WEBVTT 00:00:00.885 --> 00:00:20.885 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.909 --> 00:00:25.662 خانوم، ما داریم میریم خونه- باشه، برین- 00:00:25.745 --> 00:00:28.582 وقتی میبینیم شما هنوز کار دارین ناراحت میشیم 00:00:28.665 --> 00:00:30.000 درسته- واقعا؟- 00:00:30.083 --> 00:00:31.960 پس این چاقو هارو برام تیز کنین 00:00:32.043 --> 00:00:33.253 خدافظ شما- خدافظ شما- 00:00:34.129 --> 00:00:35.880 فقط برو- دارم میرم- 00:00:35.964 --> 00:00:38.883 بهتره مستقیم برین خونه، بیرون نمونین مست کنین ها 00:00:38.967 --> 00:00:41.428 چشم خانوم- !چشم خانوم، شما هم همینطور- 00:00:43.388 --> 00:00:44.889 لعنتی 00:00:44.973 --> 00:00:47.183 چرا همش خودمو زخمی میکنم ؟ 00:00:51.479 --> 00:00:53.148 حتما دارم پیر میشم 00:00:53.982 --> 00:00:55.775 همش دستمو میبرم 00:01:05.493 --> 00:01:07.495 باورم نمیشه 00:01:07.579 --> 00:01:09.289 اون پسرای لعنتی 00:01:09.372 --> 00:01:12.584 چون رییس نیستن دارن شلخته بازی در میارن ؟ 00:01:13.543 --> 00:01:14.711 خدایا 00:01:16.212 --> 00:01:18.798 اگه رییس بودن، مرتب تر میشدن 00:01:20.216 --> 00:01:22.093 خدای من 00:01:44.908 --> 00:01:46.493 !اومدم 00:02:07.263 --> 00:02:08.598 آی سرم 00:02:11.142 --> 00:02:13.269 خدایا، سرم داره میترکه 00:02:14.729 --> 00:02:15.855 آخیش 00:02:17.941 --> 00:02:19.526 خسته نباشی جونگ اون هی 00:02:21.403 --> 00:02:23.405 الان دیگه وقت توعه 00:02:23.488 --> 00:02:26.241 !از وقتت لذت ببر 00:02:34.165 --> 00:02:35.375 خوبه 00:02:36.459 --> 00:02:39.629 جونگ شیک 00:02:41.798 --> 00:02:43.716 بهتره به خاطر پول بهم زنگ نزده باشی 00:02:43.800 --> 00:02:45.385 میشه بیست میلیون وون بهم قرض بدی ؟ 00:02:45.468 --> 00:02:48.012 ماشینم خیلیل داغونه، ماه بعد بهت بر میگردونم 00:02:48.096 --> 00:02:49.264 مسخره بازی در نیار 00:02:49.347 --> 00:02:50.682 تو هیچ وقت پول منو بهم برنمیگردونی 00:02:51.391 --> 00:02:53.309 صبح دوباره بهم زنگ بزن 00:02:57.188 --> 00:02:58.815 نگاش کن 00:02:59.482 --> 00:03:01.901 بازیگر مرد چقدر خوشتیپه 00:03:04.404 --> 00:03:06.072 چه جیگریه 00:03:06.656 --> 00:03:08.700 می ران 00:03:09.576 --> 00:03:12.579 هر وقت میخوام استراحت کنم مزاحم میشه 00:03:14.581 --> 00:03:19.002 می ران 00:03:19.836 --> 00:03:20.879 وفاداری 00:03:20.962 --> 00:03:22.005 !وفا داری 00:03:24.174 --> 00:03:27.385 اون هی، من خیلی مشروب خوردم 00:03:28.261 --> 00:03:29.971 کاملا مشخصه 00:03:30.054 --> 00:03:33.975 من خیلی مستم و به شدت دلتنگ توام 00:03:34.559 --> 00:03:36.311 این رو میدونی ؟ 00:03:36.895 --> 00:03:40.273 همگی، سلام کنین! این دوست من اون هیه 00:03:41.232 --> 00:03:43.276 اون وفادار ترین آدم روی زمینه- !هی، من زیرپوش تنمه- 00:03:43.359 --> 00:03:44.903 !اون بهترین دوست منه 00:03:44.986 --> 00:03:47.030 اون هی، این ها کارمند های من توی 00:03:47.113 --> 00:03:49.824 سالن ماساژ هستن- دختره ی نکبت- 00:03:50.742 --> 00:03:53.828 خدایا- هی- 00:03:53.912 --> 00:03:55.705 اشکال نداره- صبر کن- 00:03:56.414 --> 00:03:59.667 هی، عوضی 00:03:59.751 --> 00:04:01.503 !بچه ها، اون برگشت! سلام کنین 00:04:01.586 --> 00:04:03.296 سلام- سلام- 00:04:04.172 --> 00:04:05.840 باشه دیگه کافیه 00:04:06.841 --> 00:04:07.801 هی 00:04:07.884 --> 00:04:12.180 میدونی که من این ماه دارم با دخترم جی یون 00:04:12.263 --> 00:04:14.599 که توی پاریسه، میرم به یه سفر جهانی 00:04:15.391 --> 00:04:16.726 توی اس ام اس بهم گفتی 00:04:16.810 --> 00:04:21.272 میدونی که از اینکه نمیتونم قبل رفتن ببینمت ناراحتم؟ 00:04:21.356 --> 00:04:24.442 میدونم، منم ناراحتم 00:04:24.526 --> 00:04:26.277 به جای این حرفا پاشو بیا 00:04:26.361 --> 00:04:29.113 چطور میتونی به پاریس بری ولی نیای ججو ؟ 00:04:29.656 --> 00:04:32.742 ما حداقل باید سالی یه بار همدیگرو ببینیم دختره ی گیس بریده 00:04:33.326 --> 00:04:36.746 باشه، بعد از اینکه از پاریس برگشتم میام دیدنت 00:04:37.330 --> 00:04:40.416 تو هیچ وقت سر قولت نمی مونی، آخرش هم فقط من دلم برات تنگ میشه 00:04:40.500 --> 00:04:42.043 تو یه دوست افتضاحی 00:04:42.126 --> 00:04:47.090 با این همه، میدونی که من خیلی دوستت دارم، مگه نه؟ 00:04:47.882 --> 00:04:50.218 حالا که حرفش شد، دوست عزیز من 00:04:50.301 --> 00:04:52.637 این آهنگ رو به تو تقدیم می کنم 00:04:52.720 --> 00:04:54.055 هی، اون رو قطع کنین 00:04:54.138 --> 00:04:56.766 آهنگ مورد علاقه ی منو پخش کنین 00:04:59.477 --> 00:05:04.816 پشت سر من، در مورد بقیه فکر میکنی- پشت سر من، در مورد بقیه فکر میکنی- 00:05:05.692 --> 00:05:08.695 هی، کارت خوبه 00:05:08.778 --> 00:05:10.697 من هیچ وقت اشتباه نکردم- من هیچ وقت اشتباه نکردم- 00:05:10.780 --> 00:05:14.284 هنوزم از پسش بر میای- ...