WEBVTT 00:00:00.002 --> 00:00:20.002 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.926 --> 00:00:27.095 ممنونم، خسته نباشید 00:00:48.324 --> 00:00:50.243 دارم فکر میکنم مامانم هم مثل توعه ؟ 00:00:52.829 --> 00:00:54.914 کل وقتی که من و تو با هم بودیم 00:00:56.249 --> 00:00:59.294 همش این سوال رو از خودم می پرسیدم 00:01:01.421 --> 00:01:06.718 ...یعنی مامان من هم به اندازه ای که تو پسرت، یول، رو دوست داری" 00:01:07.719 --> 00:01:13.891 "من رو دوست داشته؟ 00:01:16.686 --> 00:01:18.771 منو به فکر انداخته 00:01:20.315 --> 00:01:23.318 وقتی با اینکه بالای 40 سالمه این حرفا رو میزنم 00:01:23.401 --> 00:01:25.695 احمق و دیوونه به نظر میام ؟ 00:01:29.574 --> 00:01:30.783 نه اصلا 00:01:32.410 --> 00:01:34.829 میتونی بهم بگی دیوونه 00:01:36.122 --> 00:01:37.624 من فقط کنجکاو شدم 00:01:39.417 --> 00:01:43.546 دارم فکر می کنم وقتی به من نگاه میکنه چی تو سرش میگذره؟ 00:01:45.340 --> 00:01:47.675 اگه انقد کنجکاوی ازش بپرس خب 00:01:51.012 --> 00:01:52.221 امکان نداره 00:02:03.816 --> 00:02:05.693 بعد از اینکه بابام فوت کرد 00:02:06.944 --> 00:02:09.655 سرم پر بود از یه عالمه سوال 00:02:12.283 --> 00:02:14.118 "بابا از من بدش می اومد؟" 00:02:15.787 --> 00:02:19.707 "همیشه بهم میگفت بیشتر از همه دوسم داره" 00:02:21.376 --> 00:02:23.628 "همه ی اون حرف ها دروغ بود؟" 00:02:26.255 --> 00:02:28.174 ...چرا دختر عزیزش رو ترک کرد و" 00:02:28.800 --> 00:02:32.095 "با ماشینش مستقیم رفت سمت دریا؟ 00:02:35.681 --> 00:02:38.017 بعدش به یه نتیجه ای رسیدم 00:02:39.602 --> 00:02:41.437 با اینکه من رو دوست داشت 00:02:42.730 --> 00:02:44.982 حتما زندگیش به شکل وحشتناکی سخت بوده که 00:02:45.817 --> 00:02:48.569 همچین کاری کرده 00:02:51.948 --> 00:02:54.117 بعدش دوباره ازش دلخور شدم 00:02:56.369 --> 00:02:58.413 باید بهم میگفت که مشکلات داره 00:02:59.706 --> 00:03:01.791 اون موقع حداقل بغلش میکردم 00:03:05.128 --> 00:03:09.090 "بابا، تو منو داری. احساس تنهایی نکن" این حرف رو بهش میگفتم 00:03:09.924 --> 00:03:12.093 تمام تلاشم رو میکردم که لبخند بزنه 00:03:16.639 --> 00:03:18.349 ولی بعد از یه مدتی 00:03:20.184 --> 00:03:22.895 از اینکه ازش نپرسیدم حالش چطوره 00:03:23.896 --> 00:03:25.356 خودم رو سرزنش میکردم 00:03:27.942 --> 00:03:30.445 هر وقت که مست می شد و با عموم دعوا میکرد 00:03:31.195 --> 00:03:32.655 ...باید میرفتم داخل و 00:03:33.823 --> 00:03:37.326 ازش می پرسیدم که مشکل چیه و چرا انقد عصبانیه 00:03:38.619 --> 00:03:41.038 باید ازش میپرسیدم که به خاطر چی 00:03:41.873 --> 00:03:43.833 انقدر داره سختی می کشه 00:03:44.834 --> 00:03:46.419 از اینکه هیچ وقت نپرسیدم، پشیمونم 00:03:51.048 --> 00:03:52.467 تو باید از مامانت بپرسی 00:03:55.344 --> 00:03:57.263 ازش بپرس چرا با اینکه پسرش هستی 00:03:58.890 --> 00:04:00.433 بهت بی توجهی می کرد 00:04:03.019 --> 00:04:05.146 اگه نپرسی، مثل من پشیمون میشی 00:04:05.229 --> 00:04:07.607 چه پشیمونی بابا، ولش کن 00:04:08.691 --> 00:04:10.443 منم مثل بقیه زندگی میکنم 00:04:10.985 --> 00:04:13.196 وقتی بمیره، براش خاکسپاری میگیرم 00:04:14.572 --> 00:04:17.116 اون زن هیچ وقت حرف نمی زنه 00:04:19.535 --> 00:04:21.245 هیچ وقت حتی وقتی منو تو بازار میبینه 00:04:21.329 --> 00:04:24.582 بهم سلام هم نمی کنه 00:04:24.665 --> 00:04:27.043 فکر میکنی اگه اون سوالو ازش بپرسم بهم جواب میده ؟ 00:04:27.126 --> 00:04:28.377 احتمالا این کارو میکنه 00:04:30.004 --> 00:04:31.464 "این مرتیکه چی داره میگه؟" 00:04:31.547 --> 00:04:36.093 توی ذهنش همچین چیزی میگه و زل میزنه به من 00:04:36.177 --> 00:04:38.262 امکان نداره ازش بپرسم 00:04:43.226 --> 00:04:46.312 راستی، تو تا حالا به من فکر کردی ؟ 00:04:49.649 --> 00:04:51.692 از یه موضوع میپری به یه موضوع دیگه 00:04:52.610 --> 00:04:55.613 تو چت شده؟- به من فکر کردی؟- 00:04:57.031 --> 00:04:58.449 بعضی وقت ها 00:04:59.325 --> 00:05:02.078 همیشه نه ؟- فقط بعضی وقت ها- 00:05:02.745 --> 00:05:06.624 نمیشه یه بار هم که شده دروغ بگی و بگی همیشه بهم فکر می کنی ؟ 00:05:06.707 --> 00:05:08.501 باورم نمیشه- من نمی تونم دروغ بگم- 00:05:09.126 --> 00:05:10.628 حداقل تلاشتو بکن 00:05:12.004 --> 00:05:14.757 من همیشه بهت فکر کردم. تو همیشه توی ذهنم بودی 00:05:14.840 --> 00:05:16.384 خدایا 00:05:18.261 --> 00:05:20.680 چرا همش به من فکر میکردی ؟ 00:05:21.556 --> 00:05:23.015 دست خودم نبود 00:05:44.495 --> 00:05:46.539 اینجا محله ی خوبیه، ساکته 00:05:51.127 --> 00:05:52.753 ...ولی 00:05:55.548 --> 00:05:56.966 احساس عجیبی به آدم دست میده 00:05:58.801 --> 00:06:02.430 توی متل یا خونه ی متروکه نیستیم 00:06:03.639 --> 00:06:05.558 توی اتاق قدیمی من هم نیستیم 00:06:06.475 --> 00:06:08.769 توی گیم نت یا بیرون توی خیابون نیستیم 00:06:10.146 --> 00:06:13.024 تو توی آشپزخونه ای و من توی پذیرایی 00:06:13.774 --> 00:06:14.775 ...این 00:06:16.652 --> 00:06:17.903 این حس عجیبی داره 00:06:20.364 --> 00:06:21.365 چرا ؟ 00:06:22.116 --> 00:06:24.118 ...آخه، منظورم اینه که 00:06:26.037 --> 00:06:28.539 کاملا شبیه زوج های عادی شدیم 00:06:29.957 --> 00:06:32.376 مثل اونایی که با هم زندگی میکنن یا با هم قرار میذارن 00:06:33.836 --> 00:06:37.298 شبیه یه زوج واقعی شدیم که خونه دارن 00:06:40.301 --> 00:06:41.969 تو باید ازدواج کنی 00:06:43.721 --> 00:06:45.473 به گمونم میخوای سر و سامون بگیری 00:06:46.057 --> 00:06:47.975 ازدواج کنم خوب میشه 00:06:50.603 --> 00:06:53.481 عزیزم، میشه یه لیوان آب به من بدی ؟ 00:06:58.903 --> 00:07:00.529 من میخوام نزدیک یول باشم 00:07:08.037 --> 00:07:11.958 یکی از دوست هام داره شرکت طراحی داخلی راه اندازی میکنه 00:07:12.750 --> 00:07:14.418 و از من خواسته بهشون ملحق بشم 00:07:15.419 --> 00:07:16.754 برای همین دیگه کار دارم 00:07:23.094 --> 00:07:25.429 پس دلیلی برای برگشتن به ججو نداری؟ 00:07:27.223 --> 00:07:28.349 نه 00:07:40.194 --> 00:07:41.570 پس باید بمونی 00:07:42.238 --> 00:07:44.448 یه مادر باید کنار بچه اش باشه 00:07:47.410 --> 00:07:49.495 ولی کی این تصمیم رو گرفتی ؟ 