 --> 00:04:26.730 ‫پس بیا بازم بنوشیم. 00:04:27.480 --> 00:04:33.940 ‫حس عجیبیه. با اینکه برادر ناتنی همدیگه‌ایم، یهو به ‫خودم اومدم و دیدم کسی که هم‌خون منه پیشمه 00:04:34.610 --> 00:04:37.230 ‫تازه عین خودمم بازیگری. 00:04:37.650 --> 00:04:38.400 ‫خنده‌داره. 00:04:39.110 --> 00:04:43.230 ‫ولی بهم نگی «نی-سان» هـــا. چندش می‌شه. 00:04:43.230 --> 00:04:44.280 ‫نمی‌گم. 00:04:48.440 --> 00:04:51.650 ‫آهای اونی-چان! کل شب بیرون موندن کار خلافکاراست! 00:04:51.650 --> 00:04:53.110 ‫باورم نمی‌شه همچین کاری کردی! 00:04:54.940 --> 00:04:56.400 ‫عه، چیه؟ 00:04:57.360 --> 00:04:58.030 ‫هیچی. 00:04:59.230 --> 00:05:03.190 ‫فقط شبو خونه‌ی هیمه‌کاوا-سان موندم. ‫کار مسخره‌ای انجام نمی‌دادم که. 00:05:03.190 --> 00:05:05.440 ‫اوه، همون پسره که نقش بلید رو بازی می‌کنه. 00:05:05.940 --> 00:05:09.730 ‫پس فکر کنم شما آقایون داشتین باهم ‫جفت‌وجور می‌شدین، واسه همین عیبی نداره. 00:05:11.230 --> 00:05:13.280 ‫یکی از همین روزا بهت معرفیش می‌کنم. 00:05:13.610 --> 00:05:15.780 ‫عه؟ اشکالی نداره؟ چرا؟ 00:05:18.030 --> 00:05:19.480 ‫اونی-چانِ دیوونه... 00:05:20.610 --> 00:05:23.690 ‫پدرمون خیلی وقته مرده. 00:05:26.780 --> 00:05:29.400 ‫دشمن آی دیگه این اطراف نیست. 00:05:30.320 --> 00:05:32.610 ‫حالا چی‌کار کنم؟ 00:05:33.110 --> 00:05:34.030 ‫من چی می‌شم؟ 00:05:35.690 --> 00:05:36.860 ‫انتقامم چی؟ 00:05:44.570 --> 00:05:45.120 ‫الو. 00:05:45.120 --> 00:05:47.820 ‫یعنی چی که وسط مهمونی مشروب‌خوری گم و گور شدی؟ 00:05:48.030 --> 00:05:49.650 ‫آکانه هم غیبش زد! 00:05:49.650 --> 00:05:51.400 ‫نگو که تو...! 00:05:51.400 --> 00:05:55.480 ‫این‌جوری نیست. من با کارگردان و هیمه‌کاوا رفتم یه جای دیگه. 00:05:55.860 --> 00:05:57.650 ‫اوه... جدی؟ 00:05:57.980 --> 00:06:00.860 ‫ایش! از این کارای غلط‌انداز نکن اسکل! 00:06:01.030 --> 00:06:02.900 ‫مردک اسکل! شب به‌خیر! 00:06:16.570 --> 00:06:17.900 ‫به سلامتی رسیدی خونه؟ Got it. I'll make that work. 00:06:18.400 --> 00:06:21.030 ‫بچه‌ها نباید ساکه بخورن. حواست باشه ها. 00:06:21.480 --> 00:06:24.110 ‫حتی اگه بزرگ‌ترها بهت اصرار کردن بازم نخور، باشه؟ 00:06:25.940 --> 00:06:27.730 ‫از دست این دخترا... 00:06:31.110 --> 00:06:32.110 ‫عیبی نداره؟ 00:06:33.730 --> 00:06:36.030 ‫دیگه عیبی نداره؟ 00:06:37.650 --> 00:06:39.570 ‫که آزاد باشم... 00:06:41.360 --> 00:06:44.820 ‫و با خوشحالی زندگی کنم؟ 