من نگرانم- 00:05:14.367 --> 00:05:17.287 (دونگ سوک و سون آ 3) (قسمت دهم) 00:05:48.901 --> 00:05:50.570 بهت گفتم نیا 00:05:51.279 --> 00:05:53.573 کل روز رو داشتی کار میکردی، یکم بخواب 00:05:54.240 --> 00:05:56.326 چند روزه که درست و حسابی نخوابیدی 00:06:01.205 --> 00:06:02.373 بخور 00:06:28.274 --> 00:06:29.525 بدش من 00:07:14.946 --> 00:07:16.197 دونگ سوک؟ 00:07:16.781 --> 00:07:17.824 بله 00:07:18.408 --> 00:07:20.284 اونجا داری چیکار میکنی؟ 00:07:20.952 --> 00:07:21.786 خونه می سازم 00:07:23.538 --> 00:07:24.956 خونه خریدی؟ 00:07:25.540 --> 00:07:26.708 فقط راه خودتو برو 00:07:26.791 --> 00:07:29.460 چرا انقدر خاله زنکی و دوست داری همه چیو بدونی ؟ 00:07:29.544 --> 00:07:30.545 ...چی 00:07:40.346 --> 00:07:41.180 اون کیه؟ 00:07:43.933 --> 00:07:45.601 میای به بازار؟ 00:07:45.685 --> 00:07:48.104 مشتری هات و مادرت همشون منتظرن 00:07:52.025 --> 00:07:54.360 چطور جرات میکنه جواب منو نده؟ بیشعور بی تربیت 00:08:02.618 --> 00:08:04.245 ماهی فروشی اون هی 00:08:07.290 --> 00:08:11.627 هی، اون دختره همونی نیست که پرید تو آب و غواص ها نجاتش دادن ؟ 00:08:11.711 --> 00:08:13.254 چرا از بین این همه زن 00:08:13.337 --> 00:08:15.381 اون رو انتخاب کردی ؟ 00:08:15.465 --> 00:08:19.135 همه راجع بهش نگران بودن، به مادر بدبختت فکر کن 00:08:19.218 --> 00:08:22.513 باید برای خودت یه زن درست و حسابی پیدا کنی 00:08:22.597 --> 00:08:24.515 ...نه کسی که میخواست خودشو 00:08:24.599 --> 00:08:25.683 دونگ سوک 00:08:26.642 --> 00:08:27.769 لعنت بهش 00:08:28.853 --> 00:08:30.271 واقعا که 00:08:31.814 --> 00:08:33.524 اون باید با زنی قرار بذاره که 00:08:34.484 --> 00:08:37.987 زندگیش از اون شاد تر بوده 00:08:39.113 --> 00:08:40.239 باورم نمیشه 00:08:56.172 --> 00:08:58.633 سون آ- بله؟- 00:09:00.551 --> 00:09:01.761 بچه ات اسب دوست داره ؟ 00:09:07.141 --> 00:09:09.685 آره، خیلی 00:09:12.688 --> 00:09:15.066 یه بار براش یه لیوان زرد گرفتم 00:09:15.942 --> 00:09:20.029 اون لیوان رو به خاطر نقاشی اسبی که روش بود، دوست داشت 00:09:22.573 --> 00:09:23.699 بیا بریم به سئول 00:09:25.660 --> 00:09:27.161 الان خیلی زوده 00:09:28.079 --> 00:09:29.455 بیا با اسب بریم به سئول 00:09:32.458 --> 00:09:33.960 چی داری میگی ؟ 00:09:34.836 --> 00:09:37.713 بعدا اینکارو میکنیم- منظورت چیه؟- 00:09:37.797 --> 00:09:39.799 بعدی وجود نداره، امروز بیا انجامش بدیم 00:09:40.758 --> 00:09:42.009 آماده شو 00:09:53.938 --> 00:09:56.649 اگه میخوای خودت سوار شو، من کار دارم 00:10:25.177 --> 00:10:26.345 دونگ سوک 00:10:32.184 --> 00:10:34.854 میتونم اسبتون رو این اطراف برونم ؟ 00:10:34.937 --> 00:10:37.690 بله که میتونین- واقعا؟- 00:10:56.709 --> 00:10:58.127 اوپا 00:10:58.210 --> 00:11:01.172 متاسفم ولی من الان حال و حوصه ی اینکارو ندارم 00:11:02.673 --> 00:11:04.842 وقت دادگاه نزدیکه و 00:11:05.426 --> 00:11:09.180 باید برم به دیدن یول، ولی میترسم دیر کنم به کشتی نرسم 00:11:09.263 --> 00:11:12.767 تو میدونی که ججو یه جزیره ی خیلی کوچیکه، آره ؟ 00:11:12.850 --> 00:11:15.645 این مزرعه مال خواهر یکی از دوستامه 00:11:16.228 --> 00:11:17.605 واقعا نمی خوای سوار شی؟ 00:11:18.272 --> 00:11:19.565 بیا فقط بریم 00:11:19.649 --> 00:11:21.150 به کشتی مون نمی رسیم 00:11:21.984 --> 00:11:25.571 برنامه ی مسیر یابی میگه که یک و نیم ساعت طول میکشه برسیم به شهر ججو 00:11:25.655 --> 00:11:28.908 این که زیاد نیست، هنوز سه سلعت وقت داریم 00:11:28.991 --> 00:11:31.827 سوار شدن به کشتی یکم زمان میبره- اصلا دیرت نمیشه- 00:11:31.911 --> 00:11:34.830 اگه همون اول سوار شده بودی الان تو راه داشتیم میرفتیم 00:11:36.290 --> 00:11:37.541 نمیخوام سوار شم 00:11:37.625 --> 00:11:39.335 اون وقت خودتو متقاعد کن 00:11:40.711 --> 00:11:42.213 دلم نمیخواد 00:11:50.096 --> 00:11:51.472 تو تنهایی سوار شو 00:11:53.015 --> 00:11:54.892 من میخوام همه ی وقت خالیمو 00:11:55.559 --> 00:11:58.604 صرف ساختن اون خونه کنم، جایی که یول و من قراره توش زندگی کنیم 00:11:58.688 --> 00:12:00.731 از صبح چند بار بهت گفتم 00:12:01.732 --> 00:12:03.818 میخوام تنهایی سوار هواپیما بشم 00:12:03.901 --> 00:12:06.904 ولی تو همش اصرار کردی که همراهم بیای و به جای هواپیما با کشتی بریم 00:12:06.988 --> 00:12:10.950 بچه ات اگه یه عکس از تو روی اسب ببینه، خیلی خوشحال میشه 00:12:11.033 --> 00:12:12.952 یه اسب اسباب بازی هم خوشحالش میکنه 00:12:13.035 --> 00:12:16.205 بیا فقط بریم. به کشتی دیر می رسیم 00:12:16.789 --> 00:12:20.167 باشه، پس بذار یه بار این اطراف دور بزنم 00:12:20.251 --> 00:12:22.962 وقتی سواری می کنم ازم فیلم بگیر و بعدا برام بفرست 00:12:34.807 --> 00:12:35.891 برو 00:13:25.524 --> 00:13:26.901 کنارش بایست و لبخند بزن 00:13:26.984 --> 00:13:28.569 بیا فقط یه دونه عکس بگیریم 00:13:30.279 --> 00:13:31.364 باشه 00:13:31.947 --> 00:13:32.907 لبخند 00:13:35.451 --> 00:13:37.036 نمیخوای بری؟ 