WEBVTT
00:00:06.973 --> 00:00:08.016
دنبال چیزی می گردین ؟
00:00:11.352 --> 00:00:12.729
دویست تاش چند میشه ؟
00:00:12.812 --> 00:00:14.064
چند تا؟-
دویست تا-
00:00:14.147 --> 00:00:15.273
دویست تا؟
00:00:15.356 --> 00:00:18.234
بذارین یه نگاه به این اطراف بکنم و برگردم-
باشه، میبینمتون-
00:00:22.614 --> 00:00:23.782
هی
00:00:24.365 --> 00:00:26.743
خیلی خرید کردی، خیلی پول درآوردی ؟
00:00:26.826 --> 00:00:28.703
یکم میخوای؟-
آره میخوام-
00:00:28.787 --> 00:00:31.039
شمارمو که میدونی، شماره کارت بانکیت رو برام پیامک کن
00:00:31.063 --> 00:00:41.063
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:41.090 --> 00:00:43.051
غذای مخصوص ما خورشت دنجانگه
00:00:44.260 --> 00:00:47.055
من خورشت دنجانگ دوست ندارم، لطفا خورشت کیمچی برام بیارین
00:00:48.223 --> 00:00:50.600
اصلا کسی هست که دنجانگ دوست نداشته باشه ؟
00:01:39.899 --> 00:01:43.486
اگه من یه هویی پیدام بشه چه حسی پیدا می کنی ؟
00:01:44.529 --> 00:01:47.657
فقط سوپرایز میشی ؟ یا خوشحال هم میشی ؟
00:01:47.740 --> 00:01:48.783
(سون آ)
00:02:00.837 --> 00:02:03.715
خیلی خوشحال میشم
00:02:07.969 --> 00:02:10.138
پنج صبح
00:02:10.221 --> 00:02:11.973
پنج صبح
00:02:12.056 --> 00:02:13.558
ذخیره
00:02:30.450 --> 00:02:31.618
مادر جان
00:02:32.535 --> 00:02:33.703
مادر
00:02:34.662 --> 00:02:37.665
مادر جان، صبحونه خوردین ؟
00:02:38.458 --> 00:02:41.044
خدایا، بیرون هوا سرده، چرا درو باز گذاشتین ؟
00:02:41.127 --> 00:02:42.962
گرممه، بذار باز باشه
00:02:43.046 --> 00:02:45.089
نه، هوا سرده
00:02:52.013 --> 00:02:53.264
این ها دیگه چیه ؟
00:02:54.057 --> 00:02:55.099
پتو
00:02:58.269 --> 00:03:02.065
این گوان پارسال اینو برام خرید، می خواییش ؟
00:03:02.148 --> 00:03:03.816
خودتون استفادش کنین
00:03:04.692 --> 00:03:06.027
خدایا
00:03:06.110 --> 00:03:09.072
سر صبحی یه هویی چرا دارین پتو هاتون رو مرتب می کنین ؟
00:03:15.745 --> 00:03:18.289
یکم سوپ گوشت گاو خوشمزه براتون درست کردم
00:03:18.998 --> 00:03:21.334
یکم ازش بخورین، براتون گرمش می کنم
00:03:23.503 --> 00:03:25.296
راستی به کی دارین زنگ می زنین ؟
00:03:26.381 --> 00:03:27.215
دونگ سوک
00:03:28.258 --> 00:03:31.928
باید برای سالگرد ناپدریش بریم به موکپو
00:03:32.011 --> 00:03:33.429
واقعا جدی دارین میگین ؟
00:03:34.305 --> 00:03:36.266
...فکر کردین اون
00:03:41.562 --> 00:03:43.564
جواب نمیده ؟
00:03:46.234 --> 00:03:48.861
(تماس دریافتی)
00:03:53.574 --> 00:03:55.994
یک پیام از دست رفته
00:04:21.894 --> 00:04:24.856
تمیزه ها-
نمیخوامش-
00:04:25.815 --> 00:04:27.150
میرم سوپ رو گرم کنم
00:05:13.071 --> 00:05:19.911
(اون هی)
00:05:30.421 --> 00:05:31.839
