WEBVTT

00:00:06.773 --> 00:00:10.110
<i>کی لقمه ماهی های معروف جزیره ی هوکسان رو امتحان کرده ؟</i>

00:00:10.193 --> 00:00:13.613
<i>کی در مورد لقمه ماهی معروف جزیره ی هوکسان چیزی شنیده ؟/i&gt;

00:00:14.281 --> 00:00:17.784
<i>اینجا نمی تونین پیداشون کنین، ماهی سانما اقیانوس</i>

00:00:17.868 --> 00:00:19.077
<i>ماهی سانما اقیانوس</i>

00:00:19.828 --> 00:00:22.205
<i>تخم مرغ</i>

00:00:23.123 --> 00:00:25.417
<i>توفو</i>

00:00:26.001 --> 00:00:28.628
<i>توفوی نرم</i>

00:00:29.588 --> 00:00:32.174
<i>دلمه لوبیا</i>

00:00:36.219 --> 00:00:37.929
برای ما چیزی نداری ؟-
اوه، درسته-

00:00:38.013 --> 00:00:39.556
کلم برگ چینی، پاپریکا، پریلا

00:00:39.639 --> 00:00:40.891
بفرمایین

00:00:41.433 --> 00:00:43.643
توی دفترت بنویس حواست باشه ما چقدر بهت بدهکاریم

00:00:43.727 --> 00:00:45.020
نقد پرداخت کنین

00:00:47.981 --> 00:00:49.107
دونگ سوک

00:00:49.608 --> 00:00:52.486
میشه چفت در خونه ام رو درست کنی ؟

00:00:52.569 --> 00:00:54.321
از پسرتون بخواین براتون درست کنه

00:00:54.404 --> 00:00:58.283
اون رفته به شهر تا کار پیدا کنه

00:01:00.702 --> 00:01:02.871
پس صبر کنین، بعدا براتون درستش می کنم

00:01:05.916 --> 00:01:10.087
خدایا، ممنون که اومدی اون در رو درست کنی

00:01:10.170 --> 00:01:12.714
اول اینو بخور، به خاطر کمکی که کردی برات آوردم

00:01:12.798 --> 00:01:14.257
نودل ؟ عالیه

00:01:14.341 --> 00:01:16.551
یکم نودل بخور، ممنونم

00:01:16.575 --> 00:01:36.575
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:44.454 --> 00:01:46.581
تماس دریافتی

00:01:52.129 --> 00:01:53.630
جونگ او نیستم

00:02:06.852 --> 00:02:08.520
جونگ چول هم نیستم

00:02:08.603 --> 00:02:10.105
<i>... دونگ سوک، میشه هفته ی بعد</i>

00:02:11.481 --> 00:02:13.275
منو ببری به موکپو ؟

00:02:15.944 --> 00:02:18.446
کجا ؟-
<i>موکپو-</i>

00:02:20.657 --> 00:02:21.867
چرا ؟

00:02:23.118 --> 00:02:24.828
سالگرد پدر جونگ یو و جونگ چول

00:02:25.370 --> 00:02:28.456
فرداست

00:02:32.043 --> 00:02:33.336
دیوونه شدی ؟

00:02:34.170 --> 00:02:35.547
عقلتو از دست دادی ؟

00:02:36.840 --> 00:02:39.593
چطور میتونی بهم زنگ بزنی و ازم بخوای باهات بیام اونجا ؟

00:02:40.218 --> 00:02:42.262
من حتی به سالگرد بابای خودم هم نمیرم

00:02:42.345 --> 00:02:44.931
چرا باید بخوام برم به مراسم سالگرد بابای اونا ؟

00:02:46.099 --> 00:02:47.642
تو چت شده ؟

00:02:48.727 --> 00:02:51.021
به هر حال اون نا پدریت بود

00:02:52.022 --> 00:02:54.941
شنبه ی بعدی صبح زود بیا خونه ی من

00:02:55.775 --> 00:02:57.694
بیا منو بردار و ببر به موکپو

00:03:00.363 --> 00:03:01.740
الو ؟

00:03:05.118 --> 00:03:06.578
باورم نمیشه

00:03:13.710 --> 00:03:15.086
لعنتی

00:03:32.312 --> 00:03:34.731
<i>شماره ای که با آن تماس گرفته اید، در دسترس نمی باشد</i>

00:03:34.814 --> 00:03:36.149
!لعنت

00:03:36.233 --> 00:03:38.777
این عفریته ی پیر داره دیوونم می کنه

00:03:39.945 --> 00:03:41.821
میخواد دعوایی چیزی راه بندازه ؟

00:03:42.864 --> 00:03:45.784
<c.yellow>(چون هی و اون گی 1)</c>
<c.cyan>(قسمت هفدهم)</c>

00:04:17.107 --> 00:04:19.693
اونجوری زل نزن به من

00:04:20.652 --> 00:04:23.613
بیا اینجا غذاتو بخور-
من نمیخورم-

00:04:24.406 --> 00:04:25.323
چرا نمیخوری ؟

00:04:25.824 --> 00:04:29.619
چون تو طرف منو نگرفتی

00:04:30.495 --> 00:04:32.789
خودشم زدی به پشتم

00:04:35.333 --> 00:04:39.379
اگه اینو بخوری می برمت دلفین هارو نشونت میدم

00:04:39.462 --> 00:04:42.465
و بهت یاد میدم چجوری زیر آب نفست رو نگه داری

00:04:42.549 --> 00:04:44.342
هنوزم نمیخوای بخوری ؟

00:04:47.721 --> 00:04:51.099
خدایا، به گمونم باید اینو بندازم دور

00:04:51.182 --> 00:04:53.351
میدمش به یه سگ ولگرد

00:04:56.980 --> 00:04:58.314
مامان بزرگ

00:04:58.398 --> 00:05:02.152
تو با من بدرفتاری کردی پس باید عذرخواهی کنی

00:05:06.614 --> 00:05:09.492
درمورد دیروز متاسفم، بیا

00:05:10.326 --> 00:05:11.995
تو هم میتونی بزنی به پشتم

00:05:12.996 --> 00:05:14.706
حالا، گریه نکن و بخور

00:05:28.678 --> 00:05:30.555
چرا نمیزنی پس ؟

00:05:32.348 --> 00:05:34.184
چون پیرم ؟

00:05:35.351 --> 00:05:38.146
ای خدا، خیلی خنده داری

00:05:41.024 --> 00:05:43.276
مرغ رو دوست دارم، خوشمزه اس

00:05:43.943 --> 00:05:46.321
این رو برای من خریدین ؟

00:05:47.113 --> 00:05:50.825
نخریدمش، از اون مزرعه گرفتمش

00:05:51.493 --> 00:05:52.660
چی ؟

00:05:58.625 --> 00:06:00.752
هر چقدر میخوای دنبالش بگرد، دیگه نیست

00:06:22.899 --> 00:06:25.652
این مرغ لعنتی دوباره از قفس فرار کرده

00:06:26.611 --> 00:06:28.655
!این کوکوعه

00:06:31.199 --> 00:06:33.576
کوکو رو چون دوست توعه

00:06:33.660 --> 00:06:35.203
نگرفتمش

00:06:36.788 --> 00:06:38.081
الان منو دوست داری ؟

00:06:38.748 --> 00:06:40.041
میخوام غذامو بخورم

00:06:42.210 --> 00:06:46.756
اگه کوکو رو انقدر دوست داره نباید مرغ بخوره

00:06:46.840 --> 00:06:47.966
ای خدا

00:06:55.807 --> 00:06:57.434
باورم نمیشه دارم این کارو میکنم

00:06:58.309 --> 00:06:59.477
دیگه چی ؟

00:06:59.561 --> 00:07:01.146
میدونین برای دیدن صد تا ماه، که آرزو هارو برآورده می کنن

