WEBVTT 00:00:00.058 --> 00:00:20.058 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.882 --> 00:00:31.050 مادر جون صبحت به خیر باشه 00:00:46.733 --> 00:00:48.359 بفرما- خدایا- 00:00:50.236 --> 00:00:52.697 تقریبا چهار روز ازش گذشته ولی مزه اش مثل قبله 00:00:53.239 --> 00:00:55.241 اگر به خاطر تو نبود صددرصد تو سطل آشغال بود 00:00:55.325 --> 00:00:56.743 من میرم- باشه- 00:01:00.246 --> 00:01:01.539 خدا خیرت بده 00:01:01.623 --> 00:01:04.667 خدایا، مادر جون همیشه ی خدا همینو بهم میگی 00:01:05.585 --> 00:01:07.879 به نفعته خیرم بدی منو عصبانی نکنیا 00:01:08.463 --> 00:01:10.006 هیون تو زندگیش موفق میشه 00:01:10.089 --> 00:01:13.927 البته. به نفعشه گردن کلفت نشه که آخرعاقبتش بشه تیکه کردن سونده دقیقا مثل من 00:01:14.510 --> 00:01:15.720 من میرم 00:01:27.857 --> 00:01:30.401 ببین کیا اومدن وایسین 00:01:31.277 --> 00:01:32.278 صبر کنین 00:01:32.362 --> 00:01:33.571 یه لحظه 00:01:33.655 --> 00:01:36.866 هی، بیا اینجا اینو بخور 00:01:36.950 --> 00:01:40.495 بیا 00:01:43.873 --> 00:01:48.419 (ایستگاه اتوبوس پورونگ) 00:02:06.688 --> 00:02:09.482 کراکر برنجی نوستالژیک 00:02:09.565 --> 00:02:12.735 قابلمه ی نیکل-نقره 00:02:12.819 --> 00:02:15.863 قابلمه ی استیل ضدزنگ 00:02:16.447 --> 00:02:19.409 ماهی تابه 00:02:19.492 --> 00:02:23.788 انبردست، چکش، پیچ گوشتی انواع و اقسام تجهیزات 00:02:23.871 --> 00:02:27.750 انبردست، چکش، پیچ گوشتی انواع و اقسام تجهیزات 00:02:27.834 --> 00:02:30.586 تاپ و شلوارک 00:02:30.670 --> 00:02:33.131 تاپ و شلوارک 00:02:45.893 --> 00:02:47.270 آچار فرانسه رو بده من 00:03:11.961 --> 00:03:15.423 (تماس دریافتی) 00:03:23.347 --> 00:03:24.432 چیشده؟ 00:03:31.564 --> 00:03:33.983 چیه؟ چیشده؟ 00:03:36.444 --> 00:03:38.404 نمیخوای چیزی بگی؟ 00:03:43.367 --> 00:03:44.410 غذا خوردی؟ 00:03:45.912 --> 00:03:47.038 غذا خوردم؟ 00:03:49.999 --> 00:03:51.209 غذا خوردم؟ 00:03:52.835 --> 00:03:54.712 حالا چرا یهویی میخوای همچین چیزی رو بدونی؟ 00:03:56.005 --> 00:03:59.383 اینکه غذا خورده باشم یا نخورده باشم برات بی اهمیت ترین مسئله ی ممکن بود 00:03:59.884 --> 00:04:01.052 پیر شدی؟ 00:04:02.762 --> 00:04:03.971 اشتباه زنگ زدی؟ 00:04:07.558 --> 00:04:08.476 ...مامان 00:04:09.310 --> 00:04:13.397 منظورم خاله بود. میخواستی به اون دوتا پسر دیگه ات که خیلی بهشون افتخار میکنی زنگ بزنی؟ 00:04:14.023 --> 00:04:15.191 من دونگ سوکم 00:04:15.775 --> 00:04:17.276 جونگ چول یا جونگ یو نیستم 00:04:20.655 --> 00:04:21.864 خانم کانگ اوک دونگ 00:04:21.948 --> 00:04:25.535 (مطب دکتر) 00:04:25.618 --> 00:04:26.786 بفرمایین داخل 00:04:33.918 --> 00:04:34.919 الو؟ 00:04:35.586 --> 00:04:36.504 الو؟ 00:04:37.004 --> 00:04:39.590 لعنت بهش خیلی رو مخه 00:04:39.674 --> 00:04:40.842 لعنت بهش 00:04:43.511 --> 00:04:45.096 دونگ سوک، بیا 00:04:47.140 --> 00:04:49.308 از یکی دیگه چیز میزاتو میخری 00:04:49.392 --> 00:04:51.227 اما اینو ورمیداری برای من میاری؟ 00:04:51.310 --> 00:04:53.604 بعدا باهات حرف میزنم بذار اول اینو تمومش کنم 00:04:53.688 --> 00:04:55.106 بیا بعدا حرف بزنیم 00:04:59.986 --> 00:05:01.988 ببخشید 00:05:02.738 --> 00:05:05.783 دیگه هیچوقت از اون یکی وانتیه چیزی نمیخرم 00:05:05.867 --> 00:05:07.994 دونگ سوک، متاسفیم 00:05:08.077 --> 00:05:10.872 ولش کن دیگه- بیخیال دیگه. گذشت کن- 00:05:11.455 --> 00:05:12.832 ببخشش- باورم نمیشه- 00:05:13.499 --> 00:05:16.168 همیشه آدم بده منم، مگه نه؟ 00:05:16.752 --> 00:05:18.004 آب 00:05:18.588 --> 00:05:20.381 خیلی خوب، اینم آب 00:05:20.464 --> 00:05:23.217 یکم آب بخور و دیگه بهش سخت نگیر 00:05:25.136 --> 00:05:26.137 خدای من 00:05:28.764 --> 00:05:31.684 مادربزرگ، بهتون گفتم با پسرتون بیاین 00:05:31.767 --> 00:05:33.060 پس چرا تنها اومدین؟ 00:05:34.562 --> 00:05:37.982 در مقایسه با آخرین باری که اومدین سرطان بیشتر پخش شده تو بدنتون 00:05:38.065 --> 00:05:40.443 از معده اتون تا ریه ها و کبدتون رو درگیر کرده 00:05:43.362 --> 00:05:45.615 حداقل به شیمی درمانی فکر کنین 00:05:46.657 --> 00:05:49.702 همین امروز برین خودتونو بیمارستان بستری کنین و داروهاتو بگیرین 00:05:51.662 --> 00:05:52.788 مادربزرگ 00:05:53.331 --> 00:05:56.792 با این سرعت، اوضاع تو یک یا دو ماه میتونه خیلی بد بشه 00:05:56.876 --> 00:05:58.044 خواهش میکنم 00:05:58.586 --> 00:06:02.048 فقط برای گوارشم یه چیزی تجویز کن 00:06:03.591 --> 00:06:06.510 (یونگ جو و هیون) 00:06:55.226 --> 00:06:59.355 بعضی اوقات، وقتی به خاطر زندگی تو این جزیره احساس خفگی میکنم 00:06:59.438 --> 00:07:00.731 تا اینجا میدوم 00:07:02.400 --> 00:07:04.485 چون اینجا ته ته جزیره ی ججوئه 00:07:09.573 --> 00:07:11.284 دریا ججو رو احاطه کرده 00:07:12.493 --> 00:07:14.495 وقتی میفهمم که این دیگه دورترین نقطه ای بوده که میتونم برم 00:07:14.578 --> 00:07:17.415 چاره ای برام نمیمونه به جز اینکه وایسم 00:07:22.837 --> 00:07:24.630 وای، بو گند ماهی میده 00:07:27.133 --> 00:07:28.342 لعنتی 00:07:30.761 --> 00:07:32.221 مرغ دریایی کثافط 00:07:32.305 --> 00:07:33.848 لعنت بهت 00:07:36.350 --> 00:07:38.686 لعنت بهش، بو گند میده 00:07:47.028 --> 00:07:49.447 واقعا نمیفهمم چرا مردمی که اهل اینجا نیستن 00:07:49.530 --> 00:07:51.782 همیشه میان اینجا تا این دریای مسخره ی قدیمی رو ببینن 00:07:53.367 --> 00:07:54.827 سئول که خیلی باحالتره 00:07:55.494 --> 00:07:57.455 چی تو این روستا اینقدر جذابه؟ 