WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.854 --> 00:00:10.897 بیا بیرون 00:00:12.232 --> 00:00:13.858 نکبت لعنتی 00:00:14.985 --> 00:00:16.570 بین شما دو تا چه خبره؟ 00:00:31.710 --> 00:00:33.044 بیا. اومدم بیرون 00:00:35.380 --> 00:00:37.090 حالا چی، تخم سگ 00:00:38.633 --> 00:00:40.176 وای خدا- تخم سگ- 00:00:40.260 --> 00:00:43.847 بس کن- بیشعور! بیا اینجا ببینم تخم سگ- 00:00:44.556 --> 00:00:46.016 آشغال 00:00:46.766 --> 00:00:48.143 لعنت بهت 00:00:48.727 --> 00:00:50.228 بیا اینجا 00:00:50.854 --> 00:00:54.190 ای وای - خدای من - 00:00:54.274 --> 00:00:55.817 هی 00:00:55.900 --> 00:00:58.778 حرومزاده - یکی جلوش رو بگیره - 00:00:58.862 --> 00:01:00.280 بس کن - لعنتی - 00:01:00.363 --> 00:01:02.240 بیا اینجا - وای - 00:01:02.324 --> 00:01:04.451 اوه نه - ای وای - 00:01:04.534 --> 00:01:06.661 عوضی 00:01:06.745 --> 00:01:08.330 بس کن - هی ولم کن - 00:01:08.413 --> 00:01:09.539 ولم کن 00:01:10.874 --> 00:01:12.459 هی - ای وای - 00:01:13.835 --> 00:01:14.878 هی 00:01:16.713 --> 00:01:18.048 عوضی روانی 00:01:21.551 --> 00:01:23.428 ...بیشعور 00:01:26.473 --> 00:01:28.266 هی این جار و جنجال برای چیه؟ 00:01:29.643 --> 00:01:30.477 لعنتی 00:01:32.145 --> 00:01:33.647 مراقب باش، کاپیتان 00:01:36.107 --> 00:01:38.360 چرا انقدر سروصداست؟ 00:01:39.444 --> 00:01:41.321 خداروشکر، جونگ جون داره میاد 00:01:41.404 --> 00:01:44.866 برید کنار. برید 00:01:44.949 --> 00:01:46.660 آشغال - آروم باش - 00:01:46.743 --> 00:01:48.453 هی - خوبی؟ - 00:01:48.536 --> 00:01:50.955 میکشمت. بذار برم - آروم باش - 00:01:51.039 --> 00:01:53.583 اگه باید برم زندان اول اونو میکشم 00:01:53.667 --> 00:01:55.710 ...هی. دختر تو بود که با پسر من خوابید 00:01:55.794 --> 00:01:57.796 و گند زد به زندگیش 00:01:57.879 --> 00:02:01.132 حالا من اشتباه کردم که به خاطر جفتشون میخوام سقط کنه؟ 00:02:01.216 --> 00:02:03.218 ...تو - پس تو بچه رو نگه میداری؟ - 00:02:03.301 --> 00:02:04.511 بسه دیگه 00:02:05.178 --> 00:02:06.971 نگاش کن، آش و لاش شده 00:02:07.055 --> 00:02:08.264 بلند شو 00:02:08.348 --> 00:02:10.517 همه زورت همین بود گردن کلفت؟ 00:02:10.600 --> 00:02:12.852 من گردن کلفت نیستم، سونده فروشم 00:02:12.936 --> 00:02:14.979 تو نتونستی پسرت رو درست بزرگ کنی 00:02:15.063 --> 00:02:17.607 من یونگ جو رو خیلی خوب بزرگ کردم 00:02:17.690 --> 00:02:19.526 خیلی بهش افتخار میکردم 00:02:20.026 --> 00:02:21.319 ...دختر من 00:02:22.195 --> 00:02:25.865 زندگیش به خاطر پسر تویِ گردن کلفتِ عوضی، نابود میشه 00:02:25.949 --> 00:02:27.534 انقدر به من نگو گردن کلفت 00:02:27.617 --> 00:02:28.952 میکشمت - خدای من - 00:02:29.786 --> 00:02:33.081 چطور جرات میکنی رو من چاقو بکشی؟ باشه. من رو بزن 00:02:33.164 --> 00:02:35.166 من رو با چاقو بزن عوضی 00:02:35.750 --> 00:02:37.877 اصلا میدونی چطوری یکی رو با چاقو بزنی؟ 00:02:37.961 --> 00:02:39.087 نه. نمیدونم 00:02:39.170 --> 00:02:41.631 چی گفتی؟ ببرمش یه بیمارستان خوب؟ 00:02:41.714 --> 00:02:43.633 چطور تونستی اینو بگی؟ 00:02:44.467 --> 00:02:48.513 فکر کردی محتاج پول تو ام تا ببرمش یه بیمارستان خوب آشغال؟ 00:02:48.596 --> 00:02:52.475 ...اگه تو یه پدر واقعی و یه مرد هستی 00:02:52.559 --> 00:02:56.312 باید هرکاری لازمه رو بکنی و مسئولیتش رو قبول کنی 00:02:56.396 --> 00:02:59.107 بهتره سقط کنه. فهمیدی؟ 00:02:59.190 --> 00:03:02.068 ...اگه نه من مجبورش - بسه دیوونه - 00:03:02.152 --> 00:03:03.403 تو هم همینطور 00:03:03.486 --> 00:03:05.238 همه دارن میشنون 00:03:05.321 --> 00:03:07.407 برام مهم نیست 00:03:08.908 --> 00:03:13.288 زندگیم داره به گوه کشیده میشه 00:03:13.371 --> 00:03:16.291 هی بسه دیگه. برو 00:03:16.374 --> 00:03:18.001 انقدر شلوغش نکن و برو 00:03:18.084 --> 00:03:21.421 بهتره دستت به یونگ جو نخوره - برو - 00:03:21.504 --> 00:03:23.256 یا میکشمت 00:03:23.339 --> 00:03:26.176 برو - چی شده؟ - 00:03:26.259 --> 00:03:28.052 یونگ جو حامله است؟ 00:03:28.136 --> 00:03:29.971 و هیون بابای بچه است؟ 00:03:30.054 --> 00:03:33.308 چرا این دوتا از هم جدا شدن؟ 00:03:33.391 --> 00:03:34.684 قبلا خیلی به هم نزدیک بودن 00:03:34.768 --> 00:03:37.353 وای خدا باورم نمیشه 00:03:38.021 --> 00:03:39.439 بدجور کتک خورد 00:03:42.150 --> 00:03:43.359 ولم کن 00:03:47.113 --> 00:03:50.200 من میرسونمت. بریم سوار ماشین من بشیم 00:03:50.784 --> 00:03:51.910 من خوبم 00:03:55.580 --> 00:03:59.334 فقط مغازم رو ببند و از بزرگترا از طرف من عذرخواهی کن 00:04:07.342 --> 00:04:08.885 دفعه بعدی بیا مشروب بخوریم 00:04:10.595 --> 00:04:12.597 میدونی، درکت میکنم باشه؟ 00:04:34.035 --> 00:04:36.955 (این گون و هوشیک 2) (قسمت هشتم) 00:04:58.309 --> 00:05:00.520 پیک - دارم میام - 00:05:07.777 --> 00:05:09.320 (خیاطی مینجونگ) (ججاجانگ 1) (جامپونگ 1) 00:05:19.247 --> 00:05:20.957 چرا تو تاریکی نشستی؟ 00:05:29.591 --> 00:05:31.009 صورتت چی شده؟ 00:05:32.719 --> 00:05:33.845 چیزی نیست 00:05:34.971 --> 00:05:36.598 مست بودم زمین خوردم 00:05:40.643 --> 00:05:41.811 بشین 00:05:53.615 --> 00:05:56.159 (بانک جوئون) (بانک سینیانگ) 00:05:57.160 --> 00:05:58.536 ...