00:06:54.150 --> 00:06:55.900 ‫اونی-چان، صبحونه می‌خوری؟ 00:06:56.110 --> 00:06:57.780 ‫می‌خوام تخم‌مرغ درست کنم. 00:07:07.440 --> 00:07:09.150 ‫آره، می‌خورم. 00:07:11.730 --> 00:07:15.690 ‫کم مونده که سابسکرایبرهامون توی یوتیوب به ۲۰ هزار نفر برسه. 00:07:16.570 --> 00:07:19.860 ‫آه، هممم... فقط همین؟ 00:07:19.860 --> 00:07:24.530 ‫هنوز باید خیلی خیلی تلاش کنیم. تا ۱ میلیون سابسکرایبر خیلی مونده 00:07:25.360 --> 00:07:27.320 ‫می‌شه یه‌کم ازم تغریف کنین؟ 00:07:27.650 --> 00:07:33.110 ‫بحث ۲۰ هزار نفره ها! من خودمو جر دادم و هر ‫دوز و کلکی که بلد بودمو انجام دادم تا کانالمون رشد کنه! 00:07:33.110 --> 00:07:35.940 ‫ها؟ آخه فقط ۲۰ هزار نفرن دیگه. 00:07:35.940 --> 00:07:38.940 ‫ای خدا! اصلاً حالیت نیست ۲۰ هزار سابسکرایبر چقدر خفنه، نه؟ 00:07:39.610 --> 00:07:44.400 ‫گوش کنین. گویا فقط توی ژاپن، ۳۰۰ هزار کانال یوتیوب هست! 00:07:45.190 --> 00:07:49.690 ‫بین اونا، ۷۵ درصدشون زیر ۱۰۰۰ سابسکرایبر دارن و درنتیجه درآمدی ندارن! 00:07:50.030 --> 00:07:53.110 ‫این یه جامعه‌ی سوءاستفاده‌گره که حتی آدمای قرون وسطی جلوی اینا لُنگ میندازن؛ 00:07:53.110 --> 00:07:55.780 ‫چون یه درصد کمی هستن که کل پولا رو می‌زنن به جیب! 00:07:56.280 --> 00:08:01.570 ‫از طرفی ما داریم وارد ۱۰ درصد برتر می‌شیم! به‌نظرتون خفن نیست؟ 00:08:03.230 --> 00:08:07.530 ‫وقتی خودتون از همه احمق‌ترین، واسه من ‫درمورد ۱ میلیون سابسکرایبر شر و ور نگید! 00:08:07.780 --> 00:08:11.900 ‫این خودش یه مانع بزرگه که فقط ۰.۱ کانال‌ها ازش عبور کردن! 00:08:11.900 --> 00:08:15.730 ‫این یه قله‌ست که با اجساد بی‌شماری به اینجا رسیده! 00:08:20.820 --> 00:08:24.780 ‫ولی درآمد این ماه مگه یه‌کم بیشتر از ۱۰۰ هزار ین نشد؟ 00:08:24.780 --> 00:08:25.360 ‫آه! 00:08:25.360 --> 00:08:29.730 ‫بعد از برداشتن سهم آژانس، دادن پول تدوین‌گر ویدئوها، 00:08:29.730 --> 00:08:33.780 ‫و تقسیم‌کردنش بین اعضا، اون پول دیگه رسماً می‌شه پول‌توجیبی. 00:08:34.030 --> 00:08:36.480 ‫بهتر نیست یه کار پاره‌وقت پیدا کنیم؟ 00:08:36.480 --> 00:08:38.570 ‫خب، وضعیت فعلی این‌جوریه. 00:08:39.150 --> 00:08:42.110 ‫تا وقتی که اسمی در کنیم، وضعیتمون همینه. 00:08:42.570 --> 00:08:46.150 ‫فعلاً که وضعیت مالی کانال بی‌کوماچی، خوب نیست. 00:08:46.530 --> 00:08:48.610 ‫باید از هرچیزی که می‌تونیم استفاده کنیم. 00:08:51.400 --> 00:08:54.650 ‫و امروز، ویدئوی بازدید از اتاق می‌گیریم! 