00:07:58.998 --> 00:08:01.584 نکنه به خاطر اینه که آلودگی نداره؟ تمیزه؟ 00:08:03.544 --> 00:08:05.087 لعنتی خیلی حوصله سربره 00:08:07.381 --> 00:08:09.383 دلم میخواد این جزیره رو به گند بکشم و آلوده اش کنم 00:08:10.259 --> 00:08:11.594 سلام 00:08:12.303 --> 00:08:13.429 سلام 00:08:14.221 --> 00:08:16.474 سلام 00:08:16.557 --> 00:08:17.683 سلام 00:08:17.767 --> 00:08:19.769 یونگ جو غذا خوردی؟- آره- 00:08:20.686 --> 00:08:22.104 سلام 00:08:22.730 --> 00:08:24.565 سلام- سلام- 00:08:24.648 --> 00:08:25.483 سلام 00:08:26.567 --> 00:08:27.401 سلام 00:08:28.152 --> 00:08:29.612 سلام- هی- 00:08:29.695 --> 00:08:31.280 اون دختر هو شیک نیست؟ 00:08:31.364 --> 00:08:34.450 هنوزم توی ورودیای خودش شاگرد اوله 00:08:34.533 --> 00:08:37.995 بدون مادر بزرگ شده ولی خوب از اب در اومده 00:08:38.079 --> 00:08:40.664 مادر نداره؟- سلام- 00:08:40.748 --> 00:08:43.084 وقتی یونگ جو بچه بود خانوادشو ترک کرد 00:08:43.167 --> 00:08:46.003 حتی یه نفرم اینجا نیست که منو نشناسه 00:08:46.587 --> 00:08:48.297 میخوام برم- سلام- 00:08:49.131 --> 00:08:51.467 کل روز فقط داشتم به ملت سلام میکردم- سلام- 00:08:51.550 --> 00:08:52.593 خسته شدم دیگه 00:08:52.676 --> 00:08:54.220 سلام 00:08:55.679 --> 00:08:58.224 اینم قهوه هاتون- ممنون- 00:09:02.937 --> 00:09:04.438 فقط بعدا یکم سیب زمینی شیرین بهم بده 00:09:06.774 --> 00:09:09.735 خیلی مهربونه- آره- 00:09:15.991 --> 00:09:18.994 بابام بهم گفت که ازتون جلبک و سیب زمینی شیرین بخرم 00:09:19.078 --> 00:09:20.079 باشه 00:09:21.288 --> 00:09:24.125 کی انقدر بزرگ شدی؟ 00:09:24.750 --> 00:09:27.586 دفعه قبل تو بازار همدیگه رو دیدیم نمیتونم تو پنج روز انقدر رشد کنم 00:09:27.670 --> 00:09:29.797 البته که میتونی 00:09:30.798 --> 00:09:32.007 بفرمایید 00:09:32.091 --> 00:09:33.926 برا همش ۵۰۰۰ وون بده بهم 00:09:34.635 --> 00:09:38.514 قبلا وقتی بچه بود خیلی گریه میکرد 00:09:38.597 --> 00:09:41.475 وقتی هو شیک سرش شلوغ بود معمولا من ازت مراقبت میکردم 00:09:42.101 --> 00:09:45.312 تقریبا مادرت بودم 00:09:45.396 --> 00:09:46.772 اگه اونجوری باشه که 00:09:46.856 --> 00:09:50.234 همه تو این بازار ننه اقای این میشن 00:09:50.317 --> 00:09:51.902 انقدر تلاش نکن به نام خودت بزنیش 00:09:51.986 --> 00:09:54.947 منم همینو میگم خسته شدم از بس شنیدم مردم اینو میگن 00:09:58.701 --> 00:09:59.869 ممنون 00:10:03.372 --> 00:10:04.248 هزار وون 00:10:04.915 --> 00:10:07.835 ادامه بده، برو 00:10:08.502 --> 00:10:12.006 این دوتا خانوم تنها کسایی هستن که واقعا منو درک میکنن 00:10:17.636 --> 00:10:19.847 ماهی خشکتون اینجاست- هی- 00:10:20.723 --> 00:10:22.641 میتونم کونتو ببینم، شلوارتو بکش پایین 00:10:22.725 --> 00:10:24.393 اگه بکشم که شورتمو مییبینی 00:10:25.352 --> 00:10:27.104 انقدر ادای مامانمو در نیار و همین حالا برو ازدواج کن 00:10:27.188 --> 00:10:28.856 بچه پرروی عوضی 00:10:28.939 --> 00:10:31.609 به نفعته مثل آدم لباس بپوشی وگرنه خورد و خاکشیرت میکنم 00:10:33.903 --> 00:10:35.738 چرا امروز زنگ زدی بهم؟ 00:10:37.698 --> 00:10:41.118 چرا نمیتونی وقتی داری با مادرت سلام احوالپرسی میکنی یکم صمیمانه تر باشی؟ 00:10:41.202 --> 00:10:43.245 چرا اینطوری باهاش حرف میزنی؟ 00:10:43.329 --> 00:10:45.539 مثل این نزول خورایی حرف میزنی که اومدن پولشونو بگیرن 00:10:45.623 --> 00:10:46.624 چته؟ 00:10:46.707 --> 00:10:48.292 دارم میپرسم چرا زنگ زدی؟ 00:10:50.794 --> 00:10:52.171 همینطوری 00:11:00.387 --> 00:11:01.513 همینطوری؟ 00:11:03.015 --> 00:11:04.141 همینطوری؟ 00:11:05.893 --> 00:11:09.063 کی تا حالا انقدر نزدیک بودیم که بدون هیچ دلیلی به همدیگه زنگ بزنیم؟ 00:11:09.647 --> 00:11:10.689 خانم کانگ اوک دونگ 00:11:11.232 --> 00:11:13.734 فکر میکنی واقعا اونقدر بهم نزدیکیم؟ 00:11:14.485 --> 00:11:15.861 خدای من، دونگ سوک 00:11:15.945 --> 00:11:17.905 اینطوری با مادرت حرف نزن 00:11:17.988 --> 00:11:18.989 هی 00:11:19.073 --> 00:11:22.493 خب مادرت بهت زنگ زده دیگه چرا انقدر بزرگش میکنی؟ 00:11:22.576 --> 00:11:24.495 اونطوری با خشم به مادرت نگاه نکن 00:11:24.578 --> 00:11:25.913 بهم زنگ نزن، باشه؟ 00:11:26.789 --> 00:11:28.916 چرا بدون هیچ دلیلی بهم زنگ میزنی؟ 00:11:30.417 --> 00:11:31.919 از کی تا حالا انقدر بهم نزدیک بودیم؟ 00:11:32.503 --> 00:11:33.587 به هم نزدیک نیستیم 00:11:35.589 --> 00:11:37.341 مطمئن میشم وقتی مردی 00:11:38.801 --> 00:11:40.219 مراسم خاکسپاریتو برگزار کنم، خاله 00:11:40.844 --> 00:11:42.471 بعدش میتونی بهم زنگ بزنی 00:11:43.055 --> 00:11:45.766 وقتی مادرت مرد چطوری میتونه بهت زنگ بزنه؟ 00:11:45.849 --> 00:11:47.518 هوی خل و چل- جوابمو بده- 00:11:48.686 --> 00:11:50.187 دیگه هیچوقت بهم زنگ نزن 00:11:50.980 --> 00:11:53.357 بهم زنگ نزن و خونمو به جوش نیار 00:11:54.817 --> 00:11:55.943 باشه؟ 00:11:57.069 --> 00:11:59.446 هی،بسه دیگه بیا بریم- باشه؟- 00:11:59.530 --> 00:12:01.991 باشه؟- بیخیال،بیا همین الان بریم مرتیکه پررو- 00:12:02.574 --> 00:12:05.703 خدایا،فقط برو- پسره ی لعنتی- 00:12:08.497 --> 00:12:09.790 قهوه شیرینه 00:12:15.296 --> 00:12:16.630 شیرینه 00:12:22.136 --> 00:12:24.888 ولم کن دیگه- ای خدا، بیا اینجا ببینم- 00:12:24.972 --> 00:12:26.557 مشکلت چیه؟ 