00:13:37.620 --> 00:13:38.662 لبخند بزرگ 00:13:39.497 --> 00:13:40.664 اینجوری 00:13:43.250 --> 00:13:44.668 نترس 00:13:45.169 --> 00:13:46.462 بلند شو 00:13:47.463 --> 00:13:49.590 خوبه، چطوره؟- خدای من- 00:13:51.884 --> 00:13:53.010 تمومه 00:13:56.138 --> 00:13:57.973 خیلی خوب فیلم گرفتم 00:13:58.682 --> 00:14:00.810 مال خودمو فرستادم بهت 00:14:02.103 --> 00:14:04.647 از تو هم عکسای خوبی گرفتم مگه نه ؟ 00:14:07.316 --> 00:14:09.693 چطور شد که آخرش تبدیل به یه احمق شدی ؟ 00:14:10.694 --> 00:14:11.862 منظورت چیه ؟ 00:14:12.988 --> 00:14:15.199 من دو روزه بهت میگم نیایی اینجا 00:14:15.282 --> 00:14:17.993 چون میدونم از کار کردن خسته میشی 00:14:18.577 --> 00:14:21.914 ولی با این همه تو اومدی و کل شب رو کار کردی 00:14:23.374 --> 00:14:25.960 همیشه کاری که دلت میخواد رو انجام میدی 00:14:26.585 --> 00:14:28.254 میگی دفعه ی بعدی وجود نداره 00:14:29.130 --> 00:14:31.757 همیشه باید کار رو تو همون لحظه انجام بدی 00:14:32.508 --> 00:14:34.635 هر کاری که دلت میخواد رو انجام میدی 00:14:35.261 --> 00:14:36.846 چون دفعه ی بعدی وجود نداره 00:14:38.097 --> 00:14:39.723 معلومه که وجود داره 00:14:40.891 --> 00:14:44.728 بعد از اینکه پدرم فوت شد، من و مامانم و خواهرم باهم زندگی کردیم 00:14:45.980 --> 00:14:48.190 ما فقیر بودیم و یه روز 00:14:48.816 --> 00:14:51.777 مامانم یکم روده ی خوک خرید و اون هارو پخت 00:14:52.570 --> 00:14:54.363 همین که خواهرم غذا رو دید 00:14:54.905 --> 00:14:58.576 همه چیو خورد، حتی سهم منو 00:14:58.659 --> 00:15:00.369 من خیلی ناراحت شدم 00:15:00.453 --> 00:15:05.374 برای همین بهش فحش دادم و شاش دان رو پرت کردم توی صورتش 00:15:07.585 --> 00:15:08.878 تو خیلی بدجنسی 00:15:09.378 --> 00:15:15.134 ادرار همه جای صورتش پخش شد و رفت توی دماغ و دهنش 00:15:17.636 --> 00:15:19.346 خیلی گریه کرد 00:15:20.347 --> 00:15:22.224 احساس خیلی بدی داشتم 00:15:23.100 --> 00:15:26.103 برای همین برنامه ریختم که فرداش، بعد از مدرسه، ازش عذرخواهی کنم 00:15:27.396 --> 00:15:29.023 ولی وقتی از مدرسه برگشتم 00:15:29.773 --> 00:15:31.066 یه غواص رو دیدم 00:15:31.859 --> 00:15:32.735 یه خانوم غواص که 00:15:33.444 --> 00:15:36.947 داشت خواهرم رو روی پشتش از دریا می آورد بیرون 00:15:39.825 --> 00:15:41.619 اون آخرین باری بود که دیدمش 00:15:44.038 --> 00:15:45.164 اون موقع بود که یاد گرفتم 00:15:46.540 --> 00:15:48.125 دفعه ی بعدی وجود نداره 00:16:10.981 --> 00:16:13.150 نگاه کردن موج ها 00:16:13.943 --> 00:16:15.402 منو دریازده می کنه 00:16:16.737 --> 00:16:18.405 تو هم مثل مامان من احمقی ؟ 00:16:19.573 --> 00:16:20.783 بچرخ 00:16:38.133 --> 00:16:41.679 هر وقت زندگی خفه کننده شد، عقب رو نگاه کن 00:16:43.556 --> 00:16:45.849 یه دنیای جدید پیدا میکنی 00:16:49.144 --> 00:16:51.564 احمقی نباش که فقط به دریا نگاه میکنه 00:16:53.524 --> 00:16:55.025 دارم راجع به مامانم حرف میزنم 00:16:56.944 --> 00:17:00.197 پدرم توی دریا مرد و خواهرم وقتی داشت تو دریا شنا میکرد مرد 00:17:00.823 --> 00:17:02.783 و مادرم همش به دریا زل می زد 00:17:03.701 --> 00:17:07.538 اگه به عقب بر میگشت من و کوه هالاسان رو می دید 00:17:08.872 --> 00:17:10.416 اگه به اطرافش میچرخید 00:17:11.458 --> 00:17:14.295 مجبور نمی شد دریایی رو ببینه که خونوادمون رو نابود کرده 00:17:15.212 --> 00:17:17.798 ولی همش به دریا نگاه می کرد و ازش متنفر بود 00:17:26.890 --> 00:17:29.935 بعدا وقتی یول اومد اینجا، بیا با هم بریم به کوه هالاسان 00:17:30.436 --> 00:17:32.438 بعدا راجع بهش حرف میزنیم 00:17:32.938 --> 00:17:34.898 بهت که گفتم. من در لحظه زندگی میکنم و بعدا ندارم 00:17:36.233 --> 00:17:37.401 هوا بادیه 00:17:38.110 --> 00:17:40.404 زود بیا تو، من میرم چرت بزنم 00:18:06.847 --> 00:18:08.223 ...اون عوضی 00:18:12.436 --> 00:18:16.315 یک کیلومتر بعد، عوارضی سئول 00:18:17.191 --> 00:18:19.985 چرا توی خوابش اخم کرده ؟ 00:18:36.335 --> 00:18:38.629 وقتی کارت تموم شد برگرد اینجا- باشه- 00:18:44.677 --> 00:18:49.473 بازار پیونگمون سئول 00:18:50.349 --> 00:18:51.600 نوش جان 00:18:52.601 --> 00:18:53.644 ممنونم 00:18:53.727 --> 00:18:54.728 خداحافظ 00:19:22.089 --> 00:19:24.299 پارچه اش کیفیت خیلی بالایی دارهف توی کره ساخته شده 00:19:24.883 --> 00:19:27.845 ده درصد تخفیف برای دوهزارتا- هفت درصد تخفیف برای دو هزار تا- 00:19:31.306 --> 00:19:33.851 هشت درصد چطوره ؟ 00:19:33.934 --> 00:19:34.977 !هشت درصد 00:19:35.477 --> 00:19:36.979 چه آشغالیه 00:19:37.062 --> 00:19:38.939 مراقب حرف زدنت باش، میشنوم ها 00:19:47.614 --> 00:19:50.409 اسب اسباب بازی دارین؟- نداریم- 00:19:51.285 --> 00:19:54.371 اسب اسباب بازی دارین؟- نداریم- 00:20:03.630 --> 00:20:06.049 از هر کدوم چند تا میخرین؟- دویست تا- 00:20:06.133 --> 00:20:08.677 یه پنج درصد تخفیف اضافه هم بده، شاید نتونم همش رو بفروشم 00:20:08.761 --> 00:20:09.762 نه، سه درصده 00:20:10.554 --> 00:20:11.597 شوخی میکنی ؟ 