WEBVTT 00:02:15.250 --> 00:02:16.540 ‫وااای! 00:02:16.880 --> 00:02:19.000 ‫هیمورا-سان نابغه‌ست! 00:02:19.250 --> 00:02:22.420 ‫دِموی وُکال‌هامون عالی شدن. جون می‌ده واسه تبلیغات! 00:02:23.880 --> 00:02:30.130 ‫فکر اینکه شما دوتا با خوندنتون قراره گند بزنین به آهنگ، روانمو آزار می‌ده. 00:02:30.420 --> 00:02:32.170 ‫باز خشن شدیا. 00:02:32.670 --> 00:02:34.210 ‫مشکلی نیست. 00:02:34.210 --> 00:02:38.000 ‫آهنگ اصلی رو با کیوباس و ابزارهای حرفه‌ای تنظیم می‌کنیم، 00:02:38.000 --> 00:02:40.830 ‫و حتی اشتباه خوندنای ما رو تبدیل می‌کنه به یه چیز گوش‌نوازِ معقول. 00:02:41.330 --> 00:02:42.960 ‫با گفتنش ناراحت نشدی؟ 00:02:44.330 --> 00:02:46.380 ‫آه، پس آهنگ جدیدتون آماده‌س. 00:02:46.670 --> 00:02:50.920 ‫اوهوم. اولین آهنگ رسمیِ بی‌کوماچی نسل جدید! 00:02:51.130 --> 00:02:56.460 ‫و خیلیم خوب شده! اینکه یه راهی واسه معروف‌شدنش ‫پیدا کنم، روش خوبی واسه نشون‌دادن توانایی‌هامه! 00:02:56.960 --> 00:02:58.920 ‫عـــه، آهنگه خوب شده نه؟ 00:02:59.540 --> 00:03:03.740 ‫خب؛ ما که در مورد ضبط موزیک‌ویدئو واسه STAR ☆ T حرف زدیم، 00:03:03.790 --> 00:03:06.180 ‫ولی می‌خواین حالا که تا اینجا میاین، واسه اینم ضبط کنیم؟ 00:03:06.180 --> 00:03:08.750 ‫عه؟ با توجه به برنامه‌مون، مگه غیرممکن نیست؟ 00:03:09.000 --> 00:03:12.670 ‫ضبط STAR ☆ T رو می‌تونیم یه‌روزه توی استودیو جمع کنیم. 00:03:13.080 --> 00:03:14.380 ‫واسه داستان موزیک‌ویدئو هم؛ 00:03:14.380 --> 00:03:20.080 ‫موقع راه‌رفتن کنار رودخونه و جاهای دیگه، واسه ‫چیزایی که قراره فیلم‌برداری کنم ایده به ذهنم می‌رسه. 00:03:20.380 --> 00:03:25.040 ‫پس اگه با ویدئویی که قراره بسازم مشکلی ‫ندارین، آماده‌سازی خاصی هم لازم نیست. 00:03:25.170 --> 00:03:26.080 ‫چطوره؟ 00:03:26.920 --> 00:03:31.580 ‫خب واسه این قضیه... بهت اعتماد دارم. 00:03:31.580 --> 00:03:34.960 ‫واسه همینه که داشتن دوستای خیلی خلاق واقعاً غنیمته! 00:03:35.290 --> 00:03:37.880 ‫درموردش با مدیرمون حرف می‌زنم! 00:03:37.904 --> 00:03:47.904 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:48.830 --> 00:03:49.920 ‫شرمنده مزاحمتون شدم. 00:03:52.000 --> 00:03:54.380 ‫چرا یه غریبه باهامون اومده؟ 00:03:55.080 --> 00:03:58.130 ‫مگه خودت نگفتی حکم استراحتِ بعد از توکیو بلید رو داره؟ 00:03:58.130 --> 00:04:00.670 ‫ای خدا! آره گفتم ولی خب...! 00:04:00.670 --> 00:04:03.960 ‫آکانه-چان واقعی! شروع عشق رو دیدما! 00:04:03.960 --> 00:04:06.920 ‫خیلی خوشگلی! و خیلیم بانمک! 00:04:07.460 --> 00:04:11.790 ‫این‌جوری نگو. روبی-سان خودت از من خیلی بانمک‌تری! 00:04:14.670 --> 00:04:19.880 ‫چرا همچین آدم خوشگلی با داداشمه؟ ازت آتویی چیزی داره؟ 00:04:19.880 --> 00:04:22.540 ‫منو پیش خودت چه‌جور آدمی فرض کردی؟ 00:04:23.170 --> 00:04:26.540 ‫داداشم شاید بی‌ارزش باشه ولی توی سال‌های بعدی هم باهاش خوب رفتار کن! 00:04:26.750 --> 00:04:28.500 ‫حالا لازم نکرده این‌قدر طولانی بشه. 00:04:29.130 --> 00:04:32.460 ‫و خب... آکانه-سان... 00:04:33.540 --> 00:04:35.420 ‫می‌شه اونه-چان صدات کنم؟ 00:04:35.420 --> 00:04:36.500 ‫عـــــه؟! 