00:12:28.142 --> 00:12:30.519 واقعا بس کن دیگه اینجوری نباش 00:12:32.187 --> 00:12:34.231 مادرت دیگه تقریبا ۸۰ سالشه 00:12:35.357 --> 00:12:37.901 چیکار کرده که انقدر ناراحتت کرده؟ 00:12:37.985 --> 00:12:39.862 وقتی بابام مرد 00:12:39.945 --> 00:12:42.656 مامانم همیشه مست بود هرچی تو خونه میدید میشکست 00:12:42.740 --> 00:12:44.658 و تهشم بخاطر گرمازدگی مرد 00:12:44.742 --> 00:12:46.952 چون وقتی مست بود مزرعه داری میکرد 00:12:47.036 --> 00:12:48.662 اما من حتی یه بارم ازش متنفر نشدم 00:12:49.246 --> 00:12:52.291 خوش بحالت، اما من یه عوضیه نمک نشناسم 00:12:52.374 --> 00:12:54.835 یه حرومزاده ی کوفتیم که هیچ پدر و مادری نداره 00:12:55.377 --> 00:12:57.921 ...بخاطر همین زندگی خاله ی بی گناهمو 00:12:58.005 --> 00:12:59.923 منظورت، مادرته- خالم- 00:13:00.632 --> 00:13:03.385 بخاطر همینه که همیشه به خاک سیاه مینشونمش، خب؟ 00:13:05.137 --> 00:13:07.473 ....گوش کن،کله پوک.دارم سعی میکنم بهت بگم که 00:13:07.556 --> 00:13:09.475 ...از بین همه ی مردایی که میتونست باهاشون ازدواج کنه 00:13:09.558 --> 00:13:11.894 میتونست خیلی از مردای دیگه رو انتخاب کنه 00:13:11.977 --> 00:13:15.564 اما مگه مجبور بود پدر کسی رو انتخاب کنه که من بیشتر از همه ازش متنفر بودم 00:13:15.647 --> 00:13:18.108 چیزی که بدتره اینه که اون قبلا دوست پدره بود 00:13:19.026 --> 00:13:20.569 این چقدره؟ 00:13:22.738 --> 00:13:23.864 این چی؟ 00:13:26.450 --> 00:13:27.493 گندش بزنن 00:13:31.413 --> 00:13:34.875 اون کله پوک وقتی مادرش بمیره درس عبرت میگیره 00:13:38.921 --> 00:13:41.215 سلام- یه کارتن تخم مرغ،لطفا- 00:13:41.298 --> 00:13:42.508 این یکی؟- بله- 00:13:46.720 --> 00:13:48.389 خدافظ- هی- 00:13:49.807 --> 00:13:51.934 هنوزم سیگار میکشی؟ 00:13:52.017 --> 00:13:55.270 میکشی؟ باورم نمیشه پدرش هو شیکه، یخ فروشه 00:13:55.354 --> 00:13:56.772 پناه بر خدا 00:13:56.855 --> 00:13:59.274 راهنمایی که بود موقع سیگار کشیدن گیرش انداختم 00:13:59.358 --> 00:14:02.277 و پدرش از کوره در رفت و اشکش در اومد 00:14:04.196 --> 00:14:06.740 نگاش کن، دختره ی چشم سفید 00:14:13.247 --> 00:14:17.334 تنها چیزی که این دور و بر خسته کننده نیست هیونه 00:14:17.918 --> 00:14:19.962 تیپش خیلی خوب نیست و مثل بی عرضه ها بنظر میرسه 00:14:20.045 --> 00:14:21.880 اما وقتی با منه فرق داره 00:14:22.756 --> 00:14:26.218 تنها کسیه که تو این جزیره ی مزخرف منو به وجد میاره 00:14:27.511 --> 00:14:28.721 ...اما 00:14:29.722 --> 00:14:33.142 فکر میکنم من گذاشتم اون هیجان یکم بیش از حد بشه 00:14:37.146 --> 00:14:40.482 (سونده ی ابانگ) 00:14:46.155 --> 00:14:47.740 خرجیمون کمه 00:14:48.323 --> 00:14:49.992 میشه ۵۰۰۰ وون بیشتر بدی؟ 00:14:50.576 --> 00:14:53.328 از خرج زندگیمون پول برای خودت برمیداری؟ 00:14:53.412 --> 00:14:55.497 هی مدام ازم پول میخوای؟ 00:14:56.290 --> 00:14:58.000 از دخل پول بردار 00:15:21.774 --> 00:15:22.775 هی 00:15:24.109 --> 00:15:25.110 سلام کن 00:15:25.194 --> 00:15:29.364 پسر عموش دبیر کل کنگره سابق بود 00:15:29.448 --> 00:15:30.824 اون عموی من نیست 00:15:30.908 --> 00:15:32.743 عموی زنمه 00:15:32.826 --> 00:15:35.287 بس کن، داری خجالتم میدی- اون پسرمه- 00:15:35.370 --> 00:15:37.039 توی ورودیای خودش شاگرد اوله 00:15:38.290 --> 00:15:40.626 یونگ جو شاگرد اوله 00:15:40.709 --> 00:15:42.419 من دوم،سوم یا پنجم شدم 00:15:42.503 --> 00:15:44.505 خوشبحالت، کله پوک 00:15:45.464 --> 00:15:46.965 معمولا بهترین نمره هارو میگیره 00:15:47.049 --> 00:15:48.300 شکست نفسی میکنه 00:15:48.383 --> 00:15:49.927 میخواد تو دانشگاه ملی سئول پزشکی بخونه 00:15:50.010 --> 00:15:51.094 میتونم برم؟ 00:15:51.178 --> 00:15:53.388 من میخواستم بره دانشکده حقوق،اما به حرفم گوش نمیده 00:15:53.472 --> 00:15:56.016 این گون،حتما بهش افتخار میکنی 00:15:56.099 --> 00:15:58.769 این چیزیه که تو فکر میکنی برای پرداخت هزینه ی تحصیلش 00:15:58.852 --> 00:16:01.438 مجبورم ده سال بیشتر سوپ سونده بفروشم 00:16:03.398 --> 00:16:04.983 یکم سوپ سونده بخور 00:16:05.067 --> 00:16:06.693 مدرسم دیر میشه 00:16:06.777 --> 00:16:09.571 هنوز زوده، بخاطر خوردن این دیر نمیشه نترس 00:16:10.614 --> 00:16:13.116 چیشده؟ بخاطر اینه که بو میده؟ 00:16:13.200 --> 00:16:16.370 کله پوک، این سونده بوگندو کمکم میکنه پول در بیارم تو رو بزرگ کنم 00:16:16.453 --> 00:16:18.705 هنوزم با دیده ی تحقیر به شغلم نگاه میکنی 00:16:19.498 --> 00:16:21.792 هی، این گون، چطوری؟ 00:16:22.960 --> 00:16:25.671 هنوزم زندگیتو با زورگیری میگذرونی؟ 00:16:28.173 --> 00:16:30.008 بهش سلام نکن 00:16:32.052 --> 00:16:34.012 این پسرمه، شاگرد اول ورودیاش 00:16:34.096 --> 00:16:35.013 همین حالا بیا 00:16:39.893 --> 00:16:42.729 پسر باهوشی داری 00:16:43.313 --> 00:16:45.482 تعجبی نداره که چرا انقدر به خودت افتخار میکنی هیونگ نیم 00:16:46.066 --> 00:16:48.277 اون خنده گشادتو از روی صورتت جمع کن ابله 00:17:15.971 --> 00:17:17.681 چقدر گرمه 00:17:26.356 --> 00:17:27.649 داره میسوزه 00:17:32.905 --> 00:17:34.114 آیگو 00:17:37.910 --> 00:17:39.077 هی، دریا 00:17:40.662 --> 00:17:41.788 صبر کن 00:17:42.289 --> 00:17:44.333 فقط یک سال دیگه 00:17:45.250 --> 00:17:48.211 وقتی یونگ جو برای دانشگاه بره دیگه خلاص میشم 00:17:49.254 --> 00:17:52.466 بعدش سوار قایق میشم و واسه ماهیگیری میزنم به دل دریا 00:17:54.635 --> 00:17:59.389 ♪ زادگاه من کنار دریای جنوبه ♪ 00:17:59.973 --> 00:18:05.812 ♪ هنوز آبی زلال دریا رو به یاد میارم ♪ 00:18:05.896 --> 00:18:11.234 ♪ هیچوقت فراموشش نمیکنم ♪ 00:18:11.318 --> 00:18:16.782 ♪ دریای آروم کنار زادگاهم ♪ 00:18:16.865 --> 00:18:23.705 ♪ پرواز غازها بر فراز دریا رو تصور میکنم ♪ 00:18:23.789 --> 00:18:27.125 ♪ دلم برای زادگاهم تنگ شده ♪ 00:18:27.209 --> 00:18:29.836 ♪ خیلی دلم براش تنگه ♪ 00:18:29.920 --> 00:18:31.964 اون جورابو بنداز دور سوراخ شده 00:18:35.509 --> 00:18:37.386 هروقت بری دانشگاه میندازمش دور 00:18:38.553 --> 00:18:40.931 اون چیزایی که خواسته بودم رو از خانم کانگ و خانم هیون خریدی؟ 