00:20:11.680 --> 00:20:14.141 پنج، پنج درصد 00:20:14.224 --> 00:20:15.642 درسته 00:20:16.310 --> 00:20:19.480 پات بهتر شد؟- بد نیست- 00:20:19.980 --> 00:20:22.191 چرا باید بدون اجازه ی من بری دیدن یول ؟ 00:20:22.274 --> 00:20:24.943 من چرا باید از تو اجازه بگیرم ؟ 00:20:25.944 --> 00:20:29.239 من فقط از روی حسن نیتم در مورد دیدنش بهت پیامک دادم 00:20:29.323 --> 00:20:30.824 به اجازه ات احتیاجی ندارم 00:20:34.536 --> 00:20:36.747 بعد دو روز توی دادگاه میتونی ببینیش 00:20:36.830 --> 00:20:38.165 دادگاه دادگاهه 00:20:38.791 --> 00:20:40.417 امروز تولدشه 00:20:41.376 --> 00:20:43.962 این اطراف مغازه ی اسباب بازی فروشی هست؟ 00:20:45.005 --> 00:20:46.173 نه 00:20:47.299 --> 00:20:49.885 امروز یه دورهمی خونوادگی داریم، فردا بیا 00:20:50.469 --> 00:20:51.637 همین امروز میام 00:20:51.720 --> 00:20:53.514 بهش قول دادم و میام 00:20:53.597 --> 00:20:55.140 داروهاتو میخوری؟ 00:20:55.891 --> 00:20:57.559 چرا این بحثو وسط کشیدی؟ 00:21:04.525 --> 00:21:05.609 باشه 00:21:06.443 --> 00:21:08.237 پس ساعت 6 بذارش خونه مامان و بابام 00:21:08.320 --> 00:21:11.198 ساعت ده- ساعت 9 باید بخوابه- 00:21:12.825 --> 00:21:14.368 تا 8:50 برگردونش خونه 00:21:17.329 --> 00:21:18.163 سلام 00:21:23.836 --> 00:21:25.379 لباساتو خریدی؟ 00:21:27.840 --> 00:21:30.092 ناراحت به نظر میای چی شده؟ 00:21:33.512 --> 00:21:35.848 بذار یه بار دیگه به مغازه اسباب بازی فروشی سر بزنم 00:21:42.020 --> 00:21:43.230 چی شده؟ 00:21:43.772 --> 00:21:45.816 نتونستم بالشت اسبی پیدا کنم 00:21:45.899 --> 00:21:47.776 یول از تاریکی میترسه 00:21:47.859 --> 00:21:50.654 میخواستم بهش یه بالشت بدم که شبا بغل کنه اما نتونستم جایی پیدا کنم 00:21:51.321 --> 00:21:53.031 بهش قول داده بودم که براش بخرم 00:21:53.115 --> 00:21:56.034 به اون مغازه آخری که لوازم اتاق خواب میفروشه سر زدی؟ 00:21:56.118 --> 00:21:57.995 آره، ولی خیلی سرسری نگاه کردم 00:21:58.078 --> 00:21:59.705 باید برم با دقت بگردم 00:22:03.394 --> 00:22:06.397 اون یکی شبیه اسبه 00:22:06.481 --> 00:22:07.982 کدوم یکی؟ 00:22:08.066 --> 00:22:09.734 اون 00:22:09.818 --> 00:22:11.694 کجا؟ بالشت اسبی کجاست؟ 00:22:11.778 --> 00:22:14.364 قهوه ایه؟ اوناهاش 00:22:14.447 --> 00:22:16.908 اون گوشه بالا- آره- 00:22:16.991 --> 00:22:18.660 سر اسبه، خوبه دیگه 00:22:18.743 --> 00:22:20.036 میشه اونو برام بیارید؟ 00:22:20.120 --> 00:22:22.664 اشتباه میکنی شبیه سر زرافه ست 00:22:23.498 --> 00:22:26.251 این کجاس شبیه سر زرافه ست؟ 00:22:26.334 --> 00:22:29.671 زرافه زرده با خال خالای قهوه ای 00:22:29.754 --> 00:22:33.675 این کاملا قهوه ایه زرافه نیست 00:22:33.758 --> 00:22:36.678 تازه گوشای زرافه بالا سرشه 00:22:38.179 --> 00:22:42.308 ببینید، زرافه ها گوش دارن اما اون یکی نداره 00:22:42.392 --> 00:22:45.979 قطعا سر اسبه نه زرافه 00:22:46.062 --> 00:22:48.356 اشتباه میکنی سر زرافه ست 00:22:49.023 --> 00:22:50.733 مهم نیست همونو برام بیارید 00:22:50.817 --> 00:22:53.111 آیگو، نمیتونم نمیفروشمش 00:22:53.194 --> 00:22:55.113 شوهرم برای تحویل بسته رفته برای همین من کمکی از دستم بر نمیاد 00:22:55.196 --> 00:22:57.532 یه نردبون بهم بدین خودم میارمش 00:22:57.615 --> 00:23:00.577 نردبون خراب شده 00:23:00.660 --> 00:23:02.996 شوهرم باید درستش کنه 00:23:06.040 --> 00:23:07.208 واقعا که 00:23:15.466 --> 00:23:18.178 میشه چند لحظه نردبونتون رو قرض بگیرم؟ 00:23:18.261 --> 00:23:21.264 باشه، ولی حتما پسش بیار- ممنون- 00:23:29.564 --> 00:23:31.816 نردبونش زیاد قرص و محکم نیست 00:23:32.984 --> 00:23:35.820 مراقب باش- واسه خریدن یه کادو برای بچه- 00:23:35.904 --> 00:23:37.739 نگاه خودتو چقدر به زحمت میندازی 00:23:37.822 --> 00:23:41.117 اون پسر ارزشمندیه ما به لقاح مصنوعی تونستیم به دنیا بیاریمش 00:23:45.663 --> 00:23:46.956 مراقب باش 00:23:47.040 --> 00:23:50.335 ای خدا مواظب باش نردبونش محکم نیست 00:23:55.256 --> 00:23:57.008 مراقب باش- مواظب باش- 00:23:57.091 --> 00:23:58.718 الان همه چیزو میندازی پایین 00:23:58.801 --> 00:24:02.263 میشه سکوت کنین؟ دارم تمرکز میکنم 00:24:03.640 --> 00:24:05.516 مراقب باش 00:24:07.352 --> 00:24:10.146 ای خدا- مواظب باش- 00:24:10.230 --> 00:24:11.564 ای بابا 00:24:14.234 --> 00:24:16.527 گرفتمش- وای خدا- 00:24:18.238 --> 00:24:19.322 ببخشید 00:24:20.198 --> 00:24:21.950 اینم از اسبت 00:24:23.701 --> 00:24:28.373 (مهدکودک هه بیول) 00:24:47.558 --> 00:24:49.560 همه مادرها مثل توان؟ 00:24:50.603 --> 00:24:52.313 واسه بچه شون شیک و پیک میکنن؟ 00:24:53.481 --> 00:24:55.233 انگار داری میری سر قرار 00:24:55.316 --> 00:24:57.026 فقط نرم کننده لب بود 00:24:59.279 --> 00:25:03.032 یول رو از هر مردی توی این دنیا بیشتر دوست دارم 00:25:11.958 --> 00:25:13.167 چرا داری به اون ور میری؟ 