00:07:51.831 --> 00:07:53.791 امروز صبح وقتی داشتم طلوع آفتاب رو نگاه می کردم 00:07:58.713 --> 00:08:03.092 من اون موقع دوباره عاشقت شدم 00:08:04.301 --> 00:08:06.929 ولی تو سرگرم تصمیم گرفتن برای موندن بودی 00:08:17.648 --> 00:08:20.443 خونه ی متروکه رو میخوای چیکار کنی؟ پول یه سال رو از پیش دادی 00:08:22.236 --> 00:08:23.529 نمی دونم 00:08:24.238 --> 00:08:25.364 بده اش به من 00:08:27.700 --> 00:08:29.493 باشه، عالی میشه 00:08:35.166 --> 00:08:36.625 اتاقت کجاست ؟ 00:08:41.380 --> 00:08:44.467 ترجیح میدم نرم اونجا- چرا؟- 00:08:45.718 --> 00:08:47.595 از اون اتاق فقط خاطره ی بد دارم 00:08:48.179 --> 00:08:49.013 آهان 00:08:50.181 --> 00:08:51.390 شوهر سابقت 00:08:52.266 --> 00:08:54.435 اتاق یول اونجاست 00:08:55.519 --> 00:08:57.229 دارم فکر می کنم که اونجا بخوابم 00:09:00.274 --> 00:09:02.109 یا میتونم روی کاناپه بخوابم 00:09:02.610 --> 00:09:04.111 میتونم به اتاقش یه نگاه بندازم ؟ 00:09:17.291 --> 00:09:19.001 میتونم به اتاق تو هم یه نگاه بندازم؟ 00:09:30.930 --> 00:09:34.058 سون آ، چطوره من تختت رو بیارم بیرون توی پذیرایی ؟ 00:09:46.403 --> 00:09:47.780 درست انجامش بده 00:09:47.863 --> 00:09:49.782 وقتی من کارم درسته نگو درست انجامش بدم 00:09:49.865 --> 00:09:51.534 آدمو دلسرد میکنی 00:09:53.035 --> 00:09:54.161 باشه، نمی گم 00:09:54.995 --> 00:09:56.330 داری عالی انجامش میدی 00:10:01.085 --> 00:10:02.086 واقعا که 00:10:05.965 --> 00:10:07.466 بیا اینجا- نه، نکن- 00:10:31.615 --> 00:10:32.700 دوسش دارین، خانوم؟ 00:10:32.783 --> 00:10:34.743 بله، خوبه 00:11:00.561 --> 00:11:02.938 اوپا، برات پیراشکی که دوست داری درست کردم 00:11:04.023 --> 00:11:05.316 اینو بخور و یکم بخواب 00:11:05.900 --> 00:11:08.319 به خاطر من یه لحظه هم نخوابیدی 00:11:10.487 --> 00:11:14.366 میتونی فردا با کشتی از موکپو بری به ججو 00:11:14.950 --> 00:11:15.951 پس یکم بخواب 00:11:16.744 --> 00:11:18.120 باشه، خوبه 00:11:32.635 --> 00:11:33.928 خوشمزه اس 00:11:35.471 --> 00:11:36.722 داغ نیست؟ 00:11:37.306 --> 00:11:40.309 گرسنه بودم، خوشمزه و ترده 00:11:44.730 --> 00:11:47.399 حوله رو بذار سر جاش- باشه- 00:12:23.227 --> 00:12:24.520 ...هر وقت به یه دوست قدیمی احتیاج داشتی 00:12:25.479 --> 00:12:27.523 بهم زنگ بزن 00:12:29.566 --> 00:12:31.902 اگه مثل امروز به کمک احتیاج داشتی هم زنگ بزن 00:12:33.779 --> 00:12:37.533 اگه هر وقت دلت خواست بیای ججو ماهی بخری 00:12:38.993 --> 00:12:42.246 ...یا هر وقت خواستی سفر بری- ...هر وقت احساس تنهایی کردم- 00:12:44.373 --> 00:12:45.958 بهت زنگ میزنم 00:12:49.044 --> 00:12:50.337 حتما؟ 00:12:51.255 --> 00:12:52.339 حتما 00:12:59.680 --> 00:13:01.682 مثل امروز سر خودت رو گرم نگه دار 00:13:02.808 --> 00:13:04.143 باعث میشه خوابت بگیره 00:13:05.853 --> 00:13:09.064 هر وقت ذهنت پر از فکر بود، فقط خودت رو مشغول نگه دار 00:13:09.815 --> 00:13:11.233 من هر روز خودمو مشغول میکنم 00:13:12.192 --> 00:13:13.944 وگرنه، زیادی فکر میکنم 00:13:14.778 --> 00:13:16.196 زیادی فکر کردن برای همه بده 00:13:18.115 --> 00:13:19.867 اگه این خونه زیادی برات بزرگ بود 00:13:19.950 --> 00:13:21.368 به یه جای کوچیک تر جابجا شو 00:13:22.578 --> 00:13:26.331 وقتی حتی توی روز به این روشنی همه چیز تاریک میشه 00:13:26.415 --> 00:13:27.750 "فقط یه توهمه" 00:13:30.169 --> 00:13:32.087 با صدای بلند این رو به خودم میگم 00:13:34.423 --> 00:13:35.966 و اگه فایده نداشت 00:13:37.009 --> 00:13:40.095 بهت زنگ میزنم 00:13:40.763 --> 00:13:42.639 اون وقت منم فحش بارونت میکنم 00:13:43.432 --> 00:13:45.059 "میگم " به خودت بیا بچه لوس 00:13:50.397 --> 00:13:51.440 ...من 00:13:54.109 --> 00:13:55.527 هر از گاهی بهت زنگ میزنم 00:13:58.280 --> 00:14:00.949 قول های الکی نده و بگیر بخواب 00:15:36.545 --> 00:15:37.838 دیدی؟ اینجوری خیلی بهتره 00:16:23.425 --> 00:16:25.260 دونگ سوک 00:16:32.726 --> 00:16:36.522 سون آ، من دارم میرم که به کشی شب برسم. نمیخواستم بیدارت کنم 00:16:37.814 --> 00:16:39.441 ماشینت رو از ججو برات پس میفرستم 00:16:41.235 --> 00:16:44.071 اگه به یه دوست قدیمی احتیاج داشتی بهم زنگ بزن 00:16:44.154 --> 00:16:45.405 ...عوضی 00:16:46.031 --> 00:16:48.158 اگه توی کاری به کمک احتیاج داشتی هم بهم زنگ بزن 00:16:49.535 --> 00:16:51.411 اگه احساس تنهایی کردی هم بهم زنگ بزن 00:16:52.746 --> 00:16:56.166 و اگه افسردگیت اذیتت کرد و همه چیزو برات تاریک کرد بهم زنگ بزن 00:16:57.042 --> 00:16:58.710 همه ی تلاشت رو بکن تا زندگی کنی 00:17:00.671 --> 00:17:01.880 سون آ 00:17:01.964 --> 00:17:04.883 به لطف تو، الان دیگه به "دفعه ی بعد" اعتقاد دارم 00:17:06.093 --> 00:17:07.511 امیدوارم 00:17:08.554 --> 00:17:10.013 دفعه ی بعدی دوباره همدیگرو ببینیم 00:17:10.889 --> 00:17:12.432 تا اون موقع، زندگی خوبی داشته باشی 00:17:28.949 --> 00:17:31.410 یول، نمیخوای معذرت خواهی مامان رو قبول کنی ؟ 00:17:35.455 --> 00:17:36.748 قبول میکنی ؟ 00:17:39.585 --> 00:17:41.253 پس چرا انقدر ناراحتی ؟ 00:17:42.129 --> 00:17:44.047 حتی به من لبخند هم نمی زنی 00:17:45.090 --> 00:17:46.508 همینجوری 00:17:52.222 --> 00:17:53.307 یول 00:17:55.267 --> 00:17:58.186 می دونی که من مریضم؟- بله- 00:18:00.063 --> 00:18:03.609 برای همین نمی تونی با من بازی کنی 00:18:04.234 --> 00:18:07.195 برای همین باید با بابا زندگی کنم 00:18:09.823 --> 00:18:11.908 ولی توی تعطیلات با من زندگی می کنی 00:18:11.992 --> 00:18:13.910 مگه نه؟- بله- 00:18:16.246 --> 00:18:19.708 یول، این روز ها هم وقتی شبا میخوابی از تاریکی میترسی؟ 00:18:20.959 --> 00:18:22.377 آره، خیلی 00:18:24.296 --> 00:18:25.964 اون موقع چیکار میکنی ؟ 00:18:26.048 --> 00:18:29.384 چراغ رو روشن میذارم و اسبم رو بغل می کنم 00:18:30.344 --> 00:18:32.888 اینجوری بهتر میشه؟