00:18:41.014 --> 00:18:42.057 آره 00:18:43.433 --> 00:18:44.977 باریکلا 00:18:48.563 --> 00:18:50.691 میشه لپتو بوس کنم؟ 00:18:56.029 --> 00:18:57.155 کره خر گوگولی 00:18:58.824 --> 00:19:00.200 کره خر ناز نازی 00:19:00.867 --> 00:19:02.452 کره خر دوست داشتنی 00:19:04.413 --> 00:19:05.580 باز دوباره این کارو کردی 00:19:06.206 --> 00:19:08.542 وقتی در میزنی دو ثانیه صبر کن بعد درو باز کن 00:19:09.626 --> 00:19:13.213 ماهی خال خالی یا ماهی خال خالی اسپانیایی؟ انتخاب کن. باید غذا بپزم و بعدش برم بازار 00:19:14.881 --> 00:19:16.425 فرقی نداره دوتاشون ماهی ان دیگه 00:19:17.259 --> 00:19:19.845 میشه انقدر خمیردوندون هدر نکنی؟ 00:19:22.264 --> 00:19:24.224 بهت چی گفتم؟ هی 00:19:24.307 --> 00:19:26.059 اصلا حرف توی گوشت فرو نمیره، نه؟ 00:19:28.520 --> 00:19:30.313 یه کم صرفه جویی رو یاد بگیر 00:20:09.561 --> 00:20:12.147 (تست آسان و سریع بارداری) 00:20:43.637 --> 00:20:45.639 حالم دیگه داره از ججو به هم میخوره 00:20:46.264 --> 00:20:48.517 آماده بودم لحظه ای که بیست سالم میشه اینجا رو ترک کنم 00:20:49.351 --> 00:20:52.437 اما به نظر میاد که ممکنه دست و پام به اینجا بسته بشه 00:20:54.773 --> 00:20:57.109 (بنگ یونگ جو) 00:20:58.652 --> 00:21:00.237 شماها معرکه این 00:21:02.155 --> 00:21:03.657 ای خدا 00:21:04.950 --> 00:21:07.536 بس کنین بچه ها یه کاری میکنین از شدت خنده شلوارمو خیس کنم 00:21:08.662 --> 00:21:09.871 واقعا که 00:21:18.046 --> 00:21:20.632 هی، میشه حرف بزنیم؟ 00:21:20.715 --> 00:21:21.883 گمشو 00:21:30.183 --> 00:21:31.726 همه حرکاتو بهم یاد ندادی 00:21:31.810 --> 00:21:32.894 قاتی کردم- فقط برقص- 00:21:32.978 --> 00:21:34.980 اوف، مردم از خستگی 00:21:35.647 --> 00:21:38.066 چرا سینه هات انقدر گنده شده؟- دستمالی نکن منو- 00:21:38.900 --> 00:21:42.195 چرا انقدر بد اخلاقی؟ خب بیا توام مال منو دست بزن 00:21:42.279 --> 00:21:43.572 وزن اضافه کردی؟ 00:21:44.406 --> 00:21:45.991 بیا امروز بریم کارائوکه سکه ای 00:21:46.491 --> 00:21:47.993 نه ممنون باید درس بخونم 00:21:48.076 --> 00:21:50.078 بیخیال، یه ذره پایه باش 00:21:50.745 --> 00:21:52.289 همیشه همینجوریه 00:21:52.372 --> 00:21:53.665 هروقت دلش بخواد خوشگذرونی کنه خودشو با ما قاتی میکنه 00:21:53.748 --> 00:21:56.501 اما هروقت بخواد درس بخونه، میکشه عقب دختره یخی 00:21:56.585 --> 00:21:58.587 شنیدی؟ حق با اونه 00:22:08.763 --> 00:22:09.973 هی؟- بله؟- 00:22:10.056 --> 00:22:11.850 پول داری؟- آره دارم- 00:22:11.933 --> 00:22:14.144 میشه یه کم ازت قرض کنم؟ وقتی ماهیانه مو گرفتم بهت پس میدم 00:22:16.938 --> 00:22:19.482 بگیر لازم نکرده بهم پسش بدی 00:22:21.651 --> 00:22:23.528 زنگو زدن 00:22:24.696 --> 00:22:26.031 زنگو زدن 00:22:31.161 --> 00:22:32.996 سکوت رو رعایت کنین الان کلاس شروع میشه 00:22:47.135 --> 00:22:48.929 همگی بشینید 00:22:51.681 --> 00:22:52.807 توجه 00:22:53.934 --> 00:22:55.268 به معلم احترام بذارید 00:22:55.352 --> 00:22:57.228 عاشقتونیم- عاشقتونیم- 00:22:59.189 --> 00:23:00.315 ای بابا، آقا معلم 00:23:09.824 --> 00:23:11.326 این توپ گلف برای چیه؟ 00:23:13.286 --> 00:23:14.621 به تو ربطی نداره 00:23:17.040 --> 00:23:18.500 داری ازم فرار میکنی؟ 00:23:19.417 --> 00:23:20.502 نه 00:23:21.753 --> 00:23:23.463 انقدر ازم فرار نکن و بیا حرف بزنیم 00:23:30.553 --> 00:23:32.347 میخوای چی بگم؟ 00:23:33.390 --> 00:23:37.143 اینکه اون سه تا تست بارداری که برام گرفتی همه شون مثبت شدن؟ 00:23:37.686 --> 00:23:39.854 اینکه چون باردارم قراره زندگیم به گند کشیده بشه؟ 00:23:40.814 --> 00:23:42.774 اینکه قراره بچه رو سقط کنم؟ 00:23:59.666 --> 00:24:00.959 عادلانه نیست 00:24:09.300 --> 00:24:11.094 فقط دو بار انجامش دادیم 00:24:13.930 --> 00:24:15.348 حتی از وسایل پیشگیری هم استفاده کردیم 00:24:18.643 --> 00:24:20.020 معذرت میخوام 00:24:27.902 --> 00:24:29.446 پول آوردی؟ 00:24:35.827 --> 00:24:37.245 پونصد و سی هزار وونه 00:24:38.621 --> 00:24:41.332 اینم هست، مامانم بعد از طلاقش این حلقه طلا رو بهم داد 00:24:41.416 --> 00:24:43.334 که مال تولد یک سالگیم بود 00:24:43.835 --> 00:24:45.378 بابام نمیدونه 00:24:54.929 --> 00:24:56.931 سقط جنین هنوز قانونی نشده 00:24:57.015 --> 00:24:58.933 بیمه پولشو نمیده برای همین هزینه ش خیلی زیاده 00:25:01.478 --> 00:25:02.645 یونگ جو 00:25:03.938 --> 00:25:05.315 بیا خوب بهش فکر کنیم 00:25:06.941 --> 00:25:08.026 خفه شو 00:25:08.610 --> 00:25:10.570 بدن منه، انتخابش هم با منه 00:25:18.119 --> 00:25:20.080 اگر تصمیم گرفتی که سقط کنی 00:25:20.163 --> 00:25:22.415 دنبال امن ترین راه برای این کار میگردم 00:25:22.499 --> 00:25:24.375 .....