WEBVTT 00:00:00.002 --> 00:00:20.002 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.876 --> 00:01:01.043 چی میخوای؟ 00:01:05.089 --> 00:01:06.757 با من یکی کاری نداشته باش 00:01:08.759 --> 00:01:11.387 با هیون یه دعوای حسابی کردم 00:01:13.431 --> 00:01:15.808 حوصله ی دعوا کردن با تو رو دیگه ندارم 00:01:18.936 --> 00:01:20.104 فقط برو 00:01:34.160 --> 00:01:36.037 شوخیت گرفته؟ 00:01:37.288 --> 00:01:38.831 بیا بیرون 00:01:42.001 --> 00:01:44.587 مثل اینکه واقعا هوس مردن کردی 00:02:48.359 --> 00:02:49.777 راحت بشین 00:03:04.500 --> 00:03:05.668 بخور 00:03:23.644 --> 00:03:25.104 بیا به بچه ها اجازه بدیم 00:03:28.232 --> 00:03:30.109 بچه رو نگه دارن 00:03:34.947 --> 00:03:36.324 من و تو 00:03:37.491 --> 00:03:38.826 شاید مجبور باشیم بقیه ی عمرمون رو 00:03:40.328 --> 00:03:44.540 مثل بازنده های بدبخت زندگی کنیم 00:03:45.750 --> 00:03:46.792 ولی من نمیخوام 00:03:48.878 --> 00:03:50.963 ...بقیه ی مردم بچه هامون رو با انگشت به همدیگه نشون بدن 00:03:51.047 --> 00:03:54.216 کی جرات کرده انگشتشو به سمتشون بگیره ؟ لعنت بهش 00:03:55.676 --> 00:03:57.553 ما پدرشونیم 00:03:57.637 --> 00:04:00.056 مثل سگ کار کردیم تا بزرگشون کنیم 00:04:00.139 --> 00:04:02.391 پس حق داریم بزنیمشون یا بهشون فحش بدیم 00:04:02.475 --> 00:04:05.936 ولی بقیه حق ندارن به بچه هامون توهین کنن 00:04:06.020 --> 00:04:08.147 کی حرفی زده؟ 00:04:08.731 --> 00:04:11.484 همین الان میرم و دمار از روزگارش درمیارم 00:04:12.902 --> 00:04:14.528 کی بوده؟ ها؟ 00:04:14.612 --> 00:04:16.447 کی بوده؟ 00:04:19.700 --> 00:04:21.952 آقای کیم، آهنگر بازار 00:04:24.330 --> 00:04:25.498 دیگه ؟ 00:04:32.546 --> 00:04:34.465 هی جا، همون غواصه 00:04:37.134 --> 00:04:38.928 آقای جانگ بستنی فروش 00:04:40.262 --> 00:04:41.722 دیگه کی ؟ 00:04:43.015 --> 00:04:44.141 !تو 00:04:47.853 --> 00:04:48.979 ...تو 00:04:49.814 --> 00:04:53.234 تو به یونگ جوی من بد دهنی کردی و گفتی میره با این و اون میخوابه 00:04:56.278 --> 00:04:57.613 معذرت خواهی کن 00:04:59.698 --> 00:05:01.117 معذرت خواهی کن 00:05:18.509 --> 00:05:19.927 معذرت میخوام 00:05:35.025 --> 00:05:36.277 ممنونم 00:05:40.197 --> 00:05:41.699 دیگه باید بری 00:05:43.534 --> 00:05:46.579 من به یونگ جو گفتم بیاد خونه 00:05:50.583 --> 00:05:52.084 ..تو هم باید 00:05:56.172 --> 00:05:57.631 منظورم اینه که شما هم باید 00:06:01.135 --> 00:06:02.928 هیون رو ببخشی 00:06:09.351 --> 00:06:10.603 برو خونه 00:06:32.666 --> 00:06:33.876 ...و 00:06:35.961 --> 00:06:37.463 من رو هم ببخش 00:06:39.298 --> 00:06:40.883 از این به بعد 00:06:42.551 --> 00:06:44.386 مثل داداش بزرگم باهات رفتار میکنم 00:06:49.517 --> 00:06:51.644 ما که داداش نیستیم 00:06:53.813 --> 00:06:55.231 ما دیگه الان فامیلیم 00:07:00.820 --> 00:07:02.238 دیگه بهتره بری، فامیل 00:07:04.406 --> 00:07:05.950 تو هم خسته به نظر میای 00:07:08.869 --> 00:07:10.120 ممنونم 00:07:12.414 --> 00:07:13.624 فامیل 00:08:00.796 --> 00:08:02.715 همین الان بیا خونه 00:08:04.341 --> 00:08:05.759 یادت نره قبل رفتن 00:08:06.635 --> 00:08:08.762 از آقای کانگ تشکر کنی 00:08:11.432 --> 00:08:12.474 باشه 00:08:15.561 --> 00:08:18.480 (دونگ سوک و سون آ 2) (قسمت نهم) 00:08:20.524 --> 00:08:23.652 چهار تا هویج و چهار دسته اسفناج بده بهم 00:08:25.487 --> 00:08:26.655 باشه 00:08:28.532 --> 00:08:30.826 با چیزایی که دفعه ی قبل گرفتین پنجاه هزار وون میشه 00:08:32.453 --> 00:08:34.580 پنج هزار وون بهم تخفیف بده 00:08:34.663 --> 00:08:36.707 چرا همیشه تخفیف میخواین؟ 00:08:36.790 --> 00:08:38.292 پول ندارم خب 00:08:39.668 --> 00:08:41.337 کم تر بخور خب 00:08:43.714 --> 00:08:45.090 بفرما این میشه چهل و پنج هزار وون 00:08:45.925 --> 00:08:48.052 خدای من ، بگیر 00:08:49.053 --> 00:08:50.679 من دیگه از تو خرید نمیکنم 00:08:51.680 --> 00:08:54.224 حتی اگه این رو بهت بدم؟- خدای من- 00:08:54.308 --> 00:08:56.060 باید زود تر این رو بهم میدادی 00:08:56.685 --> 00:08:58.062 ممنون 00:08:58.145 --> 00:08:59.980 و شما؟ ماهی یال اسبی یا خالخالی؟ 00:09:00.064 --> 00:09:01.315 برام پاکشون کن 00:09:02.024 --> 00:09:03.734 دستام دیگه زور ندارن 00:09:04.318 --> 00:09:07.947 پاک کردن ماهی معمولا هزینه اش سه هزار وونه 00:09:08.030 --> 00:09:09.740 ولی من فقط برای شما مجانی انجامش میدم 00:09:10.324 --> 00:09:13.369 هی، هی، انقدر شلوغ کاری نکنین 00:10:12.386 --> 00:10:13.554 اینجا رو ببین 00:10:14.680 --> 00:10:17.349 اونجوری نباید بکنی، اینجوری باید بکنی 00:10:17.433 --> 00:10:19.685 ببین- نه اینجوری باید انجامش بدی- 00:10:21.145 --> 00:10:23.564 زودی تموم میشه 00:10:23.647 --> 00:10:26.442 ایول، من برنده شدم، این راند رو من برنده شدم 00:10:26.525 --> 00:10:28.777 کافی نت پرمیوم 00:10:28.861 --> 00:10:32.072 مثلا قرار بود سخت تر باشه 00:10:33.699 --> 00:10:35.826 Hهی، اسمت چیه؟ 