00:07:01.646 --> 00:07:04.858
کجا باید بریم ؟

00:07:05.483 --> 00:07:07.402
اگه میدونین کجاست، میشه منو ببرین اونجا؟

00:07:08.069 --> 00:07:10.029
صد ماه دیگه چیه ؟

00:07:10.113 --> 00:07:13.908
درست مثل بچگی های بابات حرف میزنی، چه چرت و پرت هایی

00:07:14.951 --> 00:07:17.454
شما هم در مورد صد تا ماه میدونین ؟

00:07:17.537 --> 00:07:21.416
بابام بهم گفته چون به صد تا ماه دعا کرده من به دنیا اومدم

00:07:22.375 --> 00:07:23.877
آره، میدونم

00:07:23.960 --> 00:07:26.671
ولی با بابات برو اونجا

00:07:27.297 --> 00:07:28.715
دیگه ازم میخوای چیکار کنم ؟

00:07:31.259 --> 00:07:33.261
این کار واقعا لازمه ؟

00:07:34.012 --> 00:07:35.722
حتما باید اینو بپوشی ؟

00:07:35.805 --> 00:07:38.516
اگه اینو نپوشم لباسام خیس میشن

00:07:39.350 --> 00:07:41.853
اینم خیس میشه خب

00:07:41.936 --> 00:07:44.439
و اگه خیس بشه مجبور میشم دوباره بشورمش

00:07:44.522 --> 00:07:46.816
ای خدا، چقدر عقل کلی تو

00:07:48.109 --> 00:07:49.319
برو بشین

00:08:04.459 --> 00:08:07.086
!مامان بزرگ من بهترینه

00:08:13.885 --> 00:08:15.970
!مامان بزرگ من بهترینه

00:08:18.806 --> 00:08:21.100
!مامان بزرگ من بهتر از همه میتونه نفسش رو نگه داره

00:08:21.184 --> 00:08:24.604
!بابا راست میگفت! مامان بزرگ من بهترینه

00:08:25.271 --> 00:08:28.149
!مامان بزرگ من بهتر از همه میتونه نفسش رو نگه داره

00:08:39.786 --> 00:08:43.122
<i>جوجه جیک جیک می کنه</i>

00:08:43.206 --> 00:08:46.251
<i>گوساله مو مو می کنه</i>

00:08:50.255 --> 00:08:51.464
! مامان

00:08:58.680 --> 00:09:00.807
مامان، من امروز خیلی غذا خوردم

00:09:01.307 --> 00:09:04.102
مامان بزرگ برام سوسیس و تخم مرغ پخت

00:09:04.185 --> 00:09:06.145
بهش بگو مرغ هم پختم

00:09:06.229 --> 00:09:08.690
مامان، مامان بزرگ مرغ هم پخت

00:09:09.399 --> 00:09:11.276
بهش بگو من خوب ازت مراقبت میکنم

00:09:11.359 --> 00:09:13.945
مامان، مامان بزرگ هر روز خوب ازم مراقبت می کنه

00:09:15.154 --> 00:09:17.699
مامان، من گوشی رو میدم به مامان بزرگ

00:09:20.535 --> 00:09:21.911
<i>متاسفم مادرجان</i>

00:09:22.537 --> 00:09:26.791
<i>دیروز چون سر کار بودم نتونستم تماس اون گی رو جواب بدم</i>

00:09:26.874 --> 00:09:29.168
من میفهمم که سرکاری و سرت شلوغه

00:09:29.252 --> 00:09:31.421
<i>ولی حداقل باید یکم از وقتت رو برای بچه ات اختصاص بدی </i>

00:09:31.504 --> 00:09:32.589
<c.yellow>بیمارستان سو هی</c>

00:09:32.672 --> 00:09:36.593
مگه سرت چقدر شلوغه که نمیتونی تماس بچه ات رو جواب بدی ؟

00:09:36.676 --> 00:09:38.386
تو یه مادری

00:09:38.886 --> 00:09:40.888
<i>اگه میخوای همش اینجوری کنی، بیا ببرش خونه</i>

00:09:41.472 --> 00:09:43.224
متاسفم

00:09:46.644 --> 00:09:51.649
واقعا چون سرکار میری و سرت شلوغه اون گی رو اینجا ول کردی ؟

00:09:55.111 --> 00:09:56.404
معلومه

00:09:58.364 --> 00:10:01.200
احیانا، چون مان سو کاری کرده که ناراحتت کنه

00:10:01.284 --> 00:10:03.328
اون گی رو اینجا ول کردی ؟

00:10:06.998 --> 00:10:08.499
نه مادر جان

00:10:10.376 --> 00:10:13.129
این روز ها مان سو کاری نمی کنه که منو ناراحت کنه

00:10:14.213 --> 00:10:16.924
<i>مادر جان، لازم نیست نگران باشین</i>

00:10:17.842 --> 00:10:21.763
هنوزم توی بازار ماکپو کار می کنی، آره ؟

00:10:25.141 --> 00:10:28.061
مادر جان من باید برگردم سر کار، بعدا دوباره بهتون زنگ می زنم

00:10:29.312 --> 00:10:30.480
!آقای دکتر

00:10:35.943 --> 00:10:39.238
میگن دیگه توی بازار کار نمی کنه

00:10:42.116 --> 00:10:43.785
ولی خودش میگه هنوز ونجا کار می کنه

00:10:42.116 --> 00:10:43.785
چه خبره دقیقا ؟

00:10:50.583 --> 00:10:52.794
<c.yellow>برنامه سفر با کشتی از ججو به ماکپو</c>

00:10:57.673 --> 00:11:01.511
مامان بزرگت نمی دونه که بابات توی بیمارستانه ؟

00:11:02.387 --> 00:11:03.679
چرا نمی دونه ؟

00:11:04.305 --> 00:11:05.556
بهش نگفتم

00:11:05.640 --> 00:11:08.684
اگه بفهمه ممکنه غش کنه، چونکه پیره

00:11:09.477 --> 00:11:15.108
یه بار من به پام آسیب زدم و اون یکی مامان بزرگم انقدر شوکه شده بود که

00:11:15.191 --> 00:11:18.277
تا بیاد پیش من، غش کرد

00:11:18.361 --> 00:11:22.073
به خاطر اون اتفاق کمرش آسیب دید و هنوز هم درد میکنه

00:11:22.156 --> 00:11:23.783
به خاطر همین بهش نمی گم

00:11:24.659 --> 00:11:25.827
که اینطور

00:11:26.828 --> 00:11:29.038
جایی رو میشناسی که بشه صد تا ماه رو دید؟

00:11:29.622 --> 00:11:30.790
فقط یه دونه ماه وجود داره

00:11:30.873 --> 00:11:33.126
بابام بهم گفته که

00:11:33.209 --> 00:11:35.962
توی ججو یه جایی رو می شناسه که

00:11:36.045 --> 00:11:37.797
میشه صد تا ماه دید

00:11:37.880 --> 00:11:40.216
میتونی اونجا صد تا آرزو کنی

00:11:40.299 --> 00:11:43.553
و آرزو هات یه هویی برآورده میشن

00:11:44.053 --> 00:11:47.014
اگه اون ماه ها رو ببینی، چه آرزویی می کنی ؟

00:11:47.098 --> 00:11:49.308
میخوام شناگر ماهی بشم

00:11:49.392 --> 00:11:51.227
میخوام الفبای کره ای رو حفظ کنم

00:11:51.310 --> 00:11:53.813
میخوام که بتونم تا صد بشمرم

00:11:53.896 --> 00:11:55.773
میخوام دلفین هارو ببینم

00:11:55.857 --> 00:11:59.652
میخوام که مامانم ناراحت نشه و منو دعوا نکنه

00:11:59.735 --> 00:12:02.113
و میخوام که هر روز با مامان و بابام بازی کنم

00:12:03.448 --> 00:12:05.158
ولی فقط یه دونه ماه وجود داره

00:12:05.241 --> 00:12:07.869
مطمئنی بابات دروغ نگفته ؟

00:12:10.371 --> 00:12:12.623
!بابای من دروغ نمی گه

00:12:12.707 --> 00:12:15.918
اون میدونه کجا میشه صد تا ماه رو دید

00:12:16.002 --> 00:12:19.922
بهم قول داده وقتی از بیمارستان بیاد بیرون منو میبره اونجا