00:25:13.876 --> 00:25:18.006 لمس کردن گردنبندم باعث میشه که آروم بشم 00:25:19.507 --> 00:25:20.967 استرسمو کم میکنه 00:25:22.302 --> 00:25:24.470 واسه چی برای دیدن پسرت استرس داری؟ 00:25:26.889 --> 00:25:28.433 خیلی وقته که همدیگه رو ندیدیم 00:25:30.601 --> 00:25:33.062 امیدوارم هنوز منو بشناسه 00:25:35.398 --> 00:25:38.818 اولین باریه که این همه وقت همو ندیدیم 00:25:40.069 --> 00:25:41.821 هی، پیاده شو تعطیل شدن 00:25:50.455 --> 00:25:53.583 یه کم دیگه گردنبندتو لمس کن هنوز استرس داری 00:25:56.753 --> 00:25:59.297 لبخند بزن، باشه؟- بعدا بهت زنگ میزنم- 00:26:37.877 --> 00:26:39.670 یول- چی؟ این اسبه؟- 00:26:40.421 --> 00:26:41.464 مامان 00:26:45.218 --> 00:26:46.886 دلم برات تنگ شده بود 00:27:31.514 --> 00:27:35.101 به سفره ماهی سلام کن 00:27:36.018 --> 00:27:38.771 ولی من بازم اسبا رو بیشتر دوست دارم 00:27:42.692 --> 00:27:44.944 میخوای یه اسب واقعی ببینی؟ 00:27:45.027 --> 00:27:46.195 واقعا؟ 00:27:46.779 --> 00:27:49.323 آره واقعا. بیا بشین 00:28:04.505 --> 00:28:06.924 مامان، تو سوار اسب شدی؟ 00:28:07.592 --> 00:28:09.510 نه، میخواستم بعدا با تو سوار بشم 00:28:10.094 --> 00:28:12.263 مامان بهترینی- جدی؟- 00:28:16.184 --> 00:28:18.978 اسبا خیلی بزرگن از توام بزرگ ترن 00:28:19.061 --> 00:28:20.938 از بابا هم بزرگترن 00:28:21.022 --> 00:28:22.356 به اندازه یه کوه بزرگن؟ 00:28:23.441 --> 00:28:25.067 از کوه کوچیکترن 00:28:25.943 --> 00:28:27.695 اما ده برابر تو بزرگترن 00:28:28.362 --> 00:28:29.697 خیلی بزرگن 00:28:30.823 --> 00:28:33.367 منو نخندون داری خالی میبندی 00:28:33.951 --> 00:28:36.287 همینو بگو مگه توی این جزیره چقدر میتونه موفق بشه؟ 00:28:36.370 --> 00:28:38.581 ای بابا- منو دست کم گرفتین؟- 00:28:38.664 --> 00:28:41.501 کار کردن توی جزیره با کار کردن توی شهر فرق داره 00:28:41.584 --> 00:28:44.712 موفق شدن توی جزیره واست نون و آب نمیشه 00:28:45.296 --> 00:28:47.507 سوپتو بخور و بلوف نزن 00:28:48.090 --> 00:28:48.966 نه ممنون 00:28:49.050 --> 00:28:52.637 چی؟ دارم بلوف میزنم؟ واقعا مسخره این 00:28:52.720 --> 00:28:54.722 مگه خودت از رانندگی چقدر در میاری؟ 00:28:54.806 --> 00:28:56.349 یه عالمه 00:28:56.432 --> 00:28:59.477 وقتی کار و بار خوب باشه من ماهی ده میلیون وون درآمد دارم 00:29:02.355 --> 00:29:04.565 خدایا- ججو تورو به دروغگوی اعظم تبدیل کرده- 00:29:04.649 --> 00:29:07.902 خیلی ضایع بود؟ شماها که پولاتون نقد نیست، مگه نه؟ 00:29:08.986 --> 00:29:10.863 تمام پول من نقده 00:29:10.947 --> 00:29:12.698 بذار ببینم- راست میگه- 00:29:12.782 --> 00:29:15.576 هی، بده من بگیرمش- بده من- 00:29:15.660 --> 00:29:18.246 یکم بهم پول تو جیبی بده- باشه، این دفعه مهمون من- 00:29:18.329 --> 00:29:20.289 یه عالمه پول داره- بخورین- 00:29:20.373 --> 00:29:21.457 درسته- بفرمایید- 00:29:22.667 --> 00:29:24.961 وقتی زندگی سخت شد، بیاید ججو 00:29:26.003 --> 00:29:27.004 خب 00:29:28.172 --> 00:29:30.341 به سلامتی- به سلامتی- 00:29:30.424 --> 00:29:31.634 به سلامتی- 00:29:35.596 --> 00:29:39.308 ♪ بیا آواز بخونیم ♪ ♪ حتی طوطی ها هم آواز میخونن ♪ 00:29:39.392 --> 00:29:42.937 ♪ بیا مثل خرگوش باهم آواز بخونیم ♪ 00:29:43.020 --> 00:29:46.482 ♪ جمع بشید و باهم آواز بخونیم ♪ 00:29:46.566 --> 00:29:49.944 ♪ همگی جمع بشید ♪ 00:29:50.027 --> 00:29:54.490 ♪ بیاین آواز بخونیم و خوش بگذرونیم ♪ 00:29:54.574 --> 00:29:57.410 (ته هون) 00:29:57.493 --> 00:30:01.622 ♪ گربه ها میو میو میکنن ♪ 00:30:02.290 --> 00:30:05.835 هیونگ، یول که اومد بهمون خبر بده نگرانیم 00:30:06.502 --> 00:30:07.587 متاسفم 00:30:07.670 --> 00:30:09.755 حتما بهمون زنگ بزن- باشه- 00:30:10.548 --> 00:30:11.591 بریم 00:30:37.617 --> 00:30:38.576 (سون آ) 00:30:40.244 --> 00:30:43.039 ....مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد. لطفا بعدا 00:30:43.122 --> 00:30:47.460 من؟ تو همون جایی که آدرسشو بهم دادی منتظرم 00:30:47.543 --> 00:30:49.587 کجایی؟- تقریبا رسیدم- 00:30:50.129 --> 00:30:51.339 زود میام 00:31:11.943 --> 00:31:14.070 ببخشید دیر شد میتونی اسباب بازی هارو برداری؟ 00:31:48.813 --> 00:31:50.022 ممنونم 00:31:54.068 --> 00:31:57.029 بدش به من- تا دم در ورودی میارمش- 00:32:01.450 --> 00:32:05.538 مامان بابام، برادرم و زنش منتظر موندن تا تولدشو جشن بگیرن 00:32:06.789 --> 00:32:10.251 گفتم تا 8:50 برسونش خونه گفتی ساعت ده میای 00:32:10.835 --> 00:32:14.005 اما الان تقریبا ساعت یازدهه میدونی اینو؟ 00:32:15.589 --> 00:32:17.550 اگر بعد از تموم شدن دادگاه دوباره اینکارو انجام بدی 00:32:18.092 --> 00:32:19.427 ساده ازش نمیگذرم 00:32:21.804 --> 00:32:23.097 بدش به من 00:32:26.726 --> 00:32:30.354 میشه شب پیش خودم بمونه 00:32:30.438 --> 00:32:32.106 و فردا بیارمش؟ 