00:10:37.286 --> 00:10:40.080 ازت سوال پرسیدم، اسمت چیه؟ 00:10:41.081 --> 00:10:43.417 چرا جواب سوالم رو نمیدی؟ 00:10:43.500 --> 00:10:44.752 من خیلی از تو بزرگ ترم 00:10:45.502 --> 00:10:47.421 هی، کجا زندگی میکنی؟ 00:10:50.382 --> 00:10:51.675 تو بچه راهنمایی هستی،آره؟ 00:10:54.344 --> 00:10:56.597 همیشه ی خدا توی گیم نت میچرخی 00:10:57.389 --> 00:10:58.640 به اینجا جابجا شدین، آره ؟ 00:10:59.349 --> 00:11:01.351 از سئول؟ بوسان؟ 00:11:01.852 --> 00:11:03.270 دگو؟ موکپو؟ 00:11:04.521 --> 00:11:05.647 هی 00:11:06.356 --> 00:11:07.441 هی 00:11:08.275 --> 00:11:11.487 هی! ازت پرسیدم اهل کجایی؟ 00:11:13.155 --> 00:11:14.656 کی بود؟ 00:11:15.240 --> 00:11:16.450 خفه شو 00:11:17.993 --> 00:11:19.536 پارک جه گو 00:11:19.620 --> 00:11:20.954 آخه 00:11:21.747 --> 00:11:25.334 اون همیشه به جای اینکه بره خونه میاد گیم نت 00:11:26.335 --> 00:11:27.461 برای همین نگران شدم 00:11:28.086 --> 00:11:29.505 تو کی هستی که نگران اون باشی ؟ 00:11:42.184 --> 00:11:43.185 هی 00:11:44.102 --> 00:11:45.395 هی، لی دونگ سوک 00:11:46.146 --> 00:11:47.397 بلند شو 00:11:56.281 --> 00:11:58.951 بلند شو عوضی، برادرم منتظره 00:12:00.911 --> 00:12:03.831 حالا دیگه بهم محل نمیذاری. تا سه میشمارم 00:12:04.414 --> 00:12:05.624 یک، دو، سه 00:12:14.216 --> 00:12:16.552 هی، دونگ سوک- بیا اینجا- 00:12:19.596 --> 00:12:20.931 این حرومی رو ببین 00:12:21.640 --> 00:12:23.433 ...بچه فسقلی- اینو بگیر- 00:12:24.434 --> 00:12:26.603 حرومزاده 00:12:27.479 --> 00:12:29.398 بازنده ی عوضی 00:12:30.148 --> 00:12:34.194 من سرم شلوغه پس بیا امروز رو همینجا تمومش کنیم، فردا بیشتر از این ها منتظرته 00:12:35.404 --> 00:12:36.613 لعنت بعت 00:12:38.198 --> 00:12:39.408 بیا بریم 00:13:03.432 --> 00:13:05.893 شیر تازه 00:13:15.819 --> 00:13:18.447 شکلات کاکائویی مای تایم 00:15:05.220 --> 00:15:06.638 لعنتی 00:15:09.599 --> 00:15:11.518 میبینمت دونگ سوک- خدافظ- 00:15:11.601 --> 00:15:15.981 گیم نت 00:15:44.009 --> 00:15:45.218 میخوای سوار بشی؟ 00:16:10.535 --> 00:16:12.621 ممکنه بیفتی، محکم بگیر 00:16:18.293 --> 00:16:22.255 میخوای همون ایستگاه اتوبوس همیشگی پیاده ات کنم ؟ 00:16:23.423 --> 00:16:25.133 یا توی خونه ات پیادت کنم ؟ چون داره بارون می باره 00:16:26.259 --> 00:16:29.596 خونه ام، امروز از جاده ی کنار ساحل برو 00:16:30.180 --> 00:16:32.933 اون وقت خیلی دیر میکنی- اشکال نداره- 00:16:36.895 --> 00:16:38.397 تو از من نمیترسی؟ 00:16:40.315 --> 00:16:41.358 نمیترسم 00:16:59.167 --> 00:17:01.753 خدای من، بیرون داره بارون میاد. از کجا داری میای ؟ 00:17:02.337 --> 00:17:04.881 از کجا میخوای بیام ؟ داشتم چیز میز میفروختم 00:17:06.091 --> 00:17:08.718 با پول هات چیکار میکنی؟ چرا خونه نمیخری ؟ 00:17:08.802 --> 00:17:11.304 همیشه بیرون توی ماشینت یا توی این متل میخوابی 00:17:11.388 --> 00:17:12.514 خدایا، گم شو 00:17:13.432 --> 00:17:15.809 این همه غر زدن واسه چیه؟ واقعا که 00:17:20.605 --> 00:17:22.566 اون خانم توی اتاق 201 کیه؟ 00:17:23.650 --> 00:17:26.862 چرا درباره اش کنجکاوی؟ اون فقط یکی از مهمون های متلت هست 00:17:28.071 --> 00:17:29.573 نه، فقط 00:17:30.240 --> 00:17:33.493 من شنیدم تو اون رو از خودکشی نجات دادی 00:17:33.577 --> 00:17:37.122 چرا باید یه همچین زنی رو بیاری به متل من ؟ 00:17:39.583 --> 00:17:41.001 اونجوری به من نگاه نکن 00:17:41.084 --> 00:17:44.087 نه تنها اینجا، حتی توی سئوگویپو هم همه خبر دارن 00:17:44.171 --> 00:17:46.965 که یه زن اهل سئول، پریده توی دریا و غواص ها نجاتش دادن 00:17:47.799 --> 00:17:48.800 ببین 00:17:48.884 --> 00:17:51.887 من به خاطر اون زنی که تو آوردی شبا خوابم نمیبره 00:17:53.263 --> 00:17:56.433 تو که متاهلی، چرا باید به خاطر اون خوابت نبره؟ 00:17:56.516 --> 00:17:57.476 مرض بی خوابی داری؟ 00:17:58.810 --> 00:17:59.853 هی 00:17:59.936 --> 00:18:03.315 زن اتاق 201 ذهن و روانش مشکل داره 00:18:03.398 --> 00:18:06.151 من نمیدونم سرش به چی انقدر گرمه 00:18:06.234 --> 00:18:09.154 ولی کله ی سحر میره و شب میاد 00:18:09.237 --> 00:18:13.950 "من هر وقت باهاش احوالپرسی میکنم و میگم "سلام ، خوب خوابیدید؟ 00:18:14.034 --> 00:18:15.452 اصلا جوابم رو نمیده 00:18:15.535 --> 00:18:17.454 فقط سرش رو میچرخونه و نیشخند میزنه 00:18:17.537 --> 00:18:20.499 مهم تر از این، دو روز پیش با ماشینش رفته 00:18:20.582 --> 00:18:23.585 و سه روزه که نیومده اینجا 00:18:23.668 --> 00:18:25.962 همش با خودم میگم نکنه اون زنه این بار 00:18:26.046 --> 00:18:28.590 توی ماشینش چیز میز بکشه 00:18:28.673 --> 00:18:32.594 ...یا یواشکی توی اتاقش خودش رو دار بزنه 00:18:33.595 --> 00:18:36.097 این چیزا واقعا اعصابمو به هم میریزه 00:18:36.181 --> 00:18:39.059 اون زن توی اتاق 201 دقیقا کیه؟ 