اگر تصمیم گرفتی که نگهش داری- نمیتونم- 00:25:25.668 --> 00:25:28.046 بیا واقع بین باشیم یعنی ما انقدر عاشق همدیگه ایم؟ 00:25:31.466 --> 00:25:32.717 دانشگاه چی میشه؟ 00:25:33.760 --> 00:25:35.220 سئول رفتن چی؟ 00:25:37.347 --> 00:25:40.475 چیزی که بین ما هست انقدر ارزش داره که بخاطر یک بچه بیخیال همه چیزمون بشیم؟ 00:25:59.369 --> 00:26:01.329 اگر باباهامون بفهمن 00:26:02.038 --> 00:26:04.374 بابای گردن کلفتت میکشت 00:26:04.457 --> 00:26:05.583 بابای منم 00:26:06.584 --> 00:26:09.212 به جای اینکه بلایی به سر من بیاره خودش خودکشی میکنه 00:26:13.341 --> 00:26:15.301 پس فقط دهنتو ببند 00:26:45.832 --> 00:26:48.668 از پدر و مادرت اجازه گرفتی؟ 00:26:50.086 --> 00:26:52.505 بگیر، شماره تلفن شون رو اینجا بنویس 00:26:53.089 --> 00:26:56.509 اگر نمیتونی، برای هرکدومش 200هزارتا بهت میدم 00:26:58.344 --> 00:27:00.889 گفتی دونه ای 220هزارتا میشه که 00:27:07.395 --> 00:27:08.980 اگه نمیخوای برو 00:27:25.580 --> 00:27:27.582 (دامو) (طلا- نقره. جواهرات. ساعت) 00:27:31.920 --> 00:27:33.588 برای دوتاش 420هزار تا میخوام 00:27:34.505 --> 00:27:36.132 این آخرین پیشنهادمه 00:28:09.749 --> 00:28:12.126 فروختیش؟ چقدر گیرت اومد؟ 00:28:12.794 --> 00:28:14.546 برای دوتاش 410هزار تا 00:28:16.548 --> 00:28:18.758 واقعا میخوای سقط کنی؟ 00:28:18.841 --> 00:28:19.926 آره 00:28:26.891 --> 00:28:29.519 شنیدم اگر کمتر از 12 هفته‌ش باشه این جواب میده 00:28:39.612 --> 00:28:41.656 به جای اینکه امروز به آموزشگاه بری 00:28:41.739 --> 00:28:43.700 چرا با همدیگه وقت نگذرونیم؟ 00:28:45.660 --> 00:28:48.538 درسته که میخوام سقط جنین داشته باشم اما هنوز زندگی خودمو دارم که باید ادامه ش بدم 00:29:04.345 --> 00:29:06.180 از این کاندومای ارزون استفاده کرده بودی، نه؟ 00:29:06.264 --> 00:29:08.224 همین کارو کردی، مگه نه؟ 00:29:08.308 --> 00:29:10.852 اگر واقعا حامله باشم، میکشمت 00:29:19.902 --> 00:29:21.404 نمیری آموزشگاه؟ 00:29:24.115 --> 00:29:25.325 نمیتونم 00:29:27.285 --> 00:29:29.329 پولی که بهت دادم، مال آموزشگاه بود 00:29:54.020 --> 00:29:56.814 ما فقط برای کسایی که کمتر از 7 هفته باردار باشن جراحی انجام میدیم 00:29:56.898 --> 00:30:00.318 اما مطمئنین که سه ماهه باردارین؟ 00:30:00.401 --> 00:30:02.153 راستش مطمئن نیستم- یونگ جو ئه- 00:30:02.236 --> 00:30:04.530 سلام- سلام، یونگ جو- 00:30:05.782 --> 00:30:07.867 یه سوال دیگه هم دارم 00:30:09.118 --> 00:30:10.119 ....خب 00:30:11.329 --> 00:30:12.580 ...قضیه اینه که 00:30:14.290 --> 00:30:17.877 از توی سایت چندتا قرص خریدم 00:30:17.960 --> 00:30:20.713 قرص هایی که آنلاین فروخته میشن صد در صد قلابی ان 00:30:21.255 --> 00:30:22.924 به بدنتون آسیب جدی وارد میکنن 00:30:24.592 --> 00:30:25.802 الو؟ 00:30:26.928 --> 00:30:28.137 الو؟ 00:30:49.742 --> 00:30:51.703 یه نگاه به سوال 21 بندازیم 00:30:51.786 --> 00:30:55.248 اینجا میتونید هردو تابع نمایی و لگاریتمی رو ببینید 00:30:55.331 --> 00:30:58.209 اولین کاری که باید بکنید، چیه؟ 00:30:58.292 --> 00:31:01.796 درسته، اول باید چک کنید که تابع معکوس هست یا نه 00:31:01.879 --> 00:31:03.464 بعدش چی؟ 00:31:03.548 --> 00:31:06.843 باید ببیند که یک خط مستقیم با شیب 00:31:06.926 --> 00:31:09.220 ....منهای یک- گوه توش- 00:31:19.063 --> 00:31:20.481 ادامه میدیم 00:31:21.023 --> 00:31:25.611 ...باید نمودار رو چک کنیم 00:31:25.695 --> 00:31:27.113 که شیب منفی یک داره 00:31:27.196 --> 00:31:31.242 اونوقت باید ویژگیهای اون شیب رو بررسی کنیم 00:31:31.325 --> 00:31:34.620 ...حالا اینا چیزاییه که از شماها میخوام دنبالش بگردین 00:31:43.379 --> 00:31:44.964 مواظب باشین صدمه نبینین 00:31:45.047 --> 00:31:46.716 میتونم بیام تو صف؟ 00:31:50.553 --> 00:31:51.971 میتونی انجامش بدی - ...تو - 00:31:53.347 --> 00:31:54.348 قرصا رو خوردی؟ 00:31:56.142 --> 00:31:59.103 پرستار بهم گفت اون قرصا تقلبین 00:32:00.813 --> 00:32:02.690 بهم گفت نخورمشون 00:32:03.566 --> 00:32:04.734 هیچ کدومتون موفق نمیشین 00:32:04.817 --> 00:32:06.152 فقط برید بشینید - خفه شو - 00:32:11.407 --> 00:32:14.786 قسم میخورم نمیتونی پاهات زیادی کوتاهن 00:32:14.869 --> 00:32:16.245 ببین چی میگم - ببند - 00:32:17.121 --> 00:32:19.540 بیا این کار رو بکنیم - زودباش - 00:32:19.624 --> 00:32:21.083 خدای من - بپر - 00:32:21.167 --> 00:32:23.252 بیا این کار رو بکنیم - دارم نگاهت میکنم - 00:32:24.545 --> 00:32:25.630 تو میتونی 00:32:28.716 --> 00:32:30.051 بعدی - چی شده؟ - 00:32:38.851 --> 00:32:40.812 بنگ یونگ جو، بپر 00:32:41.729 --> 00:32:43.314 بنگ یونگ جو بپر 00:32:50.488 --> 00:32:51.864 هی یونگ جو 00:32:52.615 --> 00:32:53.825 خوبی؟ 00:32:55.201 --> 00:32:56.536 خیلی داری عرق میکنی 00:32:56.619 --> 00:32:58.079 مریضی؟ 00:32:59.580 --> 00:33:01.958 خانم میتونم برم خونه؟ 00:33:04.168 --> 00:33:05.628 فکر کنم التهاب روده دارم 00:33:05.711 --> 00:33:08.172 باشه حتما. برو 00:33:10.383 --> 00:33:13.219 خیلی خوش شانسی که مریضی - ساکت شو - 00:33:14.804 --> 00:33:17.014 ادامه میدیم، جونگ هیون بپر 00:33:18.099 --> 00:33:20.518 زودباش هیون. زودباش بپر 00:33:20.601 --> 00:33:22.895 بپر دیگه - داره چی کار میکنه؟ - 00:33:22.979 --> 00:33:24.856 زودباش بپر دیگه؟ 00:33:30.945 --> 00:33:33.531 داره کجا میره؟ - هی، هیون - 00:33:33.614 --> 00:33:35.366 کجا میره؟