00:32:32.857 --> 00:32:34.025 بدش به من 00:32:34.775 --> 00:32:36.235 اگر من تو دادگاه برنده بشم 00:32:37.236 --> 00:32:39.864 میذارم هر موقع که دلت خواست ببینیش 00:32:40.698 --> 00:32:42.199 پس بذار امشب پیش من بمونه 00:32:48.581 --> 00:32:49.707 نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:32:50.416 --> 00:32:51.625 فقط بدش به من 00:32:52.877 --> 00:32:54.503 اگر برنگردی چی؟ 00:32:55.838 --> 00:32:59.008 چرا برنگردم؟ باید بیام دادگاه 00:32:59.592 --> 00:33:02.344 اگر دوباره تصادف کنی چی؟ اون موقع میخوای چیکار کنی؟ 00:33:04.305 --> 00:33:05.389 بدش به من 00:33:12.646 --> 00:33:15.733 مامان- جونم. بیا اینجا- 00:33:18.736 --> 00:33:20.571 یول- دردم گرفت- 00:33:21.155 --> 00:33:22.531 داری اذیتش میکنی! تمومش کن 00:33:23.115 --> 00:33:25.326 یول، بیا پیش من. باشه؟ 00:33:27.828 --> 00:33:29.121 بیا پیش من 00:33:30.206 --> 00:33:32.333 یول، بیا پیش من. باشه؟ 00:33:38.923 --> 00:33:40.299 بیا پیش من 00:33:40.382 --> 00:33:42.802 یول، حالت خوبه؟ وایسا 00:33:42.885 --> 00:33:45.304 بیا بریم- حالت خوبه یول؟- 00:33:48.432 --> 00:33:50.684 مشکلی نیست- یول- 00:33:50.768 --> 00:33:53.020 ته هون، وایسا یول 00:33:53.771 --> 00:33:55.689 صبر کن- دستشو ترکوندی- 00:33:55.773 --> 00:33:56.816 دارم میبرمش بیمارستان 00:33:58.651 --> 00:34:00.528 درو باز کن 00:34:00.611 --> 00:34:01.487 یول 00:34:02.154 --> 00:34:03.030 یول 00:34:03.864 --> 00:34:05.199 درو باز کن 00:34:05.282 --> 00:34:07.743 نمیتونی ببینی داره از درد گریه میکنه؟ برو کنار 00:34:07.827 --> 00:34:09.912 درو باز کن بذار منم باهات بیام 00:34:11.372 --> 00:34:14.166 درو باز کن منم با خودت ببر 00:34:14.250 --> 00:34:15.209 برو 00:34:15.292 --> 00:34:17.378 درو باز کن بذار منم باهات بیام 00:34:17.461 --> 00:34:20.214 برو زود باش 00:34:20.965 --> 00:34:22.633 دیگه کافیه- ته هون- 00:34:22.716 --> 00:34:24.510 بذار باهات بیام 00:34:25.094 --> 00:34:26.554 بذار باهات بیام 00:34:27.304 --> 00:34:28.639 بذار باهات بیام 00:35:04.341 --> 00:35:05.634 پسرت چیشده؟ 00:35:08.971 --> 00:35:11.265 بعد از اینکه سرمش تموم بشه میتونه بره 00:35:12.683 --> 00:35:14.602 دکتر گفت یکم شوک شده 00:35:16.604 --> 00:35:17.855 نتونستی ببینیش؟ 00:35:22.902 --> 00:35:24.111 نه 00:35:26.071 --> 00:35:27.865 نمیخواست منو ببینه 00:35:29.575 --> 00:35:31.202 چون اذیتش کردم 00:35:32.494 --> 00:35:33.746 دلش نمیخواست 00:35:47.509 --> 00:35:50.262 تو خونه ی قبلیت میمونی، مگه نه؟ کجاست؟ 00:36:17.456 --> 00:36:20.209 بیا تو بیا قبل از اینکه بری یکم آب بخور 00:36:21.794 --> 00:36:22.962 باشه 00:36:28.676 --> 00:36:31.971 حتما خیلی وقته نیومدی تو این خونه خیلی سرده 00:36:32.054 --> 00:36:33.597 ترموستات خونه کجاست؟ 00:36:34.640 --> 00:36:36.433 روی دیواره 00:37:14.179 --> 00:37:16.015 اوپا- بله؟- 00:37:30.404 --> 00:37:31.530 یکم استراحت کن 00:37:33.115 --> 00:37:34.742 بعد از دادگاه بهم زنگ بزن 00:37:35.659 --> 00:37:39.288 فعلا تو سئول میمونم میخوام یه سری چیز دیگه بخرم 00:37:42.416 --> 00:37:43.792 کجا میمونی؟ 00:37:44.501 --> 00:37:45.502 اینجا 00:37:46.712 --> 00:37:47.796 خدایا شوخی کردم 00:37:49.256 --> 00:37:51.592 اونجا. اون متل رو میبینی؟ 00:37:54.345 --> 00:37:56.555 آره- همونجا میمونم- 00:38:00.309 --> 00:38:01.393 ممنونم 00:38:06.607 --> 00:38:09.651 ...اگر دادگاه فردارو باختی 00:38:13.697 --> 00:38:15.157 بیخیالش 00:38:16.241 --> 00:38:18.827 بیا فردا نگران اون باشیم استراحت کن 00:41:12.543 --> 00:41:14.461 (دادگاه خانواده ی سئول) 00:41:31.728 --> 00:41:33.564 مگه نگفتی حال یول خوب بود؟ 00:41:34.147 --> 00:41:35.357 باید میاوردیش با خودت 00:41:38.068 --> 00:41:41.530 میخوام همین که دادگاه تموم شد با خودم ببرمش ججو 00:41:42.322 --> 00:41:44.157 میتونی وسایلش رو بفرستی اونجا 00:41:53.083 --> 00:41:56.086 شک دارم توی این دادگاه شکست بخورم اما اگر این اتفاق بیوفته درخواست تجدیدنظر میدم 00:41:56.169 --> 00:41:57.254 و به خاطر همین 00:41:57.754 --> 00:42:00.257 یول رو با خودت نمیبری ججو 00:42:03.844 --> 00:42:06.179 قاضی اومدند لطفا بایستید 00:42:12.060 --> 00:42:13.145 لطفا بشینید 00:43:33.350 --> 00:43:35.644 بیا بریم غذا بخوریم من گشنمه 00:43:54.454 --> 00:43:56.122 واقعا نمیخوای هیچی بخوری؟ 00:43:56.790 --> 00:43:57.916 نه 00:43:59.167 --> 00:44:01.419 دادگاه رو باختی همه چیز تموم نشده که 00:44:01.503 --> 00:44:02.837 پس غذاتو بخور 00:44:06.633 --> 00:44:08.927 بیرون منتظر میمونم میتونی غذاتو بخوری 00:44:48.174 --> 00:44:51.136 رستوران ایلدونگ) (سوپ خماری 00:44:53.012 --> 00:44:54.389 گفتی درخواست تجدیدنظر میدی 00:44:55.098 --> 00:44:57.892 اون موقع میتونی ببری و با هم برین ججو مشکلت چیه؟ 00:44:59.519 --> 00:45:02.188 این همه وقت داری به چی فکر میکنی؟ 00:45:03.523 --> 00:45:05.442 یول- چش شده مگه؟- 00:45:07.527 --> 00:45:11.364 اگر دیگه از من خوشش نیاد چی؟ اگر ازم متنفر شده باشه چی؟ 00:45:12.115 --> 00:45:14.159 اگر دیگه هیچوقت نخواد منو ببینه چی؟ 