00:18:39.142 --> 00:18:40.894 رابطه ی تو باهاش چیه؟ 00:18:40.977 --> 00:18:42.687 کلید اتاقش رو بیار 00:18:43.522 --> 00:18:45.857 وقتی اینجا نباشه نمیتونیم بریم تو اتاقش 00:18:45.941 --> 00:18:48.026 مسئولیتش رو به عهده میگیری؟ 00:18:49.444 --> 00:18:52.113 اگه اتفاقی بیفته گردن توعه. هی 00:19:07.647 --> 00:19:09.983 خدایا، زهره ام ترکید 00:19:10.608 --> 00:19:13.903 هی، دونگ سوک، دستشویی رو چک کن 00:19:15.613 --> 00:19:18.324 دونگ سوک، اونجاست؟ 00:19:22.412 --> 00:19:24.664 سون آ 00:19:26.416 --> 00:19:28.459 هی، دونگ سوک 00:19:29.377 --> 00:19:30.753 اونجا نیست؟ 00:19:34.048 --> 00:19:35.675 اونجاست یا اونجا نیست؟ 00:19:37.594 --> 00:19:39.053 ...کجا داری میری؟ کجا 00:19:44.517 --> 00:19:45.727 خدایا، هی 00:19:47.103 --> 00:19:50.356 هی! داری میری دنبالش بگردی؟ 00:19:50.440 --> 00:19:53.693 !تو این هوا نمی تونی دنبالش بگردی 00:19:53.776 --> 00:19:57.530 !خب فردا برو! فردا که بارون موقف شد برو 00:19:57.614 --> 00:20:01.910 !هیچ کس قبل خودکشی کردن انقدر خوب اتاقشو تمیز نمیکنه 00:20:01.993 --> 00:20:03.870 ! پس فردا دنبالش بگرد 00:20:06.414 --> 00:20:08.541 خدای من، اون اصلا صبر کردن حالیش نیست 00:20:12.170 --> 00:20:14.422 !دونگ سوک، مراقب باش 00:20:14.505 --> 00:20:15.673 خطر افتادن 00:20:36.027 --> 00:20:37.904 سون آ 00:20:55.922 --> 00:20:57.548 !لعنتی- خدای من، تمومش کن- 00:20:57.632 --> 00:21:00.093 تو فکر کردی کی هستی؟- ولش کن- 00:21:00.176 --> 00:21:03.888 تو دیوونه شدی ؟ همه ی پول های بابارو ریختی تو جوب 00:21:03.972 --> 00:21:07.141 !من اون پول رو پس میخوام 00:21:07.225 --> 00:21:10.228 ...میشه لطفا صبر کنی؟ هر بار که مست میشی 00:21:11.396 --> 00:21:13.731 ...تو جرات کردی که 00:21:35.503 --> 00:21:37.922 بابام دوباره داره با عموم دعوا میکنه 00:21:38.006 --> 00:21:39.090 میشه اینجا بخوابم؟ 00:22:19.130 --> 00:22:20.465 اینجا چیکار می کنی ؟ 00:22:20.548 --> 00:22:23.509 دونگ سوک، بدبخت بیچاره 00:22:25.595 --> 00:22:28.598 به چی نگاه می کنی ؟ عوضی حرومی 00:22:56.542 --> 00:22:57.543 بیا تو 00:23:24.028 --> 00:23:25.321 لباسمو عوض کردم 00:23:34.163 --> 00:23:37.583 دونگ سوک، تو چون ضعیفی کتک میخوری؟ 00:23:42.046 --> 00:23:43.172 دراز بکش 00:24:00.731 --> 00:24:02.150 من قوی ام 00:24:04.068 --> 00:24:05.862 پس چرا بهشون اجازه میدی تو رو بزنن؟ 00:24:07.822 --> 00:24:09.490 برای اینکه مامانم، که یه معشوقه اس 00:24:11.284 --> 00:24:13.744 من رو اینجوری ببینه و دلش بشکنه 00:24:16.914 --> 00:24:18.124 ...ولی با این حال 00:24:21.210 --> 00:24:22.587 درد میکنه 00:24:40.938 --> 00:24:42.315 داری میلرزی 00:24:44.066 --> 00:24:45.610 کار دیگه ای نمی کنم 00:24:52.366 --> 00:24:53.492 ...اگه 00:24:54.410 --> 00:24:56.329 یکی بیاد تو چی ؟ 00:24:58.080 --> 00:24:59.457 هیچ کس تو این خونه 00:25:00.917 --> 00:25:02.919 به من اهمیت نمیده 00:25:05.129 --> 00:25:06.380 بخواب 00:25:53.552 --> 00:25:54.971 سون آ 00:25:56.097 --> 00:25:57.807 مشکلت چیه؟ 00:25:57.890 --> 00:26:01.644 هی، زنگ زدی ؟ الان نوتیفیکیشن تماس هاتو دیدم 00:26:02.228 --> 00:26:03.187 کجایی؟ 00:26:03.271 --> 00:26:06.274 جایی که قبلا با بابام توش زندگی میکردم 00:26:07.692 --> 00:26:08.943 منم همونجام 00:26:09.694 --> 00:26:11.779 ولی اینجا دیگه خونه ای نیست و تبدیل شده به چراگاه 00:26:11.862 --> 00:26:13.489 تو دقیقا کجایی ؟ 00:26:23.124 --> 00:26:24.208 اوپا 00:26:27.378 --> 00:26:28.504 اوپا 00:26:36.929 --> 00:26:38.055 اوپا؟ 00:27:55.800 --> 00:27:56.801 دونگ سوک 00:27:57.385 --> 00:27:59.428 ...دونگ سوک 00:28:07.520 --> 00:28:10.856 سون آ 00:28:17.196 --> 00:28:18.406 چیکار داری می کنی ؟ 00:28:18.489 --> 00:28:21.492 من نمیدونستم این بدبخت هم بلده کسی رو بزنه 00:28:22.326 --> 00:28:23.744 چیکار داری میکنی؟- میخوای منو بزنی؟- 00:28:23.828 --> 00:28:25.079 بفرما بزن 00:28:43.514 --> 00:28:44.932 !یکی جلوش رو بگیره- !کافیه- 00:28:45.015 --> 00:28:46.642 من جلوی گیم نت اوسئونگ ام 00:28:46.726 --> 00:28:48.269 !کافیه- تمومش کن- 00:28:48.894 --> 00:28:50.187 آقای افسر لطفا عجله کنین 00:28:50.271 --> 00:28:52.773 یه لات داره یه نفرو میکشه- کافیه- 00:28:52.857 --> 00:28:53.983 !تمومش کن 00:29:31.687 --> 00:29:33.314 سون آ 00:29:34.607 --> 00:29:37.443 یادته وقتی دوتامون هم جوون بودیم 00:29:38.736 --> 00:29:40.029 و توی ججو زندگی میکردیم ؟ 00:29:41.530 --> 00:29:42.990 چرا با من اونکارو کردی ؟ 00:29:53.250 --> 00:29:55.002 مثلا میخواستی شوخی کنی ؟ 00:29:59.298 --> 00:30:01.550 جوابم رو بده، چرا با من اونکارو کردی ؟ 00:30:05.554 --> 00:30:08.891 اوپا- من فقط یه پسر 18 ساله بودم- 00:30:09.475 --> 00:30:11.685 هیچ دلخوشی توی زندگیم نداشتم 00:30:12.394 --> 00:30:14.855 کنار تو بودن تنها چیزی بود که منو خوشحال میکرد 00:30:14.939 --> 00:30:16.357 برای چی این کارو باهام کردی؟ 