00:08:54.940 --> 00:08:56.690 ‫«ویدئوی بازدید از اتاق»؟! 00:08:57.070 --> 00:09:00.690 ‫درموردش شنیدم. چیزای اتاقت رو به بازدیدکننده‌ها نشون می‌دی. 00:09:00.690 --> 00:09:02.360 ‫کلی از این ویدئوها هست! 00:09:02.360 --> 00:09:06.480 ‫من که عمراً قبول کنم! کدوم آدمی خوشش میاد ‫چیزای اتاقشو این‌جوری به بقیه نشون بده؟! 00:09:06.480 --> 00:09:10.650 ‫حتی اگه موضوع‌هامون ته کشیده باشن هم، همین‌که زندگی شخصیمون رو نشون بدیم کارمون تمومه! 00:09:10.820 --> 00:09:12.820 ‫عـــه، بیا انجامش بدیم. 00:09:13.690 --> 00:09:16.190 ‫اگه ویدئوی بازدید از اتاق بگیریم... 00:09:17.190 --> 00:09:19.570 ‫وسایل شخصی‌ای که نشون می‌دیم می‌تونن خرجمون رو دربیارن. 00:09:19.780 --> 00:09:21.150 ‫سریع انجامش بدیم! 00:09:22.440 --> 00:09:28.070 ‫خـــب! این کیف دستی جدید برند شـ** ‫هست که ۱۰۰ هزار ین پام آب خورد. 00:09:28.530 --> 00:09:31.940 ‫اینو خریدم چون فکر می‌کردم قراره ویدئو گیم استریم کنم، 00:09:32.280 --> 00:09:35.190 ‫ولی اصلاً از این کامپیوتر گیمینگ با خنک‌کنند‌ه‌ی آبی، استفاده نکردم. 00:09:35.190 --> 00:09:37.320 ‫فکر کنم اینم یه ۳۰۰ هزار ینی شد . 00:09:37.730 --> 00:09:40.610 ‫این صندلی هر*** ***لر ***** هست. 00:09:40.980 --> 00:09:43.530 ‫چقدر چیزای گرون می‌خری. 00:09:43.650 --> 00:09:46.190 ‫پول خودمه، مشکلش چیه؟ 00:09:46.400 --> 00:09:51.070 ‫برای اینکه هنرمند درجه‌یکی باشی، باید اطرافتو با چیزای درجه‌یک پر کنی! 00:09:51.070 --> 00:09:54.280 ‫اگه توی این دنیا فکر کنن دختر گدایی هستی که کارت زاره! 00:09:54.440 --> 00:09:57.980 ‫کانا-چان انگار دلش یه زندگی با پول زیاد می‌خواد. 00:10:02.360 --> 00:10:06.860 ‫ولی تویی که می‌گی صرفاً یه بازیگر تلاشگری، توی خوب آپارتمانی زندگی می‌کنی ها. 00:10:07.150 --> 00:10:10.530 ‫خب، پس‌اندازهام هستن و پولمو درست خرج می‌کنم. 00:10:10.900 --> 00:10:14.900 ‫همه‌ی هنرمندها باید توی آپارتمانی زندگی کنن که ‫سیستم قفل امنیتی اتوماتیک دو منظوره داشته باشه. 00:10:15.320 --> 00:10:19.530 ‫آخه ترسناک‌ترین بخش این کار، طرفدارهای عجیبن. 00:10:19.530 --> 00:10:21.230 ‫اگه پولشو داشته باشیم چرا که نه. 00:10:21.690 --> 00:10:27.570 ‫بگذریم، یه راهکار خوب واسه صرفه‌جویی مالیاتی یاد گرفتم. ‫وقتی ماشین خریدم بیاین حتماً یه ویدئو درموردش بگیریم. 00:10:27.980 --> 00:10:29.190 ‫صرفه‌جویی مالیاتی؟ 