یکیش حساب پس اندازه 00:05:59.621 --> 00:06:03.958 ...برای هزینه اجاره و شهریه ات 00:06:04.792 --> 00:06:06.586 وقتی رفتی سئول 00:06:07.712 --> 00:06:10.173 میتونی همین الآن 70 میلیون وون رو بکشی بیرون 00:06:12.925 --> 00:06:14.218 ...اون یکی 00:06:15.428 --> 00:06:17.096 ...برای خریدن یه قایق ماهیگیریه 00:06:18.348 --> 00:06:20.058 ...برای وقتی رفتی سئول 00:06:20.850 --> 00:06:22.810 و من کارم رو ول کنم 00:06:24.812 --> 00:06:26.397 ...ارزشش 70 میلیون وونه 00:06:27.440 --> 00:06:29.108 اما الآن فقط نصفش توشه 00:06:34.447 --> 00:06:39.869 (حساب پس انداز) (بنگ یونگ جو) 00:06:48.127 --> 00:06:49.754 ...سکه، سکه 00:06:50.755 --> 00:06:53.341 براش جمع کردم 00:06:56.469 --> 00:07:00.598 تا ماه بعد پول اون هی رو پس میدم 00:07:03.226 --> 00:07:04.519 ...این خونه 00:07:05.937 --> 00:07:07.230 ..و همه اون پول 00:07:08.272 --> 00:07:09.565 برای توئه 00:07:15.738 --> 00:07:17.115 و؟ 00:07:17.907 --> 00:07:19.075 سقط کن 00:07:19.784 --> 00:07:22.537 بعدش برو سئول زندگی کن 00:07:29.085 --> 00:07:31.212 تو نمیدونی 00:07:32.088 --> 00:07:34.882 اما بعد سقط خوب میشی 00:07:38.302 --> 00:07:39.929 و منم با بچه مشکلی ندارم 00:07:42.598 --> 00:07:44.058 ...اگه بچه نداشته باشی 00:07:44.809 --> 00:07:48.396 ...میتونی یه پروفسور، یه مدیر بیمارستان 00:07:48.479 --> 00:07:50.523 یا هرچیه دیگه که دلت میخواد بشی. پس چرا؟ 00:07:50.606 --> 00:07:53.943 چرا میخوای اینجا متوقف شی؟- نمیشم - 00:07:54.027 --> 00:07:55.778 هنوزم میرم به دانشگاه ملی سئول 00:07:55.862 --> 00:07:57.447 بچه بزرگ کردن شوخی نیست 00:07:58.197 --> 00:08:01.701 ...من برای بزرگ کردنت کلی سردرد کشیدم 00:08:01.784 --> 00:08:05.079 و اون قدر اشک ریختم که دریا رو باهاش پر کنی 00:08:05.747 --> 00:08:07.206 دیگه حرفی نمیزنم 00:08:08.416 --> 00:08:10.543 از شر اون بار اضافی خلاص شو 00:08:15.298 --> 00:08:16.466 چی گفتی؟ 00:08:20.011 --> 00:08:20.928 بار اضافی"؟" 00:08:22.263 --> 00:08:23.347 آره 00:08:24.265 --> 00:08:26.059 بار اضافی 00:08:28.561 --> 00:08:30.146 ..اگه بچه من بار اضافیه 00:08:34.067 --> 00:08:35.359 ...پس منم باید برای تو 00:08:37.278 --> 00:08:38.446 بار اضافی باشم 00:08:42.158 --> 00:08:43.451 معلومه 00:08:44.368 --> 00:08:46.829 هر روز برای بزرگ کردنت درد کشیدم 00:08:47.705 --> 00:08:50.708 به خاطر همین نمیتونم بذارم تو هم همین کار رو بکنی 00:08:53.461 --> 00:08:55.004 ...اگه من اینطوری ام 00:08:55.713 --> 00:08:57.548 ...همش به خاطر توئه - به خاطر من؟ - 00:08:58.132 --> 00:08:59.217 اشتباه میکنی 00:09:01.094 --> 00:09:02.887 اینا همش به خاطر خودته 00:09:03.679 --> 00:09:05.139 ...اگه من نبودم 00:09:06.557 --> 00:09:08.267 ...اگه این بار اضافی نبود 00:09:11.938 --> 00:09:14.732 بقیه زندگیت رو با ماهیگیری روی قایقت لذت میبردی 00:09:16.317 --> 00:09:17.485 درسته؟ 00:09:19.153 --> 00:09:20.530 آره 00:09:21.239 --> 00:09:22.323 که چی؟ 00:09:23.116 --> 00:09:25.576 من لیاقت اون زندگی رو ندارم؟ 00:09:27.078 --> 00:09:29.539 ..باید تا آخرین قطره جونم رو بکشی 00:09:30.331 --> 00:09:34.502 تا راضی بشی؟ 00:09:36.379 --> 00:09:37.755 نمیخوام بشنومش 00:09:38.589 --> 00:09:39.757 تصمیمت رو بگیر 00:09:40.508 --> 00:09:42.426 من یا اون بار اضافی؟ 00:09:42.510 --> 00:09:43.803 ...اگه دومیه 00:09:44.971 --> 00:09:47.348 برو بیرون چون نمیخوام دیگه ببینمت 00:09:54.689 --> 00:09:55.815 باشه 00:10:00.820 --> 00:10:01.821 من میرم 00:11:00.296 --> 00:11:02.089 باشه. برو. فقط برو 00:11:04.008 --> 00:11:06.802 ...اما اگه از اون در پات رو گذاشتی بیرون 00:11:07.595 --> 00:11:09.513 کلا ارتباطم رو باهات قطع میکنم 00:11:10.264 --> 00:11:11.557 فهمیدی؟ 00:11:16.646 --> 00:11:17.688 ...باید خوشحال باشی 00:11:18.731 --> 00:11:20.608 چون بار اضافیت انتخاب کرده که بره 00:11:22.610 --> 00:11:23.611 خداحافظ 00:12:21.544 --> 00:12:22.753 زنده ای؟ 00:12:22.837 --> 00:12:23.879 (دونگ سوک) 00:12:23.963 --> 00:12:25.172 آره 00:12:28.551 --> 00:12:29.760 خیلی خب 00:12:38.894 --> 00:12:43.274 ...هی، چطور تونستی فقط به خاطر اینکه با بابات 00:12:43.357 --> 00:12:44.859 دعوا کردی وسایلت رو جمع کنی و از خونه بزنی بیرون؟ 00:12:47.403 --> 00:12:50.281 جلوم رو نگرفت - وای - 00:12:51.198 --> 00:12:53.909 دیروقته. امشب رو اینجا بمون و صبح برو 00:12:54.660 --> 00:12:57.455 اگه بفهمن یه بچه اینجا مونده میفتم تو دردسر 00:12:57.538 --> 00:12:58.622 وای 00:13:00.207 --> 00:13:01.375 هیون؟ 00:13:01.459 --> 00:13:03.335 چرا اومدی اینجا؟ - سلام - 00:13:04.003 --> 00:13:06.630 میشه یونگ جو رو 10 دقیقه ببینم؟ 00:13:06.714 --> 00:13:08.632 این دوتا رو ببین 00:13:10.092 --> 00:13:11.969 فقط 10 دقیقه 00:13:12.595 --> 00:13:14.013 باشه - برو تو - 00:13:31.864 --> 00:13:32.990 کدوم یکی رو میخوای؟ 00:13:35.951 --> 00:13:37.203 میوه 00:13:54.929 --> 00:13:57.431 اینو بگیر. پولیه که امروز درآوردم 00:14:11.112 --> 00:14:12.446 درست خرجش میکنم 00:14:19.203 --> 00:14:20.496 مریضی؟ 