00:30:18.359 --> 00:30:19.193 لعنت 00:30:28.077 --> 00:30:30.621 صاحب متل نگران این بود که یه وقت برنگردی اونجا 00:30:31.455 --> 00:30:32.748 گوش کن 00:30:32.832 --> 00:30:35.543 اگر میخوای خودتو بکشی برو یه جای دیگه و بی سروصدا خودتو بکش 00:30:36.126 --> 00:30:38.504 برای چی پا شدی اومدی ججو؟ 00:30:38.587 --> 00:30:41.549 داری دوباره ذهنمو به هم میریزی 00:30:42.508 --> 00:30:45.845 یه لطفی در حقم بکن ازت ته قلبم این خواهشو ازت دارم 00:30:45.928 --> 00:30:48.347 از زندگی من پاتو بکش بیرون 00:30:48.430 --> 00:30:49.348 (سون آ) 00:31:43.527 --> 00:31:45.195 (سون آ) 00:31:50.284 --> 00:31:51.619 چی میخوای؟ 00:31:52.244 --> 00:31:53.996 ازم پرسیدی که چرا اون کارو کردم 00:31:54.830 --> 00:31:57.833 و بدون اینکه بهم فرصت جواب دادن بدی راهتو کشیدی و رفتی 00:32:00.002 --> 00:32:01.003 برگرد 00:32:01.754 --> 00:32:02.630 بهت میگم 00:32:04.548 --> 00:32:06.050 که چرا اون موقع، اون کارو باهات کردم 00:32:09.553 --> 00:32:10.763 لعنت 00:33:16.078 --> 00:33:17.955 چرا با جه گو خوابیدی؟ 00:33:21.166 --> 00:33:22.626 خودت بهش نخ دادی؟ 00:33:26.046 --> 00:33:27.840 یا مجبورت کرد؟ 00:33:32.761 --> 00:33:33.971 ....اصلا میدونستی که 00:33:36.098 --> 00:33:39.518 اون زمان عاشقت بودم؟ 00:33:45.649 --> 00:33:46.900 گفتی جوابمو میدی 00:33:47.818 --> 00:33:49.611 گفتی دلیلشو بهم میگی 00:33:51.321 --> 00:33:52.322 میدونستم 00:33:53.323 --> 00:33:54.491 میدونستی؟ 00:33:57.828 --> 00:34:00.122 میدونستی و رفتی با دوستم خوابیدی؟ 00:34:02.458 --> 00:34:03.667 مشکلت چیه؟ 00:34:05.794 --> 00:34:07.796 نمیتونستم از کسی که عاشقم 00:34:09.590 --> 00:34:12.009 بخوام که نابودم کنه 00:34:16.680 --> 00:34:17.931 نمیتونستم 00:34:19.016 --> 00:34:20.893 از مردی که 00:34:22.352 --> 00:34:23.812 عاشقم بود 00:34:25.189 --> 00:34:26.815 بخوام که نابودم کنه 00:34:28.525 --> 00:34:29.818 دست رد به سینه م میزدی 00:34:41.830 --> 00:34:44.500 شاید خیلی یادم نباشه 00:34:46.710 --> 00:34:49.213 اما اون زمان، توام همه چیز من بودی 00:34:51.465 --> 00:34:52.966 و عاشقت بودم 00:35:46.770 --> 00:35:50.232 ازت خواستم که باهم بریم سفر چرا جواب ندادی؟ 00:35:51.608 --> 00:35:53.193 داری ناز میکنی؟ 00:35:56.655 --> 00:35:59.199 این چه قیافه ایه؟ 00:36:01.785 --> 00:36:06.874 هنوز آماده نیستم تا قدم بعدی رو باهات بردارم 00:36:07.791 --> 00:36:09.251 میخوای همینو بگی؟ 00:36:13.046 --> 00:36:14.590 حوصله مو سر میبری. بیخیال 00:36:31.481 --> 00:36:35.485 درباره افرادی که همیشه دروغ میگن چه فکری میکنی؟ 00:36:36.195 --> 00:36:39.072 ازشون متنفرم قطعا بدترین آدمان 00:36:43.160 --> 00:36:45.245 تا حالا توی زندگیت دروغ گفتی؟ 00:36:46.872 --> 00:36:48.081 گفتم 00:36:49.374 --> 00:36:50.584 وقتی بچه بودم 00:36:51.627 --> 00:36:55.297 برای خرید کتاب ده هزار وون لازم داشتم اما به مامان و بابام گفتم که بهم بیست هزار وون بدن 00:36:58.091 --> 00:36:59.301 بعدا که بزرگ شدی چی؟ 00:37:00.969 --> 00:37:02.304 مطمئن نیستم 00:37:04.431 --> 00:37:05.641 آه 00:37:06.433 --> 00:37:08.477 فکر کنم الان دارم دروغ میگم 00:37:15.317 --> 00:37:19.529 اینکه درباره رفتن به سفر بهم جوابی ندادی 00:37:20.072 --> 00:37:22.616 واقعا رفته رو مخم 00:37:23.325 --> 00:37:25.285 راستشو بخوای یه کمی به احساساتم لطمه خورده 00:37:26.411 --> 00:37:29.665 اما دارم وانمود میکنم که چیز مهمی نیست پس حدس میزنم که این یک دروغه 00:37:29.689 --> 00:37:39.689 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:43.637 --> 00:37:44.972 پوزخندت برای چیه؟ 00:37:47.683 --> 00:37:48.517 هی 00:37:49.268 --> 00:37:52.604 اگر انقدر از من بدت میاد بیا همینجا تمومش کنیم 00:37:58.318 --> 00:38:00.779 داری شرایطو میسنجی؟- آره- 00:38:01.363 --> 00:38:04.241 آره؟- توام میتونی همین کارو باهام انجام بدی- 00:38:05.575 --> 00:38:08.203 وقتی کسی برای جلب کردن اعتمادت تلاشی نکرده 00:38:08.287 --> 00:38:11.248 نمیتونی همینجوری از روی هوا بهش اعتماد کنی 00:38:12.541 --> 00:38:14.167 بچه که نیستیم 00:38:15.919 --> 00:38:17.337 درست میگی 00:38:20.340 --> 00:38:21.591 بیا بریم سفر 00:38:23.176 --> 00:38:26.096 من هیچ تلاشی برای جلب اعتمادت نکردم- کردی- 00:38:26.179 --> 00:38:27.681 کی؟- همین الان- 00:38:28.265 --> 00:38:29.474 گفتی که دروغ نمیگی 00:38:30.475 --> 00:38:31.893 همین به اندازه کافی خوب هست 00:38:35.063 --> 00:38:37.274 خیلی آدم عجیب و غریبی هستی 00:38:41.236 --> 00:38:45.032 بریم جزیره گاپا دوچرخه سواری 00:38:47.617 --> 00:38:48.994 جزیره گاپا خوبه 00:38:49.911 --> 00:38:50.746 باشه 00:38:54.958 --> 00:38:58.712 ♪ آشنایی با یک آدم جدید و جدا شدن ♪ 00:38:58.795 --> 00:39:02.132 ♪ همه ش بچه بازیه ♪ 00:39:02.215 --> 00:39:06.053 ♪ شبیه داستان غمگین پری های کوچولو میمونه ♪ 00:39:06.136 --> 00:39:09.222 ♪ که در دوردست ها روی ابرها پرواز میکنن ♪ 00:39:10.349 --> 00:39:13.685 ♪ اما ما نمیتونیم پرواز کنیم و ♪ ♪ تنها کاری که از دستمو برمیاد اشک ریخته ♪ 00:39:13.769 --> 00:39:16.521 ♪ عشق مثل یک رویای زیباست ♪ 00:39:16.605 --> 00:39:17.939 شماها اینجا چی کار میکنین؟ 