00:04:36.830 --> 00:04:41.380 ‫من همیشه یه اونه-چان می‌خواستم! ‫تو هم که در نهایت واقعاً اونه-چانم می‌شی دیگه؟! 00:04:41.380 --> 00:04:43.080 ‫مگه قرار نیست ازدواج کنین؟! 00:04:43.080 --> 00:04:44.330 ‫آه، چیزه... 00:04:46.790 --> 00:04:52.040 ‫من چه گناهی مرتکب شدم که همچین رفتاری باهام می‌شه؟ ‫تازه این‌همه هم شوق این سفرو داشتم... 00:04:52.130 --> 00:04:57.290 ‫من باید طرف کدومشونو بگیرم؟! 00:05:31.920 --> 00:05:33.630 ‫عجب دنیا و سرنوشتیه ها... 00:05:34.830 --> 00:05:37.290 ‫باز برگشتم اینجا... 00:05:39.710 --> 00:05:43.710 ‫به تاکاچیهو خوش اومدین! من کارگردان ویدئو، آنه‌مونه هستم. 00:05:44.000 --> 00:05:45.250 ‫آنه‌مونه! 00:05:45.460 --> 00:05:47.130 ‫ممچو، مشتاق دیدار! 00:05:47.460 --> 00:05:50.920 ‫من سایتو از شرکت تولیدی توت‌فرنگی هستم. ‫کارکردن باهاتون باعث افتخاره. 00:05:51.250 --> 00:05:56.500 ‫به همچنین. ممنون که برنامه‌تون رو واسه سفر به شهرستان خالی کردین. 00:05:58.500 --> 00:06:00.250 ‫منظره‌ی شهر جالبه نه؟ 00:06:00.630 --> 00:06:02.000 ‫آه، بله! 00:06:02.500 --> 00:06:04.130 ‫چرا شرکتتون رو اینجا بنا کردین؟ 00:06:05.210 --> 00:06:12.710 ‫با اینکه اینجا واسه جلوه‌ها و کارای سه‌بعدی مرکز ‫خوبیه، ولی دلیل اصلیش این بود که عاشق طبیعتم. 00:06:12.880 --> 00:06:17.080 ‫اینجا جاییه که به‌دنیا اومدم و بزرگ شدم... و جاییه که مردم. 00:06:13.210 --> 00:06:17.080 ‫هواش که خیلی تازه‌ست. اطرافش هم کوهه. 00:06:18.040 --> 00:06:21.290 ‫تازه کلی هم معبد بزرگ داره، مرکز قدرته رسماً. 00:06:21.290 --> 00:06:25.040 ‫تازه به‌خاطر معبد خدای هنر هم معروفه. 00:06:25.040 --> 00:06:26.250 ‫جدی؟ 00:06:26.500 --> 00:06:30.960 ‫اسمش چی بود؟ توی اساطیر ژاپنی هم هست... 00:06:30.960 --> 00:06:32.630 ‫«آمه نه اوزومه نو میکوتو». 00:06:33.250 --> 00:06:35.750 ‫مگه همون خدایی نیست که توی معبد آراتاته می‌پرستنش؟ 00:06:35.750 --> 00:06:37.630 ‫آه، پس می‌شناسیش! 00:06:37.630 --> 00:06:39.790 ‫خدای آهنگ و سرگرمیه. 00:06:39.790 --> 00:06:43.290 ‫واسه همین بروبچ این حرفه همیشه از توکیو میان اینجا واسه عبادتش. 00:06:43.630 --> 00:06:48.290 ‫جای خوش‌یمنیه واسه همین منم ‫به‌طرز عجیبی توی کارام مشکلات کمی دارم. 00:06:48.460 --> 00:06:54.380 ‫عه! پس بریم معبد! قبلاً درموردش شنیدم ولی خودم هیچ‌وقت نرفتم! 00:06:55.880 --> 00:06:57.380 ‫ولی، قبلش... 00:06:58.170 --> 00:07:02.420 ‫دوتا ام‌وی ضبط می‌کنیم که یعنی برنامه‌مون حسابی پُره! 00:07:02.830 --> 00:07:06.250 ‫برین لباس‌هاتونو عوض کنین تا سریع بریم استودیو! 00:07:03.630 --> 00:07:06.080 ‫ولی صبر کنین، آخ! 00:07:06.500 --> 00:07:07.750 ‫چــشـــم! 00:07:07.830 --> 00:07:09.210 ‫موفق باشین. 00:07:10.750 --> 00:07:12.190 ‫خیلی عجله دارن، نه؟ 00:07:12.630 --> 00:07:18.630 ‫ما چی‌کار کنیم؟ شنیدم مقبره‌ی یکی از اساطیر ‫ژاپنی به اسم آما نو ایواتو همین نزدیکی‌هاست. 00:07:19.000 --> 00:07:20.920 ‫همون غاری که آماتراسو خودشو توش حبس کرد، 00:07:20.920 --> 00:07:24.540 ‫و خدایان فقط وقتی تونستن بیرونش بیارن که بیرون غار مهمونی گرفتن. 00:07:25.130 --> 00:07:27.130 ‫خدایان؟ 00:07:27.630 --> 00:07:29.830 ‫آکوا-کون تو از این چیزای سرّی خوشت میاد؟ 