00:10:29.190 --> 00:10:32.570 ‫یوتیوبرها معمولاً از خریدهای گرونشون فیلم می‌گیرن دیگه. 00:10:32.980 --> 00:10:37.030 ‫این ویدئوها رو درست می‌کنن تا چیزایی که ‫خریدن، هزینه‌ی کاریشون درنظر گرفته بشه. ‫یعنی اینا رو واسه کار خریدن و نیازی نیست مالیاتش رو بدن. 00:10:37.360 --> 00:10:38.940 ‫چه حقیقت دردناکی. 00:10:39.150 --> 00:10:42.320 ‫اگه تو هم می‌خوای ویدئوی بازدید از اتاق بگیری، بهت کمک می‌کنم روبی. 00:10:42.820 --> 00:10:46.320 ‫هممم... ولی من چیزای گرون نمی‌خرم. 00:10:46.820 --> 00:10:51.360 ‫با این دیدگاهت، وقتی مالیات‌هایی که باید بدی ‫مشخص می‌شن، خودتی که پشیمون می‌شی. 00:10:51.610 --> 00:10:55.530 ‫وقتی بزرگ شی یاد می‌گیری که مالیات چقدر وحشتناکه. 00:10:56.440 --> 00:10:57.690 ‫بهش فکر می‌کنم. 00:10:58.320 --> 00:11:02.400 ‫می‌گم! بعدش می‌شه از آشپزخونه‌م و یه اتاق دیگه‌م فیلم بگیری؟ 00:11:02.730 --> 00:11:04.190 ‫حتماً حتماً. 00:11:20.820 --> 00:11:22.860 ‫اینا رو بردارم یعنی؟ 00:11:24.400 --> 00:11:28.980 ‫این قضیه که من دخترشم، رازیه که می‌خوام با خودم به گور ببرم. 00:11:30.110 --> 00:11:34.530 ‫هرچند، توی مرکز وجودیِ هوشینو روبی، همیشه آی حضور داره. 00:11:36.150 --> 00:11:38.690 ‫اشکالی نداره مخفیش کنم؟ 00:11:40.150 --> 00:11:42.400 ‫به‌عنوان یه آیدل، کار درست چیه...؟ 00:11:44.110 --> 00:11:46.650 ‫اگه سنسی بود چی می‌گفت؟ 00:11:48.360 --> 00:11:53.230 ‫حتماً می‌گفت هرکاری که دلت می‌خواد انجام بده! 00:11:54.730 --> 00:11:55.610 ‫سنسی... 00:11:59.030 --> 00:12:02.610 ‫اینکه بی‌کوماچی رو به عنوان اسم ‫گروه انتخاب کردم، دو دلیل داره. 00:12:03.280 --> 00:12:07.480 ‫اولی، ادامه‌دادن آرزویی که مادرم باید بهش می‌رسید. 00:12:08.150 --> 00:12:09.530 ‫دلیل دوم هم... 00:12:13.690 --> 00:12:18.410 ‫چند سال پیش، یهو دیگه نتونستیم ‫تماسی با آمامیا-سنسی داشته باشیم. 00:12:18.870 --> 00:12:21.130 ‫به عبارت دیگه، اون گمشده... 00:12:35.610 --> 00:12:39.530 ‫امکان نداره که سنسی به اسم ‫بی‌کوماچی توجهی نکنه، درسته؟ 00:12:40.360 --> 00:12:43.650 ‫هرجا که باشه، حتماً حواسش بهم هست. 00:12:45.440 --> 00:12:48.230 ‫بعد از ویدئوی بازدید از اتاق... 00:12:48.860 --> 00:12:51.070 ‫رسیدیم به نقشه بعدی برای بهبود کانال یوتوب! 00:12:51.070 --> 00:12:52.690 ‫ضبط موزیک ویدئو! 00:12:52.980 --> 00:12:54.530 ‫موزیک ویدئو! 00:12:54.530 --> 00:12:57.780 ‫هرچی که باشه، راحت‌ترین راه به‌دست آوردن ویوـه! 