00:39:18.023 --> 00:39:20.025 ماشالا خیلی به همدیگه میاین 00:39:20.108 --> 00:39:22.069 ♪ به طرف قلعه میریم ♪ ما با هم قرار نمیذاریم- 00:39:22.152 --> 00:39:23.445 مزخرف نگو زنیکه دیوانه 00:39:24.821 --> 00:39:29.993 ♪ عشق من برای تو ♪ 00:39:30.077 --> 00:39:31.787 با هم قرار نمیذاریم 00:39:31.870 --> 00:39:34.539 به عنوان کاپیتان و غواص داشتیم درباره کار با همدیگه صحبت میکردیم 00:39:35.165 --> 00:39:36.375 مگه نه؟ 00:39:36.458 --> 00:39:38.585 میخواین دوتایی قیام راه بندازین؟ 00:39:38.668 --> 00:39:42.506 کاپیتان و غواص چه کار واجبی دارن که این وقت شب بخوان درباره ش حرف بزنن؟ 00:39:42.589 --> 00:39:44.049 نمیتونی سر منو شیره بمالی 00:39:44.132 --> 00:39:46.051 جونگ جون، باهاش نرو سر قرار 00:39:46.635 --> 00:39:48.637 دختره زود جوش میاره و واقعا وحشیه 00:39:49.346 --> 00:39:51.056 اشکالی نداره. باهاش کنار میام 00:39:53.100 --> 00:39:54.935 واااای، جونگ جون 00:39:55.018 --> 00:39:56.978 خیلی مردی. یه مرد خفن- یه مرد خفن- 00:39:57.896 --> 00:40:00.440 تا زمانی که داریش، ازش لذت ببر زنیکه 00:40:00.524 --> 00:40:02.192 جدی نیست- ای خدا- 00:40:02.275 --> 00:40:03.402 دروغ نگو 00:40:04.778 --> 00:40:06.905 هی، درای بار رو خوب قفل کردی؟ 00:40:06.988 --> 00:40:09.074 امشب سیصد هزار وون به جیب زدیم 00:40:11.910 --> 00:40:15.205 ♪ عشق من برای تو ♪ میبینمت- 00:40:16.039 --> 00:40:17.082 اونی 00:40:17.624 --> 00:40:20.127 بیول ای میگه پسرایی مثل اون کم پیدا میشن 00:40:21.670 --> 00:40:23.713 "منم همینطور فکر میکنم" 00:40:28.593 --> 00:40:30.720 ♪ میخوام توی خواب تماشات کنم ♪ 00:40:30.804 --> 00:40:33.890 ♪ ببوسمت و بعد فرار کنم ♪ 00:40:35.016 --> 00:40:38.728 ♪ اما ما نمیتونیم پرواز کنیم و تنها کاری که از دستمون بر میاد اشک ریخته ♪ 00:40:54.703 --> 00:40:56.663 واقعا میگم. هیچی نشد 00:40:59.541 --> 00:41:03.003 تازه جه گو اوپا میخواست لباساشو در بیاره 00:41:04.004 --> 00:41:07.257 که یهو دست نگه داشت و گفت نمیتونم، دونگ سوک اگه بو ببر منو میشکه 00:41:08.091 --> 00:41:09.593 بعدش رفت 00:41:15.765 --> 00:41:18.768 "یه لات داره یک نفرو میکشه" اون روز خودت اینو گفتی 00:41:19.603 --> 00:41:20.937 از نظرت من یه لات بی سر و پام؟ 00:41:25.150 --> 00:41:26.776 یه جوری بودی که 00:41:27.736 --> 00:41:30.155 انگار آماده ای تا بزنی یکی رو بکشی 00:41:31.156 --> 00:41:32.991 اونجوری گفتم که دیگه کتکش نزنی 00:41:36.536 --> 00:41:38.622 به پلیس زنگ نزدم 00:41:39.623 --> 00:41:41.708 فقط میخواستم تهدیدت کنم 00:41:52.928 --> 00:41:55.472 تو فقط یک دختر 14 ساله بودی 00:41:56.348 --> 00:41:59.351 چی باعث شد که بخوای زندگیتو نابود کنی؟ 00:42:09.611 --> 00:42:11.029 فکر کردم اگر فیلم بازی کنم 00:42:12.572 --> 00:42:15.283 پدرم سر عقل میاد 00:42:15.992 --> 00:42:17.494 الکل رو ترک میکنه 00:42:19.079 --> 00:42:21.289 بخاطر من دوباره میره سر کار 00:42:22.624 --> 00:42:26.378 دیگه دعواه راه نمیندازه و عصبانی نمیشه 00:42:28.838 --> 00:42:30.632 فکر میکردم 00:42:31.550 --> 00:42:33.176 ازم مراقبت کنه 00:42:34.719 --> 00:42:37.430 دقیقا مثل همون موقع هایی که مامانم هنوز زنده بود 00:42:47.774 --> 00:42:49.401 اگر اینقدر کنجکاو بودی 00:42:50.277 --> 00:42:53.697 چرا وقتی هفت سال پیش که همدیگه رو دیدیم ازم نپرسیدی؟ 00:42:55.740 --> 00:42:57.450 اون موقع دلم نمیخواست بپرسم 00:42:58.702 --> 00:43:00.120 اما الان، میخوام بدونم 00:43:01.037 --> 00:43:02.497 مشکلی داره؟ 00:43:05.834 --> 00:43:07.627 دارم هوس مشروب میکنم 00:43:09.254 --> 00:43:10.463 خب بخور 00:43:11.590 --> 00:43:13.341 تو وانتت مشروب نداری؟ 00:43:13.425 --> 00:43:15.468 وقتی با یه خانمم مشروب نمیخورم 00:43:22.601 --> 00:43:23.852 برای تو 00:43:24.811 --> 00:43:27.647 احتمالا مردی هستم که یه زمان هایی باهاش بزرگ شدی 00:43:30.108 --> 00:43:32.027 اما مثل همیشه 00:43:34.070 --> 00:43:35.655 هنوز هم برای من یه زن هستی 00:43:46.625 --> 00:43:47.459 آب داری؟ 00:44:28.375 --> 00:44:29.417 چیه؟ 00:44:30.502 --> 00:44:31.628 هیچی 00:44:33.671 --> 00:44:35.256 بودن اینجا کنار تو 00:44:36.049 --> 00:44:37.967 یه حس عجیب 00:44:38.843 --> 00:44:40.428 ضایع 00:44:42.180 --> 00:44:43.640 و در عین حال آشنایی داره 00:44:44.682 --> 00:44:46.017 من اینطوری حس میکنم 00:44:48.770 --> 00:44:50.647 دقیقا مثل قبلنا 00:44:51.815 --> 00:44:53.525 ظاهر سرسختی داری 00:44:54.859 --> 00:44:56.444 اما قلب مهربونی داری 00:44:58.905 --> 00:45:00.198 چی باعث شده همچین فکری بکنی؟ 00:45:00.907 --> 00:45:02.242 چون بهت آب دادم اینطوری میگی؟ 