00:14:21.455 --> 00:14:22.790 عرق کردی 00:14:24.708 --> 00:14:25.793 سرما خوردم 00:14:26.919 --> 00:14:29.964 توی اینترنت نوشته بود که در دروان بارداری نمیشه دارو مصرف کرد 00:14:34.510 --> 00:14:37.263 مطمئنا یه دارویی هست که خانم‌های باردار هم بتونن ازش استفاده کنن 00:14:49.525 --> 00:14:50.526 چیه؟ 00:14:51.652 --> 00:14:52.778 میدونی که 00:14:53.612 --> 00:14:55.656 پدر هامون رو ناامید کردیم 00:14:57.575 --> 00:14:59.618 و به احساساتشون لطمه زدیم، مگه نه؟ 00:15:09.086 --> 00:15:11.338 بخاطر همین از این به بعد 00:15:13.048 --> 00:15:14.592 ....ما باید به همدیگه 00:15:17.344 --> 00:15:19.013 عشق 00:15:21.140 --> 00:15:22.308 اعتماد 00:15:24.602 --> 00:15:26.103 داشته باشیم و با همدیگه بهتر رفتار کنیم 00:15:26.187 --> 00:15:27.646 باید خوشحال و خوشبخت بشیم 00:15:30.107 --> 00:15:31.150 اما یونگ جو 00:15:32.234 --> 00:15:33.694 باید برگردی خونه 00:15:36.113 --> 00:15:38.199 به نظرم خوب نیست که اینجا بمونی 00:15:39.450 --> 00:15:41.660 اگر صاحب اینجا به بابام زنگ بزنه 00:15:41.744 --> 00:15:44.997 میدونم که میاد و از اینجا میبرم مهم نیست چه ساعتی باشی. بابامو میشناسم 00:15:47.583 --> 00:15:49.793 فعلا خیلی عصبانی بود برای همین جلومو نگرفت 00:15:51.086 --> 00:15:52.421 اما بالاخره کوتاه میاد 00:15:53.881 --> 00:15:56.425 اگر تورو اینجا ببینه بیشتر عصبانی میشه. باید بری 00:15:58.052 --> 00:16:00.679 بیا باهم برگردیم خونه- این یعنی تسلیم شدم- 00:16:02.097 --> 00:16:03.682 بعدش باید بچه رو سقط کنم 00:16:05.059 --> 00:16:07.019 همینجا منتظر میمونم تا خودش بیاد 00:16:11.106 --> 00:16:12.650 میخوام درس بخونم، برو 00:16:29.291 --> 00:16:31.752 هوس مردن کردی 00:16:32.545 --> 00:16:34.255 یا چی؟ 00:16:37.049 --> 00:16:38.384 میتونین کتکم بزنید 00:16:39.301 --> 00:16:41.303 اما لطفا یونگ جو رو برگردونین خونه عمو 00:16:42.555 --> 00:16:43.639 ...یعنی 00:16:44.557 --> 00:16:46.183 پدر- ...برغاله- 00:16:49.019 --> 00:16:50.354 احساسات من صادقانه‌ن 00:16:51.272 --> 00:16:52.940 یونگ جو واقعا برای من ارزشمنده و عاشقشم 00:16:53.023 --> 00:16:55.859 اگر واقعا عاشقشی و برات ارزش داره 00:16:55.943 --> 00:16:57.945 چطور تونستی حامله ش کنی؟ 00:16:58.028 --> 00:17:01.615 آشغال عوضی 00:17:01.699 --> 00:17:02.700 معذرت میخوام 00:17:04.702 --> 00:17:06.996 یونگ جو الان توی متل بادانگه 00:17:07.079 --> 00:17:09.164 اما سرما خورده 00:17:10.124 --> 00:17:12.167 آجوشی. عمو 00:17:12.918 --> 00:17:14.003 پدر 00:17:14.920 --> 00:17:17.214 ...لطفا برگردونینش خونه- مونده بودم این صدای چیه- 00:17:17.298 --> 00:17:19.258 ظاهرا تو پسرمو گرفتی زیر مشت و لگد 00:17:26.682 --> 00:17:28.017 ولش کن 00:17:29.685 --> 00:17:31.145 اون پسر منه 00:17:32.021 --> 00:17:33.647 اگر قرار باشه کسی کتکش بزنه، اون منم 00:17:35.983 --> 00:17:38.152 اگر میخوای زنده بمونی، ولش کن 00:17:43.782 --> 00:17:44.617 ...تو 00:17:45.242 --> 00:17:46.410 بهتره بری به یونگ جو بگی 00:17:47.119 --> 00:17:49.371 بهش بگو این دفعه نمیتونه هر غلطی دلش میخواد بکنه 00:17:49.455 --> 00:17:53.083 بگو این دفعه دیگه کوتاه نمیام 00:17:56.545 --> 00:17:58.047 پسره حرومزاده 00:18:23.155 --> 00:18:24.365 زانو بزن 00:18:38.921 --> 00:18:41.256 از دبیرستان و آموزشگاه بهم زنگ زدن 00:18:42.841 --> 00:18:45.302 گفتن که امروز نرفتی سر کلاست 00:18:46.345 --> 00:18:49.306 پس برای چی انقدر دیر برگشتی خونه؟- رفته بودم سر کار- 00:18:51.433 --> 00:18:53.268 اگر از طرف دبیرستان تماس گرفتن، جواب نده 00:18:54.937 --> 00:18:56.730 خودشون اخراجم میکنن 00:18:57.856 --> 00:18:59.024 پول آموزشگاه چی؟ 00:19:00.484 --> 00:19:01.860 دادیش به یونگ جو؟ 00:19:01.944 --> 00:19:03.195 خودم خرجش کردم 00:19:08.575 --> 00:19:09.743 خدایا 00:19:12.079 --> 00:19:13.080 لعنت بهت 00:19:13.747 --> 00:19:16.041 بیخیال درس و مدرسه شدی 00:19:17.960 --> 00:19:19.336 پول منم که دزدیدی 00:19:21.588 --> 00:19:22.423 هی 00:19:23.590 --> 00:19:24.425 هی 00:19:27.094 --> 00:19:29.930 به زن‌ها اعتماد نکن، باشه؟ 00:19:31.807 --> 00:19:33.642 یه نگاه به مامانن بنداز 00:19:35.185 --> 00:19:37.646 آخرش ولت کرد و رفت 00:19:37.730 --> 00:19:39.857 فقط بخاطر خودخواهی خودش، پسره کله خر 00:19:39.940 --> 00:19:41.775 اگر میخوای حرفی بزنی، راستشو بگو 00:19:45.279 --> 00:19:47.531 مامان هیچوقت منو ول نکرد 00:19:50.701 --> 00:19:53.203 تورو ول کرد- چطور جرات میکنی؟- 00:20:00.461 --> 00:20:03.338 چی گفتی؟- اون هیچوقت منو ول نکرد- 00:20:05.799 --> 00:20:07.468 من گذاشتم بره 00:20:14.391 --> 00:20:16.518 چه مزخرفی داری میگی 00:20:16.602 --> 00:20:17.644 هی 00:20:18.353 --> 00:20:20.731 مرد باش و حقیقت رو بپذیر 00:20:21.356 --> 00:20:25.736 من و تو. اون هر دوی مارو ول کرد. فهمیدی؟ 00:20:26.445 --> 00:20:30.240 به زن‌ها اعتماد نکن یونگ جو هم آخرش ولت میکنه 00:20:30.908 --> 00:20:32.326 تو یه دانش آموز اخراجی دبیرستانی 00:20:32.409 --> 00:20:35.120 برای چی باید بخواد با مردی مثل تو زندگی کنه؟ 00:20:35.871 --> 00:20:38.874 شاید الان عشق چشماشو کور کرده باشه 00:20:40.167 --> 00:20:43.337 اما آخرش ولت میکنه، احمق 00:20:43.921 --> 00:20:45.631 بهتره فردا پاشی بری مدرسه 00:20:47.591 --> 00:20:50.010 اگه نری، جدی جدی میکشمت 00:20:53.806 --> 00:20:55.766 اوک دونگ، تنها اومدی؟ 