00:12:58.070 --> 00:13:03.480 ‫می‌خوام حداقل یکی از ویدئوهای ‫کانالمون چند میلیون ویو داشته باشه! 00:13:08.190 --> 00:13:09.570 ‫بنازم به این ایده! 00:13:09.570 --> 00:13:11.650 ‫اوه، جالب به‌نظر میاد. 00:13:11.780 --> 00:13:14.110 ‫ولی حتماً خیلی خرج داره، نه؟ 00:13:14.110 --> 00:13:15.730 ‫نگران نباش. 00:13:16.030 --> 00:13:18.690 ‫یه نفرو می‌شناسم که تو شهرستان شرکت طراحی داره. 00:13:18.690 --> 00:13:23.280 ‫و گفته اگه برای فیلم‌برداری بریم ‫اونجا، تخفیف خوبی بهمون می‌ده. 00:13:23.690 --> 00:13:27.230 ‫برگشتنی هم می‌تونیم بریم ‫گردش، یک تیر و دو نشون! 00:13:27.230 --> 00:13:30.110 ‫امیدوارم قدر ارتباطاتی که دارم رو بدونین! 00:13:30.320 --> 00:13:32.320 ‫آخ جون! سفر! 00:13:32.650 --> 00:13:36.820 ‫ولی من تا وقتی که نمایشم تموم نشه نمی‌تونم بیام ها. 00:13:36.820 --> 00:13:40.110 ‫البته، اون رو هم توی برنامه‌ریزی درنظر گرفتم. 00:13:40.110 --> 00:13:42.460 ‫چطوره فیلم‌برداری رو یه روزه تموم کنیم و... 00:13:42.460 --> 00:13:45.980 ‫بکنیمش یه سفر دو شب و سه روزه برای ‫استراحت تفریح به مناسبت پایان توکیو بلید؟ 00:13:46.360 --> 00:13:48.190 ‫استراحت به مناسبت پایان توکیو بلید... 00:14:00.860 --> 00:14:01.980 ‫خوبه... 00:14:02.980 --> 00:14:05.030 ‫خب، کجا قراره فیلم‌برداری کنیم؟ 00:14:05.360 --> 00:14:07.530 ‫بذار ببینم... میازاکی! 00:14:08.280 --> 00:14:09.900 ‫بازم یه جای دور دیگه... 00:14:09.900 --> 00:14:11.150 ‫جای خوبیه! 00:14:11.820 --> 00:14:13.820 ‫تازه دارم شروع می‌کنم! 00:14:14.110 --> 00:14:17.940 ‫بخش سوم نقشه‌م: ‫یه آهنگ اورجینال بسازیم! 00:14:24.860 --> 00:14:28.280 ‫ما به یه آهنگ جدید نیاز داریم ‫که نسل جدید رو هدف گرفته! 00:14:29.690 --> 00:14:31.190 ‫با این همه... 00:14:32.360 --> 00:14:33.230 ‫رئیس! 00:14:33.230 --> 00:14:35.570 ‫پس اون آهنگی که برامون سفارش دادی چی شد؟! 00:14:35.820 --> 00:14:38.610 ‫گفتی خیلی وقت پیش سفارشش رو دادی، مگه نه؟ 00:14:38.610 --> 00:14:41.320 ‫اصلاً کی قراره بسازتش؟ 00:14:41.690 --> 00:14:45.360 ‫چیزی نگفته بودم چون می‌خواستم غافل‌گیرتون کنم. 00:14:46.030 --> 00:14:48.940 ‫برای آهنگ اورجینال جدید بی‌کوماچی، 00:14:48.940 --> 00:14:52.860 ‫از هیمورا-سانی که روی خیلی از آهنگای ‫قدیمی بی‌کوماچی کار کرده بود درخواست کردم. 00:14:52.860 --> 00:14:54.400 ‫ها؟ هیمورا؟! 00:14:54.860 --> 00:14:56.360 ‫خیلی پرطرفداره... 