00:12:21.257 --> 00:12:22.508
خوش به حالت

00:12:23.259 --> 00:12:26.762
بابای من همیشه دروغ میگه

00:12:26.846 --> 00:12:31.225
همیشه بهم قول میده که باهام وقت بگذرونه ولی هیچ وقت عمل نمی کنه

00:12:31.309 --> 00:12:33.686
کاش منم می تونستم اون ماه ها رو ببینم

00:12:34.353 --> 00:12:37.064
بعدش دعا می کردم که بابام بیشتر با من وقت بگذرونه

00:12:37.148 --> 00:12:39.525
وقتی بابام از بیمارستان بیاد بیرون

00:12:39.609 --> 00:12:42.904
شاید بتونم تو رو هم با خودم ببرم تا صد تا ماه رو ببینی

00:12:42.987 --> 00:12:44.363
خوبه آره ؟

00:12:46.115 --> 00:12:48.951
سوهی-
دارم میام-

00:13:00.463 --> 00:13:01.339
بیا اینجا

00:13:12.016 --> 00:13:15.394
بابات تو بیمارستانه ؟

00:13:17.313 --> 00:13:18.564
اون گی

00:13:19.982 --> 00:13:21.234
اون گی

00:13:21.317 --> 00:13:23.903
شما دو تا این بیرون تو خیابون چیکار میکنین ؟

00:13:24.654 --> 00:13:25.613
چی شده ؟

00:13:26.781 --> 00:13:28.991
اونی صورتت چرا انقدر رنگ پریده اس ؟

00:13:30.535 --> 00:13:33.120
چون بابات توی بیمارستانه

00:13:33.871 --> 00:13:37.500
مامانت  تو رو اینجا ول کرده ؟

00:13:42.129 --> 00:13:43.798
بابات کجاست ؟

00:13:45.091 --> 00:13:48.135
جزیره ی بینگ نیونگ توی دریای زرد

00:13:49.428 --> 00:13:53.391
اون رفته به جزیره ی بینگ نیونگ توی دریای زرد

00:13:53.474 --> 00:13:56.227
رفته اونجا تا چوب ببره

00:13:56.936 --> 00:13:59.605
بعدش برام چیز های خوشمزه بخره

00:14:00.398 --> 00:14:02.525
قایق ماه رو بخره

00:14:03.359 --> 00:14:05.945
و بیاد به دیدن شما

00:14:06.696 --> 00:14:09.407
اون نرفته به بیمارستان موکپو

00:14:10.157 --> 00:14:13.661
!اون به سرش و پاهاش آسیبی نزده

00:14:13.744 --> 00:14:16.038
!اون آسیب ندیده

00:14:16.789 --> 00:14:21.586
بابات به سرش آسیب زده و رفته به بیمارستان موکپو ؟

00:14:21.669 --> 00:14:22.879
!نه، نزده

00:14:22.962 --> 00:14:25.798
!اون رفته به جزیره ی بینگ نیونگ توی دریای زرد

00:14:26.382 --> 00:14:28.467
بعد از چند شب

00:14:28.551 --> 00:14:32.513
مامانم و بابام میان و من رو برمیدارن

00:14:34.015 --> 00:14:35.516
حیلی خب

00:14:36.183 --> 00:14:37.685
خیلی خب، بیا بریم

00:14:38.269 --> 00:14:39.437
زود باش

00:15:28.444 --> 00:15:29.820
مراقب باش

00:15:29.904 --> 00:15:32.657
اگه صدمه ببینی، برای خیلی ها زحمت میشه

00:15:32.740 --> 00:15:35.117
اگه اون اتفاق بیفته،  خودمو می کشم

00:15:36.077 --> 00:15:38.245
جرات نمیکنی اون کارو کنی

00:15:38.329 --> 00:15:39.497
اون گی چی میشه پس ؟

00:15:40.581 --> 00:15:42.875
برو بیمارستان و داروت رو بگیر

00:15:43.376 --> 00:15:47.004
جونگ جون و یونگ اوک مراقب اون گی هستن

00:15:47.088 --> 00:15:49.757
بهش قول دادن دلفین هارو نشونش بدن و برای همین با اون ها رفته

00:15:50.383 --> 00:15:53.803
به یونگ اوک و جونگ جون چیزی نگفتم

00:15:54.845 --> 00:15:56.472
<c.yellow>پس انداز اقساط</c>

00:16:05.272 --> 00:16:06.607
این مال خانم کانگه؟-
بله-

00:16:06.691 --> 00:16:10.069
این داروی دو هفته اس، نیم ساعت بعد از غذا باید بخورینش

00:16:10.152 --> 00:16:11.445
بفرمایین کارتتون

00:16:27.420 --> 00:16:29.213
بریم-
باشه-

00:17:17.511 --> 00:17:19.388
دونگ سوک باید بدونه

00:17:20.014 --> 00:17:21.682
برای چی ؟

00:17:25.102 --> 00:17:27.229
تو نمیخوای ازدواج کنی ؟

00:17:27.730 --> 00:17:29.523
حداقل برو به قرار های از پیش تعیین شده

00:17:30.733 --> 00:17:32.193
من حواسم به خودم هست

00:17:33.944 --> 00:17:36.781
شما لازم نیست نگران چیزی باشی

00:17:36.864 --> 00:17:37.948
چقدر رو اعصاب

00:17:38.783 --> 00:17:40.618
چی رو اعصابه ؟

00:17:40.701 --> 00:17:42.953
دقیقا بری همینه که مجردی

00:17:53.506 --> 00:17:55.424
من زندگی طولانی ای داشتم

00:17:57.760 --> 00:18:01.388
خیلی از آدم ها وقتی جوونن می میرن

00:18:02.848 --> 00:18:05.768
مردن توی پیری انقدر هم کار شاخی نیست

00:18:09.522 --> 00:18:15.111
راستی، اون ابر ها شبیه یه گله بره هستن

00:18:51.152 --> 00:18:52.653
!اونجا-
!دلفینه-

00:18:52.737 --> 00:18:53.696
می بینیش؟-
آره-

00:18:53.779 --> 00:18:55.448
!اون گی ، نگاه کن! دلفینه

00:18:55.531 --> 00:18:56.949
!دلفینه

00:18:57.033 --> 00:18:59.035
بابام راست می گفت

00:18:59.118 --> 00:19:01.954
!اون ها دلفینن! واقعا اینجان

00:19:02.538 --> 00:19:05.958
!سلام، دلفین! اسم من سون اون گیه

00:19:06.042 --> 00:19:08.920
اسم تو چیه ؟ دلفینه ؟

00:19:12.757 --> 00:19:15.051
نگاه کن! دیدیش؟

00:19:15.843 --> 00:19:16.928
چی؟ اونیه؟

00:19:17.511 --> 00:19:19.639
اونی، شرط میبندم اولین بارته دلفین می بینی

00:19:21.349 --> 00:19:23.142
واو، دلفینه

00:19:23.226 --> 00:19:24.769
<i>فقط بدون که من یه خواهر محشرم </i>

00:19:25.353 --> 00:19:29.482
قول دادی که اگه بهت دلفین نشون بدم زود زود بهم زنگ نزنی