00:20:58.310 --> 00:20:59.561 آیگو 00:21:17.871 --> 00:21:19.748 کجا داره میره؟- اون؟- 00:21:20.332 --> 00:21:22.292 داره میره دستشویی- آهان- 00:21:23.418 --> 00:21:27.297 تو واسه چی اینجایی؟ 00:21:27.381 --> 00:21:29.132 نباید بری مدرسه؟ 00:21:29.216 --> 00:21:31.343 اخراجش کردن 00:21:31.426 --> 00:21:35.222 اون آقاهه درباره کاره نیمه وقت توی اینترنت آگهی زده بود 00:21:35.305 --> 00:21:37.766 و اینم شغل رو گرفته 00:21:38.725 --> 00:21:41.853 هیون میره سرکار و برای یونگ جو غذاهای خوب میخره 00:21:41.937 --> 00:21:44.690 آیگو، این که کافی نیست 00:21:45.274 --> 00:21:48.610 هیون، تو واقعا با یونگ جو خوابیدی؟ 00:21:49.403 --> 00:21:52.281 مگه تو اصلا میدونی خوابیدن با یه زن یعنی چی؟ 00:21:53.031 --> 00:21:57.160 ای خدا. حتما باباهاتون خیلی عصبانی شدن 00:21:57.244 --> 00:21:58.453 بسه دیگه 00:21:58.537 --> 00:22:02.082 توی کار دیگران فضولی نکنید 00:22:07.713 --> 00:22:10.966 یونگ جو چی؟ اونم از مدرسه اخراج شده؟ 00:22:12.467 --> 00:22:13.552 نه 00:22:15.512 --> 00:22:18.140 مدرسه رفتن در دوران بارداری نباید کار آسونی باشه 00:22:22.394 --> 00:22:24.980 سوپ دارم، سوپ 00:22:31.570 --> 00:22:32.613 چیه؟ 00:22:32.696 --> 00:22:34.072 الو، هیونگ نیم 00:22:34.865 --> 00:22:36.575 زنگ زدم تا یه چیزی بهت بگم 00:22:37.242 --> 00:22:39.202 دختر هوشیک، یونگ جو 00:22:39.286 --> 00:22:41.330 از دیروز توی متل ما میمونه 00:22:41.913 --> 00:22:44.124 قبول نمیکنه که برگرده خونه 00:22:44.207 --> 00:22:47.210 و هوشیک هیونگ هم جواب تماس ها و پیام های منو نمیده 00:22:47.753 --> 00:22:50.922 از سر ناچاری به تو زنگ زدم 00:22:51.006 --> 00:22:52.424 ...میشه 00:22:52.507 --> 00:22:54.718 هیونم اومده اونجا؟ 00:22:54.801 --> 00:22:55.886 چی؟ 00:22:57.137 --> 00:22:58.764 خب، فقط یه کم 00:22:58.847 --> 00:23:00.307 شاید حدودا ده دقیقه 00:23:01.350 --> 00:23:02.184 لعنت 00:23:03.602 --> 00:23:05.395 میخوای حرص منو در بیاری، آره؟ 00:23:07.439 --> 00:23:09.316 پس منم همین کارو باهات میکنم 00:23:10.984 --> 00:23:13.528 میشه یه کم یخ بیارین؟- حتما- 00:23:13.612 --> 00:23:16.323 منم میخوام- باشه- 00:23:19.910 --> 00:23:22.704 یخای آقای اوه آب شده 00:23:23.413 --> 00:23:25.916 یخای عمو هوشیک از همه بهتره 00:23:25.999 --> 00:23:27.250 (بنگ هو شیک) 00:23:28.752 --> 00:23:30.796 مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 00:23:30.879 --> 00:23:32.381 لعنت بهش 00:23:33.882 --> 00:23:35.967 اگر ناراحتم هست 00:23:36.051 --> 00:23:38.387 بازم باید به کارش ادامه بده ...میخواد از گشنگی بمیر 00:23:39.680 --> 00:23:40.931 هی 00:23:41.932 --> 00:23:44.643 میفهمم که عصبانی هستی ولی چطور میتونی هوشیک رو کتک بزنی؟ 00:23:48.021 --> 00:23:50.190 ولش کن، برگرد سر کارت 00:24:10.001 --> 00:24:11.670 گوشی رو جواب بده 00:24:13.213 --> 00:24:16.591 میفهمم که بخاطر یونگ جو ناراحتی ولی باید سفارش مردم رو بگیری 00:24:26.476 --> 00:24:28.061 رفته مدرسه؟ 00:24:29.980 --> 00:24:31.356 از خونه زد بیرون 00:24:35.944 --> 00:24:39.948 میدونم که ناراحتی ولی باید کوتاه بیای 00:24:41.074 --> 00:24:42.367 بیخیال 00:24:48.373 --> 00:24:52.127 همه درباره یونگ جو حرف میزنن، مگه نه؟ 00:24:52.878 --> 00:24:54.755 مردم کلا زیاد وراجی میکنن 00:24:58.049 --> 00:24:59.384 وقتی یونگ جو بچه بود 00:25:00.427 --> 00:25:02.471 با خودم میاوردمش سرکار و همه مسخره م میکردن 00:25:04.055 --> 00:25:06.183 حالا خودشو مسخره میکنن 00:25:08.685 --> 00:25:10.520 ولی بازم باید بری و مراقبش باشی 00:25:10.604 --> 00:25:11.730 برای چی؟ 00:25:12.481 --> 00:25:16.526 یه هفته که بگذره، خودش میفهمه که تنهایی زندگی کردن توی این دنیا چقدر کار سختیه 00:25:18.153 --> 00:25:20.280 با پای خودش برمیگرده خونه 00:25:21.156 --> 00:25:24.493 این بار عمرا کوتاه بیام 00:25:25.702 --> 00:25:28.914 اگر باردار نبود، باهات موافق بودم 00:25:28.997 --> 00:25:31.166 اما الان چی کار میشه کرد؟ 00:25:32.042 --> 00:25:33.335 بیخیال 00:25:42.552 --> 00:25:43.804 بیخیال 00:25:44.596 --> 00:25:46.014 بیخیال 00:25:47.349 --> 00:25:49.100 ....بیخیال 00:25:52.395 --> 00:25:55.106 هی، ولی نباید وظیفه‌ت به عنوان یخ فروش رو پشت گوش بندازی 00:25:59.486 --> 00:26:01.071 ...اگر عذاب کشیدن بهت کمک میکنه 00:26:01.154 --> 00:26:03.156 تا به جواب برسی، تنهات میذارم تا هرکار میخوای بکنی 00:26:18.755 --> 00:26:22.217 هیون، سرماخوردگیم بدتر شده 00:26:24.219 --> 00:26:26.012 رفتم مدرسه 00:26:26.096 --> 00:26:28.640 اما آموزشگاه رو ول کردم و برگشتم متل 00:26:33.144 --> 00:26:35.605 خوبه- یه نگاه به این بندازین- 00:26:38.149 --> 00:26:39.943 وای- ای خدا- 00:26:40.026 --> 00:26:41.653 چیه؟- چی شده؟- 00:26:42.445 --> 00:26:43.905 ای وای، صدمه دیدی؟ 00:26:43.989 --> 00:26:46.241 آشفته بازار رو نگاه کن 00:26:47.492 --> 00:26:48.743 نگاهش کن 00:27:01.756 --> 00:27:04.092 (هیون، سرماخوردگیم بدتر شده) 00:27:06.803 --> 00:27:07.971 یونگ جو 00:27:08.763 --> 00:27:10.724 اگر انقدر حالت بده، برو بیمارستان 00:27:31.202 --> 00:27:33.079 خیلی بد نیستم 00:27:34.623 --> 00:27:36.458 شاید چون حالم بده این حسو دارم 00:27:37.542 --> 00:27:39.002 ولی دلم برات تنگ شده 00:27:39.085 --> 00:27:41.004 بعد از کارت بیا دیدنم 00:27:42.839 --> 00:27:45.175 یونگ جو، نگرانتم 00:27:46.009 --> 00:27:49.638 برو خونه، باشه؟ یا حداقل برو بیمارستان 00:27:49.721 --> 00:27:51.389 اگر سرماخوردگی نباشه چی؟ 00:27:53.225 --> 00:27:55.143 خودم میدونم. یه سرماخوردگی معمولیه 00:27:55.644 --> 00:27:58.855 اگر میخوای همش همین حرفارو تکرار کنی دیگه بهت پیام نمیدم 00:27:59.481 --> 00:28:03.568 باشه،تقریبا کارم تمومه، زود میرسم 00:28:33.598 --> 00:28:35.100 کمک میخوای؟ 00:28:39.771 --> 00:28:40.939 نه 00:28:57.872 --> 00:28:58.748 بریم 00:29:02.836 --> 00:29:05.171 مشکلی نیست، خودم میارمش 00:29:17.183 --> 00:29:18.560 تو 00:29:19.686 --> 00:29:20.979 حامله ای؟ 00:29:30.989 --> 00:29:32.949 میشه به شکمت دست بزنم؟ 00:29:38.830 --> 00:29:40.415 متاسفم 00:29:42.834 --> 00:29:45.128 میتونین دست بزنین 00:30:10.487 --> 00:30:11.529 تبریک میگم 00:30:31.174 --> 00:30:32.384 بچه ام 00:30:36.846 --> 00:30:38.348 ...خوشحالم 00:30:40.308 --> 00:30:41.643 که تو مال منی 00:30:51.027 --> 00:30:53.488 هیون،اون پول واسه یونگ جوئه؟ 00:30:53.571 --> 00:30:54.489 آره؟- واقعا؟- 00:30:55.198 --> 00:30:58.159 چیش خنده داره؟ مردای هم سن اون قدیما پدر میشدن 00:30:58.243 --> 00:31:00.620 کارت خوب بود- ممنون- 00:31:01.788 --> 00:31:03.331 هیون، بیا تو 00:31:03.998 --> 00:31:05.166 نمیرم خونه 00:31:32.986 --> 00:31:34.863 یخ خانواده بنگ- عمو- 00:31:35.530 --> 00:31:37.240 یونگ جو مریضه 00:31:37.323 --> 00:31:40.034 اما نمیره بیمارستان، لطفا کمک کنین 00:31:40.118 --> 00:31:41.619 به حرف من گوش نمیده 00:31:45.248 --> 00:31:47.292 (مسافرخونه بادانگ) 00:31:51.671 --> 00:31:54.924 (پذیرش) 00:31:55.008 --> 00:31:56.176 خدای من 00:31:56.259 --> 00:31:58.470 چرا اینجایی؟- یونگ جو کجاست؟- 00:31:59.512 --> 00:32:00.930 تو اتاق سیصد و یک 00:32:03.308 --> 00:32:04.601 این گون 00:32:25.205 --> 00:32:26.456 هیون،تویی؟ 00:32:34.339 --> 00:32:35.507 بیا بیرون 00:32:44.182 --> 00:32:45.141 یونگ جو 00:32:45.225 --> 00:32:49.187 میخوام تو و هیون رو نجات بدم که گند نزنین به زندگیتون 00:32:50.021 --> 00:32:51.231 بیا بریم بیمارستان 00:32:51.814 --> 00:32:53.483 نه، لطفا اینکارو نکنین 00:32:53.566 --> 00:32:54.943 فقط به خودت صدمه میزنی 00:32:55.026 --> 00:32:57.278 منم دلم شکسته، اما اینکار درست نیست 00:32:58.279 --> 00:33:01.699 هم تو هم هیون آینده ی روشنی پیش رو دارین،همراهم بیا 00:33:02.242 --> 00:33:03.159 عمو 00:33:03.243 --> 00:33:05.286 من مثل پدرت مهربون نیستم 00:33:05.370 --> 00:33:06.538 عمو- همراهم بیا- 00:33:06.621 --> 00:33:07.872 عمو- زودباش- 00:33:12.418 --> 00:33:14.212 ...عمو 00:33:18.341 --> 00:33:20.093 دارین منو میترسونین- زودباش- 00:33:20.176 --> 00:33:22.929 لطفا اینکارو نکنین نمیتونم برم بیمارستان 00:33:24.347 --> 00:33:26.140 فقط همراهم بیا 00:33:39.779 --> 00:33:41.281 بذار بره 00:33:42.240 --> 00:33:43.491 تکون بخور، عوضی 00:33:44.576 --> 00:33:46.452 انقدر بی ملاحظه نباش 00:33:47.537 --> 00:33:49.122 فقط بذار بره 00:33:50.665 --> 00:33:51.791 بی ملاحظه؟ 00:33:58.590 --> 00:33:59.841 باشه 00:34:00.675 --> 00:34:03.052 پدرت یه بیشعور نفهمه 00:34:03.845 --> 00:34:05.138 خب؟ 00:34:05.221 --> 00:34:06.681 میخوای چیکار کنی؟ 00:34:07.348 --> 00:34:09.434 بچه رو نگه میداری و زندگیتو به گند میکشی؟ 00:34:09.517 --> 00:34:11.060 به چی زل زدین؟ 00:34:15.356 --> 00:34:17.734 برو گمشو، بیشعور عوضی انقدر منو شرمنده نکن 00:34:18.651 --> 00:34:19.652 هیون 00:34:20.153 --> 00:34:21.362 هیون 00:34:21.446 --> 00:34:22.447 ...هیون 00:34:36.336 --> 00:34:37.962 ولش کن بذار بره 00:34:39.130 --> 00:34:40.590 گفتم،ولش کن 00:34:58.232 --> 00:34:59.525 تو برو 00:35:09.744 --> 00:35:11.287 من شرمنده ات میکنم؟ 00:35:12.747 --> 00:35:13.956 ...تو همیشه 00:35:17.877 --> 00:35:19.170 ....باعث شرمندگی 00:35:21.756 --> 00:35:23.216 من بودی 00:35:25.134 --> 00:35:26.302 چی؟ 00:35:27.720 --> 00:35:29.555 باید با مامان میرفتم 00:35:30.723 --> 00:35:32.517 دلم برات سوخت، واسه همین نرفتم 00:35:34.644 --> 00:35:36.270 دیگه پسرت نیستم 00:35:38.815 --> 00:35:40.316 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:35:42.694 --> 00:35:43.945 ای حرومزاده 00:35:45.071 --> 00:35:46.531 بیا اینجا 00:35:46.614 --> 00:35:48.366 بیا اینجا ببینم، بیشعور عوضی 00:35:49.534 --> 00:35:51.786 یونگ جو رو بیار اینجا 00:35:52.453 --> 00:35:54.706 میبرمش بیمارستان 00:35:54.789 --> 00:35:56.249 حرومزاده 00:36:00.712 --> 00:36:02.547 با دخترم چیکار کردی؟ 00:36:03.423 --> 00:36:06.426 چرا برات مهمه؟ بهش گفتم بچه رو سقط کنه 00:36:06.509 --> 00:36:08.553 ای آشغال 00:36:23.651 --> 00:36:26.279 عوضی،چطور جرآت کردی؟ 00:36:26.362 --> 00:36:29.115 مرتیکه پفیوز 00:36:52.138 --> 00:36:53.473 باورم نمیشه 00:36:54.265 --> 00:36:56.142 چرا از خودتون شرمنده این؟ 00:36:56.934 --> 00:36:58.603 شماها بزرگسالین 00:37:00.605 --> 00:37:02.523 گزارشاتونو بنویسین و برین خونه 00:37:03.274 --> 00:37:04.317 خدایا 00:37:09.155 --> 00:37:10.198 بگو ببینم 00:37:10.823 --> 00:37:13.534 واقعا میخوای بذاری بچه رو نگه داره؟ 