00:07:30.580 --> 00:07:33.080 ‫نمی‌دونم خوش‌اومدنه یا نه، خب... 00:07:33.330 --> 00:07:35.540 ‫فکر می‌کنم حقیقت قاطیشه. 00:07:35.540 --> 00:07:38.250 ‫این‌جور حرفا جالبن، نه؟ 00:07:39.040 --> 00:07:40.670 ‫یه جایی هست که می‌خوام برم. 00:07:41.000 --> 00:07:44.080 ‫حله، هرجا که می‌خوای بری برو. مشکلی ندارم. 00:07:44.250 --> 00:07:45.130 ‫کجا می‌ریم؟ 00:07:45.540 --> 00:07:46.380 ‫بیمارستان. 00:07:46.380 --> 00:07:47.080 ‫ها؟ 00:07:48.790 --> 00:07:51.540 ‫دلت درد می‌کنه؟ دارو می‌خوای. 00:07:51.540 --> 00:07:52.920 ‫اون‌طور نیست. 00:07:55.540 --> 00:07:58.250 ‫بیمارستانی که من و روبی توش دنیا اومدیم، همین‌جاست. 00:08:04.460 --> 00:08:08.420 ‫پس پدربزرگ مادربزرگت مال این اطرافن؟ 00:08:08.880 --> 00:08:10.710 ‫مثلاً مامانت اومد خونه واسه زایمان؟ 00:08:10.710 --> 00:08:12.420 ‫بگی‌نگی این‌جوریه. 00:08:13.420 --> 00:08:16.880 ‫البته انگاری مم نمی‌دونست ما اینجا دنیا اومدیم. 00:08:17.330 --> 00:08:19.210 ‫چه تصادفی شد. 00:08:19.210 --> 00:08:20.750 ‫منم تعجب کردم. 00:08:22.920 --> 00:08:26.380 ‫یه چیزی هست که می‌خوام چکش کنم. سریع برمی‌گردم. 00:08:27.580 --> 00:08:32.580 ‫ببخشید، یه دکتری به اسم آمامیا گورو اینجا بودن... 00:08:32.960 --> 00:08:35.080 ‫فرمودین آمامیا؟ 00:08:39.790 --> 00:08:42.830 ‫ما خیلی یهویی دیگه نتونستیم به آمامیا-سان دسترسی پیدا کنیم. 00:08:43.380 --> 00:08:45.630 ‫طبق گفته‌ها ظاهراً مجبور به استعفا شدن. 00:08:46.380 --> 00:08:47.380 ‫که این‌طور. 00:08:48.290 --> 00:08:49.790 ‫از اون‌روز، ۱۵ سال می‌گذره. 00:08:50.630 --> 00:08:55.830 ‫طبیعتاً پرسنل بیمارستان عوض شدن و هیچ‌کدوم از ‫کسایی که باهاشون کار می‌کردم هم اونجا نبودن. 00:08:57.380 --> 00:08:59.040 ‫داشتی چیو چک می‌کردی؟ 00:08:59.710 --> 00:09:01.580 ‫کسی که می‌شناسمش اینجا کار می‌کرد. 00:09:21.540 --> 00:09:23.250 ‫عه؟ کجا می‌ری؟ 00:09:23.630 --> 00:09:26.710 ‫می‌خوام دنبال یه چیزی بگردم. آکانه تو برو داخل و منتظر بمون. 00:09:26.710 --> 00:09:28.210 ‫نه، منم میام. 00:09:30.830 --> 00:09:34.250 ‫حتماً توی بچگیت خیلی شیطون بودیا. 00:09:34.750 --> 00:09:39.790 ‫رفتن به کوه و کمن و دویدن اطراف کوه یه چیزه، ولی همچین حرکتی... 00:09:39.790 --> 00:09:41.330 ‫باید همین‌جاها باشه. 00:09:46.830 --> 00:09:49.290 ‫آکانه، چیزی که می‌گم رو فرض کن؛ 00:09:50.190 --> 00:09:55.970 ‫به‌نظرت جسد یه حیوون که حوالی ۱۵ سال پیش اینجا گم شده، پیدا می‌شه؟ 00:09:56.420 --> 00:10:00.830 ‫هممم، اگه درست دفن شده باشه، استخون‌هاش پیدا می‌شن؛ 00:10:01.210 --> 00:10:06.250 ‫ولی اگه حیوونای وحشی رفته باشن سراغش یحتمل تیکه‌پاره‌ش کردن، 00:10:06.250 --> 00:10:07.670 ‫واسه همین سخته. 00:10:07.670 --> 00:10:08.750 ‫همینو بگو. 00:10:10.420 --> 00:10:14.500 ‫آکوا-کون این‌همه راه اومده تا حیوونشو پیدا کنه... 00:10:15.000 --> 00:10:16.960 ‫یه جنبه‌ی بانمک هم داره. 00:10:17.580 --> 00:10:21.670 ‫اگه جسدم دفن شده باشه که کارم زاره... ‫ولی دلیلی هم نداره واسه پیداکردنش راهمونو کج کنم. 00:10:22.580 --> 00:10:26.580 ‫به‌نظرم چیز خوبی از نبش قبر یکی دیگه گیرم نمیاد. 