- آره- 00:18:35.599 --> 00:18:37.184 خداروشکر 00:18:39.394 --> 00:18:40.854 ولی میدونی، یول 00:18:41.938 --> 00:18:45.901 من احساس می کنم حتی روز ها هم توی تاریکی ام 00:18:48.028 --> 00:18:51.198 حتی وقتی اطرافم مثل الان 00:18:52.032 --> 00:18:54.242 پر از نور های روشنه 00:18:56.328 --> 00:18:58.288 اگه من مریض بشم 00:18:59.956 --> 00:19:01.333 همه چی تاریک میشه 00:19:02.709 --> 00:19:04.586 حتی اگه چراغ ها رو روشن کنی ؟ 00:19:23.647 --> 00:19:27.776 ولی حتی اون موقع هم، وقتی با توام 00:19:35.867 --> 00:19:37.494 اصلا نمی ترسم 00:19:38.620 --> 00:19:40.455 برای من 00:19:41.623 --> 00:19:42.874 تو همیشه 00:19:43.834 --> 00:19:45.585 ستاره ی درخشانم هستی 00:19:46.628 --> 00:19:48.422 میتونی با این بخوابی 00:19:49.089 --> 00:19:51.550 نه، اون مال توعه 00:19:53.093 --> 00:19:54.386 به جاش منو بغل کن 00:19:59.725 --> 00:20:01.560 مریض نباش 00:20:04.521 --> 00:20:06.732 از اینکه به دستت آسیب رسوندم معذرت میخوام 00:20:07.858 --> 00:20:09.443 و ازت میخوام بدونی که 00:20:10.610 --> 00:20:12.696 خیلی خیلی دوستت دارم 00:20:13.530 --> 00:20:14.698 یول 00:20:46.438 --> 00:20:48.607 میخوای درخواست تجدید نظر بدی آره ؟ 00:20:52.694 --> 00:20:55.447 به گمونم قراره دعوا کردن هامونو دوباره به یول نشون بدیم 00:20:56.281 --> 00:20:57.324 قراره کی باشه ؟ 00:21:00.327 --> 00:21:02.078 الان نه، بعدا 00:21:04.790 --> 00:21:06.374 وقتی حالم بهتر شد 00:21:14.633 --> 00:21:16.218 نمیخوام این کارو فقط به خاطر اینکه نمیتونم بدون یول زندگی کنم 00:21:17.761 --> 00:21:20.764 انجام بدم 00:21:24.059 --> 00:21:26.603 این کارو وقتی میکنم که اون نتونه بدون من زندگی کنه 00:21:29.189 --> 00:21:30.190 اون موقع درخواست میدم 00:21:32.776 --> 00:21:34.361 نه وقتی که 00:21:36.863 --> 00:21:38.740 مثل امروز 00:21:39.950 --> 00:21:41.952 به بغل یول احتیاج دارم 00:21:44.329 --> 00:21:45.872 وقتی انجامش میدم که 00:21:46.873 --> 00:21:48.375 یول به بغل من احتیاج داشته باشه 00:21:51.127 --> 00:21:52.963 وقتی که یول به عنوان یه مادر ضعیف بهم فکر میکنه 00:21:59.094 --> 00:22:01.930 انجامش نمیدم 00:22:04.099 --> 00:22:05.725 وقتی انجامش میدم که یول فکر میکنه 00:22:08.103 --> 00:22:10.105 من قوی ترین آدم روی زمینم 00:22:12.148 --> 00:22:14.526 وقتی که میخواد به من تکیه کنه 00:22:17.779 --> 00:22:19.155 اون موقع انجامش میدم 00:22:27.581 --> 00:22:29.374 نه وقتی که یول 00:22:31.042 --> 00:22:33.295 تنها امید زندگی منه 00:22:37.674 --> 00:22:39.759 وقتی انجام میدم که من امید زندگی یولم 00:22:41.803 --> 00:22:43.346 اون موقع انجامش میدم 00:22:47.017 --> 00:22:49.102 اگه اون روز برسه، نیازی به درخواست نیست 00:22:50.395 --> 00:22:51.938 خودم میذارم یول رو بزرگ کنی 00:22:57.402 --> 00:22:59.195 باید صداتو ضبط میکردم 00:23:08.413 --> 00:23:09.664 میبینمت 00:23:32.979 --> 00:23:34.564 این یه توهمه 00:23:35.607 --> 00:23:37.150 تاریکی واقعی نیست 00:23:40.487 --> 00:23:41.905 بیرون روشنه 00:23:43.990 --> 00:23:45.533 همه ی چیز توی ذهن منه 00:24:08.098 --> 00:24:09.474 وقتی به پشت سرت نگاه کنی 00:24:11.309 --> 00:24:13.645 یه دنیای جدید پیدا میکنی 00:25:09.951 --> 00:25:11.453 دونگ سوک 00:25:15.498 --> 00:25:16.541 یه هدیه 00:25:18.084 --> 00:25:21.421 کلم 00:25:22.046 --> 00:25:24.466 انگور 00:25:25.341 --> 00:25:28.386 ماست 00:25:29.387 --> 00:25:32.348 برنجک 00:25:32.432 --> 00:25:35.268 برنجک 00:25:36.060 --> 00:25:38.980 پاپکورن 00:25:40.315 --> 00:25:42.692 کراکر برنجی نوستالژیک 00:25:43.526 --> 00:25:46.154 کراکر برنجی نوستالژیک 00:25:47.113 --> 00:25:49.699 قابلمه ی نیکل-نقره 00:25:50.325 --> 00:25:53.495 قابلمه ی استیل ضد زنگ 00:25:54.579 --> 00:25:57.707 قابلمه ی استیل ضد زنگ 00:25:58.875 --> 00:26:01.669 ماهی تابه 00:26:02.712 --> 00:26:06.800 انبردست، چکش، پیچ گوشتی انواع و اقسام تجهیزات 00:26:07.675 --> 00:26:11.429 انبردست، چکش، پیچ گوشتی انواع و اقسام تجهیزات 00:26:12.847 --> 00:26:15.433 تاپ و شلوارک 00:26:16.142 --> 00:26:18.311 تاپ و شلوارک 00:26:18.895 --> 00:26:21.147 برین کنار یخ داره میاد 00:26:21.689 --> 00:26:23.775 دارم میام 00:26:24.442 --> 00:26:25.610 برین کنار یخ داره میاد 00:26:26.611 --> 00:26:28.738 دارم میام برین کنار یخ داره میاد 00:26:31.032 --> 00:26:32.575 دارم میام 00:26:32.659 --> 00:26:34.410 برین کنار- گاری داره رد میشه- 00:26:35.036 --> 00:26:36.621 گاری داره رد میشه 00:26:36.704 --> 00:26:39.082 بفرمایین- ممنونم- 00:26:39.165 --> 00:26:40.583 بیا- یه لحظه- 00:26:41.960 --> 00:26:44.170 یه سبد فلفل تند؟ یه لحظه 00:26:44.838 --> 00:26:47.799 چرا امروز اینقدر مشتری داریم؟ 00:26:50.718 --> 00:26:52.846 بیول 00:26:53.513 --> 00:26:56.641 بفرمایین. ممنونم بازم بیاین پیشمون 00:26:58.351 --> 00:27:00.061 خیلی خوب بفرمایین 00:27:00.144 --> 00:27:01.896 (منوی قهوه ی بیول دال ای) 00:27:01.980 --> 00:27:02.814 بیا 00:27:03.398 --> 00:27:04.315 بیا 00:27:07.277 --> 00:27:10.321 بفرمایین. ممنونم بازم بیاین پیشمون 00:27:10.405 --> 00:27:11.489 بیا 00:27:12.615 --> 00:27:14.033 شما هم؟ 00:27:16.786 --> 00:27:17.912 بریزشون اینجا 00:27:18.496 --> 00:27:20.039 یکم بیشتر بریز- بیشتر- 00:27:20.707 --> 00:27:21.875 دستت به کم نره 00:27:21.958 --> 00:27:23.084 یال اسبی- براتون فیله اش کنم؟- 00:27:23.167 --> 00:27:24.878 ماکرل! یال اسبی- ارزون دارین میخرینا- 00:27:24.961 --> 00:27:27.505 یال اسبی! ماهی پشت طلایی- ماهی رو با روغن سرخش کنین- 00:27:27.589 --> 00:27:29.299 بیاین یه نگاهی بندازین- خوشمزه میشه- 00:27:29.883 --> 00:27:32.594 شنیدی هی جا چی گفت، نه؟ دارن یونگ اوک رو میندازن بیرون 00:27:32.677 --> 00:27:35.221 نمیتونن اینکارو بکنن یونگ اوک یه غواص رسمیه 00:27:36.222 --> 00:27:39.434 اینقدر نادیده اش میگیرن تا خودش ول کنه بره 00:27:39.517 --> 00:27:41.102 غواص ها به یه نتیجه ای رسیدن 00:27:41.185 --> 00:27:43.813 اگر تسلیم نشه، کاری نمیتونن انجام بدن 00:27:44.397 --> 00:27:45.732 نمیتونن مجبورش کنن ول کنه بره 00:27:46.608 --> 00:27:48.651 تازه، فقط هی جا ازش بدش میاد 00:27:49.277 --> 00:27:51.654 میدونی یونگ اوک دروغ زیاد میگه؟ 