00:37:14.410 --> 00:37:16.788 به تو ربطی نداره 00:37:17.497 --> 00:37:20.166 پس مشتای ضعیفتو برا خودت نگه دار 00:37:20.875 --> 00:37:22.668 ...ای 00:37:22.752 --> 00:37:25.087 نمیذارم هیچکس به دختر نازنینم دست بزنه 00:37:25.838 --> 00:37:27.381 باز کتک میخوای؟- هی- 00:37:27.465 --> 00:37:31.677 اگه نامردی نکرده بودی و گوشمو گاز نگرفته بودی تا حالا مرده بودی 00:37:31.761 --> 00:37:33.971 ...وای خدا، اون 00:37:37.934 --> 00:37:41.729 یه گردن کلفت ایکبیری ای که باعث شرمندگیه پسر خودشه 00:37:49.445 --> 00:37:50.655 میبینی 00:37:51.447 --> 00:37:53.241 این 00:37:54.158 --> 00:37:56.118 در مقابل کاری که کردی هیچی نیست 00:37:59.622 --> 00:38:00.665 هی 00:38:01.457 --> 00:38:02.458 باشه 00:38:03.459 --> 00:38:05.670 بذار بشنومش، باشه؟ 00:38:05.753 --> 00:38:08.881 چرا انقدر ازم متنفری؟ بهم بگو 00:38:10.299 --> 00:38:13.094 از راهنمایی تا دبیرستان مراقبت نبودم؟ 00:38:13.886 --> 00:38:17.306 هر وقت بقیه دانش آموزا میزدنت تلافیشو سرشون در میاوردم 00:38:17.390 --> 00:38:18.850 حتی بارها بخاطر تو کتک خوردم 00:38:18.933 --> 00:38:21.060 حالا که حرفش شد، بگو 00:38:21.143 --> 00:38:23.813 همیشه با پولی که بهت قرض میدادم قمار نمیکردی؟ 00:38:24.564 --> 00:38:26.691 حتی بعد از اینکه بهت گفتم قمارو ترک کنی 00:38:26.774 --> 00:38:29.360 اما هر دفعه،گوش نمیکردی 00:38:29.944 --> 00:38:32.947 پس چه کار اشتباهی کردم؟ 00:38:33.030 --> 00:38:35.783 با زنت ریختم رو هم؟ چی بوده؟ 00:38:35.867 --> 00:38:36.993 بگو دیگه 00:38:38.828 --> 00:38:40.371 حس خوبیه که 00:38:41.831 --> 00:38:43.916 از دخترت واسه پول استفاده کنی؟ 00:38:45.668 --> 00:38:47.420 ای بازنده ی بی پول 00:38:50.047 --> 00:38:51.591 روزی که زنم رفت 00:38:54.051 --> 00:38:57.346 با یونگ‌جو اومدم پیشت و ازت یکم پول برای غذا خواستم 00:39:03.853 --> 00:39:06.355 و اون چیزی بود که جلوی دختر نازنینم 00:39:07.440 --> 00:39:09.191 بهم گفتی 00:39:11.193 --> 00:39:12.445 یادت رفته؟ 00:39:14.572 --> 00:39:16.198 چون من هیچوقت نتونستم فراموشش کنم 00:39:19.243 --> 00:39:20.703 ...تو 00:39:23.956 --> 00:39:26.334 تنها کسی بودی که میتونستم بهش تکیه کنم 00:39:28.252 --> 00:39:30.004 اما جلوی اون بهم گفتی 00:39:31.339 --> 00:39:32.840 فقیر و بی پول 00:39:36.928 --> 00:39:40.014 گفتی من مجبورش کردم بخاطر پول التماس کنه 00:39:40.097 --> 00:39:41.641 میخواستم سر عقل بیای 00:39:42.391 --> 00:39:44.018 هی پولاتو از دست میدادی 00:39:44.101 --> 00:39:46.604 بعدش میخواستی بشی یه گردن کلفتی شبیه من 00:39:47.188 --> 00:39:48.022 بعدشم 00:39:48.731 --> 00:39:50.900 بازنده ی بی پول اونقدرام حرف بی رحمانه ای نبود 00:39:50.983 --> 00:39:55.029 اون موقعا، انقدری بهم دیگه نزدیک بودیم که همدیگه رو با همه جور اسمی صدا بزنیم 00:39:55.613 --> 00:39:58.115 بازنده ی بی پول نمیتونه خیلی توهین آمیز باشه 00:39:58.699 --> 00:39:59.909 عوضی 00:40:00.993 --> 00:40:02.870 اما من واقعا فقیر بودم 00:40:06.999 --> 00:40:08.459 واقعا فقیر و بی پول بودم 00:40:15.174 --> 00:40:17.343 پولاتو پرت کردم رو زمین 00:40:19.887 --> 00:40:22.640 ...بعدش از اون هی پول قرض گرفتم 00:40:26.060 --> 00:40:28.521 که منو بخاطر فقیر بودن ترک کرده بود 00:40:32.608 --> 00:40:34.193 میتونی تصور کنی چه حسی داشتم؟ 00:40:36.445 --> 00:40:38.280 چطور میتونم؟ 00:40:44.829 --> 00:40:46.706 ...گندش بزنن 00:40:51.335 --> 00:40:54.422 چه حسی داشت از پسرت کتک بخوری؟ 00:41:00.261 --> 00:41:03.139 حس مرگ نداشت؟ 00:41:05.850 --> 00:41:07.685 ...اون دقیقا 00:41:09.979 --> 00:41:11.397 حسی بود که داشتم 00:42:09.914 --> 00:42:10.998 جونگ جون 00:42:12.500 --> 00:42:13.542 بله؟ 00:42:14.085 --> 00:42:16.420 یه سوال دارم 00:42:16.504 --> 00:42:21.258 مادر یونگ اوک واقعا هنرمنده؟ 00:42:22.343 --> 00:42:23.928 به خودت بیا 00:42:24.011 --> 00:42:26.597 میلیونها وون خرج کردم تا نوشیدنیهاشو بخرم 00:42:26.680 --> 00:42:29.308 اون همچین دختریه 00:42:29.391 --> 00:42:32.937 با لبخندش مردارو اغوا میکنه و مجبورشون میکنه برای نوشیدنیا پول بدن 00:42:33.020 --> 00:42:34.939 و توهم استثنا نیستی، پس مراقب باش 00:42:51.413 --> 00:42:52.540 میدونی 00:42:53.165 --> 00:42:55.167 داشته به همه دروغ میگفته؟ 00:42:56.335 --> 00:42:57.753 اگه نه، حواست باشه 00:42:57.837 --> 00:42:59.797 میخوایم اخراجش کنیم 00:43:01.132 --> 00:43:04.301 احتمالا یه مردیو واسه خودش داره هر روز یکی بهش زنگ میزنه 00:43:06.345 --> 00:43:09.014 چرا گوشی یونگ اون همیشه در حال زنگ زدنه؟ 00:43:25.447 --> 00:43:31.412 (...میتونم عاشق) 00:43:38.502 --> 00:43:41.630 میتونم عاشق یه دروغگو باشم؟ 00:43:52.558 --> 00:43:53.809 نه 00:43:58.355 --> 00:44:02.735 (...خب پس) 00:44:19.126 --> 00:44:21.712 خب پس چیکار باید بکنم؟ 00:44:21.795 --> 00:44:24.465 (یونگ اوک) 00:44:45.778 --> 00:44:47.404 دلم برات تنگ شده 00:44:57.539 --> 00:44:59.833 تو چی،کاپیتان؟ دلت برام تنگ نشده؟ 00:45:05.631 --> 00:45:06.548 شده 00:45:13.681 --> 00:45:15.933 میخوای بری سفر؟ 00:45:35.744 --> 00:45:37.746 اوه،خدای من 00:45:38.497 --> 00:45:39.832 چیه؟ 