00:10:29.420 --> 00:10:31.290 ‫شرمنده که می‌کِشونمت این‌ور اون‌ور. 00:10:31.290 --> 00:10:37.880 ‫نه بابا، خودم گفتم هرجا که بخوای بری باهات ‫میام. تازه من که فقط دارم همراهیت می‌کنم. 00:10:38.710 --> 00:10:39.960 ‫این، جای آخره. 00:10:44.630 --> 00:10:45.500 ‫اینجا کجاست؟ 00:10:45.960 --> 00:10:48.420 ‫خونه‌ی کسی که می‌شناسم. 00:10:48.960 --> 00:10:52.130 ‫گویا ساکن‌های قبلیش همه مردن و الان دیگه کسی اینجا زندگی نمی‌کنه. 00:10:53.250 --> 00:10:57.210 ‫حتماً شخص مهمی بوده که این‌همه راه تا اینجا اومدی. 00:10:57.580 --> 00:10:58.960 ‫کی بوده؟ 00:10:59.960 --> 00:11:01.290 ‫آمامیا گورو. 00:11:01.880 --> 00:11:04.250 ‫اون... مادر نداشت. 00:11:05.040 --> 00:11:06.920 ‫خون‌ریزی در حین زایمان. 00:11:07.540 --> 00:11:13.040 ‫بارداریش رو از خانواده‌ش مخفی کرد و تنهایی توی ‫خونه زایمان کرد، ولی خیلی خون از دست داد. 00:11:13.830 --> 00:11:15.710 ‫وقتی که آمبولانس رسید، دیگه خیلی دیر شده بود. 00:11:16.790 --> 00:11:20.460 ‫بابای پسره که معلوم نبود، درنتیجه ‫بچه رو سپردن به پدربزرگ و مادربزرگش. 00:11:21.250 --> 00:11:23.170 ‫گویا موقعیت پرتنشی بوده. 00:11:23.960 --> 00:11:28.540 ‫رابطه‌ش با مادربزرگش بدک نبود ولی با پدربزرگش چرا. 00:11:29.380 --> 00:11:35.250 ‫مادرش در ازای جونش این بچه رو به دنیا آورده بود و پسره ‫هیچ‌وقت نتونست احساس گناهش به‌خاطر این قضیه رو سرکوب کنه. 00:11:35.960 --> 00:11:37.920 ‫حتی وقتی که تصمیم گرفت پزشکی بخونه... 00:11:38.330 --> 00:11:40.260 ‫پس می‌خوای دکتر زنان شی! 00:11:40.260 --> 00:11:45.540 ‫حتماً به‌خاطر اتفاقیه که واسه مامانت افتاد... ‫الحق که پسر مهربونی هستی. 00:11:45.830 --> 00:11:48.170 ‫راستش اون واقعاً می‌خواست جراح شه. 00:11:48.830 --> 00:11:53.580 ‫به‌نظرش، اون دکتر توی کتابش خفن بود. تحسینش می‌کرد. 00:11:54.380 --> 00:11:58.330 ‫درنهایت، صرفاً پسری بود که تنها ویژگی ‫خوبش، این بود که زندگیشو با بقیه وفق می‌ده. 00:11:59.380 --> 00:12:01.630 ‫حتی بعد از اینکه پزشک شد، بی‌قدرت بود... 00:12:02.670 --> 00:12:04.710 ‫چطور همچین‌چیزی اتفاق افتاده؟ 00:12:05.130 --> 00:12:09.830 ‫هرآن ممکنه سارینا بمیره و هنوز خانواده‌ش پیداشون نشده! 00:12:10.210 --> 00:12:14.630 ‫جفتشون توی مرکز شهر کار می‌کنن ‫واسه همین براشون سخته سریع برسن اینجا. 00:12:14.630 --> 00:12:16.630 ‫اون‌وقت اسم خودشونو گذاشتن پدر و مادر؟ 00:12:16.960 --> 00:12:18.080 ‫مادر کسیه که...! 00:12:18.920 --> 00:12:23.040 ‫این حرفت توهمه. از این ننه باباهای دوزاری همه‌جا ریختن. 00:12:24.210 --> 00:12:26.420 ‫سارینا-چان تو رو خیلی دوست داره. 00:12:27.000 --> 00:12:29.380 ‫توی آخرین لحظاتش باید کنارش باشی. 00:12:43.880 --> 00:12:45.000 ‫سنسی... 00:12:47.420 --> 00:12:49.960 ‫لطفاً... اینو بگیر. 00:12:51.580 --> 00:12:58.580 ‫وقتی حالم خوب بود، فقط تونستم یه‌بار برم کنسرت بی‌کوماچی... 00:12:59.580 --> 00:13:02.460 ‫اینو از دستگاه‌های اونجا گرفتم. 00:13:03.580 --> 00:13:07.290 ‫با دیدنش یاد من بیفت و قدرشو بدون. 00:13:08.170 --> 00:13:11.080 ‫باشه. همیشه قدرشو می‌دونم. 00:13:11.880 --> 00:13:12.920 ‫همیشه، باشه؟ 