00:14:56.360 --> 00:14:58.070 ‫... و آهنگای تاپ زیادی درست کرده! 00:14:58.070 --> 00:15:00.690 ‫کسی که STAR ☆ T ☆ RAIN رو ساخته؟! 00:15:00.980 --> 00:15:02.900 ‫وای! آخ جون! 00:15:03.030 --> 00:15:04.320 ‫حتماً آهنگ خیلی خوبی تحویل می‌ده! ‫طاقت ندارم! 00:15:04.960 --> 00:15:09.780 ‫درسته... آی با هنرمندایی که تو کار ‫موسیقی بود هم ارتباط زیادی داشت. 00:15:10.780 --> 00:15:12.690 ‫هرطوری هست باید به هیمورا نزدیک بشم... 00:15:18.030 --> 00:15:18.980 ‫نه... 00:15:19.820 --> 00:15:21.360 ‫دیگه نیازی نیست. 00:15:24.530 --> 00:15:25.440 ‫چی شده؟ 00:15:25.780 --> 00:15:27.280 ‫هیچی. 00:15:28.070 --> 00:15:31.980 ‫آفرین، آهنگ‌ساز خوبی رو ‫پیدا کردین، مشتاق آهنگتونم. 00:15:33.650 --> 00:15:36.230 ‫انگار... یه‌جورایی تغییر کردی؟ 00:15:36.650 --> 00:15:37.570 ‫این‌طور فکر می‌کنی؟ 00:15:37.860 --> 00:15:40.360 ‫آره! انگار خیلی نرم‌تر شدی. 00:15:40.650 --> 00:15:42.480 ‫به‌نظر من که چیز خوبیه. 00:15:42.820 --> 00:15:43.530 ‫که این‌طور. 00:15:44.190 --> 00:15:46.900 ‫می‌خوام زود آهنگ بخونم! می‌خوام زود آهنگ بخونم! 00:15:48.570 --> 00:15:49.900 ‫فقط یه موردی هست... 00:15:50.480 --> 00:15:54.070 ‫مهلت تحویلش آخر ماه پیش بود... 00:15:54.440 --> 00:15:56.780 ‫ولی هنوز چیزی تحویل نداده. 00:15:57.110 --> 00:15:58.230 ‫ها؟! 00:15:58.650 --> 00:16:01.690 ‫آه، حتماً ما رو دست‌کم گرفته. 00:16:01.690 --> 00:16:05.440 ‫هرچی بیشتر تو این کار بوده باشی، ‫کمتر به مهلتای تحویل اهمیت می‌دی. 00:16:05.650 --> 00:16:08.650 ‫فقط اونایی که براشون دردسر می‌شه رو به‌موقع تحویل می‌دن. 00:16:08.940 --> 00:16:12.360 ‫حتماً خیلی سرش شلوغه، کاریش نمی‌شه کرد. 00:16:12.360 --> 00:16:14.150 ‫پس یه‌کم دیگه منتظر بمونین. 00:16:14.440 --> 00:16:15.940 ‫نمی‌‌خوام. بگو زودتر بنویسه. 00:16:16.360 --> 00:16:20.780 ‫حـ ـ حست رو درک می‌کنم، ولی باید خوشحال ‫باشیم که هیمورا-سان کار رو داره انجام می‌ده. 00:16:21.110 --> 00:16:23.230 ‫قبلاً یه ایمیل بهش فرستادم. 00:16:24.530 --> 00:16:26.730 ‫نه‌خیر! همین الان بهش زنگ بزن! 00:16:26.730 --> 00:16:27.280 ‫ولی... 00:16:27.280 --> 00:16:30.440 ‫نمی‌خوام! نمی‌خوام! نمی‌خوام! ‫نمی‌خوام! نمی‌خوام! نمی‌خوام! 00:16:30.440 --> 00:16:32.730 ‫نــــمـــــی‌خــــــــوام! 00:16:32.730 --> 00:16:36.480 ‫نمی‌خوام! نمی‌خوام! نمی‌خوام! ‫نمی‌خوام! نمی‌خوام! نمی‌خوام! 00:16:32.940 --> 00:16:34.690 ‫رئیس تحت فشاره. 