00:27:52.447 --> 00:27:53.990 نه اینطور نیست 00:27:54.073 --> 00:27:56.784 ممکنه همین الان هم با یکی قرار بذاره یا شاید هم بچه داشته باشه 00:28:01.164 --> 00:28:03.208 فقط کلافه ام 00:28:09.214 --> 00:28:14.552 هیونگ اینطور که به نظر میاد تصمیم گرفتی بدون توجه به چیزی، به یونگ اوک اعتماد کنی 00:28:14.636 --> 00:28:16.971 تو به کی اعتماد میکنی؟ هی جا یا دال ای؟ 00:28:19.474 --> 00:28:21.517 چرا پای دال ای رو به این بحث باز میکنی؟ 00:28:21.601 --> 00:28:23.978 گی جون، از دال ای خوشت میاد؟ 00:28:24.812 --> 00:28:25.980 نه 00:28:26.522 --> 00:28:28.983 یکم احترام منو نگه دار من ازت بزرگترم 00:28:29.067 --> 00:28:30.693 حتی هیونگت هم با من خوب رفتار میکنه 00:28:30.777 --> 00:28:33.529 پارک گی جون، ازش عذرخواهی کن 00:28:41.412 --> 00:28:42.455 ببخشید نونا 00:28:43.289 --> 00:28:44.249 مشکلی نیست 00:28:48.503 --> 00:28:51.005 خیلی تاثیرگذار بود 00:28:51.089 --> 00:28:52.799 خیلی بهش سخت نگیر 00:28:52.882 --> 00:28:54.384 میتونستی بهتر رفتار کنی 00:28:54.467 --> 00:28:57.637 (ماهی فروشی اون هی) 00:28:57.720 --> 00:28:58.846 گاری داره رد میشه 00:29:04.269 --> 00:29:06.020 میدونی که سفرمون فرداست، مگه نه؟ 00:29:06.604 --> 00:29:07.605 آره 00:29:08.815 --> 00:29:10.441 به هیچکس درباره اش نگو 00:29:11.943 --> 00:29:13.444 میخواستم به داداشم بگم 00:29:14.529 --> 00:29:17.240 چرا؟ به هر حال که خیلی اونجا نمیمونیم؟ 00:29:18.199 --> 00:29:19.575 ممکنه قضیه این نباشه 00:29:20.952 --> 00:29:22.912 هی، جونگ جون- بله؟- 00:29:22.996 --> 00:29:25.248 میشه حواست باشه؟ باید برم دستشویی 00:29:25.331 --> 00:29:27.000 ضروریه- خیلی خوب- 00:29:27.083 --> 00:29:28.293 منظورت چیه؟ 00:29:28.793 --> 00:29:31.421 ما که شب رو اونجا نمیمونیم یه سفر یه روزه است 00:29:31.504 --> 00:29:32.839 پس یه سفر یه روزه است 00:29:34.007 --> 00:29:37.135 ما ماکرل، یال اسبی 00:29:37.218 --> 00:29:39.095 ماهی مرکب و کاشی ماهی تازه داریم 00:29:40.096 --> 00:29:41.931 بیاین یه نگاهی به یال اسبی هامون بندازین 00:29:43.683 --> 00:29:45.518 چه جور مردی اینقدر راحت تسلیم میشه؟ 00:29:46.102 --> 00:29:47.353 چی دوست دارین خانم؟ 00:29:47.437 --> 00:29:49.647 یال اسبی هامون تازه و خوبن- پس بهم یال اسبی بدین لطفا- 00:29:49.731 --> 00:29:51.816 یال اسبی؟ چندتا؟- سه تا بهم بدین- 00:29:51.899 --> 00:29:54.152 خیلی خوب. الان سه تا یال اسبی بهتون میدم 00:29:54.235 --> 00:29:56.446 میخواین سرخش کنین یا تفتش بدین؟ 00:29:56.529 --> 00:29:58.406 امکان نداره 00:29:59.073 --> 00:30:01.075 صداتو بیار پایین پدرسگ 00:30:01.159 --> 00:30:05.538 دیشب، ساعت دو نصف شب هیون اومده یونگ جو رو ببینه 00:30:05.621 --> 00:30:08.499 چون یونگ جو ازش خواسته بود 00:30:08.583 --> 00:30:10.668 ازش خواسته بود تو درس ها بهش کمک کنه 00:30:10.752 --> 00:30:12.837 و هر موقع که گرسنه اش بود براش غذا بیاره 00:30:12.920 --> 00:30:15.006 از هر بهانه ای استفاده میکنه که اونو بکشونه پیش خودش 00:30:15.089 --> 00:30:17.967 مثل باباش استعداد عذاب دادن آدم هارو داره 00:30:18.051 --> 00:30:21.137 به هر حال، من شب نمیتونم بخوابم 00:30:21.220 --> 00:30:23.848 امروز صبح خون دماغ شدم این اتفاق تاحالا برام نیوفتاده بود 00:30:24.432 --> 00:30:25.683 اینو میبینی؟ 00:30:26.267 --> 00:30:28.853 فقط تو نیستی که نمیتونی بخوابی، خدایا 00:30:29.812 --> 00:30:33.483 پس چرا نمیذاریم این بچه ها یه خونه برای خودشون بگیرن؟ 00:30:33.566 --> 00:30:35.943 اونا که ازدواجشون رو ثبت کردن پس رسمیه دیگه 00:30:36.027 --> 00:30:38.446 --بیا فعلا یه خونه ی کوچک براشون بگیریم 00:30:38.529 --> 00:30:40.114 من پول ندارم 00:30:40.198 --> 00:30:43.743 اگر میخوای برن سر خونه زندگیشون با پول خودت براشون خونه بگیر 00:30:43.826 --> 00:30:46.537 اون پول برای شهریه ی کالج و هزینه های زندگی یونگ جوئه 00:30:46.621 --> 00:30:50.041 هی، چرا هیون من باید از همه چیز بگذره؟ 00:30:50.124 --> 00:30:52.293 یونگ جو هنوز میره مدرسه و داره برای کالج درس میخونه 00:30:52.377 --> 00:30:55.588 در عین حال، هیون مدرسه رو ول کرده و نمیخواد بره کالج 00:30:55.671 --> 00:30:58.007 آخرش مثل خودم کار دستی انجام میده 00:30:58.091 --> 00:30:59.467 از رفتن به کالج دست نکشیده 00:30:59.550 --> 00:31:02.345 میخواد مدرک معادل دیپلم بگیره و وقتی بچه چهار سالش شد برای کالج اقدام کنه 00:31:02.428 --> 00:31:06.057 به هر حال، من یه قرون پول ندارم براشون هم خونه نمیگیرم 00:31:06.140 --> 00:31:09.352 فقط اجازه بده هیون و یونگ جو باهم تو یه خونه زندگی کنن 00:31:09.435 --> 00:31:11.521 اینقدر هم جلوی مشتری ها داد نزن 00:31:12.021 --> 00:31:16.067 چرا شما دوتا نمیرین با هم زندگی کنین که اون دوتا تو اون یکی خونه زندگی کنن؟ 00:31:16.150 --> 00:31:20.113 اگر هیون بره با یونگ جو زندگی کنه کی برای من غذا بپزه؟ 00:31:22.365 --> 00:31:23.491 ...عوضی 00:31:24.075 --> 00:31:26.661 معمولا باید خانواده ی پسر خونه بگیرن 00:31:26.744 --> 00:31:30.915 خیلی خوب. پس جهیزیه چی میشه؟ 00:31:30.998 --> 00:31:33.000 میتونم انتظار یه چیز درست و حسابی رو داشته باشم؟ 00:31:33.084 --> 00:31:35.336 آیا وسایلی که میگیری از جنس الماسن؟ 00:31:35.420 --> 00:31:37.797 میشه ساکت باشین؟ بذارین تو آرامش غذامو کوفت کنم 00:31:37.880 --> 00:31:40.967 پس برو یه جا دیگه غذاتو کوفت کن فقط اینو بدون که من یه قرون هم پول ندارم 00:31:41.050 --> 00:31:42.844 با پول خودت براشون یه جایی رو بگیر 00:31:42.927 --> 00:31:44.762 اصلا هرچی فراموشش کن 00:31:46.013 --> 00:31:48.224 شاید جوون و خام باشن اما الان ازدواج کردن 00:31:48.307 --> 00:31:51.018 --اگر با هم زندگی نکنن، ممکنه از هم جدا بشن 00:31:51.102 --> 00:31:52.353 و تهش مثل این دوتا بشن 00:31:54.105 --> 00:31:55.398 چی؟ 00:31:56.023 --> 00:31:57.859 اونا هم مثل شما دوتا طلاق میگیرن 00:31:57.942 --> 00:32:00.736 عوضی کثافط- ببین کی اینجاست- 00:32:00.820 --> 00:32:03.030 اینجا چیکار میکنین؟ همه ی سبزی هاتون رو فروختین؟ 