00:13:16.250 --> 00:13:19.750 ‫سنسی، دوستت دارم. 00:13:21.830 --> 00:13:25.130 ‫اگه قرار بود دوباره متولد شم... 00:13:26.130 --> 00:13:27.380 ‫حتماً... 00:13:27.404 --> 00:13:32.404 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:32.420 --> 00:13:34.750 ‫خدا واقعاً مهربونه. 00:13:35.540 --> 00:13:38.920 ‫شمایی که به نوعی هیچ‌وقت مادر نداشتید رو 00:13:39.670 --> 00:13:43.330 ‫به مادری که دو فرزند بدون روح داشت رسوند. 00:13:44.750 --> 00:13:49.000 ‫شاید این معنی عمیق‌تری داشته باشه... 00:13:52.170 --> 00:13:54.960 ‫عه؟ از این چیزا هم فیلم می‌گیرین؟ 00:13:55.330 --> 00:14:01.000 ‫اوهوم. معمولاً تو موزیک ویدئو آیدل‌ها ‫یه بخشش برای رقصه و یک بخشش هم برای دراما. 00:14:01.380 --> 00:14:04.170 ‫بیشتر زمان موزیک ویدئو رو به رقص تخصیص می‌دیم، 00:14:04.170 --> 00:14:08.630 ‫ولی باید چندتا سکانس از ناز ‫بازی شما دخترا هم توش بذاریم. 00:14:09.710 --> 00:14:10.710 ‫کانا-چان هم همین‌طور. 00:14:11.000 --> 00:14:13.750 ‫یه جوری به دوربین نگاه کن که انگار کراشته. 00:14:20.000 --> 00:14:22.250 ‫عه؟ چه قیافه خوبی. 00:14:22.580 --> 00:14:24.330 ‫حتماً یه نفر هست که دوستش داری! 00:14:25.330 --> 00:14:27.960 ‫چطور آدمیه؟ از چیش خوشت میاد؟ 00:14:26.830 --> 00:14:30.580 ‫توی موزیک ویدئوها، معمولاً مفهوم کلی و ‫نقشه راه تقریبی اون رو از قبل درنظر می‌گیرن. 00:14:27.960 --> 00:14:29.580 ‫خب، چیزه... 00:14:29.580 --> 00:14:32.330 ‫عالیه! از اینم فیلم بگیر! 00:14:30.580 --> 00:14:34.170 ‫و بعد که اومدن سر صحنه، تصمیم ‫می‌گیرن از چی فیلم‌برداری کنن. 00:14:34.580 --> 00:14:40.580 ‫پیدا کردن راهی برای نشون دادن بانمکی و ‫جذابیت دخترا، به هنر فیلم‌بردار بستگی داره. 00:14:40.960 --> 00:14:41.880 ‫عه... 00:14:41.130 --> 00:14:42.880 ‫عالی! نخسته کانا-چان! 00:14:42.880 --> 00:14:44.580 ‫چقدر دست اندرکارای زیادی دارن. 00:14:44.580 --> 00:14:45.380 ‫آره. 00:14:45.880 --> 00:14:51.000 ‫فیلم‌بردار، دستیار، نورپردازی، مسئول لباس، گریمور و... 00:14:51.000 --> 00:14:55.960 ‫اگه تهیه‌کننده و کارگردان رو هم درنظر ‫بگیری، حدوداً بین ۱۰ تا ۲۰ نفر می‌شن. 00:14:56.670 --> 00:14:59.580 ‫کل پروژه تقریبا پنج میلیون ین خرج بر‌می‌داره. 00:14:59.580 --> 00:15:00.790 ‫عه! 00:15:01.170 --> 00:15:07.250 ‫با اینکه بهره‌کشی زیادی از آیدل‌ها می‌شه، ‫ولی جنبه‌هاییش که خرج داره، خیلی خرج داره. 00:15:07.250 --> 00:15:12.540 ‫باید از مدیر به‌خاطر این همه خرج برای ‫گروهی که هیچ سودی نداره قدردان باشی. 00:15:12.790 --> 00:15:14.920 ‫میاکو-سان، عاشقتم! 00:15:16.290 --> 00:15:22.750 ‫ولی، شنیدم بعضی آیدل‌های زیرزمینی برای ‫موزیک ویدئوهاشون حدود ۵۰۰ هزار ین خرج می‌کنن. 00:15:23.040 --> 00:15:25.000 ‫حتماً... 00:15:32.250 --> 00:15:33.250 ‫خوش اومدین! 00:15:33.670 --> 00:15:35.000 ‫فیلم‌برداری خوب پیش می‌ره؟ 00:15:35.290 --> 00:15:40.880 ‫بخش‌های درامای روبی و کانا-چان تقریباً تموم ‫شده، حالا قراره رقصشون رو فیلم‌برداری کنن. 00:15:38.790 --> 00:15:42.290 ‫خیلی‌خب، خسته نباشین! یه‌کم استراحت کنین. 00:15:41.420 --> 00:15:43.960 ‫همم؟ تو هنوز شروع نکردی مم؟ 