00:19:29.565 --> 00:19:31.359
<i>...من</i>

00:19:31.442 --> 00:19:33.819
<i>من بهت زنگ نمیزنم </i>

00:19:33.903 --> 00:19:35.613
به جونگ جون دوست داشتنیمون زنگ میزنم

00:19:36.530 --> 00:19:39.116
<i>به کاپیتان زنگ میزنم </i>

00:19:39.700 --> 00:19:41.035
جونگ جون دوست داشتنیمون ؟

00:19:42.495 --> 00:19:44.497
هر وقت خواستی بهم زنگ بزن

00:19:45.081 --> 00:19:46.540
از نگاه کردن به دلفین ها لذت ببر

00:19:50.169 --> 00:19:52.046
اونجارو. دیدیش؟

00:19:53.381 --> 00:19:54.882
خیلی باحاله-
اونگی-

00:19:55.633 --> 00:19:56.717
خدایا

00:19:57.551 --> 00:19:58.844
اونگی، دیدیش؟

00:19:59.720 --> 00:20:02.431
اونی، بابای من دروغگو نیست

00:20:02.515 --> 00:20:05.226
مامان بزرگ من تو نگه داشتن نفسش بهترینه

00:20:05.309 --> 00:20:09.313
و دلفین ها واقعا وجود دارن
بابام درباره ی همه چی درست میگفت

00:20:09.397 --> 00:20:11.107
بابام دروغگو نیست

00:20:11.190 --> 00:20:12.608
صدالبته

00:20:13.192 --> 00:20:16.529
مامان. بابا. دلفین

00:20:17.071 --> 00:20:18.281
مامان بزرگ

00:20:21.117 --> 00:20:22.994
اونگی، نظرت راجع به یه منظره ی بهتر چیه؟

00:20:25.538 --> 00:20:26.539
بهتر نشد؟

00:20:27.123 --> 00:20:29.333
دلفین هارو ببین-
ببینشون-

00:20:30.251 --> 00:20:31.252
سلام

00:20:37.508 --> 00:20:41.470
اینجا باید سوار اتوبوس 555 بشیم؟

00:20:41.554 --> 00:20:42.596
بله

00:20:49.270 --> 00:20:52.690
<c.yellow>بندر موکپو)
(پایانه ی اتوبوس</c>

00:21:01.032 --> 00:21:03.784
مادرجون، اینجا بشینین-
ممنونم-

00:21:06.746 --> 00:21:07.913
ممنونم-
خواهش میکنم-

00:21:20.801 --> 00:21:23.763
این اتوبوس به بازار موکپو میره؟

00:21:25.014 --> 00:21:27.183
چی؟ نه

00:21:27.266 --> 00:21:29.602
این اتوبوس دقیقا تو جهت مخالف میره-
خدایا-

00:21:30.311 --> 00:21:32.605
خدایا، ببخشید میشه اتوبوس رو نگه دارین؟

00:21:34.023 --> 00:21:35.107
ببخشید

00:21:35.191 --> 00:21:37.068
میشه من اینجا پیاده شم

00:21:37.151 --> 00:21:39.236
لطفا منو همینجا پیاده کنین

00:21:39.320 --> 00:21:41.447
<c.yellow>(بازار بزرگ موکپو)</c>

00:21:41.530 --> 00:21:43.365
<i>خانم هه سون استعفا داده</i>

00:21:43.449 --> 00:21:46.702
<i>تو بیمارستان موکپوئه چون شوهرش تصادف کرده</i>

00:21:47.369 --> 00:21:49.371
<c.yellow>(بازار بزرگ موکپو)</c>

00:22:01.050 --> 00:22:02.301
(بیمارستان سوهه)

00:22:06.388 --> 00:22:07.556
ببخشید

00:22:07.640 --> 00:22:11.811
اسم پسر من سون مانسوئه
و میخوام بدونم اینجا هست یا نه

00:22:12.353 --> 00:22:14.605
میشه ببینین اینجا هست یا نه؟

00:22:14.688 --> 00:22:15.773
البته

00:22:18.859 --> 00:22:22.196
تو ای سی یوئه
از این طرف برین لطفا

00:22:25.324 --> 00:22:26.450
باشه

00:22:41.757 --> 00:22:43.676
والدین بیمار میتونن بیان داخل

00:22:44.718 --> 00:22:47.721
وقت ملاقات فقط سی دقیقه است
لطفا سر وقت بیاین بیرون

00:22:47.805 --> 00:22:48.848
باشه

00:23:02.444 --> 00:23:03.654
اون اینجاست

00:24:48.133 --> 00:24:49.343
...الان

00:24:50.970 --> 00:24:52.346
بیشتر از یک ماه شده

00:24:56.934 --> 00:24:58.894
یه ماشین حمل زباله پرسرعت

00:25:00.813 --> 00:25:02.982
زده به وانت مانسو

00:25:04.608 --> 00:25:06.026
اینطوری تصادف کرده

00:25:09.488 --> 00:25:11.907
وقتی پیداش کردن بیهوش بوده

00:25:13.909 --> 00:25:16.370
<c.yellow>(اتحاد)</c>

00:25:17.454 --> 00:25:19.123
بعد از اینکه تو سئول همو دیدیم

00:25:20.082 --> 00:25:23.335
و تصمیم گرفتیم بیایم موکپو

00:25:23.419 --> 00:25:27.172
منو برد به یه سالن خالکوبی و این تتو رو زد

00:25:28.007 --> 00:25:30.009
تا همیشه یادش بمونه چقدر تلاش کردین

00:25:31.885 --> 00:25:34.263
و همیشه ازتون ممنون باشه

00:25:37.433 --> 00:25:38.851
...مانسو

00:25:40.894 --> 00:25:43.022
خیلی به شما اهمیت میداد مادرجون

00:25:46.025 --> 00:25:47.735
شاید الان هوشیار نباشه

00:25:48.861 --> 00:25:50.487
اما خیلی بهتر شده

00:25:52.865 --> 00:25:55.367
چندروز پیش دچار سپسس شده بود
<c.yellow>(سپسیس: وجود باکتری در خون که موجب عفونت گسترده و خطرناک در بدن میشود)</c>

00:25:56.368 --> 00:25:57.870
اما بهش غلبه کرده

00:26:01.332 --> 00:26:03.000
به زودی بیدار میشه

00:26:04.543 --> 00:26:05.794
...این

00:26:07.296 --> 00:26:10.132
چیزیه که دکتر میگه یا فقط نظر خودته؟

00:26:15.679 --> 00:26:17.598
فکر کنم نظر خودته

00:26:44.666 --> 00:26:46.210
چندتا کار جدید گرفتم

00:26:47.169 --> 00:26:49.254
و یواش یواش داره قلقشون دستم میاد

00:26:51.215 --> 00:26:53.384
هفته ی دیگه میام دنبال اونگی

00:26:56.845 --> 00:26:58.305
حتما خسته شدین

00:26:59.681 --> 00:27:02.810
امشب باید بیاین خونه ی ما بخوابین و فردا راه بیوفتین