00:32:03.114 --> 00:32:05.783 امروز اوضاع کار و بار خوبه چیز زیادی باقی نمونده 00:32:05.867 --> 00:32:06.868 خوبه 00:32:06.951 --> 00:32:08.578 سلام، خانم- سلام- 00:32:11.956 --> 00:32:14.792 هی، نمیخوای به مامانت سلام کنی؟ 00:32:14.876 --> 00:32:16.043 یکم بیشتر بهم گوشت بده 00:32:17.378 --> 00:32:18.504 خدایا 00:32:18.588 --> 00:32:19.797 هی 00:32:20.590 --> 00:32:22.925 همه درباره ات میدونن، میدونی که 00:32:24.010 --> 00:32:27.805 شنیدم داری نزدیک دامداری با یه خانمی خونه میسازی 00:32:29.098 --> 00:32:30.892 شنیدم میخواسته خودشو بکشه 00:32:30.975 --> 00:32:33.311 چرا داری خودتو قاطی زنی مثل اون میکنی؟ 00:32:33.394 --> 00:32:35.646 اگر میخوای با کسی قرار بذاری بهم بگو 00:32:35.730 --> 00:32:37.440 خودم یه خانم مناسب برات پیدا میکنم 00:32:38.566 --> 00:32:41.194 اگر خانم مناسب سراغ داری چرا خودت باهاش نمیری سر قرار؟ 00:32:42.403 --> 00:32:44.739 ...کثافت عوضی 00:32:49.702 --> 00:32:50.620 هی 00:32:50.703 --> 00:32:54.832 گوش کن عوضی مثلا میخواستم حواسم بهت باشه 00:32:54.916 --> 00:32:58.169 لازم نیست اینطوری بهم نگاه کنی 00:32:58.252 --> 00:33:01.005 نمیدونی چقدر اهمیت میدم؟- چرا میدونم- 00:33:01.964 --> 00:33:03.466 اما بذار تو آرامش غذامو بخورم 00:33:04.050 --> 00:33:08.179 وقتی همه باهام حرف میزنن نمیتونم درست غذامو بخورم 00:33:10.640 --> 00:33:12.475 خوشحالم که میدونی برام اهمیت داره 00:33:13.518 --> 00:33:15.895 این مسخره بازی هارو تمومش کن ازش میترسی، مگه نه؟ 00:33:16.854 --> 00:33:17.897 ...چی 00:33:17.980 --> 00:33:18.981 بفرما 00:33:21.317 --> 00:33:22.902 اون دختره کیه؟ 00:33:26.656 --> 00:33:29.450 وقتی یه بزرگتر ازت سوال میپرسه ادب حکم میکنه جوابشو بدی 00:33:29.534 --> 00:33:31.285 همینطوری نشین اونجا و بِر بِر به من نگاه کن 00:33:31.369 --> 00:33:34.080 اون خانمی که باهاش قرار میذاری کیه؟ 00:33:37.291 --> 00:33:40.545 زود باش جوابشو بده خانم هیون ازت سوال پرسید 00:33:41.921 --> 00:33:43.548 اگر به خاطر نونا نبود 00:33:43.631 --> 00:33:46.425 جسد خواهرت هنوز تو دریا بود 00:33:48.553 --> 00:33:51.556 دونگ سوک، جواب سوالو بده 00:33:51.639 --> 00:33:54.267 یکم سوپ بدون گوشت میخوام 00:33:54.350 --> 00:33:55.518 باشه 00:33:59.689 --> 00:34:01.899 کسیه که تو گذشته میشناختیش؟ 00:34:04.443 --> 00:34:06.445 چرا جواب منو نمیدی؟ 00:34:06.529 --> 00:34:07.530 آره 00:34:08.739 --> 00:34:09.782 اهل ججوئه؟ 00:34:09.865 --> 00:34:11.117 اهل سئوله 00:34:11.909 --> 00:34:13.703 طلاق گرفته 00:34:13.786 --> 00:34:15.871 یه پسر پنج ساله داره 00:34:15.955 --> 00:34:17.707 و پسرش با باباش زندگی میکنه 00:34:17.790 --> 00:34:20.876 میخواستم به خونه بسازم و باهاش توی ججو زندگی کنم 00:34:21.669 --> 00:34:23.963 اما اون دوست داشت توی سئول زندگی کنه برای همین گذاشتم بره 00:34:26.299 --> 00:34:27.592 همه چیز کامل بینتون تموم شده؟ 00:34:28.676 --> 00:34:32.013 هیچکس از آینده خبر نداره ...اگر برگرده، شاید ما 00:34:33.931 --> 00:34:35.933 سوال پرسیدنت تموم شد؟ 00:34:36.517 --> 00:34:38.185 ترجیح میدم حرف نزنم 00:34:51.073 --> 00:34:52.241 هی 00:34:52.908 --> 00:34:54.744 هی- هی، غذاتو تموم کن- 00:34:56.912 --> 00:34:59.790 بعدا میتونیم درباره خونه گرفتن واسه بچه ها صحبت کنیم 00:35:00.791 --> 00:35:03.294 غذا نوش جونتون. دارم میرم سر کار- باشه- 00:35:07.673 --> 00:35:09.634 خیلی خوبه که با یک نفر میره سر قرار 00:35:10.217 --> 00:35:11.344 آره 00:35:11.427 --> 00:35:13.429 یک زن مطلقه هیچ مشکلی نداره 00:35:13.512 --> 00:35:15.514 سن و سال دونگ سوک هم در نظر بگیر 00:35:15.598 --> 00:35:18.225 اینکه بچه داره هم مشکلی نیست 00:35:18.309 --> 00:35:20.061 آره، البته 00:35:22.855 --> 00:35:26.025 هرچی میخواین بیاین ببرین- این چنده؟- 00:35:26.108 --> 00:35:28.361 هرچی میخواین بردارین هرچی دوست دارین انتخاب کنین 00:35:28.444 --> 00:35:30.404 آتیش زدم به مالم 00:35:38.287 --> 00:35:39.872 این چنده؟ 00:35:40.373 --> 00:35:43.209 (حراجی) 00:35:43.292 --> 00:35:44.585 میخرمش 00:36:06.774 --> 00:36:09.026 پنج هزار وون 00:36:09.110 --> 00:36:11.320 پنج هزار وون 00:36:11.404 --> 00:36:12.780 پنج هزار وون 00:36:17.576 --> 00:36:19.370 دونه ای 5 هزار وونه دوتاش میشه ده هزار وون 00:36:19.453 --> 00:36:21.288 بلد نیستی حساب کتاب کنی؟ 00:36:30.881 --> 00:36:31.882 ای خدا 00:36:41.517 --> 00:36:44.603 خب برین دیگه میخوام تعطیل کنم 00:36:45.146 --> 00:36:46.355 گفتم برین 00:36:48.023 --> 00:36:49.233 لعنت 00:36:52.486 --> 00:36:54.363 لعنتی، اعصابمو به هم ریخت 00:36:59.535 --> 00:37:00.745 این چه وضعشه؟ 00:37:01.662 --> 00:37:04.457 چرا باید از اینجا خرید کنه؟ هیچوقت از من چیزی نمیخرید 00:37:04.540 --> 00:37:06.375 میخواد منو عصبی کنه یا چی؟ 00:37:07.668 --> 00:37:09.420 امروز تعطیله دیگه 00:37:22.433 --> 00:37:25.936 همه ش مال تو دیگه نزدیک وانت من نیا 00:37:30.608 --> 00:37:32.818 همین الانشم دارم خیلی خودمو کنترل میکنم 00:37:33.694 --> 00:37:35.654 تا روی سگم بالا نیاد 00:37:36.405 --> 00:37:38.157 پس نرو روی اعصابم، باشه؟ 00:37:38.908 --> 00:37:41.118 باشه- کره خر روانی- 00:37:41.202 --> 00:37:42.703 چطور جرات میکنی صداتو بکشی به سرت؟ 00:37:42.787 --> 00:37:46.165 چطور جرات میکنی سر مادری که تورو به دنیا آورده داد بزنی؟ 00:37:46.248 --> 00:37:48.626 باقی مونده سبزیجات فقط دو هزار وون 00:37:48.709 --> 00:37:49.919 بیا 00:37:50.002 --> 00:37:52.213 مادری که منو به دنیا آورده؟- آره- 00:37:52.296 --> 00:37:54.006 اون تورو به دنیا آورده 00:37:54.089 --> 00:37:56.759 اگر اون نبود الان توام به دنیا نیومده بودی 00:37:56.842 --> 00:38:00.971 فکر کردی من ازش خواستم که به دنیا بیارم؟ 00:38:01.764 --> 00:38:02.890 همچین فکری میکنی لعنتی؟ 00:38:03.474 --> 00:38:06.477 حرف دهنتو بفهم- مامان ولش کن- 00:38:06.560 --> 00:38:08.562 مادرت به زودی میمیره احمق 00:38:10.272 --> 00:38:13.943 وقتی مرد، میشینی زار زار با پشیمونی گریه میکنی 00:38:14.026 --> 00:38:15.361 کره خر احمق 00:38:15.444 --> 00:38:19.240 چطور جرات میکنی به مادرت اینطوری چشم غره بری 00:38:19.323 --> 00:38:21.283 همه مون یه روز میمیریم 00:38:22.159 --> 00:38:24.203 مگه اون تنها کسیه که میمیره؟ 