- هی - 00:33:40.997 --> 00:33:43.207 (بیا بریم دانشگاه ملی سئول، دانشکده پزشکی) 00:33:55.595 --> 00:33:57.013 مریضی؟ 00:33:58.097 --> 00:34:02.059 تو اینترنت خوندم اگه بچه لقد بزنه درد داره 00:34:06.022 --> 00:34:07.315 من دارم میرم بیمارستان 00:34:08.065 --> 00:34:10.318 اگه قبل 3 بعدازظهر برسم اونجا شاید بتونم جراحی کنم 00:34:10.401 --> 00:34:13.404 من باهات میام به معلم میگم باید برم خونه 00:34:13.905 --> 00:34:14.989 دیوونه شدی؟ 00:34:15.072 --> 00:34:16.741 ممکنه کسی ببینتمون و شایعه پخش شه 00:34:24.081 --> 00:34:26.375 اینطوری خوب نیست 00:34:26.459 --> 00:34:28.294 یونگ جو من شنیدم واقعا درد داره 00:34:28.377 --> 00:34:29.754 خب درد داشته باشه. که چی؟ 00:34:30.338 --> 00:34:32.214 همین طوری با حرف زدنمون داره وقت تلف میشه 00:34:32.882 --> 00:34:34.550 ...هر چی بچه بزرگتر شه 00:34:34.634 --> 00:34:36.802 برای هر دومون خطرناک تر میشه 00:34:39.513 --> 00:34:41.098 ...بیا سعی کنیم یه بیمارستان خوب پیدا کنیم 00:34:41.182 --> 00:34:44.018 به جای اینکه هرجا شد بری 00:34:44.936 --> 00:34:47.229 اگه واقعا به من اهمیت میدی، برو کنار 00:34:47.897 --> 00:34:49.273 شما دوتا با هم قرار میذارین؟ 00:34:49.357 --> 00:34:50.900 چرا همیشه باهمین؟ 00:34:53.235 --> 00:34:55.863 معاون نماینده، چرا وسط کلاس رفتی؟ 00:34:55.947 --> 00:34:57.698 معلممون میخواد ببینتت 00:34:58.491 --> 00:35:00.743 یونگ جو، درد پریودی داری؟ 00:35:00.826 --> 00:35:02.662 دهن کثیفت رو ببند، منحرف 00:35:03.287 --> 00:35:05.915 تو چته؟ دیوونه شدی؟ 00:35:13.089 --> 00:35:13.965 لعنتی 00:35:14.048 --> 00:35:16.050 (زنان و زایمان اونجونگ) 00:35:20.054 --> 00:35:21.430 درها بسته میشوند 00:35:22.264 --> 00:35:25.393 (معاینات زنان و زایمان که همه زنان باید انجام دهند) 00:35:36.821 --> 00:35:38.072 نباید مدرسه باشی؟ 00:35:42.576 --> 00:35:44.912 امروز فقط صبح کلاس داشتیم 00:35:45.997 --> 00:35:47.832 شما چرا اینجایی؟ 00:35:47.915 --> 00:35:50.292 ...یه مشتری این نزدیکا داشتم و 00:35:54.672 --> 00:35:56.382 دکتر میگه من یائسه شدم 00:35:57.633 --> 00:36:00.219 تو چی؟ تو چرا اینجایی؟ 00:36:03.848 --> 00:36:04.765 پریود نامنظم 00:36:04.849 --> 00:36:07.518 میبینی؟ به خاطر همین باید خوب غذا بخوری 00:36:07.601 --> 00:36:09.478 به خاطر اینه که دائم تو رژیمی 00:36:09.562 --> 00:36:11.105 به خاطر همین نامنظمه 00:36:11.814 --> 00:36:13.566 هنوز یه نوجوونی 00:36:17.445 --> 00:36:18.362 هی 00:36:19.572 --> 00:36:21.699 میخوای باهات بیام؟ 00:36:22.491 --> 00:36:25.327 ...خجالت کشیدی که اومدی - نه - 00:36:26.328 --> 00:36:27.496 اشکالی نداره 00:36:41.177 --> 00:36:42.970 همیشه وعده های غذاییش رو جا میندازه 00:37:01.155 --> 00:37:03.741 (متخصص زنان و زایمان کانگ جون سوک) 00:37:12.208 --> 00:37:13.209 آخرین بار کِی سکس داشتی؟ 00:37:18.255 --> 00:37:19.840 باید بهتون بگم؟ 00:37:20.841 --> 00:37:21.967 آره 00:37:36.190 --> 00:37:39.068 سونوگرافی لازمه؟ - آره لازمه - 00:37:41.654 --> 00:37:44.865 خونریزی دوره سه ماه پیش ممکنه به خاطر لانه گزینی باشه (فرآیند جایگیری بلاستوسیت در دیواره رحم) 00:37:56.418 --> 00:37:57.670 میدونستم 00:37:57.753 --> 00:37:59.463 نوجوونا همیشه اینطوری ان 00:38:00.881 --> 00:38:02.842 بیست و دو هفته 00:38:04.301 --> 00:38:06.303 شش ماه حامله بودی 00:38:40.212 --> 00:38:43.883 حالا که جنین شش ماهه است باید سقط با زایمان القایی بکنیم (جایگزین سقط با جراحی) 00:38:44.466 --> 00:38:47.052 ...اما به خاطرجفت سر راهی (قرار گرفتن جفت در مسیر دهانه رحم) 00:38:47.636 --> 00:38:49.555 خونریزی زیادی اتفاق میفته 00:38:51.515 --> 00:38:54.101 جفت سر راهی یعنی چی؟ 00:38:55.477 --> 00:38:57.104 ...اینترنتی دربارش بخون 00:38:57.188 --> 00:38:59.231 و یه فرم رضایت همراه با امضای والدین بیار 00:39:00.816 --> 00:39:02.401 سقط دیگه غیر قانونی نیست 00:39:02.484 --> 00:39:04.570 چرا فرم رضایت والدین لازم دارین؟ 00:39:05.404 --> 00:39:07.281 هیچ چی با قانون حل نشده 00:39:08.699 --> 00:39:10.659 ...اگه نمیتونی فرم رضایت بیاری 00:39:11.285 --> 00:39:12.912 برای خودت یه دکتر دیگه پیدا کن 00:39:14.622 --> 00:39:16.165 ...اگه کمک فوری لازم داری 00:39:16.248 --> 00:39:19.210 به این شماره برای مشاوره زنگ بزن 00:39:21.754 --> 00:39:24.423 من اینو بهت دادم که به معنی انجام دادن وظیفمه 00:39:39.480 --> 00:39:41.232 چرا مثل یه بچه باهام رفتار میکنین؟ 00:39:41.815 --> 00:39:43.692 چون فقط یه نوجوونم؟ 00:39:44.485 --> 00:39:47.446 تقصیر توئه که از لوازم پیشگیری مناسب استفاده نکردی 00:40:13.180 --> 00:40:14.306 دکتر 00:40:17.935 --> 00:40:19.979 نمیشه فقط جراحی بکنم؟ 00:40:23.274 --> 00:40:24.400 جونگ هیون 00:40:27.236 --> 00:40:28.988 چرا دریا رو دوست داری؟ 00:40:32.366 --> 00:40:35.911 واقعا از دریای ججو متنفرم 00:40:38.789 --> 00:40:41.375 به محض اینکه 20 سالم شد میرم 00:40:48.674 --> 00:40:51.135 واقعا باید بیشتر درس بخونی 00:40:51.218 --> 00:40:52.177 هی 00:40:52.803 --> 00:40:54.471 چطور تونستی پنجم بشی؟ 00:40:55.139 --> 00:40:57.099 نمره هات هیچ وقت انقدر پایین نبود چی شده؟ 00:40:57.182 --> 00:41:00.477 هر وقت میشینم که درس بخونم نمیتونم به تو فکر نکنم 00:41:04.356 --> 00:41:07.443 خودت رو جمع و جور کن این تا ابد دوام نداره 00:41:08.569 --> 00:41:09.820 منو دوست نداری؟ 