00:45:03.493 --> 00:45:05.245 چطور زندگی داشتی؟ 00:45:08.998 --> 00:45:11.751 ازدواج کرده بودی و باهمدیگه بچه داشتین 00:45:11.835 --> 00:45:13.336 باید استانداردهای بالاتری داشته باشی 00:45:20.802 --> 00:45:22.637 فکر کنم خورشید داره طلوع میکنه 00:45:25.223 --> 00:45:26.808 بیا بریم طلوع خورشید رو ببینیم 00:45:32.021 --> 00:45:36.401 حتما خونه ای که قبلا با ناپدریت توش زندگی میکردی رو خراب کردن 00:45:37.277 --> 00:45:39.737 خوبه. ازش متنفر بودم 00:45:41.698 --> 00:45:43.908 چرا یکم پیش قرص خوردی؟ مریضی؟ 00:45:45.910 --> 00:45:47.287 برای افسردگیمه 00:45:47.912 --> 00:45:50.039 چرا؟ مگه حس میکنی افسرده ای؟ 00:45:51.040 --> 00:45:52.083 آره 00:45:53.293 --> 00:45:54.586 هر روز؟ 00:45:55.628 --> 00:45:57.088 نه، بعضی وقت ها 00:45:58.381 --> 00:45:59.466 چرا؟ 00:46:00.049 --> 00:46:01.217 از کی؟ 00:46:04.929 --> 00:46:08.183 احتمالا از همون روزی که بابام مرد 00:46:10.977 --> 00:46:13.104 همون روزی که جه گو رو گرفتی به باد کتک 00:46:14.272 --> 00:46:18.026 بابام بهم گفت باید بریم یه جایی 00:46:19.527 --> 00:46:21.738 بردم به یه ساحل خیلی دور 00:46:22.780 --> 00:46:25.658 یهویی ازم خواست براش نون بگیرم میگفت گرسنه اشه 00:46:26.826 --> 00:46:28.620 وقتی براش نون گرفتم و برگشتم 00:46:30.371 --> 00:46:32.665 ماشین رو برده بود 00:46:33.583 --> 00:46:34.959 تو دریا 00:46:49.641 --> 00:46:51.351 فکر کنم بابام 00:46:52.435 --> 00:46:55.021 نسبت به اون چیزی که فکر میکردم مشکلات بیشتری داشت 00:47:01.736 --> 00:47:03.363 ورشکست شده بود 00:47:04.197 --> 00:47:07.200 طلاق گرفته بود و مامانم با یکی دیگه ازدواج کرده بود 00:47:08.993 --> 00:47:10.787 فکر کنم تحمل همه ی این ها براش سخت بوده 00:47:12.956 --> 00:47:14.791 اون روز، برگشتم سئول 00:47:16.167 --> 00:47:17.919 چون مامانم اومد دنبالم 00:47:28.680 --> 00:47:31.391 زندگی میتونه خنده دار باشه 00:47:32.392 --> 00:47:35.895 باورم نمیشه برای گفتن این حرفا، احساس راحتی کنم 00:47:38.398 --> 00:47:40.066 شاید به خاطر اینه که دارم برای تو میگم 00:47:41.025 --> 00:47:45.029 دیگه بیست سال ازش گذشته، نمیتونی که تا الان درباره اش گریه و زاری کنی که 00:47:47.865 --> 00:47:50.952 میخوای یکی مثل مادرم باشی که هیچوقت خوشحال نبود 00:47:51.786 --> 00:47:55.999 و طوری رفتار میکرد که انگار وزن کل دنیا روی شونه هاش بود؟ 00:47:56.708 --> 00:47:58.001 به نظر من این عجیب تره 00:48:03.548 --> 00:48:04.716 تو چی؟ 00:48:06.134 --> 00:48:07.844 کی از ججو رفتی؟ 00:48:08.720 --> 00:48:09.887 همون روزی که تو رفتی 00:48:11.139 --> 00:48:15.018 هر پول و جواهراتی که تونستم تو خونه ی ناپدریم پیدا کنم رو دزدیم 00:48:15.810 --> 00:48:18.605 تمام مدت مامانم داشت نگاه میکرد 00:48:19.897 --> 00:48:21.733 و مصمم رفتم 00:48:22.567 --> 00:48:24.736 که دیگه هیچوقت به این خراب شده برنگردم 00:48:25.945 --> 00:48:27.196 اما لعنت بهش 00:48:28.990 --> 00:48:32.160 همونطور که میبینی، آخرش برگشتم 00:48:37.457 --> 00:48:38.833 چرا طلاق گرفتی؟ 00:48:43.921 --> 00:48:47.800 به خاطر بچم نمیخواستم طلاق بگیرم 00:48:49.636 --> 00:48:53.640 اما دیگه شوهرم نمیخواست با افسردگیم دست و پنجه نرم کنه 00:48:54.349 --> 00:48:55.308 به خاطر همین 00:48:56.684 --> 00:48:58.978 وقتی قرار میذاشتین از این موضوع خبر داشت؟ 00:48:59.896 --> 00:49:01.022 آره 00:49:01.731 --> 00:49:04.233 حرومزاده ی خل و چل 00:49:05.026 --> 00:49:08.404 به جای اینکه به زنش محبت کنه، ولت کرد؟ 00:49:09.489 --> 00:49:13.034 احتمالا گفته دوست داره که فقط بتونه باهات بخوابه 00:49:13.117 --> 00:49:16.412 و اون عوضی کثیف بعد از اینکه ازدواج کردین ازت خسته شده 00:49:17.288 --> 00:49:19.082 حداقل برای بچه باید بیشتر تلاش میکرد 00:49:19.165 --> 00:49:21.876 فکر کنم باید بزنم جمجمه اشو خرد کنم 00:49:24.379 --> 00:49:25.421 فکر میکنی خنده داره؟ 00:49:27.173 --> 00:49:28.299 خدایا 00:49:29.175 --> 00:49:30.885 میفهمم چرا افسردگی گرفتی 00:49:36.349 --> 00:49:38.643 کاش منم میتونستم یاد بگیرم مثل تو فحش بدم 00:49:40.645 --> 00:49:42.647 شرط میبندم بهت کمک میکنه حس بهتری داشته باشی 00:49:42.730 --> 00:49:44.899 چی میخوای یاد بگیری؟ فقط فحش بده 00:49:45.733 --> 00:49:48.361 بهش بگو حرومزاده ی خل و چل اینقدر گفتنش سخته؟ 00:49:48.444 --> 00:49:50.947 زود باش، بگو 00:49:56.077 --> 00:49:57.203 ...حرومزاده ی 00:49:59.288 --> 00:50:00.331 لعنتی 00:50:01.124 --> 00:50:02.875 یه جوری گفتی انگار داری ازش تعریف میکنی 00:50:06.754 --> 00:50:09.298 حرومزاده ی قدرنشناس عوضی 00:50:09.382 --> 00:50:12.885 اون موقع که میخواستیش داشتیش و الان ول کردی رفتی؟ 