00:15:42.500 --> 00:15:43.290 ‫باشه! 00:15:44.130 --> 00:15:45.880 ‫اوهوم. بعداً. 00:15:46.250 --> 00:15:47.170 ‫چرا؟ 00:15:48.460 --> 00:15:52.960 ‫چون کارکردن افراد زیر ۱۸ سال بعد از ساعت ۱۰ شب قدغنه! 00:15:53.460 --> 00:15:58.250 ‫و چون بنده خیلی با سن ۱۸ فاصله دارم، ‫می‌تونم تا خود صبح اینجا باشم! 00:15:58.250 --> 00:15:59.460 ‫ببخشید که پرسیدم. 00:16:02.500 --> 00:16:04.920 ‫انگار حسابی گشتین. 00:16:07.540 --> 00:16:11.380 ‫لباسم قشنگه، نه؟ قبل از اینکه ‫انتخابش کنیم درموردش حرف زدیم. 00:16:11.380 --> 00:16:14.750 ‫لباس داد می‌زنه آیدل! و روبی هم‌ـ 00:16:15.750 --> 00:16:17.080 ‫اصلاً خوب نیست. 00:16:17.710 --> 00:16:22.130 ‫درسته. کانا مخالف آیدل شدن آریما بود. 00:16:22.380 --> 00:16:23.880 ‫امیدوارم دعوا نکنن 00:16:24.040 --> 00:16:25.580 ‫یه لحظه بیا اینجا. 00:16:27.000 --> 00:16:28.040 ‫چیه؟ 00:16:31.130 --> 00:16:33.710 ‫با خودت چی فکر کردی که این روبان رو این‌قدر شل و ول بستی؟ 00:16:33.710 --> 00:16:38.170 ‫شاید اگه سفتش کنی، کمر باریکت بیشتر به چشم بیاد، ولی ‫اگه کمربند رو محکم ببندی، دامنت زیادی چروک می‌افته! 00:16:38.460 --> 00:16:40.130 ‫گرد و خاکم که بهت هست. 00:16:40.540 --> 00:16:43.670 ‫کار مسئول لباس رو بیشتر می‌کنی، ‫پس این‌قدر این‌ور و اون‌ور نرو. 00:16:46.210 --> 00:16:47.630 ‫این‌طوری خوبه؟ 00:16:48.920 --> 00:16:51.960 ‫گمونم... نمره قبولی می‌گیره. 00:16:52.420 --> 00:16:55.540 ‫کانا-چان، کانا-چان، آریما-کانا! 00:16:55.540 --> 00:16:58.500 ‫هیچ چیز بدتر از طرفدار سابقی که به هیتر تبدیل شده نیست. 00:16:59.210 --> 00:17:00.710 ‫آکوا، نظر تو چیه؟ 00:17:01.790 --> 00:17:03.460 ‫نازم؟ 00:17:04.830 --> 00:17:07.580 ‫گمونم... نمره قبولی می‌گیری. 00:17:08.130 --> 00:17:10.380 ‫مثل آدم ازم تعریف کنین دیگه! 00:17:16.250 --> 00:17:19.420 ‫کانا-چان واقعاً یه آیدله، مگه نه؟ 00:17:19.630 --> 00:17:20.830 ‫گمونم. 00:17:21.830 --> 00:17:25.040 ‫فهمیدم چرا بازی کانا-چان بهتر شده. 00:17:25.290 --> 00:17:28.040 ‫قیافه‌اش دائم داد می‌زنه که «به من نگاه کن». 00:17:28.670 --> 00:17:32.040 ‫و هروقت کسی داد بزنه، بقیه بهش نگاه می‌کنن. 00:17:33.500 --> 00:17:39.710 ‫من خیلی با آیدل‌ها آشنایی ندارم برای همین ‫نمی‌دونم، ولی به‌نظرت کانا-چان آیدل موفقی می‌شه؟ 00:17:41.210 --> 00:17:42.330 ‫آره. 00:17:42.630 --> 00:17:43.830 ‫که این‌طور... 00:17:44.460 --> 00:17:47.210 ‫پس دیگه نمی‌تونی باهاش بری سر قرار. 00:17:48.210 --> 00:17:53.670 ‫کلی باهاش کلاس گذاشت. گفت بردیش باربیکیو برزیلی. 00:17:54.630 --> 00:17:59.830 ‫چون الان خیلی معروف نیست، اشکالی نداره، ‫ولی کم کم توجهات بیشتری به خودش جلب می‌کنه. 00:18:00.130 --> 00:18:04.040 ‫بعد از یه جایی، دیگه اصلاً نباید ‫تو مکان عمومی با پسرا دیده بشه. 00:18:04.460 --> 00:18:07.500 ‫حداقل، امیدوارم یه اتاق خصوصی رزرو کنی. 00:18:08.630 --> 00:18:12.750 ‫برای آیدل‌ها، یه طوفان کوچیک ‫انتقادی می‌تونه ضربه بدی بهشون بزنه. 00:18:15.290 --> 00:18:20.630 ‫بازیگرا سر این چیزا یه‌کم راحت‌ترن، برای ‫همین پسره باید حواسش به این چیزا باشه. 00:18:22.460 --> 00:18:25.210 ‫نکته خوبی بود، حواس‌پرتی کردم. 00:18:27.000 --> 00:18:28.000 ‫درسته... 