00:41:14.867 --> 00:41:18.579 بعد اتفاقی که بین والدینت افتاد هنوزم به عشق باور داری؟ 00:41:19.621 --> 00:41:21.999 این چیزیه که از والدینم یاد گرفتم 00:41:23.125 --> 00:41:24.626 عشق وجود نداره 00:41:25.294 --> 00:41:27.963 ظاهرا پدر و مادرم بدجور دیوونه همدیگه بودن 00:41:28.047 --> 00:41:31.050 اما آخرش مادرم من و بابام رو ول کرد و رفت 00:41:31.633 --> 00:41:32.760 مادر تو هم همین طور 00:41:32.843 --> 00:41:35.679 من بهش اجازه دادم بره 00:41:38.265 --> 00:41:39.516 ...به هر حال 00:41:40.893 --> 00:41:42.770 عشق هیچ وقت دوام نداره 00:41:43.729 --> 00:41:48.192 احساسمون نسبت به هم با گذشت زمان از بین میره 00:41:48.275 --> 00:41:49.735 طوری که انگار هیچ وقت وجود نداشته 00:41:54.573 --> 00:41:55.866 ...میتونه 00:41:58.410 --> 00:41:59.828 برای ما فرق داشته باشه 00:42:06.251 --> 00:42:08.587 این صاف و ساده بودنت رو دوست دارم 00:42:42.329 --> 00:42:43.414 یونگ جو 00:42:43.497 --> 00:42:45.290 الآن کجایی؟ چرا جواب نمیدی؟ 00:42:45.916 --> 00:42:48.210 میشه لطفا بگی کجایی؟ 00:42:54.842 --> 00:42:57.052 برید کنار. گاری دستی داره میاد 00:42:57.136 --> 00:42:59.012 راه رو بازکنید یخ داره میاد 00:42:59.096 --> 00:43:01.014 هی غذا خوردی؟ - آره - 00:43:01.098 --> 00:43:03.475 راه رو برای یخ باز کنید گاری دستی داره میاد 00:43:04.226 --> 00:43:05.936 هی امروز خیلی خوشحالیا 00:43:06.019 --> 00:43:07.896 مسخرست - اتفاق خوبی افتاده؟ - 00:43:09.022 --> 00:43:11.108 راه رو برای یخ باز کنید - غذا خوردی؟ - 00:43:11.191 --> 00:43:12.860 مواظب باش به کمرت صدمه نزنی 00:43:12.943 --> 00:43:16.196 دارم میام. راه رو برای یخ باز کنید 00:43:16.697 --> 00:43:18.532 راه رو برای یخ باز کنید 00:43:18.615 --> 00:43:20.075 من اینو میخوام 00:43:21.910 --> 00:43:23.704 هی یونگ جو رو دیدم 00:43:24.872 --> 00:43:27.916 کجا؟ باید الآن تو مدرسه باشه 00:43:28.000 --> 00:43:29.585 تو بخش زنان و زایمان 00:43:30.210 --> 00:43:31.336 چی؟ 00:43:47.436 --> 00:43:50.397 تقصیر توئه که از لوازم پیشگیری مناسب استفاده نکردی 00:44:11.168 --> 00:44:12.252 یونگ جو 00:44:13.587 --> 00:44:14.755 خوبی؟ 00:44:16.506 --> 00:44:17.966 من نگرانم 00:44:18.592 --> 00:44:20.135 خواهش میکنم بگو که خوبی 00:44:28.685 --> 00:44:29.937 نتونستم عمل کنم 00:44:30.646 --> 00:44:32.105 شش ماهه حامله‌ام 00:44:39.488 --> 00:44:42.407 دکتر یه فرم رضایت والدین خواسته 00:44:43.825 --> 00:44:45.410 چه خاکی بریزم تو سرم؟ 00:44:52.751 --> 00:44:54.211 بیا دربارش فکر کنیم 00:44:56.088 --> 00:44:57.464 به چیش فکر کنیم؟ 00:44:58.173 --> 00:44:59.424 از شرش خلاص میشم 00:45:03.887 --> 00:45:05.597 (یونگ جو) 00:45:14.398 --> 00:45:15.732 .. اون بچه 00:45:22.614 --> 00:45:24.491 بچه‌ی منم هست 00:45:26.910 --> 00:45:28.662 بچه صداش نزن 00:45:33.625 --> 00:45:35.711 منو آدم بده نکن 00:45:38.922 --> 00:45:40.465 بهم عذاب وجدان نده 00:46:00.736 --> 00:46:02.654 اون چیه رو شکمت؟ 00:46:22.799 --> 00:46:25.761 هی. لازم نیست کمربند لاغری ببندی 00:46:25.844 --> 00:46:28.138 همینجوری خوب بنظر میای- خواهش میکنم بس کن- 00:46:29.264 --> 00:46:30.932 دکتر چی گفت؟ 00:46:33.477 --> 00:46:37.314 اون هی بهم گفت که پریودت نامنظمه 00:46:37.397 --> 00:46:39.941 دکتر دلیلشو بهت گفت؟ 00:46:43.862 --> 00:46:45.072 فقط بس کن 00:46:46.865 --> 00:46:49.326 چیز مهمی نیست بین زنها عادیه 00:46:53.038 --> 00:46:56.625 نمیخوام درباره‌ی پریود نامنظم باهات حرف بزنم 00:46:57.626 --> 00:47:00.754 دیگه با کی میخوای دربارش حرف بزنی؟ تو که مادر نداری 00:47:00.837 --> 00:47:02.172 بسه 00:47:04.925 --> 00:47:07.469 باید درس بخونم- باشه. درس بخون- 00:47:07.552 --> 00:47:10.597 گوشت گاو گرفتم. همونی که دوست داری 00:47:10.680 --> 00:47:13.975 اون هی بهم گفت که بهترین درمان پریود نامنظم خوب غذا خوردنه 00:47:14.059 --> 00:47:15.435 تا اینو میپزم درس بخون 00:47:24.903 --> 00:47:27.155 آخه چطور پریودش نامنظم شده؟ 00:47:31.576 --> 00:47:35.831 همیشه دلم واسش شور میزنه 00:47:42.254 --> 00:47:45.841 (سقط با زایمان القایی) (حاملگی بیشتر از 14هفته) 00:47:45.924 --> 00:47:48.969 (سقط جنین چگونه است؟) 00:47:49.636 --> 00:47:54.057 (سوال) 00:47:54.141 --> 00:47:56.059 کسی میتونه راهنماییم کنه؟ 00:47:58.186 --> 00:47:59.729 من یه دانش‌آموز دبیرستانی‌ام 00:48:00.480 --> 00:48:02.482 دوست دخترم حامله‌ست 00:48:03.608 --> 00:48:05.610 آماده نیستم که 00:48:06.778 --> 00:48:08.613 یه بچه رو بزرگ کنم 00:48:09.948 --> 00:48:12.284 دوست دخترم میخواد سقط کنه 00:48:24.171 --> 00:48:26.006 چیزی که از همه بیشتر نگرانم میکنه 00:48:27.382 --> 00:48:28.884 جون دوست دخترمه 00:48:31.803 --> 00:48:33.972 بعد از عمل خیلی درد داره؟ 00:48:37.642 --> 00:48:40.729 یونگ جو، انقدر سیفون توالت رو نکش 00:48:40.812 --> 00:48:42.147 آب رو هدر میدی 00:48:42.898 --> 00:48:44.608 بعد از سقط چه حسی داره؟ 00:48:46.735 --> 00:48:48.278 حس میکنی راحت شدی؟ 00:48:51.364 --> 00:48:53.825 بعد از عمل همه چیزو فراموش میکنی؟ 00:48:55.452 --> 00:48:59.206 من و دوست دخترم میتونیم جوری زندگی کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 00:49:05.212 --> 00:49:07.297 (ارسال) 00:49:07.380 --> 00:49:10.300 (کسی میتونه راهنماییم کنه؟ ) 00:49:31.154 --> 00:49:33.114 پستت واقعا منو تحت تاثیر قرار داد 00:49:33.198 --> 00:49:35.784 میتونم حدس بزنم که واقعا دوست دخترت رو دوست داری 00:49:35.867 --> 00:49:37.702 فقط کنارش بمون 00:49:37.786 --> 00:49:40.247 و اگه عمل نگرانت میکنه 00:49:40.330 --> 00:49:41.957 چرا به جاش قرص سقط جنین 00:49:42.040 --> 00:49:44.417 براش نمیخری؟- از دست این بازاریاب های کوفتی- 00:49:49.756 --> 00:49:50.966 بالا آوردم 00:49:51.967 --> 00:49:54.219 الان پاهامو آوردم بالا روی دیوار گذاشتم که تورمش کمتر بشه 00:49:55.303 --> 00:49:57.931 کف پامو با توپ گلف ماساژ میدم 00:50:00.016 --> 00:50:03.144 یه جا توی اینترنت خوندم که ماساژ کف پا 00:50:03.228 --> 00:50:05.855 میتونه باعث انقباضات رحمی و سقط جنین میشه 00:50:09.734 --> 00:50:11.152 فقط میخوام این بچه 00:50:16.616 --> 00:50:18.743 بدون اینکه کسی بفهمه ناپديد بشه 00:50:37.137 --> 00:50:39.347 یکی از دوستام میگه 00:50:40.599 --> 00:50:44.060 بیمارستان جوهیانگ میذاره حتی جنین بیشتر از 20هفته رو هم سقط کنی 00:50:45.395 --> 00:50:46.521 یونگ جو 00:50:48.732 --> 00:50:50.150 سخته، مگه نه؟ 00:50:53.194 --> 00:50:54.321 آره 00:50:57.699 --> 00:50:58.992 سخته 00:51:02.287 --> 00:51:03.663 ناراحتی؟ 00:51:06.625 --> 00:51:07.751 آره 00:51:10.545 --> 00:51:11.713 ناراحتم 00:51:21.806 --> 00:51:24.017 به هرحال فردا صبح میرم بیمارستان 00:51:24.100 --> 00:51:25.685 شنبه‌ها هم بازن 00:51:28.438 --> 00:51:29.981 تنها میرم 00:51:30.815 --> 00:51:34.027 اگه تو اونجا باشی، من نمیتونم انجامش بدم 00:51:36.237 --> 00:51:37.447 شب بخیر 00:52:12.982 --> 00:52:15.735 بیا شروع کنیم. آماده‌ای؟ 00:52:21.282 --> 00:52:22.617 زود تموم میشه 00:52:23.201 --> 00:52:25.495 همه این اتفاقا رو فراموش میکنی 00:52:25.578 --> 00:52:27.706 دردی که حس میکنی یه جوری ناپدید میشه 00:52:28.456 --> 00:52:29.874 که انگار اصلا وجود نداشته 00:52:45.598 --> 00:52:48.101 چرا با پاهای باز دراز کشیدی؟ 00:52:48.184 --> 00:52:50.562 چی شده؟ نمیخوای آشپزی کنی؟ 00:52:57.902 --> 00:53:00.238 چرا داری لباس میپوشی؟ بهت گفتم آشپزی کنی 00:53:09.873 --> 00:53:11.583 هی 00:53:12.292 --> 00:53:15.295 با تواما کجا سرتو انداختی میری 00:53:16.713 --> 00:53:18.006 هی، هیون 00:53:19.299 --> 00:53:20.550 هیون 00:53:28.892 --> 00:53:30.977 یونگ جو، کجایی؟ 00:53:31.686 --> 00:53:33.438 ایستگاه اتوبوس 00:53:33.521 --> 00:53:36.399 کدوم ایستگاه اتوبوس؟- تقاطع جونگچی- 00:53:39.110 --> 00:53:40.612 دیگه تمومه 00:53:42.864 --> 00:53:45.116 وقتی با این اتوبوس برگردم 00:53:47.035 --> 00:53:48.745 همه چیز تمومه 00:53:51.456 --> 00:53:53.208 (ورودی پورونگ به شینججو) 00:53:53.291 --> 00:53:56.628 یونگ جو، نرو. منتظرم بمون 00:53:58.213 --> 00:53:59.297 لعنتی 00:54:01.633 --> 00:54:03.051 نوجوان 00:54:50.765 --> 00:54:52.725 عشق هیچوقت دوام نداره 00:54:55.061 --> 00:54:59.274 احساسمون نسبت به هم با گذشت زمان از بین میره 00:54:59.357 --> 00:55:00.942 طوری که انگار هیچ وقت وجود نداشته 00:55:14.163 --> 00:55:18.459 (تقاطع جونگچی) 00:55:24.173 --> 00:55:25.300 تاکسی 00:55:30.471 --> 00:55:32.390 (یونگ جو) 00:55:34.559 --> 00:55:35.602 25,800وون 00:55:44.694 --> 00:55:47.447 آقا، ببخشید. اینجا پیاده میشم 00:55:47.530 --> 00:55:48.948 اینجا؟- بله- 00:56:19.812 --> 00:56:21.022 به طرف بالا 00:56:22.899 --> 00:56:23.983 درها بسته میشوند 00:56:37.497 --> 00:56:39.499 (بیمارستان جوهیانگ) 00:57:10.905 --> 00:57:12.323 خانوم بنگ یونگ جو 00:57:13.074 --> 00:57:14.701 بیاین داخل مطب خانوم دکتر 00:57:20.873 --> 00:57:22.000 یونگ جو 00:57:23.710 --> 00:57:25.044 من باهات میام داخل 00:57:30.591 --> 00:57:32.093 من همراهشم 00:57:42.520 --> 00:57:45.565 باید کنارش وایسین و به مانیتور نگاه کنین 00:57:59.245 --> 00:58:01.289 این سر بچه‌ست 00:58:01.372 --> 00:58:04.876 اینا دستها و پاهان 00:58:05.918 --> 00:58:08.755 اندامها همه خوب و سالم به نظر میان 00:58:11.549 --> 00:58:13.301 پر جنب و جوش هم هست 00:58:14.927 --> 00:58:15.970 خدا 00:58:16.596 --> 00:58:18.848 بچه خیلی سالمه 00:58:21.517 --> 00:58:23.728 دوست دارین صدای قلبشو بشنوین؟ 00:58:40.912 --> 00:58:42.663 دکتر، خواهش میکنم بس کنین 00:58:42.747 --> 00:58:44.791 نمیخوام صدای قلبشو بشنوم 00:58:45.958 --> 00:58:47.335 میترسم 00:58:50.546 --> 00:58:52.090 هیون، میترسم 00:58:55.343 --> 00:58:57.470 نمیخوام صدای قلب بچه رو بشنوم 00:58:58.137 --> 00:59:00.223 دکتر، خواهش میکنم بس کنین 00:59:01.849 --> 00:59:04.435 دکتر، خواهش میکنم بس کنین 00:59:04.519 --> 00:59:06.312 نمیخوام بشنومش 00:59:27.417 --> 00:59:31.337 (ایستگاه اتوبوس پورونگ) 00:59:32.417 --> 00:59:51.023 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:51.023 --> 00:59:51.983 منو نمیشناسی؟ 00:59:52.817 --> 00:59:54.026 میشناسم 00:59:54.110 --> 00:59:56.988 چطور با دختری مثل اون آشنا شدی؟ 00:59:57.613 --> 00:59:59.574 از کی منو دوست داری؟ 01:00:00.867 --> 01:00:02.160 از لحظه‌ای که دیدمت 01:00:02.243 --> 01:00:03.995 چرا باید میومدی ججو؟ 01:00:04.078 --> 01:00:04.996 دونگ سوک 01:00:05.079 --> 01:00:08.207 دونگ سوک- دوباره داری دیوونم میکنی- 01:00:10.793 --> 01:00:12.628 آقا لطفا اتوبوس رو نگه دارین 01:00:13.963 --> 01:00:15.798 چرا این شکلی شدی؟ 01:00:15.882 --> 01:00:17.592 چی کشیدی که 01:00:17.675 --> 01:00:19.385 به این روز افتادی؟ 01:00:22.388 --> 01:00:27.393 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.