00:45:41.291 --> 00:45:42.459 خدای من 00:45:45.963 --> 00:45:47.798 هیچ جایی نداریم بریم 00:45:47.881 --> 00:45:49.091 اوه، نه 00:45:51.677 --> 00:45:54.722 مامان بزرگ،لطفا بذارین شبو اینجا بمونیم 00:46:27.379 --> 00:46:30.424 هی،همونجا وایسا- برین کنار- 00:46:31.383 --> 00:46:35.054 برین کنار- خدا- 00:46:36.180 --> 00:46:37.723 هی- این گون- 00:46:38.390 --> 00:46:40.267 بیا اینجا- لعنتی- 00:46:40.350 --> 00:46:43.020 ای بی شرف- این گون- 00:46:48.400 --> 00:46:51.236 وای نه- زنگ بزنین اورژانس- 00:47:16.595 --> 00:47:18.180 اگر میخوای حرفی بزنی، راستشو بگو 00:47:22.059 --> 00:47:24.186 مامان هیچوقت منو ول نکرد 00:47:27.481 --> 00:47:28.857 تو رو ول کرد 00:47:35.531 --> 00:47:37.074 مادر جون از دنیا رفت 00:47:38.826 --> 00:47:40.702 دیگه از پیشت میرم 00:47:44.623 --> 00:47:45.958 مامان جون میخواست 00:47:47.251 --> 00:47:48.919 به تو یه چیزی بگه 00:47:50.504 --> 00:47:53.799 نمیخواد که تو مایه‌ی خجالت پسرت باشی 00:48:08.313 --> 00:48:09.731 گفتم،ولش کن 00:48:10.941 --> 00:48:12.818 من شرمنده ات میکنم؟ 00:48:12.901 --> 00:48:16.947 تو همیشه باعث شرمندگی من بودی 00:48:17.573 --> 00:48:18.740 ای حرومزاده 00:48:18.824 --> 00:48:22.578 من دیگه پسرت نیستم- کره خر- 00:48:22.661 --> 00:48:24.079 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:49:00.365 --> 00:49:02.993 بذار بخوره. انقدر خسیس نباش 00:49:03.076 --> 00:49:05.287 چیزی که دادی رو پس نگیر 00:49:08.457 --> 00:49:09.291 خدا 00:49:14.922 --> 00:49:16.632 چقدر عالیه 00:49:17.341 --> 00:49:19.968 باورم نمیشه این بچه‌ها دارن پدر و مادر میشن 00:49:20.677 --> 00:49:22.095 بهتون افتخار میکنم 00:49:22.888 --> 00:49:24.097 منم 00:49:25.849 --> 00:49:29.228 به پدرت گفتی که اینجایی، درسته؟ 00:49:29.311 --> 00:49:31.063 وقتی اومد برو خونه 00:49:40.489 --> 00:49:43.408 به این گون گفتی که هیون اینجاست؟ 00:49:44.076 --> 00:49:47.454 فقط عذرخواهی کردم و قطع کردم 00:50:35.711 --> 00:50:37.004 اون چی بود؟ 00:50:45.053 --> 00:50:45.887 چی؟ 00:50:48.515 --> 00:50:50.142 هی 00:50:50.642 --> 00:50:52.853 چی شده؟ هی، پاشو 00:50:53.478 --> 00:50:54.646 پاشو 00:50:55.230 --> 00:50:57.816 توروخدا پاشو 00:50:57.899 --> 00:51:00.277 این گون 00:51:00.861 --> 00:51:03.322 به یه آمبولانس زنگ بزنین 00:51:26.928 --> 00:51:28.638 به هوش اومد 00:51:34.811 --> 00:51:37.522 غش کردی- مرض کشنده داری- 00:51:40.317 --> 00:51:41.610 دیابت حاده 00:51:42.569 --> 00:51:45.322 خدا. مگه چکاپ نمیکنین؟ 00:51:46.698 --> 00:51:48.909 من که هنوز جوونم 00:51:48.992 --> 00:51:50.035 هنوز جوونم، جون عمت 00:51:50.118 --> 00:51:52.287 واقعا باید مراقب خودتون باشین 00:51:52.371 --> 00:51:54.831 وگرنه، با عوارضی مثل آمبولی شریانی مواجه میشین 00:51:54.915 --> 00:51:57.376 مجبور میشین انتهای دست و پاهاتونو ببرین 00:51:58.168 --> 00:52:01.088 سرم تون رو بگیرین و من برای امروز بهتون دارو میدم 00:52:01.171 --> 00:52:03.465 اما برای درمان درست حسابی باید برگردین- باشه، حالا هر چی- 00:52:03.548 --> 00:52:05.884 باید بدین اون زخم روی گوشتون رو معاینه کنن 00:52:15.852 --> 00:52:16.978 آب 00:52:17.938 --> 00:52:19.064 هه 00:52:23.193 --> 00:52:24.778 نگاه چجوری به من دستور میدی 00:52:26.488 --> 00:52:27.614 چجوری اومدم اینجا؟ 00:52:29.324 --> 00:52:32.077 آخرین چیزی که یادمه اینه که داشتم از پله‌ها میومدم پایین 00:52:32.160 --> 00:52:33.662 هوشیک تا اینجا آوردت 00:52:34.830 --> 00:52:37.374 دروغ نگو. اون همچین کاری نمیکنه 00:52:37.457 --> 00:52:40.752 همینو بگو. چرا این کارو کرد 00:52:40.836 --> 00:52:43.046 فقط باید ولت میکرد بمیری 00:52:43.130 --> 00:52:44.756 چرا نجاتت داد؟ 00:52:46.174 --> 00:52:47.175 هی 00:52:47.259 --> 00:52:50.137 تو و هوشیک تنها دوستایی هستین که من دارم 00:52:50.220 --> 00:52:52.472 میشه انقدر دعوا نگیرین؟ 00:52:54.850 --> 00:52:57.644 ما تنها دوستات نیستیم 00:52:57.727 --> 00:52:59.146 تو می ران رو داری 00:52:59.729 --> 00:53:01.648 درباره‌ی می ران حرف نزن 00:53:02.649 --> 00:53:06.153 تو مراقب خودت باش قبل از مردن پولایی که بهت دادمو پس بده 00:53:07.737 --> 00:53:09.489 حالا دیگه میرم سرکار 00:53:11.116 --> 00:53:13.118 چی کار داری میکنی؟ 00:53:13.827 --> 00:53:16.163 باید امروز سونده رو بپزم 00:53:17.914 --> 00:53:20.709 واقعاً که 00:53:24.337 --> 00:53:25.547 ممنون 00:53:26.590 --> 00:53:29.634 به جاش از هوشیک تشکر کن 00:53:31.386 --> 00:53:33.013 اه خدا 00:53:38.268 --> 00:53:39.686 هیون 00:53:39.769 --> 00:53:42.397 چرا بابات انقدر کله شقه؟ 00:54:01.291 --> 00:54:04.294 تصمیم گرفتیم به حقوق دانش آموزی احترام بذاریم 00:54:04.377 --> 00:54:06.671 میذاریم یونگ جو و هیون توی مدرسه بمونن 00:54:07.839 --> 00:54:09.966 حتی وقتی بارداره بازم میتونه بیاد 00:54:12.010 --> 00:54:15.764 برای همین امیدوارم شما هم بتونین ببخشیدش 00:54:57.180 --> 00:54:58.932 واقعاً اینجوریه؟ 00:55:01.851 --> 00:55:05.605 واقعاً میخوای بدون اینکه به من چیزی بگی بری؟ 00:55:22.289 --> 00:55:23.915 یه جا برات پیدا میکنم 00:55:25.917 --> 00:55:27.127 میتونی اونجا 00:55:29.713 --> 00:55:31.923 با هیون زندگی کنی 00:55:34.134 --> 00:55:35.802 یا با بچه‌ات 00:55:37.387 --> 00:55:38.722 هر کاری دوست داری بکن 00:55:40.974 --> 00:55:44.561 چرا معلمها و دوستام میتونن منو درک کنن ولی تو نمیتونی؟ 