00:45:14.868 --> 00:45:17.454 پس زنگ بزن و ازش بپرس- نه خیلی میترسم- 00:45:19.122 --> 00:45:20.707 اگر حقیقت داشته باشه چی؟ 00:45:21.374 --> 00:45:24.711 پس میخوای چیکار کنی؟ کجا داری میری؟ 00:45:25.628 --> 00:45:27.130 تا آخر دنیا میخوای بری؟ 00:45:32.969 --> 00:45:34.596 سرم درد میکنه 00:45:36.973 --> 00:45:39.058 تنها چیزی که بهش فکر میکنم اونه 00:45:39.851 --> 00:45:41.603 نمیتونم به چیز دیگه ای فکر کنم 00:45:41.686 --> 00:45:42.979 فقط امتحان کن 00:45:43.062 --> 00:45:45.648 نمیتونم- خیلی رو این فکر زوم کردی- 00:45:46.566 --> 00:45:47.984 به درخواست تجدیدنظر 00:45:48.067 --> 00:45:49.611 گرفتن یه وکیل بهتر 00:45:50.653 --> 00:45:52.739 یا خونه ای که میخوای با هم توش زندگی کنین فکر کن 00:45:53.656 --> 00:45:56.075 کلی چیز هست که میتونی بهشون فکر کنی 00:45:59.704 --> 00:46:01.414 نمیتونم اینکارو انجام بدم 00:46:02.832 --> 00:46:04.959 دلم میخواد ولی نمیتونم 00:46:05.043 --> 00:46:07.587 میتونی- نمیتونم- 00:46:10.548 --> 00:46:12.133 کمکم کن 00:46:28.358 --> 00:46:30.193 نه اینطوری 00:46:35.198 --> 00:46:36.616 خیلی خوب، کمکت میکنم دنبالم بیا 00:46:43.665 --> 00:46:46.918 مثل وقتایی که بچه بودی فقط روی بازی تمرکز کن 00:46:47.001 --> 00:46:48.711 مثل من رو بردن بازی تمرکز کن 00:46:49.295 --> 00:46:51.589 یه هیچ چیز دیگه ای فکر نکن 00:46:57.095 --> 00:46:57.971 دوباره 00:47:41.180 --> 00:47:42.515 میخوام راه برم 00:47:43.266 --> 00:47:44.559 میتونی بری 00:47:44.642 --> 00:47:46.644 میرسونمت خونه برو سوار وانت شو 00:47:47.437 --> 00:47:48.438 میخوام راه برم 00:47:49.314 --> 00:47:50.607 دیگه کافیه 00:47:52.191 --> 00:47:54.444 چرا انقدر به خودت آزار میرسونی؟ 00:47:55.069 --> 00:47:56.446 توی ماشین ساعتها پشت سرهم 00:47:57.280 --> 00:47:59.032 زار زدی 00:47:59.616 --> 00:48:02.493 دیگه وقتشه به خودت بیای و یه چیزی بخوری 00:48:03.745 --> 00:48:05.079 حتی آب هم نخوردی 00:48:06.539 --> 00:48:09.292 باید به خاطر پسرت هم که شده برای زندگیت بجنگی 00:48:10.335 --> 00:48:12.211 مثل شوهر سابقم یا مامانم 00:48:13.296 --> 00:48:14.964 حرف نزن 00:48:17.884 --> 00:48:21.596 بهم نگو که انقدر غمگین نباشم 00:48:22.180 --> 00:48:24.557 یا به سختی‌ها غلبه کنم 00:48:26.059 --> 00:48:28.353 فقط به خاطر اینکه دست خودم نیست 00:48:28.436 --> 00:48:30.980 به این حال و روز افتادم 00:48:35.068 --> 00:48:36.527 رقت انگیز به نظر میام؟ 00:48:38.029 --> 00:48:41.574 پس فقط بذار برو. درست مثل مامانم 00:48:42.659 --> 00:48:44.410 مثل ته هون 00:48:45.203 --> 00:48:46.371 جلوت رو نمیگیرم 00:48:47.872 --> 00:48:49.457 پس منو به حال خودم بذار 00:48:50.625 --> 00:48:53.002 فقط منو به حال خودم بذار- بعدش چی؟ بذارم بمیری؟- 00:48:53.503 --> 00:48:54.587 آره 00:48:59.258 --> 00:49:01.135 باشه، هر کاری دلت میخواد بکن. بچه لوس 00:49:03.972 --> 00:49:07.225 اگه منم جای تو بودم دلم نمیخواست زندگی کنم 00:49:08.643 --> 00:49:11.562 مامانت انقدر خودخواه بود که وقتی بچه بودی ولت کرد 00:49:11.646 --> 00:49:14.232 بابات ورشکست شد و خودکشی کرد 00:49:14.315 --> 00:49:16.025 شوهرت طلاقت داد 00:49:16.901 --> 00:49:18.486 خودت هم افسرده‌ای و حتی پسرت رو از دست دادی 00:49:18.569 --> 00:49:21.114 معلومه که اشتهات کور میشه 00:49:22.365 --> 00:49:25.743 توی زندگیت هیچ خوشی‌ای نداری 00:49:26.244 --> 00:49:27.412 هر کاری دلت میخواد بکن 00:49:28.746 --> 00:49:33.626 اگه همینجوری زندگی کنی کی اهمیت میده که بمیری؟ 00:49:35.670 --> 00:49:37.505 .. بعداً در آینده 00:49:39.215 --> 00:49:41.092 پسر هم به مادرش میره 00:49:41.175 --> 00:49:44.220 آخرش پسرت هم مثل خودت میشه 00:49:45.805 --> 00:49:47.015 اشتباه میکنم؟ 00:49:49.100 --> 00:49:51.644 باباش، مامانشو به خاطر افسردگیش ترک کرد 00:49:51.728 --> 00:49:53.229 مامانش همیشه گریه میکرد 00:49:54.063 --> 00:49:56.441 و تا روز مرگش هیچوقت خوشحال به نظر نمیومد 00:49:57.734 --> 00:50:01.237 پس انتظار داری چطور تو زندگیش خوشی پیدا کنه؟ 00:50:03.031 --> 00:50:05.825 اونم آخرش خودآزار میشه یا خودکشی میکنه 00:50:05.908 --> 00:50:07.535 درست مثل مامانش 00:50:08.661 --> 00:50:12.707 فقط زندگیش رو سرزنش میکنه و افسردگی میگیره 00:50:15.126 --> 00:50:17.670 یا مثل من بی پروا زندگی میکنه 00:51:05.676 --> 00:51:07.595 نمیگم که غمگین نباش 00:51:09.555 --> 00:51:12.016 فقط میگم مثل مامانم همیشه غمگین نباش 00:51:12.975 --> 00:51:15.812 میتونی احساس غم داشته باشی و گریه کنی 00:51:16.521 --> 00:51:20.775 اما حتماً هم غذاتو بخور هم بخواب. لعنتی 00:51:21.692 --> 00:51:24.904 گهگاهی لبخند بزن و شاد باش 00:51:26.739 --> 00:51:28.491 همین جوریشم آدم عصبانی میشه 00:51:29.117 --> 00:51:30.993 که نمیتونی با بچه‌ات زندگی کنی 00:51:32.245 --> 00:51:34.831 اما اگه به خودت آزار برسونی 00:51:34.914 --> 00:51:37.542 چه فایده‌ای داره، عوضی؟ 