بله، نونا
00:05:32.882 --> 00:05:34.258
هی
00:05:35.426 --> 00:05:37.512
چرا جواب تلفن مامانت رو نمیدی؟
00:05:37.595 --> 00:05:39.597
من مامان ندارم
00:05:42.433 --> 00:05:43.643
کجایی؟
00:05:44.769 --> 00:05:45.978
همین الان بیا اینجا
00:05:46.062 --> 00:05:48.106
من اومدم سئول یکم وسایل بخرم
00:05:48.189 --> 00:05:50.149
تا خود صبح داشتم خرید میکردم
00:05:51.984 --> 00:05:55.113
دیگه میخوام بخوابم، روز بازار می بینمت
00:05:55.196 --> 00:05:56.322
...مامانت
00:05:58.491 --> 00:05:59.534
سرطان داره
00:06:01.577 --> 00:06:02.829
لاعلاجه
00:06:16.008 --> 00:06:17.093
که چی ؟
00:06:17.677 --> 00:06:20.346
این دیگه چه سوالیه ؟ مغزت سر جاشه ؟
00:06:24.851 --> 00:06:26.686
دکتر نتونست کاری انجام بده
00:06:27.979 --> 00:06:29.313
ازش قطع امید کرد
00:06:31.441 --> 00:06:32.733
به نظر میاد
00:06:34.444 --> 00:06:36.195
مادرت هم قطع امید کرده
00:06:37.280 --> 00:06:39.282
قبول نکرد که عمل کنه
00:06:40.074 --> 00:06:41.659
الان دیگه برای هر کاری دیره
00:06:43.077 --> 00:06:44.871
وقتش داره تموم میشه
00:06:47.165 --> 00:06:48.416
پس همین الان بیا
00:06:49.417 --> 00:06:50.960
بعدا از این کارت پشیمون نشو
00:06:53.796 --> 00:06:55.465
من همون بعدا از کارم پشیمون میشم
00:07:20.698 --> 00:07:23.618
(اوک دونگ و دونگ سوک 1)
(قسمت هجدهم)
00:07:44.096 --> 00:07:45.431
بله، اوپا
00:07:46.098 --> 00:07:47.099
....خب
00:07:47.683 --> 00:07:50.603
من همین الان کارم تموم شد، الان بیرونم
00:07:54.607 --> 00:07:55.650
اوپا
00:07:57.944 --> 00:07:59.654
الو؟-
مامان-
00:08:01.072 --> 00:08:02.240
Yeol!
00:08:05.034 --> 00:08:06.035
!یول
00:08:07.453 --> 00:08:08.579
!دلم برات تنگ شده بود
00:08:13.334 --> 00:08:15.628
تو هم دلت برام تنگ شده بود؟-
خیلی-
00:08:16.212 --> 00:08:17.129
منم
00:08:17.213 --> 00:08:18.923
این روز ها خیلی دلش برات تنگ میشه
00:08:19.006 --> 00:08:20.424
آروم کردنش خیلی سخته
00:08:21.467 --> 00:08:23.719
حتما خیلی دلت برام تنگ شده
00:08:23.803 --> 00:08:24.929
آره
00:08:29.475 --> 00:08:31.352
امشب چی بخوریم ؟-
پیتزا-
00:08:32.895 --> 00:08:34.814
نمیشه که همیشه پیتزا بخوریم
00:08:35.815 --> 00:08:38.734
امروز پیتزا یا مرغ سوخاری نمی خوریم، برنج می خوریم
00:08:38.818 --> 00:08:40.236
شنیدی بابات چی گفت ؟
00:08:40.319 --> 00:08:43.406
پیتزا نمی خوریم، برای شام برنج می خوریم
00:08:43.489 --> 00:08:44.532
باشه
00:08:50.204 --> 00:08:52.290
هی مراقب باش-
متاسفم-
00:08:52.373 --> 00:08:54.000
مشکلی نیست-
مراقب باش-
00:08:54.875 --> 00:08:56.544
امروز سرفه نکرده ؟-
نه-
00:09:04.010 --> 00:09:06.721
اون کیه تو اون عکس ؟-
دوست پسر قبلیم-