00:55:44.644 --> 00:55:45.812 چرا؟ 00:55:52.068 --> 00:55:53.236 خوشحالی؟ 00:55:56.573 --> 00:55:59.159 چون معلمها، دوستات، هیون 00:55:59.826 --> 00:56:01.911 و بچه‌ات همه طرف توان 00:56:03.872 --> 00:56:05.040 این خوشحالت میکنه؟ 00:56:05.915 --> 00:56:07.042 بابا 00:56:08.335 --> 00:56:09.544 فقط قبول کن 00:56:15.675 --> 00:56:17.010 توی زندگی 00:56:18.720 --> 00:56:20.639 نمیشه همیشه همه چیز 00:56:22.932 --> 00:56:24.017 مطابق میلت باشه 00:56:25.894 --> 00:56:28.563 زندگی همینه 00:56:33.735 --> 00:56:35.570 هیچوقت نمیگم که اشتباه کردم 00:56:36.404 --> 00:56:38.657 هیچوقت نمیگم که این بچه یه اشتباه بود 00:56:39.532 --> 00:56:40.659 اما بااینحال 00:56:41.660 --> 00:56:42.994 خیلی شرمندم 00:56:52.045 --> 00:56:53.713 شرمندم که‌ باعث شدم تنها بشی 00:57:00.512 --> 00:57:02.722 من تنها کسیم که داری 00:57:05.058 --> 00:57:08.103 خیلی شرمندم که تک و تنهات گذاشتم 00:57:15.652 --> 00:57:17.112 اما بابا 00:57:18.530 --> 00:57:20.365 منم خیلی احساس تنهایی میکنم 00:57:23.368 --> 00:57:25.245 من هیون و بچه رو دارم 00:57:29.249 --> 00:57:31.167 اما تو رو ندارم 00:58:25.972 --> 00:58:27.057 خدا 00:58:27.140 --> 00:58:30.477 موقع تحویل غذا موتورم رو خراب کردی؟ 00:58:30.560 --> 00:58:32.520 آخه تو چته؟ 00:58:33.104 --> 00:58:34.606 بهتره خسارتشو بدی 00:58:39.152 --> 00:58:41.446 فقط همینو دارم. ببخشید 00:58:45.658 --> 00:58:47.869 فقط برو. برو 00:58:47.952 --> 00:58:52.499 (غذاهای سنتی چینی) (هوا سوک جانگ) 00:58:54.542 --> 00:58:57.837 (معاملات ملکی بکجی) 00:59:00.423 --> 00:59:01.299 خیلی خب 00:59:02.300 --> 00:59:04.594 اگه خونه رو میخوای زود بهم زنگ بزن 00:59:04.677 --> 00:59:05.720 باشه 00:59:46.010 --> 00:59:50.014 (سونده‌ی آبانگ) 01:00:02.485 --> 01:00:09.492 (سونده‌ی آبانگ) 01:00:09.576 --> 01:00:11.286 مزاحم من نشو 01:00:58.458 --> 01:00:59.709 برو بیرون 01:01:01.294 --> 01:01:03.463 خانوم جونگ بهم گفت که دیابت داری 01:01:05.924 --> 01:01:08.092 گفت حاضر نشدی درمان بشی 01:01:11.054 --> 01:01:14.140 به تو چه؟- دیابت بیماری جدی‌ایه- 01:01:15.767 --> 01:01:17.810 اگه زخمات عفونی بشن چی؟ 01:01:17.894 --> 01:01:19.479 اونوقت میفتم میمیرم 01:01:19.562 --> 01:01:20.605 بابا 01:01:27.278 --> 01:01:28.571 من همیشه 01:01:30.698 --> 01:01:32.242 باعث شرمندگیت بودم؟ 01:01:35.328 --> 01:01:37.038 بذار بشنوم عوضی 01:01:39.374 --> 01:01:41.334 چرا شرمنده بودی؟ 01:01:42.335 --> 01:01:43.419 چرا؟ 01:01:44.963 --> 01:01:46.756 چون زشتم؟ 01:01:48.633 --> 01:01:50.468 این که تقصیر من نیست 01:01:52.136 --> 01:01:53.596 یا به خاطر اینکه 01:01:54.722 --> 01:01:56.182 اینجا کله خوک و 01:01:57.475 --> 01:01:59.310 دل و روده میپزم 01:02:00.520 --> 01:02:01.771 نه 01:02:05.400 --> 01:02:08.027 میخواستم یه پدری باشم که بتونی بهش افتخار کنی عوضی 01:02:10.738 --> 01:02:12.490 میخواستم خوب بزرگت کنم 01:02:13.825 --> 01:02:16.911 به خاطر همین هر روز خدا کار میکنم 01:02:21.374 --> 01:02:23.584 جون کندم تا دل و روده‌های خوک رو تمیز کنم 01:02:23.668 --> 01:02:26.587 این همه بوی خون منو کشت 01:02:27.755 --> 01:02:28.881 ببین 01:02:30.174 --> 01:02:34.095 من برای مامان بزرگت چیزی جز یه لات گردن کلفت نبودم 01:02:35.596 --> 01:02:38.558 برای همین چیزی ندارم که بهش بگم 01:02:40.476 --> 01:02:42.270 و به خاطر همین 01:02:43.313 --> 01:02:45.606 جلوی رفتن مامانت رو نگرفتم کله خر 01:02:49.569 --> 01:02:52.363 اما جلوی تو 01:02:53.823 --> 01:02:55.450 ...هیچ کار 01:02:56.701 --> 01:02:59.954 شرم آوری انجام ندادم 01:03:13.718 --> 01:03:16.721 تو تنها کسی هستی که دارم 01:03:17.513 --> 01:03:20.058 و همیشه باعث افتخار من بودی 01:03:22.101 --> 01:03:25.396 و تو بهم میگی که من باعث شرمندگیت بودم؟ 01:03:26.898 --> 01:03:29.233 و دیگه پسر من نیستی؟ 01:03:30.485 --> 01:03:31.944 باشه عوضی 01:03:32.862 --> 01:03:35.907 دیگه هیچ وقت نمیخوام ببینمت 01:03:49.712 --> 01:03:51.714 غلط کردم، بابا 01:03:57.011 --> 01:03:59.597 غلط کردم 01:04:02.141 --> 01:04:04.727 غلط کردم بابا 01:04:15.279 --> 01:04:18.199 غلط کردم 01:04:27.333 --> 01:04:29.877 چطور تونستی اینو بگی؟ 01:04:31.796 --> 01:04:32.964 .. من 01:04:43.333 --> 01:05:03.877 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:15.798 --> 01:05:17.300 فکر کردم اگه نشون بدم ناراحتم 01:05:19.010 --> 01:05:21.429 هوام رو داره 01:05:22.346 --> 01:05:25.308 ازت خواستم با من بیای سفر اما چرا جواب ندادی؟ 01:05:25.391 --> 01:05:27.310 ناز میکنی؟- آره- 01:05:28.186 --> 01:05:29.562 تو که نمیخوای دروغ تحویلم بدی 01:05:29.645 --> 01:05:32.106 مثلاً بگی، تو تنها زن زندگیم بودی، ها؟ 01:05:32.190 --> 01:05:34.609 لبخند بزن. یه لبخند گل و گشاد 01:05:35.318 --> 01:05:36.486 چطوره؟ 01:05:36.569 --> 01:05:39.071 سه روزه که اینجا نیومده 01:05:39.655 --> 01:05:41.824 منو به حال خودم بذار- بعدش چی؟ بذارم بمیری؟ 01:05:42.492 --> 01:05:43.451 آره 01:05:44.535 --> 01:05:45.495 چرا این کارو با من کردی؟