00:50:14.387 --> 00:50:17.849 عوضی کثافظ میزنم مغزتو میترکونم 00:50:20.143 --> 00:50:21.310 لعنتی 00:50:37.869 --> 00:50:38.911 هی 00:50:39.746 --> 00:50:41.330 حرومزاده ی خل و چل 00:50:42.582 --> 00:50:44.000 حرومزاده ی عوضی 00:50:47.044 --> 00:50:48.588 پسرمو بهم برگردون 00:50:49.464 --> 00:50:51.215 یول رو بهم برگردون 00:50:52.508 --> 00:50:54.469 پسرمو بهم برگردون 00:50:56.554 --> 00:50:58.347 من یول رو میخوام 00:51:00.099 --> 00:51:01.976 بهم برش گردون 00:51:03.019 --> 00:51:05.062 پسرم رو بهم برگردون 00:51:05.855 --> 00:51:07.273 اون مال منه 00:51:09.776 --> 00:51:11.444 اون پسر منه 00:51:13.070 --> 00:51:15.531 پسرمو بهم برگردون 00:51:16.616 --> 00:51:18.534 اون پسر منه 00:51:21.037 --> 00:51:22.246 لعنتی 00:51:23.414 --> 00:51:25.374 حرومزاده ی خل و چل 00:51:29.045 --> 00:51:30.880 حرومزاده ی خل و چل 00:51:33.716 --> 00:51:36.302 بیا بریم غذ بخوریم من گرسنمه 00:51:53.027 --> 00:51:54.195 بیاین اینجا ببینم 00:52:03.746 --> 00:52:07.583 خیلی خوب. وقت غذائه باشه 00:52:10.336 --> 00:52:12.588 بفرمایین نوش جونتون 00:52:12.672 --> 00:52:15.591 از غذاتون لذت ببرین همشو بخورین 00:52:22.181 --> 00:52:23.391 غذاتو بخور 00:53:02.555 --> 00:53:03.890 غواص ها باید تصمیم بگیرن 00:53:03.973 --> 00:53:07.310 که یونگ اوک تیم رو ترک کنه یا نه 00:53:08.019 --> 00:53:09.687 چرا برات مهمه؟ 00:53:11.230 --> 00:53:14.150 مسئله اینجاست که، یونگ اوک رو دوست دارم 00:53:18.237 --> 00:53:21.157 از کار کردن به عنوان غواص خوشش میاد جزیره رو هم دوست داره 00:53:23.326 --> 00:53:24.577 هی جا خانوم 00:53:25.661 --> 00:53:27.997 همش به یونگ اوک میگه دروغگو 00:53:28.080 --> 00:53:30.958 .. اما این به خاطر اینه که اون نمیدونه 00:53:31.042 --> 00:53:35.004 اگه یونگ اوک رو از گروه بندازم بیرون باهاش بهم میزنی؟ 00:53:35.087 --> 00:53:36.005 نه 00:53:36.088 --> 00:53:38.341 پس چه اهمیتی داره؟ 00:53:39.050 --> 00:53:43.054 برام مهم نیست که یونگ اوک دروغگو باشه یا نه 00:53:43.137 --> 00:53:47.099 هیچ آدم عاقلی بدون دلیل دروغ نمیگه 00:53:47.725 --> 00:53:49.727 اگه درباره‌ی چیزی دروغ گفته 00:53:49.810 --> 00:53:53.230 احتمالا یه دلیل خوبی داشته 00:53:54.023 --> 00:53:57.902 اما اگه به همینجور کار کردنش ادامه بده 00:53:57.985 --> 00:54:00.404 آخرش خودشو به کشتن میده 00:54:03.532 --> 00:54:06.619 یونگ اوک خیلی حریصه 00:54:06.702 --> 00:54:10.706 همش توی دریا جونشو به خطر میندازه فقط برای اینکه آبالون بیشتری بگیره 00:54:12.041 --> 00:54:14.085 فقط سخت کار میکنه که پول بدست بیاره 00:54:14.919 --> 00:54:17.254 تازه، تا وقتی که شما اونجایین کسی نمیمیره 00:54:17.338 --> 00:54:19.215 اگه اتفاقی بیفته شما میتونین نجاتش بدین 00:54:19.966 --> 00:54:22.093 درست همون طوری که منو از غرق شدن نجات دادین 00:54:26.180 --> 00:54:28.432 من دیگه الان پیرم 00:54:31.811 --> 00:54:33.062 وقتی تو دریاییم 00:54:33.145 --> 00:54:36.273 شما بین ما از همه جوون‌تر و سریعترین 00:54:36.857 --> 00:54:38.275 خواهش میکنم به یونگ اوک کمک کنین 00:54:46.993 --> 00:54:48.160 کمکتون میکنم 00:54:49.495 --> 00:54:50.538 بفرمایید 00:54:54.542 --> 00:54:58.295 (ماهی فروشی اون هی) 00:55:02.008 --> 00:55:03.134 مواظب در باشین 00:55:03.926 --> 00:55:05.970 بچه مهربونیه- آره- 00:55:08.848 --> 00:55:12.143 دوباره بالا آوردی؟- چیز مهمی نیست- 00:55:13.936 --> 00:55:16.063 خیلی زود تموم میشه 00:55:21.944 --> 00:55:23.154 خدا 00:55:24.613 --> 00:55:28.034 این گله چجوری تونسته اونجا خودش تکی گل بده؟ 00:56:03.277 --> 00:56:05.488 خوب خوابیدی؟- آره، خیلی- 00:56:05.571 --> 00:56:07.031 کیفتو بده من- باشه- 00:56:10.326 --> 00:56:11.494 بریم 00:56:12.995 --> 00:56:14.997 به موقع اومدم، درسته؟ 00:56:16.457 --> 00:56:18.584 بچه‌مون صبحونه رو دوست داشت؟- آره- 00:56:20.211 --> 00:56:21.587 دلم میخواد باهم زندگی کنیم 00:56:21.670 --> 00:56:24.632 حتی حرفشم نزن باباهامون یه جنجال دیگه به پا میکنن 00:56:25.382 --> 00:56:28.052 فقط خوشحالم که گذاشتن بچه رو نگه داریم 00:56:32.890 --> 00:56:34.809 واقعا پشیمون نیستی که ترک تحصیل کردی؟ 00:56:34.892 --> 00:56:36.143 معلومه که نیستم 00:56:36.227 --> 00:56:38.687 راستی، دیروز توی رستوران کارگر تمام وقت شدم 00:56:38.771 --> 00:56:39.939 واقعا؟ 00:56:41.023 --> 00:56:44.568 بابا برای پوشک و شیر خشکت پول کافی درمیاره 00:56:49.490 --> 00:56:50.533 احمقا 00:56:50.616 --> 00:56:52.410 فکر کردین دارین چی کار میکنین؟ 00:56:52.993 --> 00:56:56.497 به چه جراتی توی روز روشن همدیگرو بوس میکنین؟ 00:56:57.248 --> 00:56:59.083 حتما دیوونه شدین 00:56:59.667 --> 00:57:00.668 میونگ بو 00:57:01.752 --> 00:57:03.212 راحتشون بذار 00:57:03.295 --> 00:57:05.798 الان دیگه مزدوج شدن 00:57:06.382 --> 00:57:08.426 هر دومون موافقت کردیم 00:57:09.802 --> 00:57:11.637 دیوونه کنندست، نه؟ 00:57:11.720 --> 00:57:16.016 این دو تا بچه مزدوج شدن و دارن پدر مادر میشن 00:57:16.100 --> 00:57:18.894 الان دیگه پدرزن و پدرشوهر دارن 00:57:20.688 --> 00:57:24.900 منم مثل تو مات و مبهوتم 00:57:26.610 --> 00:57:28.028 مگه نه، بابای عروسم؟ 