00:16:34.690 --> 00:16:36.480 ‫روبی رو خیلی لوس می‌کنه. 00:16:36.820 --> 00:16:38.400 ‫این‌قدر عجله نداشته باش. 00:16:38.400 --> 00:16:39.190 ‫عجله دارم! 00:16:39.980 --> 00:16:42.650 ‫آیدل‌ها که همیشه آیدل نمی‌مونن! 00:16:42.690 --> 00:16:45.360 ‫اگه شل بگیریم، قبل از اینکه ‫بفهمیم وقتمون تموم می‌شه! 00:16:45.690 --> 00:16:49.900 ‫یکی از همین روزا، شاید سنپای ‫دوباره یه بازیگر تمام‌وقت بشه. 00:16:51.440 --> 00:16:53.070 ‫مم‌چو هم... 00:16:54.650 --> 00:16:55.690 ‫سی سالش می‌شه... 00:16:56.690 --> 00:16:59.530 ‫هنوز نه! پنج سال دیگه وقت دارم! 00:16:59.530 --> 00:17:02.400 ‫باشه، ولی پنج سال چیزی نیست! 00:17:03.860 --> 00:17:07.110 ‫روبی، می‌دونم نیت بدی نداری، ‫ولی ضربات کشنده نزن لطفاً. 00:17:07.980 --> 00:17:09.900 ‫از دید یه بزرگسال به زمان نگاه نکن. 00:17:10.320 --> 00:17:12.230 ‫ما با نهایت سرعت در حال حرکتیم! 00:17:12.650 --> 00:17:14.570 ‫نباید لحظه‌ای درنگ کنیم! 00:17:24.280 --> 00:17:25.410 ‫خیلی‌خب. 00:17:26.610 --> 00:17:28.190 ‫بهش زنگ می‌زنم. 00:17:28.390 --> 00:17:29.860 ‫آخ جون! 00:17:32.110 --> 00:17:35.190 ‫بله، سلام خانم. ‫ممنون که تماس گرفتین. 00:17:35.570 --> 00:17:37.070 ‫آهنگ؟ 00:17:37.070 --> 00:17:39.650 ‫آه، راستش یه‌کم گیر کردم... 00:17:40.230 --> 00:17:45.150 ‫درهرصورت، نباید برای بی‌کوماچی ‫جدید یه چیز نصفه و نیمه درست کنم. 00:17:52.440 --> 00:17:54.610 ‫خیلی‌خب، انجامش بدم. 00:18:03.320 --> 00:18:06.110 ‫ناخودآگاه یه ملودی خسته‌کننده درست کردم. 00:18:25.780 --> 00:18:27.360 ‫می‌گه هنوز نساختتش؟ 00:18:27.360 --> 00:18:28.280 ‫آره. 00:18:29.110 --> 00:18:30.690 ‫شاید سندرم کله‌گنده‌ها رو داره. 00:18:30.690 --> 00:18:32.070 ‫سندرم کله‌گنده‌ها؟ 00:18:32.400 --> 00:18:37.360 ‫وقتی یه آهنگساز جوون باشه، می‌تونه با تکیه ‫برعلاقه و انگیزه‌اش، آهنگای زیادی بسازه. 00:18:37.730 --> 00:18:42.610 ‫ولی، طی سالیان دراز و ساختن هزاران آهنگ، 00:18:42.610 --> 00:18:45.610 ‫هرچیزی که می‌خواسته در آهنگ‌هاش بروز بده رو داده. 00:18:46.070 --> 00:18:49.980 ‫این با افت‌کردن فرق داره، ‫یه‌جور کاهش شدید انگیزه‌ست. 00:18:50.940 --> 00:18:54.190 ‫الان دیگه خیلی وقته که چیزایی که می‌خواسته ‫درموردشون آهنگ بنویسه رو تموم کرده. 00:18:56.190 --> 00:18:57.980 ‫هعی، باید آهنگ بسازم... 00:18:58.730 --> 00:19:00.110 ‫ولی انگیزه‌ نیست... 00:19:01.280 --> 00:19:08.030 ‫شاید وقتشه دیگه بازنشسته بشم. ولی اگه موسیقی رو ‫کنار بذارم، کار دیگه‌ای برای انجام دادن ندارم. 