00:27:18.200 --> 00:27:20.202
فقط کاری که دکترها میگن رو انجام بده

00:27:21.495 --> 00:27:24.748
اگر پیشنهاد کرد که دستگاه های حفظ علائم
حیاتی رو قطع کنن، اجازه بده قطعش کنن

00:27:25.582 --> 00:27:28.127
ادامه دادنش فقط هدر دادن پول و انرژیه

00:27:33.257 --> 00:27:36.760
مادرجون-
و بذار اونگی پیش من بمونه-

00:27:43.350 --> 00:27:45.269
منو ببرین بندر

00:28:58.300 --> 00:29:01.470
مامان بزرگت رفته مرکز شهر
زود برمیگرده

00:29:04.848 --> 00:29:07.267
اونگی، تو خیلی خوب نقاشی میکشی

00:29:08.310 --> 00:29:10.479
خواهر منم یه هنرمنده

00:29:11.980 --> 00:29:13.899
این آدما کین؟

00:29:15.484 --> 00:29:19.780
اونگی، مامان، مامان بزرگ و بابا

00:29:20.739 --> 00:29:23.033
شماها دارین چیکار میکنین؟-
دعا میکنیم-

00:29:23.867 --> 00:29:26.745
چرا؟-
داریم به ماه ها دعا میکنیم-

00:29:30.582 --> 00:29:32.459
چرا اینقدر ماه کشیدی؟

00:29:33.126 --> 00:29:38.423
بابام یه جایی رو میشناسه که صدتا ماه داره

00:29:40.133 --> 00:29:44.054
اگر اونجا صدتا آرزو کنی همشون
با هم به واقعیت تبدیل میشن

00:29:45.973 --> 00:29:47.099
واقعا؟

00:29:47.683 --> 00:29:49.309
صدتا آرزو داری؟

00:29:50.102 --> 00:29:52.771
چرا اینقدر آرزو داری؟
بزرگترین آرزوت چیه؟

00:29:52.855 --> 00:29:55.399
دلم میخواد کنار مامان و بابام خوشحال باشم

00:29:56.650 --> 00:29:59.069
از خوشحالی چی میدونی؟

00:29:59.987 --> 00:30:02.823
خوشحالی همون حسیه که وقتی بهم
دیگه نگاه میکنیم و لبخند میزنیم حس میکنیم

00:30:05.242 --> 00:30:06.827
جدی جدی پر از سورپرایزیا

00:30:06.910 --> 00:30:09.204
اونی، شنیدی چی گفت؟

00:30:09.288 --> 00:30:11.957
خوشحالی اون حسیه که وقتی
بهم لبخند میزنیم حس میکنیم

00:30:17.462 --> 00:30:19.131
جلو بچه مشروب نخور

00:30:20.883 --> 00:30:24.094
اونگی، تو نقاشیت بهت کمک میکنم

00:30:26.597 --> 00:30:29.308
یه ماه اینجا میکشم

00:30:31.018 --> 00:30:32.895
و یکی دیگه اینجا

00:31:05.385 --> 00:31:07.554
اونگی تو خونه ی اون هی خوابیده

00:31:07.638 --> 00:31:10.349
اون هی گفت فردا میارتش

00:31:13.226 --> 00:31:14.561
مانسو چطوره؟

00:31:20.692 --> 00:31:23.862
ونتیلاتور بهش وصله

00:31:26.239 --> 00:31:28.617
حتی نمیدونست من اونجا بودم

00:31:30.661 --> 00:31:35.165
باورم نمیشه فکر میکردم
میتونم با پسرم زندگی کنم

00:31:39.002 --> 00:31:40.796
به هه سو گفتم

00:31:41.922 --> 00:31:45.342
اجازه بده مانسو بمیره

00:33:09.468 --> 00:33:11.553
عالیه-
واقعا؟-

00:33:11.636 --> 00:33:14.473
سوار شو-
امروز یه روز فوق العاده میشه-

00:33:14.556 --> 00:33:15.974
آره، بیا

00:33:16.058 --> 00:33:17.893
خیلی خوب. سوار قایق شو

00:33:17.976 --> 00:33:20.187
خدایا-
خدایا، سوار شو-

00:33:20.270 --> 00:33:22.397
بیاین برای رفتن آماده بشیم

00:33:22.481 --> 00:33:24.566
دوستت دارم

00:33:29.321 --> 00:33:32.032
اونگی، برات صدف های آبالون خوشمزه میاریم

00:33:32.115 --> 00:33:33.408
کلی برات میاریم

00:33:33.492 --> 00:33:35.744
من صدف حلزونی میخوام-
خیلی خوب، صدف حلزونی هم میاریم-

00:33:36.620 --> 00:33:39.915
زود برگرد موکپو تا مامان بزرگت
 بتونه دوباره کار کنه