00:38:24.703 --> 00:38:27.706 منم یه روز میمیرم همه آدمای اینجا میمیرن 00:38:27.790 --> 00:38:28.874 بسه دیگه برو برو 00:38:28.958 --> 00:38:32.503 وقتی مردی با پشیمونی واست اشک میریزم 00:38:32.586 --> 00:38:36.340 اما تا وقتی زنده ای بیا دیگه هیچوقت چشممون به همدیگه نیوفته 00:38:36.423 --> 00:38:38.968 اصلا وانمود کن که منو نمیشناسی- بسه- 00:38:39.051 --> 00:38:40.302 برو- فهمیدی؟- 00:38:40.386 --> 00:38:42.513 ولم کن بابا 00:38:54.733 --> 00:38:55.860 چهارتا آیس کافی 00:39:01.240 --> 00:39:02.324 بفرمایید 00:39:04.952 --> 00:39:05.995 مادر جان 00:39:06.871 --> 00:39:07.997 بیماری خاصی دارین؟ 00:39:08.622 --> 00:39:09.832 نه 00:39:11.208 --> 00:39:13.669 وقتی به این سن و سال میرسی همیشه مریضی دیگه 00:39:13.752 --> 00:39:15.004 واقعا که 00:39:15.087 --> 00:39:18.757 منظورت واقعا همین بود؟ فکر کردم جدی جدی مریض شده 00:39:19.592 --> 00:39:21.093 مادر جان- بله؟- 00:39:21.176 --> 00:39:23.137 اینو نوش جان کنین حالتون خیلی بهتر میشه 00:39:23.762 --> 00:39:25.514 به سلامتی 00:40:46.345 --> 00:40:47.429 مین سون آ 00:40:49.848 --> 00:40:50.933 اسم اون زنیه که 00:40:51.725 --> 00:40:54.186 تو و اون دختر غواص نجاتش دادین 00:40:56.146 --> 00:40:58.691 وقتی جوون تر بود به محله ما اسباب کشی کردن 00:40:58.774 --> 00:41:00.192 و یه مدت اونجا زندگی میکرد 00:41:04.196 --> 00:41:05.531 قبلا دوستش داشتم 00:41:07.992 --> 00:41:10.703 ظاهرا طلاق گرفته بود و اومده بود به اینجا 00:41:11.537 --> 00:41:13.872 اما چند روز پیش برگشت 00:41:15.791 --> 00:41:17.918 اگر دلت نمیخواد لازم نیست واسم تعریف کنی 00:41:19.086 --> 00:41:20.129 میخوام بگم 00:41:22.798 --> 00:41:24.133 چون تویی 00:41:26.301 --> 00:41:28.262 دوست داشتن یک نفر، همچین حسی داره؟ 00:41:29.013 --> 00:41:30.681 دلم میخواد راجع بهش به بقیه پز بدم 00:41:31.890 --> 00:41:33.225 خوشگله، مگه نه؟ 00:41:34.977 --> 00:41:36.020 خوشگله 00:41:41.400 --> 00:41:44.194 شاید باید اینارو تعمیر کنم و خودم بیام اینجا زندگی کنم 00:41:46.488 --> 00:41:48.824 اگر تعمیرش کنی که بد نمیشه 00:41:51.785 --> 00:41:52.870 دوست دختر داری؟ 00:41:54.788 --> 00:41:57.541 آره- آهان، یونگ اوک- 00:41:58.792 --> 00:41:59.835 باهاش خوابیدی؟ 00:42:01.462 --> 00:42:02.546 نه هنوز 00:42:04.506 --> 00:42:05.632 ...ما 00:42:06.467 --> 00:42:08.135 رابطه احساسی خیلی قوی باهم داریم 00:42:14.683 --> 00:42:16.518 یونگ اوک دختر خوبی به نظر میاد 00:42:18.687 --> 00:42:21.732 مثل خانمای ججو، سرسخته 00:42:22.357 --> 00:42:23.609 و درخشان 00:42:25.486 --> 00:42:27.571 تو پسر خوبی هستی اونم دختر خوبیه 00:42:34.870 --> 00:42:36.497 من پسر بدی ام 00:42:37.456 --> 00:42:39.083 پسرای بد میتوننن با یک دختر خوب باشن؟ 00:42:39.666 --> 00:42:40.584 نه 00:42:41.668 --> 00:42:44.379 اگر میخوای با یک دختر خوب قرار بذاری خودتم باید پسر خوبی بشی 00:42:45.172 --> 00:42:46.673 راه درازی در پیش داری 00:42:46.757 --> 00:42:50.135 نگاهش کن، داره منو دست میندازه 00:42:50.219 --> 00:42:51.470 هوس مردن کردی؟ 00:43:02.189 --> 00:43:04.316 ولی پسرای بد هم میتونن خوب بشن 00:43:06.193 --> 00:43:08.112 حتما خیلی دوستش داری 00:43:09.947 --> 00:43:13.033 میخوام باهاش زندگی کنم و یک زندگی عادی داشته باشم 00:43:18.372 --> 00:43:19.623 دلم براش تنگ شده 00:43:21.208 --> 00:43:22.835 برمیگرده؟ 00:43:22.918 --> 00:43:26.797 چیزی نگفت اما منتظرش میمونم 00:43:27.923 --> 00:43:31.593 به زندگیم ادامه میدم تا ببینم چی میشه دیگه 00:43:34.638 --> 00:43:36.682 اما حتی فکر کردن به اینکه منتظر اونم 00:43:36.765 --> 00:43:40.519 یه جورایی قلبمو گرم میکنه و به لرزش میندازه 00:43:41.228 --> 00:43:44.439 یه حس خوبیه بد نیست 00:43:44.523 --> 00:43:45.691 عجیبه 00:43:47.442 --> 00:43:48.944 هیونگ میدونی 00:43:50.571 --> 00:43:51.989 بهش میگن عشق 00:43:54.158 --> 00:43:55.409 مگه تو میدونی عشق چیه؟ 00:43:55.492 --> 00:43:56.577 آره 00:43:58.036 --> 00:43:59.371 پس یه چیزایی حالیته؟ 00:43:59.454 --> 00:44:01.373 هی- متخصص عشق شدی؟- 00:44:03.250 --> 00:44:04.877 برگرد سر کارت بزغاله 00:44:08.422 --> 00:44:09.631 هیونگ 00:44:25.439 --> 00:44:29.610 اگر میخوادی اینجا به کارت ادامه بدی بهتره رفتارتو درست کنی 00:44:30.736 --> 00:44:33.614 من و بقیه غواص ها 00:44:33.697 --> 00:44:36.450 توافق کردیم که یونگ اوک رو بندازیم بیرون 00:44:37.034 --> 00:44:38.785 بسه دیگه 00:44:38.869 --> 00:44:40.579 چی دارین میگین؟ 00:44:40.662 --> 00:44:42.706 همه غواص ها باید با هم متحد باشن 00:44:42.789 --> 00:44:46.418 یونگ اون فقط به فکر خودشه به ما اهمیتی نمیده 00:44:46.501 --> 00:44:47.461 منم همینو میگم 00:44:48.128 --> 00:44:49.046 خانم هیون 00:44:49.129 --> 00:44:50.881 از امروز 00:44:50.964 --> 00:44:53.759 هیچکدوممون نزدیک یونگ اوک شنا نمیکنیم 00:44:54.468 --> 00:44:58.347 تا امروز، همیشه هواشو داشتی و مراقبش بودی 00:44:58.430 --> 00:45:01.099 و اجازه دادی هرکاری دلش میخواد بکنه 00:45:01.642 --> 00:45:04.144 اما باید دیگه راهتو ازش جدا کنی 00:45:04.686 --> 00:45:06.563 نزدیکش شنا نکن 00:45:06.647 --> 00:45:08.774 وگرنه توام شغلتو از دست میدی 00:45:08.857 --> 00:45:10.275 فقط دوتا از خانم ها مخالفت کردن 00:45:10.359 --> 00:45:12.945 بقیه موافقت کردن که هرکاری من میگم، انجام بدن 00:45:13.737 --> 00:45:15.948 خانم هیون- چی میخوای بگی بهش؟- 00:45:16.031 --> 00:45:18.158 هه جا بس کن دیگه 00:45:18.241 --> 00:45:20.827 جلوی خانم هیون انقدر جیغ و داد نکن 00:45:20.911 --> 00:45:25.040 اگر میخوای، آزادی که طرف یونگ اوک رو بگیری 00:45:25.123 --> 00:45:26.667 خانم هیون 00:45:26.750 --> 00:45:31.588 اگر این شکلی به غواصی ادامه بده خودشو به کشتن میده 00:45:32.297 --> 00:45:34.091 بقیه خانم ها، همون کاری که هه جا گفت انجام بدین 00:45:34.174 --> 00:45:39.680 از الان به بعد، نمیخوام کسی با یونگ اوک حرف بزنه یا حتی نزدیکش بره 00:45:39.763 --> 00:45:40.931 بالاخره 00:45:41.014 --> 00:45:45.143 خودش خسته میشه و کارشو ول میکنه 00:45:45.227 --> 00:45:47.771 شنیدیدن چی گفت دیگه؟