00:18:29.630 --> 00:18:30.880 ‫آریما یه آیدله. 00:18:31.630 --> 00:18:35.420 ‫اگه مردی کنارش باشه، عاقبت خوبی نخواهد داشت. 00:18:36.420 --> 00:18:40.290 ‫شاید مجله‌های هفتگی ازش عکس بگیرن، یا ‫کسایی که نزدیکش هستن شایعه درموردش پخش کنن. 00:18:40.750 --> 00:18:42.040 ‫در بدترین حالت... 00:18:43.380 --> 00:18:44.630 ‫سرنوشتش مثل آی می‌شه. 00:18:52.080 --> 00:18:55.080 ‫خیلی‌خب. افراد زیر سن قانونی برگردن به مسافرخونه. 00:18:55.460 --> 00:18:59.790 ‫مم تو یه بزرگسالی، برای همین بمون. ‫آخه ۱۸ سالته دیگه، درسته؟ 00:18:59.790 --> 00:19:03.210 ‫بله! از ۱۸ سال هم گذشته! 00:19:03.210 --> 00:19:06.960 ‫دوست دارم امشب با آکانه اونه-چان تو یه اتاق بخوابم! 00:19:06.960 --> 00:19:08.880 ‫عه؟ باشه. 00:19:09.130 --> 00:19:12.670 ‫من یه‌کم دیگه می‌مونم. مراقب روبی باش. 00:19:13.000 --> 00:19:13.880 ‫باشه. 00:19:14.670 --> 00:19:17.080 ‫آکوا-کون خیلی مراقب خواهرشه. 00:19:18.000 --> 00:19:20.580 ‫مهمونی خواب، مهمونی خواب. 00:19:20.880 --> 00:19:22.130 ‫اوه، یه کلاغ. 00:19:22.330 --> 00:19:23.420 ‫چه ناز! 00:19:23.420 --> 00:19:24.670 ‫خطرناکه. 00:19:25.000 --> 00:19:30.080 ‫می‌دونستی؟ کانجی کلمه «شب‌کوری» می‌شه ‫«چشم پرنده»، شبا اصلاً نمی‌تونن ببینن. 00:19:30.080 --> 00:19:33.420 ‫اشتباه می‌کنی! اون مرغه که این‌طوریه! 00:19:37.000 --> 00:19:39.880 ‫کلاغ کثافت! مرغ سوخاریت می‌کنم! 00:19:39.880 --> 00:19:41.420 ‫گفتم که... 00:19:41.670 --> 00:19:43.170 ‫صبر کن! 00:19:44.960 --> 00:19:47.670 ‫لعنتی. داره حرصمو در میاره. 00:19:47.670 --> 00:19:49.540 ‫هرطور شده می‌گیرمش! 00:19:49.920 --> 00:19:54.040 ‫بیا بریم و از مسئول مسافرخونه ‫عذرخواهی کنیم. گم می‌شیما. 00:19:54.040 --> 00:19:57.330 ‫نگران نباش! من با این منطقه آشنام. 00:19:57.960 --> 00:19:59.080 ‫عه؟ 00:20:00.040 --> 00:20:04.750 ‫چیزه، من این نزدیکیا به دنیا اومدم، ‫زیاد با ماشین از اینجا رد شدم. 00:20:05.750 --> 00:20:08.080 ‫اوهوم، آکوا-کون بهم گفته. 00:20:08.290 --> 00:20:09.830 ‫گـ ـ گفته؟ 00:20:10.210 --> 00:20:12.630 ‫تو بیمارستان بالای تپه به دنیا اومدی، درسته؟ 00:20:12.880 --> 00:20:13.630 ‫اوهوم. 00:20:13.960 --> 00:20:17.130 ‫آکوا-کون می‌گفت که یه وابستگی شخصی به اینجا داره. 00:20:18.040 --> 00:20:23.750 ‫عه؟ اینجا برای منم جای مهمیه. 00:20:27.290 --> 00:20:30.460 ‫راستی آکانه-چان، تو نمی‌خوای عضو بی‌کوماچی بشی؟ 00:20:30.460 --> 00:20:32.420 ‫نه، چیزه... 00:20:32.790 --> 00:20:39.380 ‫من بیرون از حوزه تخصصیم افتضاحم، حتی اون ‫ریلیتی شویی که توش بودم هم برام سخت بود. 00:20:41.040 --> 00:20:43.880 ‫روبی-چان، تو نمی‌خوای بازیگر بشی؟ 00:20:45.290 --> 00:20:47.710 ‫راستش... یه‌کم دوست دارم. 00:20:47.960 --> 00:20:50.880 ‫واقعاً؟! اگه بخوای من بهت یاد می‌دم! 00:20:50.880 --> 00:20:52.540 ‫عه؟ آخ جون! 00:20:53.540 --> 00:20:57.670 ‫ولی به‌نظرم اون برای بعد از وقتیه که ‫تمام تلاشم رو برای آیدل شدن کردم. 00:20:59.250 --> 00:21:03.500 ‫یه روزی کنسرتی رو تو دم اجرا می‌کنم، ‫و آیدلی می‌شم که همه می‌شناسنش! 