00:09:06.804 --> 00:09:09.015
پس برای چی دورش ننداختی ؟
00:09:10.057 --> 00:09:11.726
چون ممکنه برگردیم پیش هم
00:09:11.809 --> 00:09:13.477
ولی شما که به هم زدین
00:09:34.373 --> 00:09:35.374
بریم
00:09:36.292 --> 00:09:37.460
باشه
00:09:58.981 --> 00:10:00.524
(اون هی)
00:10:17.625 --> 00:10:20.086
(سون آ)
00:10:20.169 --> 00:10:22.672
خاموش کردن
00:10:38.729 --> 00:10:40.439
مشترک مورد نظر در دسترش نمی باشد
00:12:08.652 --> 00:12:10.321
(پیام ها، این گوان)
00:12:10.404 --> 00:12:12.781
هی ، دیوونه شدی ؟ چجوری اسم خودتو آدم میذاری ؟
00:12:12.865 --> 00:12:15.576
مادرت داره می میره اون وقت تو ککت هم نمیگزه
00:12:15.659 --> 00:12:18.412
چه حروم زاده ی به درد نخور و چشم سفیدی هستی تو
00:12:18.496 --> 00:12:19.622
بهش زنگ بزن
00:12:19.705 --> 00:12:21.916
(پیام ها، هوشیک)
00:12:21.999 --> 00:12:24.752
دونگ سوک کجایی؟ خوذم میام پیشت
00:12:24.835 --> 00:12:26.003
کجایی ؟
00:12:26.086 --> 00:12:27.254
(پیام ها، خانم هیون)
00:12:27.338 --> 00:12:30.090
شنیدم که اون هی بهت گفته مادرت داره با سرطان مبارزه می کنه
00:12:30.174 --> 00:12:32.593
پس برای چی هنوز بهش زنگ نزدی ؟
00:12:33.219 --> 00:12:34.386
بهش زنگ بزن
00:12:34.887 --> 00:12:36.263
(پیام ها، سون آ)
00:12:36.347 --> 00:12:37.848
اون روز چرا همینجوری گذاشتی رفتی ؟
00:12:38.557 --> 00:12:41.727
جواب تلفنت رو هم نمیدی، بهم زنگ بزن اوپا
00:13:53.591 --> 00:13:55.217
همین فردا قراره بمیری ؟
00:13:55.801 --> 00:13:57.303
قراره بمیری ؟
00:13:58.095 --> 00:13:59.930
چرا یه هویی از جونگ جین که سرش شلوغه
00:14:00.014 --> 00:14:02.808
خواستی زمین رو شخم بزنه ؟
00:14:04.894 --> 00:14:07.146
تو هم خیلی عجیبی ها
00:14:08.147 --> 00:14:11.025
جوابمو بده، به زودی قراره بمیری؟
00:14:12.359 --> 00:14:16.280
همیشه دهنشو میبنده و منو دیوونه میکنه
00:14:17.197 --> 00:14:18.365
دونه ی کنجد بیشتری بریز
00:14:20.576 --> 00:14:23.329
نگاش کن، داره بهم دستور میده
00:14:30.920 --> 00:14:32.129
مزه اش کن
00:14:33.797 --> 00:14:35.424
من نوکرتم ؟
00:14:35.507 --> 00:14:37.051
معلومه که هستی
00:14:40.137 --> 00:14:42.097
خوشمزه اس ، بیا
00:14:47.102 --> 00:14:48.646
خیلی بی مزه اس
00:14:48.729 --> 00:14:49.897
واقعا؟-
آره-
00:14:53.901 --> 00:14:55.235
این قدر ؟
00:15:00.908 --> 00:15:04.161
دوباره مزه اش کن-
مطمئنم که خوبه-
00:15:04.995 --> 00:15:06.205
میشه منم یکم بخورم ؟
00:15:07.039 --> 00:15:08.082
خودت بیا بردار
00:15:08.165 --> 00:15:10.459
بیول ای، یکم برامون بیار
00:15:17.341 --> 00:15:18.425
بگیر
00:15:23.847 --> 00:15:25.474
خوشمزه اس، عالیه
00:15:28.185 --> 00:15:29.603
خوبه-
خوبه مگه نه ؟-
00:15:30.479 --> 00:15:32.398