- بله- 00:45:47.854 --> 00:45:49.481 ببخشید دیر کردم 00:45:50.857 --> 00:45:52.484 خانم هیون، خوب خوابیدین؟ 00:45:59.866 --> 00:46:01.034 چی شده؟ 00:46:01.660 --> 00:46:03.245 یه چیزی این وسط میلنگه 00:46:03.328 --> 00:46:05.080 غواص ها میخوان نادیده بگیرنت 00:46:05.747 --> 00:46:08.375 متاسفانه خانم هیون هم پشتت در نیومد 00:46:09.793 --> 00:46:12.587 تا زمانی که تورو دارم مشکلی واسم پیش نمیاد میدونم که تو بهم بی توجهی نمیکنی 00:46:12.671 --> 00:46:14.256 زیادی خوش بینی 00:46:14.339 --> 00:46:17.217 بیا بریم خواهشا دیگه انقدر دیر نکن 00:46:20.637 --> 00:46:23.473 ای بابا، پول در آوردن چه کار سختیه 00:46:31.148 --> 00:46:34.401 (جون جین 1) 00:46:48.123 --> 00:46:50.625 بعد از اینکه کار امروزت تموم شد بیا بریم مرکز شهر ججو 00:46:50.709 --> 00:46:52.044 یه کافی شاپ خوب پیدا کردم 00:46:52.127 --> 00:46:53.170 با بیول ای؟ 00:46:54.004 --> 00:46:55.130 نه، فقط تو 00:46:55.213 --> 00:46:56.673 دیوونه شدی؟ 00:47:11.229 --> 00:47:12.397 کاپیتان 00:48:12.207 --> 00:48:14.334 گوشی یونگ اوک بازم داره زنگ میخوره 00:48:14.960 --> 00:48:17.587 همیشه توی این ساعت زنگ میخوره 00:48:18.713 --> 00:48:20.173 واقعا به نظرت عجیب نیست؟ 00:49:13.435 --> 00:49:15.312 مگه دیوونه‌ای؟ اینجوری خودتو به کشتن میدی؟ 00:49:15.395 --> 00:49:17.230 من و خانوم هیون همش بهت میگیم 00:49:17.314 --> 00:49:18.857 هر دفعه یه آبالون جمع کن 00:49:18.940 --> 00:49:20.567 "هر دفعه یه آبالون جمع کن" 00:49:20.650 --> 00:49:22.736 "اگه سعی کنی بیشتر پیدا کنی ممکنه خودتو به کشتن بدی" 00:49:22.819 --> 00:49:23.820 "دیوونه‌ای؟" 00:49:23.904 --> 00:49:25.739 اگه خودت میدونی انقدر حریص نباش 00:49:25.822 --> 00:49:27.365 واقعاً خودتو به کشتن میدیا 00:49:27.449 --> 00:49:29.701 آبالون از جونت مهمتر نیست 00:49:30.202 --> 00:49:31.536 این بهتره آخرین بارت باشه 00:49:31.620 --> 00:49:34.539 وگرنه منم طرف هی جا رو میگیرم و میذارم بندازنت بیرون 00:49:44.591 --> 00:49:46.593 (سفر به جزيره مارا و جزیره کاپا از بندر اونجین) 00:49:46.676 --> 00:49:50.305 (سکوی نقل و انتقال برای جزیره کاپا) 00:50:43.441 --> 00:50:44.693 هفت 00:50:46.653 --> 00:50:47.654 پنج 00:50:48.780 --> 00:50:50.824 بیست دور برای تو و ده دور برای من 00:50:50.907 --> 00:50:52.742 ده تا برای تو و پونزده تا برای من بود 00:50:52.826 --> 00:50:54.244 کی سر این توافق کردیم؟ 00:50:54.327 --> 00:50:56.621 من ده دور میرم و تو شونزده دور 00:50:56.705 --> 00:50:57.831 چی میگی؟ 00:50:57.914 --> 00:50:59.499 فکر کردم ده تا برای تو و پونزده تا برای منه 00:50:59.582 --> 00:51:01.126 خیله خب، باشه 00:51:01.209 --> 00:51:03.878 من ده دور میرم و تو هفده دور. خوبه؟ 00:51:04.587 --> 00:51:05.755 من نیستم 00:51:06.423 --> 00:51:07.257 بیخیال 00:51:09.968 --> 00:51:11.344 قهر کردی؟ 00:51:11.428 --> 00:51:12.429 خب، باشه بابا 00:51:12.512 --> 00:51:14.180 تو پونزده دور برو. من ده 00:51:14.264 --> 00:51:15.765 به خاطر تو کوتاه میام 00:51:19.144 --> 00:51:20.228 نه 00:51:35.785 --> 00:51:36.911 هی 00:51:37.579 --> 00:51:39.456 تو که حتی مال خودتم تموم نکردی 00:51:42.375 --> 00:51:43.543 مال خودتو بخور 00:51:44.711 --> 00:51:46.296 خیله خب، باشه. اینو بخور 00:51:56.723 --> 00:51:58.892 چیه؟ چی شده؟ 00:52:04.356 --> 00:52:05.482 بدش به من 00:52:07.734 --> 00:52:09.027 ولش نکن 00:52:21.748 --> 00:52:22.999 به سلامتی 00:52:40.809 --> 00:52:42.435 نمیشه غواصی رو بذاری کنار؟ 00:52:44.771 --> 00:52:47.440 چرا؟ چون هی جا از من خوشش نمیاد؟ 00:52:49.192 --> 00:52:50.276 آره 00:52:51.486 --> 00:52:52.654 نمیتونم بذارمش کنار 00:52:53.363 --> 00:52:58.243 جزیره ججو، دریا و صدف جمع کردن رو دوست دارم 00:53:00.286 --> 00:53:01.913 چرا انقدر دریا رو دوست داری؟ 00:53:04.207 --> 00:53:05.875 وقتی زیر آبم 00:53:06.751 --> 00:53:10.672 باعث میشه فکر کنم خودم تنهام همینشو دوست دارم 00:53:12.006 --> 00:53:13.508 هیچی سر راهم نیست 00:53:15.385 --> 00:53:16.886 فقط منم و دریا 00:53:17.554 --> 00:53:18.930 من و آبالون‌ها 00:53:19.973 --> 00:53:21.391 من و جلبک‌ها 00:53:23.393 --> 00:53:24.853 از سادگیش خوشم میاد 00:53:25.437 --> 00:53:27.522 پس سعی کن زیر آب انقدر حریص نباشی 00:53:30.692 --> 00:53:31.776 نه 00:53:31.860 --> 00:53:34.154 باید یه عالم پول دربیارم 00:53:35.989 --> 00:53:37.740 میتونم بهت پول قرض بدم 00:53:40.743 --> 00:53:41.828 کاپیتان 00:53:42.829 --> 00:53:45.248 یه زوج هرگز نباید بهم پول قرض بدن 00:53:45.999 --> 00:53:47.750 بذار بهت یه نصیحتی بکنم 00:53:48.460 --> 00:53:51.796 اگه یه دختری که کمتر از یک ساله میشناسیش ازت پول بخواد 00:53:52.338 --> 00:53:54.007 فوراً رابطه‌تون رو بهم بزن 00:53:54.507 --> 00:53:56.050 همون جا و همون لحظه باهاش کات کن 00:53:56.676 --> 00:53:59.762 محض اطلاعت، اگه تو از من پول بخوای 00:54:00.472 --> 00:54:03.433 همین جا و همین لحظه باهات کات میکنم 00:54:03.975 --> 00:54:05.185 سریع و راحت 00:54:13.818 --> 00:54:17.572 اما یه چیزی درباره‌ی غواص‌ها هست که متوجه نمیشم 00:54:18.239 --> 00:54:21.951 همیشه وقتی تو دریاییم بهم میگن که حریص نباشم 00:54:22.035 --> 00:54:25.788 اما خودشون یواشکی همه‌ی جاهای خوب برای آبالون رو بهم میگن 00:54:25.872 --> 00:54:27.123 هیچوقت به من نمیگن 00:54:27.790 --> 00:54:29.667 یعنی چی؟ رو اعصابه 00:54:31.169 --> 00:54:33.838 همیشه میگن غواص‌ها باید یکی باشن 00:54:33.922 --> 00:54:37.175 اما چون من اهل خارج از جزیره‌ام منو بازی نمیدن و باهام بدجنسن 00:54:46.100 --> 00:54:49.521 اگه میخوای به غواصی ادامه بدی یه قولی بهم بده 00:54:52.774 --> 00:54:55.360 وقتی تو دریایی هیچ وقت تنهایی شنا نکن 00:54:56.778 --> 00:54:59.572 همیشه نزدیک خانوم هیون و بقیه غواص‌ها بمون 00:55:07.664 --> 00:55:09.165 ترجیح میدم تنها باشم 00:55:10.208 --> 00:55:11.125 نمیشه 00:55:12.794 --> 00:55:14.837 وقتی تو دریایی 00:55:14.921 --> 00:55:17.382 باید به خانوم هیون و بقیه غواص‌ها گوش بدی 00:55:18.758 --> 00:55:20.468 وقتی زیر آبی 00:55:20.552 --> 00:55:23.972 مهم نیست که چقدر عاشقتم هیچ کاری برای نجاتت از دست من برنمیاد 00:55:24.639 --> 00:55:26.641 فقط خانوم هیون و غواص‌ها میتونن کمکت کنن 00:55:28.059 --> 00:55:31.229 برای همین ازت میخوام این قولو بهم بدی 00:55:37.193 --> 00:55:38.278 چرا جواب نمیدی؟ 