00:33:39.998 --> 00:33:42.542
به خاطر تو هیچ پولی درنیورده

00:33:42.626 --> 00:33:45.170
چرا داری با بچه ی به این
کوچیکی از پول حرف میزنی؟

00:33:45.712 --> 00:33:48.381
اونگی، کی برمیگردی؟

00:33:48.465 --> 00:33:50.175
پس فردا

00:33:50.717 --> 00:33:54.596
دوازده روزه که اینجام
پس دو روز دیگه برمیگردم

00:33:55.722 --> 00:33:58.725
حتما خیلی هیجان زده ای-
خیلی دوست داشتنیه-

00:33:58.809 --> 00:34:01.269
مراقب خودتون باشین

00:34:01.353 --> 00:34:02.938
خیلی خوب-
خداحافظ-

00:34:04.856 --> 00:34:07.526
چرا دیر کردی؟
به خاطر تو نمیتونستیم بریم

00:34:07.609 --> 00:34:09.945
شوهرم خماره-
زود باش-

00:34:10.028 --> 00:34:11.488
باور نکردنیه-
خیلی دیر کردی-

00:34:11.571 --> 00:34:13.573
خداحافظ-
خداحافظ-

00:34:13.657 --> 00:34:14.741
میبینیمتون

00:34:14.825 --> 00:34:16.868
<c.yellow>(ماهی فروشی اون هی)</c>

00:34:28.964 --> 00:34:31.091
عزیزم، وقت غذاست

00:34:32.384 --> 00:34:33.885
باید با احترام حرف بزنی

00:34:34.469 --> 00:34:37.305
نه، مامانم با بابام با احترام حرف نمیزنه

00:34:41.852 --> 00:34:44.229
...خدایا-
خدایا، چیکار کنیم؟-

00:34:46.606 --> 00:34:48.650
خیلی برای خانم هیون ناراحتم

00:34:48.733 --> 00:34:51.236
این یه سس ویژه است

00:34:51.319 --> 00:34:53.113
سس ویژه-
...طفلکی مانسو-

00:34:53.196 --> 00:34:54.990
مرسی بابت غذا

00:34:55.073 --> 00:34:56.992
و اون بچه ی بیچاره

00:34:59.661 --> 00:35:01.580
...لعنت بهش

00:35:08.795 --> 00:35:10.338
الان میگیرمت

00:35:46.458 --> 00:35:48.084
دریا چشه؟

00:35:50.253 --> 00:35:51.171
میدونم، مگه نه؟

00:36:04.684 --> 00:36:05.977
خدای من

00:36:06.895 --> 00:36:09.064
بارون وحشتناکی داره میاد

00:36:17.739 --> 00:36:20.158
اون هی واقعا ناراحته

00:36:25.247 --> 00:36:27.165
باید بریم موکپو

00:36:27.999 --> 00:36:30.293
مانسو رو ببینیم

00:36:33.505 --> 00:36:35.382
اینکار فقط منو ناراحت میکنه

00:36:37.342 --> 00:36:38.551
من نمیام

00:36:44.432 --> 00:36:45.976
خدای من

00:36:46.559 --> 00:36:48.645
دیگه بند بیا

00:36:48.728 --> 00:36:50.814
هی، اون هی رو بیدار میکنیا

00:36:51.356 --> 00:36:52.816
بیدار نمیشه

00:39:35.019 --> 00:39:36.104
خیلی خوب

00:39:39.774 --> 00:39:40.859
باشه

00:39:43.903 --> 00:39:48.158
به خاطر بارون هیچ قایق و هواپیمایی نیست

00:39:48.658 --> 00:39:51.536
فردا صبح همین که بارون قطع شد
سوار هواپیما میشم

00:40:07.469 --> 00:40:09.888
مانسو میخواد خداحافظی کنه

00:40:11.181 --> 00:40:12.682
تو یه وضعیت بحرانیه

00:40:14.476 --> 00:40:16.895
...دکتر گفته خانواده اش

00:40:20.356 --> 00:40:22.108
باید برای خداحافظی آماده بشن

00:40:26.905 --> 00:40:31.493
به خاطر باد و موج های قوی هیچ
کشتی یا هواپیمایی در دسترس نیست

00:40:32.327 --> 00:40:33.953
فردا صبح میرم

00:40:34.787 --> 00:40:37.332
اونگی باید فرصت خداحافظی
با پدرشو داشته باشه

00:40:39.375 --> 00:40:42.420
چطور ممکنه سرنوشت اینقدر ظالم باشه؟

00:40:44.589 --> 00:40:47.300
مامان بزرگ، حمومم تموم شد

00:40:47.884 --> 00:40:48.885
اونگی بیا اینجا

00:40:48.968 --> 00:40:50.011
بیا

00:40:51.971 --> 00:40:52.931
خدای من

00:42:07.206 --> 00:42:09.834
آب و هوای ججو خیلی حالی به حالیه

00:42:10.918 --> 00:42:12.586
داره ترسناک میشه

00:42:23.514 --> 00:42:24.765
<i>داری چیکار میکنی؟</i>

00:42:25.850 --> 00:42:29.603
همینطور که باد و بارون رو نگاه میکنم
تو یه خونه ی متروکه دارم قهوه میخورم

00:42:29.687 --> 00:42:30.688
تو چی؟

00:42:32.231 --> 00:42:34.233
دارم کنار پنجره ی دفتر، قهوه میخورم

00:42:34.942 --> 00:42:38.028
و از منظره ی آفتابی لذت میبرم

00:42:40.364 --> 00:42:41.824
درمانت چطور پیش میره؟

00:42:44.827 --> 00:42:46.120
چرا زنگ زدی؟

00:42:51.292 --> 00:42:52.501
...من

00:42:53.878 --> 00:42:55.045
دلم برات تنگ شده

00:43:00.301 --> 00:43:03.053
به عنوان یه مرد دلت برام
تنگ شده یا به عنوان دوستت؟

00:43:11.061 --> 00:43:12.271
به عنوان یه مرد

00:43:27.203 --> 00:43:29.914
کارای خونه رو تموم کردم
بعضی وقت ها حتی همینجا میخوابم

00:43:30.831 --> 00:43:32.082
خوشگل شده

00:43:32.917 --> 00:43:34.418
خیلی خفن توش کار کردم

00:43:37.963 --> 00:43:39.924
برنامه ریختم به زودی بیام یه سر بزنم

00:43:41.342 --> 00:43:43.677
کی؟-
<i>شاید یه ده روز دیگه؟-</i>

00:43:45.137 --> 00:43:46.555
<i>آخر هفته ی دیگه</i>

00:43:46.639 --> 00:43:49.683
داری میای که بتونی دوباره بپری تو دریا؟

00:43:50.434 --> 00:43:52.812
میدونی که یخ میزنی

00:43:52.895 --> 00:43:54.647
<i>هوا تو زمستون سرد میشه</i>

00:43:55.356 --> 00:43:57.107
میام اونجا که تو رو ببینم

00:43:58.567 --> 00:44:00.027
دلیل دیگه ای نداره

00:44:05.074 --> 00:44:07.117
خیلی خوب. بیا قطع کنیم
سرم شلوغه

00:44:32.434 --> 00:44:36.230
<i>اگر بهم نیاز داری، فقط بهم زنگ بزن</i>

00:44:36.313 --> 00:44:39.858
<i>هر موقع که شد میام پیشت</i>

00:44:40.776 --> 00:44:42.611
<i>...چه روز باشه</i>

00:45:14.184 --> 00:45:16.520
اون بچه کیه؟

00:45:19.523 --> 00:45:22.276
خودتو تشخیص نمیدی؟

00:45:24.653 --> 00:45:26.447
این مامان و باباست

00:45:30.826 --> 00:45:33.037
اون آقاهه کیه؟

00:45:36.373 --> 00:45:37.708
بابابزرگت

00:45:38.917 --> 00:45:40.461
خیلی جوون به نظر میاد

00:45:41.962 --> 00:45:42.921
فوت شده

00:45:45.090 --> 00:45:48.260
سگمون، پوپپو هم فوت شده

00:45:48.844 --> 00:45:51.055
وقتی پوپپو مرد ناراحت شدم

00:45:52.890 --> 00:45:55.392
اون پسرا کین؟

00:46:00.439 --> 00:46:02.691
برادرای بزرگتر بابات

00:46:02.775 --> 00:46:04.902
همه مریض شدن و از دنیا رفتن

00:46:08.280 --> 00:46:10.366
اون پسره چی؟

00:46:14.703 --> 00:46:17.539
اونم مست کرد و افتاد توی یه شیار و مرد

00:46:25.589 --> 00:46:29.259
پس فکر کنم همشون مثل پوپپو تبدیل به ستاره شدن

00:46:31.595 --> 00:46:33.847
بابا بهم گفته

00:46:33.931 --> 00:46:37.434
حیوونا و آدما بعد از اینکه مردن
تبدیل به ستاره‌ها میشن

00:46:37.518 --> 00:46:39.937
برای همین بهم گفت لازم نیست ناراحت بشیم

00:46:41.772 --> 00:46:42.981
مزخرفه

00:46:43.565 --> 00:46:47.111
ما تبدیل به ستاره نمیشیم
فقط تبدیل به خاک و خل میشیم

00:46:47.695 --> 00:46:49.571
وقتی مردی دیگه تمومه

00:46:50.197 --> 00:46:51.907
چیزی که بابات میگه رو باور نکن

00:46:53.033 --> 00:46:54.451
نخیر

00:46:55.202 --> 00:46:58.831
بابا بهم گفت هممون وقتی میمیرم تبدیل به ستاره میشیم

00:46:58.914 --> 00:47:02.167
سگمون، پوپپو هم تبدیل به یه ستاره شده

00:47:02.668 --> 00:47:04.253
تبدیل به خاک نشده

00:47:05.421 --> 00:47:06.964
مگه ستاره چیش انقدر خوبه؟

00:47:07.047 --> 00:47:08.757
نمیشه بهشون دست زد

00:47:08.841 --> 00:47:10.676
یا بغلشون کرد

00:47:15.597 --> 00:47:18.225
بابات دروغگویه

00:47:18.851 --> 00:47:21.311
نمیتونه بهتر بشه

00:47:21.937 --> 00:47:23.272
تبدیل میشه به خاک

00:47:23.772 --> 00:47:25.274
حرف باباتو باور نکن

00:47:36.827 --> 00:47:40.581
ازت متنفرم! بابام دروغگو نیست

00:47:41.248 --> 00:47:43.709
تویی که دروغ میگی

00:47:45.878 --> 00:47:49.214
میخوام به مامان و بابام بگم بیان دنبالم

00:47:49.882 --> 00:47:53.677
میخوام امروز برم، نه فردا

00:47:53.761 --> 00:47:55.804
میخوام همین الان برم خونه

00:48:23.165 --> 00:48:26.043
حالا دیگه باید با من زندگی کنی

00:48:28.003 --> 00:48:32.633
بابات قراره تبدیل به خاک بشه
حالش بهتر نمیشه

00:48:33.634 --> 00:48:38.430
من ازت مراقبت میکنم که مامانت بتونه
 بدون تو تنهایی زندگی کنه