00:57:29.071 --> 00:57:31.031 همینو بگو، بابای دامادم 00:57:32.158 --> 00:57:33.200 هی 00:57:34.034 --> 00:57:35.119 برو سر کار 00:57:40.499 --> 00:57:41.792 عجب 00:58:09.236 --> 00:58:10.696 میدونی از این چجوری استفاده کنی؟ 00:58:13.866 --> 00:58:16.827 قبلا طراحی داخلی انجام میدادم برای همین کلی تجربه دارم 00:58:22.333 --> 00:58:23.626 تو فرشته نجات منی 00:58:28.839 --> 00:58:31.175 تحت تاثیر قرار گرفتم قویتر از اون چیزی هستی که فکر میکردم 00:59:06.710 --> 00:59:08.045 یه سوال دارم 00:59:09.129 --> 00:59:11.715 یه کم پیش گفتی من عشق اولت بودم 00:59:13.509 --> 00:59:16.929 پس چرا وقتی هفت سال پیش بوست کردم انقدر وحشت زده بودی؟ 00:59:17.012 --> 00:59:18.305 تحقیرآمیز بود 00:59:20.140 --> 00:59:22.851 احساساتم نسبت بهت خیلی وقت پیش از بین رفته بودن 00:59:23.936 --> 00:59:26.397 وقتی کوچیک بودم دوستت داشتم 00:59:26.981 --> 00:59:28.399 اما هفت سال پیش 00:59:28.482 --> 00:59:31.860 عاشق شوهر سابقم بودم بااینکه اون موقع میونمون شکرآب شده بود 00:59:33.862 --> 00:59:35.823 درکش انقدر سخته؟ 00:59:40.160 --> 00:59:41.829 تو که نمیخوای بهم یه دروغی 00:59:41.912 --> 00:59:44.498 مثلا "تو تنها زن زندگیم بودی" تحویل بدی، ها؟ 00:59:46.750 --> 00:59:47.835 اوپا 00:59:49.169 --> 00:59:50.629 میشه اینجا رو کمکم کنی؟ 00:59:54.633 --> 00:59:56.510 انگار نمیتونم وصلشون کنم 01:00:03.976 --> 01:00:06.312 اینا همش برات راحت بنظر میاد 01:00:07.730 --> 01:00:09.732 وقتی کوچیک بودی، دوستم داشتی 01:00:10.316 --> 01:00:13.193 هفت سال پیش، من برات یه اوپایی بودم که یه زمانی باهاش بزرگ شدی 01:00:13.944 --> 01:00:15.988 و حالا باهام مثل یه کارگر رفتار میکنی 01:00:17.281 --> 01:00:19.658 باید خوب باشه که به همه چیز انقدر راحت فکر کنی 01:00:24.496 --> 01:00:27.708 (پارک هیونگ سوپ) 01:00:31.420 --> 01:00:32.838 چرا گوشی رو برنمیداری؟ 01:00:33.422 --> 01:00:35.090 یه همکار از شغل قبلیمه 01:00:35.924 --> 01:00:37.551 درباره‌ی یه شغل توی سئول داره زنگ میزنه 01:00:38.594 --> 01:00:40.304 نمیخوام برم، برای همین گوشی رو برنمیدارم 01:00:45.684 --> 01:00:47.061 پس من تنها دختری بودم 01:00:47.853 --> 01:00:50.689 که تا حالا بهش حسی داشتی؟ 01:00:53.275 --> 01:00:54.985 با زنای دیگه قرار گذاشتم 01:00:56.654 --> 01:00:57.780 اما 01:00:58.864 --> 01:01:01.700 شاید به خاطر اینکه از اولش شروع اشتباهی داشتم 01:01:02.284 --> 01:01:03.661 هیچوقت دووم نداشت 01:01:06.163 --> 01:01:08.540 شرط میبندم هر دفعه که بهم میزدی ازم متنفر بودی 01:01:11.752 --> 01:01:13.379 واقعا میخوای اینجا زندگی کنی 01:01:14.546 --> 01:01:16.840 و اجاره‌ی یک سال رو بدی؟- آره- 01:01:18.258 --> 01:01:19.343 نقشه‌ام همینه 01:01:24.973 --> 01:01:26.100 خودت تکی؟ 01:01:27.142 --> 01:01:29.687 نه. با بچه‌ام 01:01:53.585 --> 01:01:57.172 هفته دیگه، توی سئول یه دادگاه حضانت برگزار میشه 01:01:58.882 --> 01:02:03.679 اگه برنده بشم، میخوام فوراً یول رو بیارم اینجا 01:02:06.014 --> 01:02:08.058 باید یه کم توی مسافرخونه بمونیم 01:02:10.561 --> 01:02:12.730 اما بعدش بالاخره اینجا زندگی میکنیم 01:02:16.024 --> 01:02:17.651 اینجا شاد و خوشبخت میشیم 01:02:18.610 --> 01:02:20.988 من و یول هر دومون 01:02:23.365 --> 01:02:24.950 اگه دادگاه رو ببازی چی؟ 01:02:26.368 --> 01:02:27.911 این اتفاق نمیفته 01:02:31.457 --> 01:02:34.251 تصمیمش با تو نیست با قاضیه 01:02:39.381 --> 01:02:41.341 فکر نمیکنی که ممکنه ببازی؟ 01:02:42.509 --> 01:02:45.345 نه- خب، باید فکرشو بکنی- 01:02:51.810 --> 01:02:52.978 جوابمو بده 01:02:53.854 --> 01:02:57.775 اگه دادگاه رو برنده بشی و بچه‌ات رو بیاری اینجا 01:02:57.858 --> 01:02:59.234 شاد و خوشبخت میشی 01:03:00.152 --> 01:03:02.529 اما اگه ببازی و نتونی بچه‌ات رو بیاری اینجا 01:03:03.489 --> 01:03:05.324 این یعنی بدبخت میشی؟ 01:03:07.242 --> 01:03:08.243 همینه؟ 01:03:09.620 --> 01:03:11.038 من نمیبازم 01:03:12.539 --> 01:03:15.626 دادگاه رو برنده میشم 01:03:27.054 --> 01:03:28.222 داره دیوونم میکنه 01:03:28.246 --> 01:03:38.246 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:38.270 --> 01:03:48.270 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:03.298 --> 01:04:05.968 چطور همچین احمقی شدی؟ 01:04:07.344 --> 01:04:08.303 چون دفعه‌ی دیگه‌ای وجود نداره 01:04:09.054 --> 01:04:10.973 وای خدا- گرفتمش- 01:04:11.056 --> 01:04:12.432 حتما خیلی دوستش داری 01:04:13.016 --> 01:04:15.102 سلام کن- زیرپوش تنمه- 01:04:15.769 --> 01:04:19.565 اون وفادارترینه دوست صمیمیمه 01:04:19.648 --> 01:04:21.567 این زنی که میبینیش کیه؟ 01:04:23.861 --> 01:04:28.240 باوجود اون همه نور نمیتونم هیچ کدومشون رو بینم 01:04:28.907 --> 01:04:30.951 نمیگم که غمگین نباش 01:04:31.034 --> 01:04:33.161 فقط میگم مثل مامانم همیشه غمگین نباش