00:21:04.330 --> 00:21:05.290 ‫بعدش... 00:21:08.250 --> 00:21:11.880 ‫خیلی تلاش کردی. همیشه تشویقت می‌کردم. 00:21:12.330 --> 00:21:13.500 ‫سنسی... 00:21:15.830 --> 00:21:21.040 ‫می‌گم، تو با چه‌جور اختلاف سنی موافقی؟ 00:21:21.040 --> 00:21:21.880 ‫عه؟! 00:21:22.250 --> 00:21:27.130 ‫چیزی که مهمه، سن عقلیه، برای همین ‫۱۰ سال اختلاف سن مشکلی نداره... 00:21:27.380 --> 00:21:30.000 ‫چی شد؟ یهویی بحث عشق و عاشقی شد؟ 00:21:31.630 --> 00:21:35.080 ‫حتماً کسی رو دوست داری که اختلاف ‫سنیش باهات خیلی زیاده روبی-چان. 00:21:35.080 --> 00:21:35.790 ‫اوهوم. 00:21:36.130 --> 00:21:37.330 ‫چطور آدمیه؟ 00:21:37.710 --> 00:21:39.380 ‫خیلی مهربونه! 00:21:40.080 --> 00:21:43.330 ‫وقتی تنها بودم، کنارم بود. 00:21:43.710 --> 00:21:45.630 ‫و همیشه تشویقم می‌کرد. 00:21:46.290 --> 00:21:50.420 ‫اگه به‌خاطر سنسی نبود، اشتیاقی به زندگی نداشتم. 00:21:51.380 --> 00:21:54.040 ‫هیچ‌وقت فکر اینکه آیدل بشم رو نمی‌کردم... 00:21:55.130 --> 00:21:57.040 ‫اون کسیه که دلیلی برای زندگی به من داد. 00:21:58.880 --> 00:22:02.960 ‫می‌فهمم... خیلی خوبه که عاشق یه نفر باشی، مگه نه؟ 00:22:04.080 --> 00:22:06.580 ‫یه‌کم اختلاف سنی که ایرادی نداره! 00:22:06.790 --> 00:22:10.040 ‫مگه نه؟ یه‌کمش اشکال نداره! 00:22:10.040 --> 00:22:14.000 ‫حسابی برو دنبالش! بخوای من هم بهت کمک می‌کنم! 00:22:14.460 --> 00:22:17.960 ‫ولی نمی‌دونم الان کجاست. 00:22:18.250 --> 00:22:19.080 ‫واقعاً؟ 00:22:19.290 --> 00:22:23.580 ‫مثل اینکه یه روز ناگهانی ‫از سر کارش ناپدید شده. 00:22:25.170 --> 00:22:28.830 ‫حتماً از دست زنی چیزی فرار کرده! 00:22:28.830 --> 00:22:31.580 ‫عه؟ مشکلی نداری با همچین آدمی؟ 00:22:31.580 --> 00:22:38.130 ‫خیلی سر به سرم می‌‌ذاشت! هرچقدر بهش می‌گفتم: ‫«دوستت دارم» یا «بیا باهم ازدواج کنیم»، همه‌ش طفره می‌رفت! 00:22:41.330 --> 00:22:43.670 ‫ولی بازم، اشکالی نداره. 00:22:44.710 --> 00:22:46.960 ‫سنسی دوستت دارم! بیا ازدواج کنیم! 00:22:47.750 --> 00:22:52.540 ‫چه حیف. هروقت ۱۶ سالت شد، بهش فکر می‌کنم. 00:22:56.380 --> 00:22:58.460 ‫سنسی، من... 00:22:59.210 --> 00:23:00.960 ‫۱۶ سالم شده. 00:23:02.750 --> 00:23:05.540 ‫می‌خوام دوباره ببینمت. 00:23:05.564 --> 00:23:09.564 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:09.588 --> 00:23:13.588 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:13.960 --> 00:23:16.380 ‫این پشت هم انگار یه جایی هست. 00:23:16.380 --> 00:23:19.750 ‫حتماً لونه‌ات اینجاست! دیگه گیرت انداختم! 00:23:20.000 --> 00:23:22.380 ‫عه؟ داری می‌ری داخل؟ 00:23:30.880 --> 00:23:33.210 ‫روبی-چان، برو بیرون. 00:23:34.630 --> 00:23:36.790 ‫اینجا یه جسد هست... 00:23:40.130 --> 00:23:42.880 ‫روپوش سفید... دکتر بوده؟ 00:23:43.960 --> 00:23:46.830 ‫امکان نداره... امکان نداره... 00:23:47.580 --> 00:23:50.420 ‫آخه... سنسی... 00:23:55.770 --> 00:24:00.560 قســـــــــمت 00:23:55.770 --> 00:24:00.560 قســـــــــمت 00:23:55.770 --> 00:24:00.560 ۲۳ 00:23:55.770 --> 00:24:00.560 ۲۳ 00:23:55.770 --> 00:24:00.560 تجدید دیدار 00:23:55.770 --> 00:24:00.560 تجدید دیدار