00:48:39.807 --> 00:48:43.477
مامان و بابات نمیان

00:48:43.560 --> 00:48:45.145
نخیر نخیر

00:48:45.229 --> 00:48:49.233
اون نمیاد ججو که ماهیگیر بشه

00:48:49.316 --> 00:48:52.820
نمیاد اینجا که با من زندگی کنه

00:48:54.738 --> 00:48:59.368
نمیاد اینجا دنبالت

00:48:59.451 --> 00:49:02.037
اینا همش دروغه

00:49:02.120 --> 00:49:06.708
باورم نمیشه فکر کردم
سرنوشت انقدر مهربونه

00:49:06.792 --> 00:49:10.504
که اجازه میده با پسر، عروس و نوه‌ام زندگی کنم

00:49:10.587 --> 00:49:12.589
فراموش کردم که زندگی سیاه بختی دارم
.. بابا-

00:49:12.673 --> 00:49:14.299
توروخدا بیا دنبالم-
مانسو-

00:49:15.425 --> 00:49:18.554
مانسو، پسر عزیزم

00:49:18.637 --> 00:49:21.265
بابا، بیا منو ببر خونه

00:49:21.348 --> 00:49:24.017
هر چقدرم هم صداش کنی نمیاد

00:49:24.101 --> 00:49:25.644
نمیاد

00:49:25.727 --> 00:49:29.731
نمیاد-
بابا، توروخدا بیا منو ببر خونه-

00:49:37.823 --> 00:49:39.157
فقط غذاتو بخور

00:49:43.245 --> 00:49:45.747
مامانت گوشیو برنمیداره

00:49:46.498 --> 00:49:47.791
سرش شلوغه

00:49:49.334 --> 00:49:50.627
غذاتو بخور

00:49:51.545 --> 00:49:53.505
..شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید-
نمیخورم-

00:49:54.756 --> 00:49:57.759
منم میخوام همراه بابام یه ستاره بشم

00:49:57.843 --> 00:49:59.595
نمیخورم

00:49:59.678 --> 00:50:02.055
میخوام تبدیل به خاک بشم
همون جوری که گفتی

00:50:02.890 --> 00:50:04.349
اینو نگو

00:50:29.708 --> 00:50:32.252
زود باش بخور

00:50:33.629 --> 00:50:35.297
صد تا ماه

00:50:35.881 --> 00:50:38.717
صد تا ماه که آرزوهامون رو برآورده میکنن

00:50:40.093 --> 00:50:42.596
به جای اینکه صد تا چیز آرزو کنم

00:50:43.347 --> 00:50:47.059
میخوام صد بار دعا کنم که بابام خوب بشه

00:50:50.896 --> 00:50:51.855
اول غذاتو بخور

00:50:52.773 --> 00:50:55.943
بعد میریم صد تا ماه رو ببینیم

00:50:57.069 --> 00:50:59.488
اگه نخوری، نمیبرمت اونجا

00:51:03.533 --> 00:51:04.660
بیا بخور

00:51:22.678 --> 00:51:25.138
آروم بخور. حتماً خوب بجو

00:51:50.789 --> 00:51:57.546
<c.yellow>(پورونگ)</c>

00:52:00.799 --> 00:52:03.468
<i>گوش کن، الان نمیتونی قایقرانی کنی</i>

00:52:04.052 --> 00:52:05.220
<i>قایق برمیگرده </i>

00:52:05.303 --> 00:52:07.556
یالا-
<i>امکان نداره-</i>

00:52:12.144 --> 00:52:13.228
چی کار کنیم؟

00:52:14.062 --> 00:52:17.024
فقط بیخیال شو
نمیتونی با این همه باد قایقرانی کنی

00:52:22.612 --> 00:52:24.156
مکگولی و زاغ ماهی گریل شده لطفا

00:52:24.823 --> 00:52:26.742
این قیافه گرفته چیه؟

00:52:27.284 --> 00:52:28.535
دارم سعی میکنم یه قایق پیدا کنم

00:52:29.202 --> 00:52:30.203
چی؟

00:52:30.287 --> 00:52:32.581
کاپیتان لی، الان کجایی؟

00:52:32.664 --> 00:52:34.833
زنگ زدم که یه لطفی ازت بخوام. بله

00:52:35.500 --> 00:52:37.794
چی داره میگه؟
چرا قایق میخواد؟

00:52:38.462 --> 00:52:39.921
نمیدونم. گوش نمیده

00:52:45.218 --> 00:52:49.097
هی، احمق
به اون همه کارایی که برات کردم فکر کن

00:52:50.140 --> 00:52:54.686
من همیشه در حقت لطف میکنم
پس چرا نمیتونی تو هم یه لطفی در حقم بکنی؟

00:52:56.521 --> 00:52:57.606
واقعا که

00:52:58.273 --> 00:53:01.902
چرا همیشه قایقت یه مشکلی داره، احمق؟

00:53:04.946 --> 00:53:06.948
چرا شما همینجوری نشستین

00:53:07.491 --> 00:53:09.993
زنگ بزنین ببینیم میتونیم یه قایق پیدا کنیم

00:53:10.994 --> 00:53:14.664
نمیتونیم از دوستامون بخوایم توی این بارون قایقرانی کنن

00:53:14.748 --> 00:53:18.627
خانوم هیون گفت بارون زود بند میاد

00:53:18.710 --> 00:53:20.629
به نظرت قراره بند بیاد؟

00:53:20.712 --> 00:53:22.547
تو چی میدونی؟

00:53:23.173 --> 00:53:24.800
خانوم هیون بهتر از تو میدونه

00:53:25.884 --> 00:53:28.595
اگه مادر جان میگن بند میاد
یعنی بند میاد

00:53:29.638 --> 00:53:32.265
مادرجان گفتن بارون زود بند میاد

00:53:32.349 --> 00:53:33.350
آسمون رو نگاه

00:53:38.939 --> 00:53:41.566
از رو رعد و برق میشه حدس زد که زود بند میاد

00:53:42.984 --> 00:53:44.152
زود باشین یه قایق پیدا کنین

00:53:44.236 --> 00:53:45.946
به همه اونایی که میشناسین خبر بدین

00:53:47.781 --> 00:53:48.824
گوش کن

00:53:50.033 --> 00:53:51.701
این مانسو رو برنمیگردونه

00:53:52.619 --> 00:53:53.703
خب؟

00:53:54.371 --> 00:53:56.540
اگه این میتونه مانسو رو نجات بده

00:53:56.623 --> 00:53:59.417
من میرم صد تا قایق جمع میکنم

00:54:07.884 --> 00:54:10.428
اگه مانسو حتی بعد از جمع کردن قایقها زنده نمونه

00:54:11.179 --> 00:54:13.014
اونگی ناامید میشه

00:54:13.557 --> 00:54:15.684
دلم نمیخواد اینو ببینم

00:54:16.268 --> 00:54:18.562
اونی، منم موافقم

00:54:19.437 --> 00:54:20.939
داری وقتت رو تلف میکنی

00:54:21.523 --> 00:54:23.650
فکر میکنی خودم بهش فکر نکردم؟

00:54:24.359 --> 00:54:27.529
اونی، فقط دارم میگم
این ممکنه باعث ناامیدی اونگی بشه