00:55:40.280 --> 00:55:41.406 .. تو 00:55:45.535 --> 00:55:47.120 الان گفتی که عاشقمی 00:55:49.038 --> 00:55:50.999 اتفاقی احساستو اعتراف کردی 00:55:51.833 --> 00:55:53.001 مگه نه؟ 00:55:55.295 --> 00:55:56.754 میخوای پسش بگیری؟ 00:55:56.838 --> 00:55:58.256 میخوای فراموش کنم؟ 00:55:59.007 --> 00:56:01.384 نه به هر حال میخواستم بگمش 00:56:07.015 --> 00:56:08.683 باید به کشتی برسیم- .. درسته- 00:56:09.267 --> 00:56:10.143 بدوییم؟ 00:56:14.188 --> 00:56:15.898 خب، لازم نیست 00:56:18.443 --> 00:56:19.485 بدوییم؟ 00:56:21.487 --> 00:56:23.197 خب، لازم نیست 00:56:35.460 --> 00:56:36.669 (تماس دریافتی) 00:56:40.465 --> 00:56:41.633 چرا جوابشو ندادی؟ 00:56:42.342 --> 00:56:43.760 نمیخواستم مزاحمم بشن 00:56:44.928 --> 00:56:47.180 خدا، یه کم داره سرد میشه 00:56:54.062 --> 00:56:55.229 چه خوبه 00:58:20.064 --> 00:58:21.566 کاپیتان برو حموم 00:58:23.943 --> 00:58:25.028 باشه 00:59:28.716 --> 00:59:30.426 پس قبوله؟ 00:59:31.010 --> 00:59:33.846 امشب قرار نیست اتفاقی بیفته فقط مشروب میخوریم 00:59:37.850 --> 00:59:40.353 باشه- چون اگه مست بشیم و کاری کنیم- 00:59:40.436 --> 00:59:43.356 اون وقت عشقمون با الکل 00:59:44.107 --> 00:59:45.358 لکه‌دار میشه 00:59:45.441 --> 00:59:46.567 درسته 00:59:47.235 --> 00:59:50.780 نمیخوام فردا صبح بدون هیچ خاطره‌ای از شب قبل یا 00:59:50.863 --> 00:59:52.907 حرفایی که میزنی، بیدار بشم 00:59:52.990 --> 00:59:55.034 خیلی بد میشه 00:59:55.118 --> 00:59:56.202 دقیقاً 00:59:57.120 --> 00:59:58.704 بیا امشب فقط مشروب بخوریم 00:59:58.788 --> 01:00:00.623 خیلی باهم جوریم- برای هم ساخته شدیم- 01:00:06.629 --> 01:00:09.632 راستی، وقتی رفتی دوش بگیری مست بنظر نمیومدی 01:00:09.715 --> 01:00:11.217 اما چرا مست اومدی بیرون؟ 01:00:12.093 --> 01:00:15.304 من به خاطر این مستم که وقتی رفتی دوش بگیری تنهایی مشروب خوردم 01:00:16.305 --> 01:00:20.560 وقتی رفتی دوش بگیری چون احساس ناجوری داشتم مشروب خوردم 01:00:20.643 --> 01:00:23.312 اما وقتی داشتم دوش میگرفتم کم کم مستیش اومد 01:00:23.396 --> 01:00:26.274 به خودم سیلی زدم که هوشیار بشم حتی دوش آب سرد گرفتم 01:00:26.357 --> 01:00:28.151 اما اصلاً هیچی فایده نداشت 01:00:31.487 --> 01:00:32.613 خنده داره؟- آره- 01:00:33.239 --> 01:00:34.323 به نظرم غم انگیزه 01:00:44.167 --> 01:00:46.460 ازم خواسته‌ای داری؟ 01:00:48.379 --> 01:00:51.674 بااینکه باهم قرار میذاریم بازم باهام بااحترام رفتار کن 01:00:51.757 --> 01:00:53.301 بیا بهم بی احترامی نکنیم 01:00:54.177 --> 01:00:55.178 دیگه چی؟ 01:00:55.261 --> 01:00:58.222 به جای اینکه سعی کنی زیادی مهربون باشی کارایی که خوشم نمیاد رو انجام نده 01:00:59.307 --> 01:01:00.641 همینطور 01:01:01.267 --> 01:01:04.812 سعی کن درست مثل الانت پاک و ساده بمونی 01:01:05.396 --> 01:01:07.772 تو هم هیچ مردی رو نبین- اوکی- 01:01:08.191 --> 01:01:10.359 سیگار نکش. برای سلامتیت خوب نیست 01:01:10.443 --> 01:01:13.404 سیگاری نیستم- میخوام فقط با من مشروب بخوری- 01:01:13.487 --> 01:01:14.906 تو هم همینطور- حتماً- 01:01:14.989 --> 01:01:16.324 اوه، و از همه مهمتر 01:01:17.617 --> 01:01:18.618 بیا جدی نباشیم 01:01:18.701 --> 01:01:19.994 بیا همیشه وقتی که با همیم 01:01:20.745 --> 01:01:22.496 سرزنده باشیم و خوش بگذرونیم 01:01:23.080 --> 01:01:24.373 به نظرم خوبه 01:01:38.179 --> 01:01:41.766 راستی، چرا هیچ وقت درباره‌ی پدر و مادرت حرف نمیزنی 01:01:44.101 --> 01:01:45.603 اوه، پدر و مادرم؟ 01:01:46.270 --> 01:01:47.313 آره 01:01:50.942 --> 01:01:52.401 پدر و مادرم 01:01:53.611 --> 01:01:55.112 هر دو نقاش بودن 01:01:56.447 --> 01:01:59.075 خب، حداقل این چیزیه که به من گفتن 01:02:00.993 --> 01:02:03.996 هیچ وقت هیچ نقاشی ازشون ندیدم وقتی که بزرگ شدم فهمیدم 01:02:08.793 --> 01:02:12.546 فکر کردن اگه نقاشی‌هاشون رو نگه دارن ممکنه باعث بشه بخوان دوباره نقاشی بکشن 01:02:13.923 --> 01:02:15.216 برای همین به محضی که 01:02:16.509 --> 01:02:18.636 من و فاجعه بدنیا اومدیم 01:02:20.096 --> 01:02:21.681 توی حیاط یه آتیش راه انداختن 01:02:23.015 --> 01:02:27.144 و تک تک نقاشی‌هاشون رو سوزوندن 01:02:31.315 --> 01:02:32.692 فاجعه؟ 01:02:34.277 --> 01:02:35.778 باید برم دستشویی 01:02:48.874 --> 01:02:50.543 (تماس دریافتی) 01:03:50.728 --> 01:03:51.896 الو؟ 01:03:54.940 --> 01:03:56.150 .. خب 01:03:56.233 --> 01:04:00.112 یونگ اوک نونا الان اینجا نیست 01:04:02.114 --> 01:04:03.908 میشه بپرسم کی تماس گرفته؟ 01:04:07.818 --> 01:04:17.820 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:17.844 --> 01:04:27.844 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:38.818 --> 01:04:40.820 برای پرواز فردا دارم جمع و جور میکنم 01:04:40.903 --> 01:04:41.737 دوست صمیمیم 01:04:41.821 --> 01:04:44.240 از روی این عکس باورش سخته که شما باهم دوستین 01:04:44.323 --> 01:04:47.118 کو می ران بعد از سه سال برگشته پورونگ 01:04:47.201 --> 01:04:48.661 می ران 01:04:48.744 --> 01:04:50.704 می ران یه شاهزاده خانومه، و تو خدمتکارشی 01:04:50.788 --> 01:04:51.997 فقط خفه شو 01:04:52.081 --> 01:04:53.874 من و اون هی یکی هستیم 01:04:53.958 --> 01:04:55.459 وفاداری- وفاداری- 01:04:56.168 --> 01:04:57.962 باید برای مدت زیادی نفسش رو نگه میداشت 01:04:58.045 --> 01:05:01.340 ممکن بود به کشتن بدیش اون وقت چی کار میکردی؟ 01:05:03.259 --> 01:05:05.010 چطور میتونی انقدر بخشنده باشی؟ 01:05:05.511 --> 01:05:07.930 یادت رفته اون روز چی شد؟ 01:05:08.013 --> 01:05:11.475 خیلی خوشحالم که تو رو دارم