00:19:18.530 --> 00:19:19.820 ‫هیمورا-سان! 00:19:20.530 --> 00:19:22.820 ‫من روبی هستم، از بی‌کوماچی جدید. 00:19:23.400 --> 00:19:27.650 ‫از وقتی بچه بودم، آهنگ STAR ☆ T ☆ ‫RAIN که شما ساختین رو دارم می‌خونم! 00:19:27.900 --> 00:19:31.360 ‫حتی قبل از اینکه به بی‌کوماچی ‫بیام، رقصای آهنگ رو حفظ بودم! 00:19:32.030 --> 00:19:35.650 ‫خیلی خوشحالم که قراره آهنگ شما رو بخونم. 00:20:11.190 --> 00:20:14.360 ‫می‌دونم سرتون شلوغه، ولی براش لحظه شماری می‌کنم. 00:20:14.730 --> 00:20:16.940 ‫لطفاً مراقب سلامتیتون ‫باشین و همه‌ی تلاشتون رو بکنین. 00:20:18.070 --> 00:20:18.980 ‫روبی خدافظی می‌کنه! 00:20:21.030 --> 00:20:23.730 ‫خالق‌ها موجودات ساده‌ای هستن. 00:20:24.900 --> 00:20:27.360 ‫یه همچین چیزی می‌تونه به راحتی ‫آتیش درونشون رو شعله‌ور کنه. 00:20:28.730 --> 00:20:31.650 ‫فقط با دیدن چهره‌ی شخصی که قراره براشون کار کنه... 00:20:32.360 --> 00:20:34.860 ‫فقط با دونستن اینکه دارن ‫برای کی اون اثر رو می‌سازن... 00:20:37.480 --> 00:20:38.980 ‫خیلی‌خب... 00:20:39.360 --> 00:20:41.110 ‫وقت ساخت یه شاهکاره! 00:20:50.360 --> 00:20:53.650 ‫نمایش توکیو بلید هم به پایان رسید. 00:20:56.570 --> 00:20:58.780 ‫و برنامه‌ی من کاملاً خالی شد. 00:21:05.650 --> 00:21:08.860 ‫ولی مطمئن نیستم که چی‌کار باید بکنم. 00:21:13.530 --> 00:21:15.280 ‫انگار روحی تو بدنت نیست. 00:21:15.650 --> 00:21:17.360 ‫اونی-چان، تو هم میای میازاکی؟ 00:21:17.690 --> 00:21:20.150 ‫آه، جایی که قراره موزیک ویدئوتون رو ضبط کنین؟ 00:21:20.150 --> 00:21:21.980 ‫اوهوم، بیکارم هستی. 00:21:22.360 --> 00:21:24.230 ‫توکیو بلید هم که تموم شده و کاری نداری. 00:21:24.230 --> 00:21:26.860 ‫نه‌خیرم، بازیگری رو که نذاشتم ‫کنار، تازه دانش‌آموزم هستم. 00:21:27.610 --> 00:21:31.190 ‫سنپای هم می‌گفت می‌شه ازش به‌عنوان ‫استراحت بعد از توکیو بلید استفاده کرد. 00:21:36.150 --> 00:21:37.280 ‫میازاکی، ها؟ 00:21:39.400 --> 00:21:42.820 ‫حالا که فکرشو می‌کنم، خیلی وقته که اونجا نرفتم. 00:21:44.690 --> 00:21:45.610 ‫درسته... 00:21:46.820 --> 00:21:47.820 ‫میام. 00:21:47.840 --> 00:21:54.840 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:05.250 --> 00:22:10.000 قســـــــــمت ۲۱ آزادی 00:22:10.100 --> 00:22:17.100 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.