00:52:21.711 --> 00:52:23.254 اگه گریه‌ات تموم شده پاشو 00:52:25.464 --> 00:52:26.632 بیا قدم بزنیم 00:52:54.785 --> 00:52:56.871 میدونی که من احمقم 00:52:57.580 --> 00:52:59.373 پس به زبون عامیانه برام توضیح بده 00:52:59.457 --> 00:53:01.626 وقتی افسرده‌ای چه حسی داره؟ 00:53:03.461 --> 00:53:04.962 توضیح دادنش سخته 00:53:05.963 --> 00:53:07.215 فقط یه امتحانی بکن 00:53:11.510 --> 00:53:12.845 بذار ببینم 00:53:14.597 --> 00:53:19.268 انگار یه پتوی خیس تموم بدنم رو میپوشونه 00:53:23.606 --> 00:53:26.234 و همه چیز تاریکه 00:53:27.944 --> 00:53:30.655 وقتی افسرده‌ام 00:53:31.781 --> 00:53:33.157 با وجود این همه چراغ 00:53:34.617 --> 00:53:36.077 نمیتونم هیچ کدومشون رو ببینم 00:53:37.828 --> 00:53:39.288 همه چیز سیاهه 00:53:40.414 --> 00:53:41.582 این اتفاق اغلب میفته؟ 00:53:43.209 --> 00:53:44.418 هر از گاهی 00:53:46.128 --> 00:53:48.589 هیچ چیز جدی‌ای نیست فقط یه توهمه 00:53:51.634 --> 00:53:54.887 چرا میخندی؟ راست میگم. هیچیش واقعی نیست 00:53:55.596 --> 00:53:58.140 وقتی این همه چراغ هست چطور میتونه تاریک باشه؟ 00:54:00.142 --> 00:54:04.105 دفعه‌ی دیگه که این اتفاق میفته به خودت بگو که این یه توهمه 00:54:04.188 --> 00:54:08.567 فقط فکر کن که فکرت درست کار نمیکنه 00:54:09.193 --> 00:54:10.861 یا فوراً به من زنگ بزن 00:54:11.570 --> 00:54:13.114 اونوقت من میگم 00:54:13.197 --> 00:54:16.784 "به خودت بیا، بچه لوس. اینا همش تو سرته" 00:54:20.454 --> 00:54:21.998 درمون نمیشه؟ 00:54:24.208 --> 00:54:25.334 نه 00:54:26.294 --> 00:54:28.045 دکتر گفت میشه درمونش کرد 00:54:30.214 --> 00:54:32.008 خیلی زود تراپی رو شروع میکنم 00:54:33.843 --> 00:54:37.054 شاید داروی خالی فایده نداشته باشه 00:54:37.680 --> 00:54:39.932 خوبه. هر کاری که میتونی بکن 00:54:41.183 --> 00:54:43.436 اینجا حتی شبها هم خیلی روشنه 00:54:44.437 --> 00:54:48.024 چقدر وحشتناک میشه اگه چیزی جز تاریکی نبینی؟ 00:54:51.277 --> 00:54:52.737 هر کاری میتونی بکن 00:54:53.237 --> 00:54:55.156 دارو مصرف کن و برو تراپی 00:54:56.407 --> 00:54:57.533 پول داری؟ 00:54:59.118 --> 00:55:00.786 اگه نداری بهم بگو 00:55:03.581 --> 00:55:05.416 چرا میخندی؟بی پول فقیر به نظر میام؟ 00:55:07.752 --> 00:55:08.961 فقط ممنونم 00:55:11.505 --> 00:55:12.506 پس باهام قرار میذاری؟ 00:55:14.842 --> 00:55:16.427 در اون حد ممنون نیستی؟ 00:55:18.012 --> 00:55:19.096 خدا 00:55:33.778 --> 00:55:35.738 چی کار میکنی؟- کار- 00:55:36.489 --> 00:55:37.907 دقیقاً چه کاری؟ 00:55:37.990 --> 00:55:40.201 دارم به صدای ضبط شدم گوش میدم 00:55:42.244 --> 00:55:43.454 بزن به گوشت 00:55:47.166 --> 00:55:49.835 تابه 00:55:51.128 --> 00:55:55.132 انبر، چکش، پیچ گوشتی همه جور ابزار 00:55:55.925 --> 00:55:59.428 انبر، چکش، پیچ گوشتی همه جور ابزار 00:56:00.930 --> 00:56:03.974 تاپ شلوارک 00:56:04.558 --> 00:56:07.103 تاپ شلوارک 00:56:07.186 --> 00:56:08.312 اینجا 00:56:09.188 --> 00:56:11.440 باید تاپ شلوارک رو حذف کنم 00:56:11.524 --> 00:56:13.818 و لوازم جدیدی که خریدم رو اضافه کنم 00:56:19.156 --> 00:56:21.700 دامن صورتی. دامن گل گلی 00:56:22.326 --> 00:56:24.787 صندلی پد دار. کوسن صندلی کشاورزی 00:56:25.371 --> 00:56:27.957 دمپایی. چکمه گل گلی 00:56:28.749 --> 00:56:30.459 لعنتی. هی 00:56:32.461 --> 00:56:34.547 صدای خنده‌ات رو هم ضبط کردم 00:56:34.630 --> 00:56:35.798 خیلی خنده داره 00:56:44.014 --> 00:56:46.809 دامن صورتی. دامن گل گلی 00:56:47.476 --> 00:56:50.312 صندلی پد دار. کوسن صندلی کشاورزی 00:56:50.396 --> 00:56:52.648 -دمپایی صدای خنده‌ات رو ضبط نکرد- 00:56:53.190 --> 00:56:54.734 الان میترکی از خنده 00:56:55.317 --> 00:56:56.736 چی انقدر خنده داره؟ 00:56:58.320 --> 00:57:00.114 میخوای دوباره بشنویش؟- آره- 00:57:00.948 --> 00:57:03.576 دامن صورتی. دامن گل گلی 00:57:18.257 --> 00:57:20.176 دلم میخواد شاد باشم 00:57:21.719 --> 00:57:23.012 واقعا 00:57:26.766 --> 00:57:28.017 منم 00:57:29.059 --> 00:57:30.311 خیلی 00:57:34.398 --> 00:57:36.025 واقعا دلم میخواد شاد باشم 00:58:15.771 --> 00:58:26.471 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:26.495 --> 00:58:36.495 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:47.471 --> 00:58:48.639 اوضاع با یونگ اوک خوب پیش میره؟ 00:58:49.682 --> 00:58:51.892 منظورت چیه؟ فقط یه سفر یه روزه ست 00:58:51.976 --> 00:58:53.060 اخم کردی؟ 00:58:54.228 --> 00:58:55.354 ما 00:58:56.438 --> 00:58:58.190 یه پیوند خیلی عاطفی داریم 00:58:59.400 --> 00:59:00.609 اینو بگیر 00:59:00.693 --> 00:59:03.654 شاهزاده خانوممون رو تا وسط کوه به سلامت همراهی کن، باشه؟ 00:59:03.737 --> 00:59:05.406 اول شما، شاهزاده خانوم 00:59:08.033 --> 00:59:10.494 شبیه یه زوج کاملاً معمولی به نظر میایم 00:59:10.578 --> 00:59:12.955 مثل اونایی که باهم زندگی میکنن یا باهم قرار میذارن 00:59:14.415 --> 00:59:15.624 بیا جدی نباشیم 00:59:16.834 --> 00:59:17.918 الو؟