00:54:27.612 --> 00:54:29.948
بذار بعداً نگران این باشیم
نونا، من میرم قایقرانی

00:54:30.031 --> 00:54:31.283
کاپیتان پارک هم میاد

00:54:31.366 --> 00:54:33.368
خانوم هیون و خانوم کانگ رو ببرین بالای کوه

00:54:38.665 --> 00:54:39.749
باشه

00:54:40.250 --> 00:54:43.086
به خودت زحمت وقت تلف کردن نده
فقط همین جا بمون و مشروب بخور

00:54:43.795 --> 00:54:46.464
من که فکر نکنم بتونم اینجا بمونم
و هیچ کاری نکنم

00:54:46.548 --> 00:54:48.508
پس ترجیح میدم با این کار وقتمو تلف کنم

00:54:49.301 --> 00:54:50.427
هی

00:54:54.556 --> 00:54:56.850
کاپیتان پارک کجا میره؟

00:55:06.443 --> 00:55:08.612
چیه؟-
بیا بیرون-

00:55:11.406 --> 00:55:12.407
قایقت رو راه بنداز

00:55:12.490 --> 00:55:14.242
.. چی؟ چرا میخوای من

00:55:14.326 --> 00:55:16.036
هی، صبر کن-
یالا-

00:55:21.499 --> 00:55:22.876
<i>مادرجان راست میگفتین</i>

00:55:23.877 --> 00:55:25.003
بارون بند اومد

00:55:27.047 --> 00:55:29.090
باورم نمیشه داریم این کارو میکنیم

00:55:31.134 --> 00:55:33.511
به سنگهایی که کنار جاده جمع شدن

00:55:34.304 --> 00:55:36.723
و حتی به دریای تاریک دعا میکنیم

00:55:37.641 --> 00:55:39.643
خب چرا به چراغا دعا نکنیم؟

00:55:41.144 --> 00:55:44.105
برای جون مانسو به ازای جون خودت دعا کن

00:55:47.067 --> 00:55:49.903
هزار بار این دعا رو کردم

00:55:51.655 --> 00:55:53.865
هر دفعه یکی از بچه‌هام از دنیا رفتن

00:55:55.492 --> 00:55:57.118
این دفعه عمل میکنه

00:55:58.370 --> 00:56:01.039
آسمونا تحت تاثیر خلوص نیتت قرار میگیرن

00:56:07.337 --> 00:56:10.507
اونگی، برای دیدن صد ماه هیجان زده‌ای؟

00:56:11.508 --> 00:56:13.969
آره-
خدا-

00:56:18.431 --> 00:56:19.849
مواظب باشین مادرها

00:56:33.863 --> 00:56:34.990
اونگی

00:56:35.824 --> 00:56:39.244
داری خوب پیش میری
کولت کنم؟

00:56:42.330 --> 00:56:44.416
مادرها، مواظب اون سنگ باشین

00:57:14.279 --> 00:57:15.905
<i>اومدی، کاپیتان به</i>

00:57:16.906 --> 00:57:18.908
این کار وقت تلف کردنه

00:57:19.659 --> 00:57:20.702
<i>میدونم</i>

00:57:21.745 --> 00:57:23.872
دفعه دیگه مشروب مهمونت میکنم

00:57:24.914 --> 00:57:25.915
هی

00:57:26.583 --> 00:57:28.126
تو هم اینجایی؟

00:57:28.209 --> 00:57:32.172
جونگ جون و اون هی همش میگفتن این به خاطر خانوم هیونه

00:57:32.255 --> 00:57:34.090
چاره دیگه‌ای نداشتم

00:57:34.841 --> 00:57:36.051
خب، ادامه بده

00:57:36.134 --> 00:57:39.054
هوشیک و کاپیتان یانگ هم اینجان
دیدیشون، درسته؟

00:57:39.137 --> 00:57:40.263
بله

00:58:09.876 --> 00:58:11.002
بیاین ادامه بدیم

00:58:17.884 --> 00:58:19.260
تقریباً رسیدیم

00:58:41.908 --> 00:58:42.992
یالا

00:59:54.063 --> 00:59:56.065
... بابا

00:59:57.525 --> 00:59:59.235
راسته

00:59:59.903 --> 01:00:04.032
واقعاً صد تا ماه هست

01:00:05.575 --> 01:00:08.828
راست میگفتی، بابا

01:00:09.913 --> 01:00:15.168
واقعاً صد تا ماه هست

01:00:40.902 --> 01:00:45.782
بابا، خواهش میکنم مریض نباش

01:00:48.117 --> 01:00:51.996
بابا، مریض نباش

01:00:55.333 --> 01:00:57.168
<c.yellow>(ورود ممنوع)</c>

01:00:59.963 --> 01:01:05.301
<i>بابا، مریض نباش</i>

01:01:06.928 --> 01:01:11.266
<i>خواهش میکنم بیا منو ببر خونه</i>

01:01:11.349 --> 01:01:15.019
<i>قول میدم دختر خوبی باشم</i>

01:01:27.490 --> 01:01:28.658
مانسو

01:01:30.869 --> 01:01:32.120
برگرد

01:01:34.205 --> 01:01:38.877
بابا، مریض نباش

01:01:40.044 --> 01:01:42.505
.. بابا

01:01:42.589 --> 01:01:45.466
مریض نباش

01:02:00.231 --> 01:02:02.317
.. بابا

01:02:30.313 --> 01:02:33.886
<c.yellow>(آهنگ غم انگیز ما)</c>

01:02:37.310 --> 01:02:41.230
<c.yellow>(اتحاد)</c>

01:02:41.342 --> 01:02:51.543
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:51.567 --> 01:03:01.567
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:03:02.543 --> 01:03:06.047
<i>مامانت سرطان داره. سرطانش لاعلاجه</i>

01:03:06.130 --> 01:03:07.715
بیا سوار کشتی صبح بشیم

01:03:07.799 --> 01:03:09.884
<i>سرطان داشتن بهت حق میده؟ - </i>
بیا اینجا-

01:03:09.968 --> 01:03:12.512
<i>به دونگ سوک یه فنجون قهوه بده </i>

01:03:12.595 --> 01:03:15.473
چطور انتظار داره بعد از این همه مدت پسر خوبی بشم؟

01:03:15.556 --> 01:03:17.100
<i>منظورت چیه؟ خیلی زود نیست؟ </i>

01:03:17.183 --> 01:03:19.143
<i>وقتش ماه بعده</i>

01:03:19.686 --> 01:03:21.270
<i>چطور میتونی اسم خودتو بذاری آدم؟ </i>

01:03:21.354 --> 01:03:23.022
میدونی چرا هیچوقت به ازدواج

01:03:23.106 --> 01:03:24.983
<i> با زنی که باهاش قرار میذارم، فکر نکردم؟ </i>

01:03:25.858 --> 01:03:28.736
چون میترسیدم مثل مامانم از آب دربیان

01:03:29.320 --> 01:03:31.489
فقط کوتاه بیا. ببرش موکپو

01:03:32.991 --> 01:03:35.034
<i>میتونی به این قهر و دلخوری‌ها پایان بدی </i>

01:03:35.952 --> 01:03:37.829
<i>باشه. بذار ببینیم چه حرفی برای گفتن داره </i>