یکم دیگه بهم بده-
خوشمزه اس-
00:15:33.941 --> 00:15:36.318
مادر جان، هوا سرده، برین داخل
00:15:36.402 --> 00:15:38.362
اون از باد ملایم خوشش میاد
00:15:39.154 --> 00:15:43.826
جونگ یو و جونگ چول باید غذای مراسم سالگرد باباشون رو آماده می کردن
00:15:43.909 --> 00:15:46.954
چرا شما باید همه چیو آماده کنین و برین اونجا ؟
00:15:47.037 --> 00:15:48.998
درضمن، من سرم خیلی شلوغه نمی تونم باهاتون بیام
00:15:49.581 --> 00:15:54.003
کافیه، ما داوطلب شدیم بهش کمک کنیم، میخوای تشویقت کنن ؟
00:15:54.670 --> 00:15:56.213
اگه میخوای غر بزنی، انجامش نده
00:15:56.755 --> 00:15:58.007
بذار دوباره ببینمش
00:15:58.716 --> 00:15:59.758
چی ؟
00:16:00.759 --> 00:16:02.302
همش میخواد نگاش کنه
00:16:02.386 --> 00:16:05.014
جلوی ما سه بار نگاش کرده
00:16:05.097 --> 00:16:06.557
اول بهم پول بده
00:16:09.393 --> 00:16:10.519
بگیر
00:16:13.105 --> 00:16:14.231
خیلی گرونه
00:16:14.314 --> 00:16:15.649
نه، نیست
00:16:24.450 --> 00:16:27.453
مامان بزرگ، دیدی حق با من بود؟
00:16:27.536 --> 00:16:29.121
بابا زنده اس
00:16:29.997 --> 00:16:31.707
تو اشتباه می کردی
00:16:32.416 --> 00:16:34.001
من درست میگفتم مگه نه ؟
00:16:41.550 --> 00:16:44.720
بابا می پرسه اونجا خیلی باد میاد ؟
00:16:51.101 --> 00:16:53.187
داره می پرسه حالتون خوبه ؟
00:16:53.854 --> 00:16:58.025
میگه من دختر خوبی هستم و حتی خوب هم شعر می خونم
00:16:58.859 --> 00:17:02.362
ازتون میخواد برام یکم عروسک بخرین
00:17:03.781 --> 00:17:06.408
مادر جان، قسمت آخرش دروغ بود
00:17:08.285 --> 00:17:10.162
بابا این رو دوباره برام کشید
00:17:10.245 --> 00:17:12.498
(اتحاد)
00:17:12.581 --> 00:17:13.791
اون گی
00:17:14.625 --> 00:17:19.254
بخون، برای مامان بزرگ بخون
00:17:21.256 --> 00:17:24.343
جوجه میگه جیک جیک
00:17:24.843 --> 00:17:27.554
گوساله میگه مو مو
00:17:27.638 --> 00:17:28.639
خوشحالی؟
00:17:28.722 --> 00:17:31.517
...شکارچی شکار میکنه
تو همیشه مادر خوبی بودی-
00:17:32.142 --> 00:17:35.395
قلب مهربونی داری، برای همین خدا بهت رحم کرد
00:17:44.113 --> 00:17:47.491
یه بار دیگه پخشش کنم؟ این بار ازت پول نمیگیرم
00:17:50.619 --> 00:17:53.747
...جوجه میگه جیک جیک
00:18:17.896 --> 00:18:21.275
هی، چرا جواب پیامم رو نمیدی ؟
00:18:21.358 --> 00:18:23.360
چون ارزش توجهم رو نداشت
00:18:24.778 --> 00:18:25.612
(سونده آبانگ)
00:18:25.696 --> 00:18:26.864
دنبالم بیا
00:18:29.491 --> 00:18:31.410
(یخ خانواده ی بنگ)
00:18:54.996 --> 00:18:57.707
(پورونگ)
00:18:59.626 --> 00:19:02.754
بسته است، در حال آماده سازی
00:19:16.017 --> 00:19:18.395
نمی خورم، باید رانندگی کنم
00:19:18.478 --> 00:19:20.146
جدی داری میگی ؟
00:19:20.730 --> 00:19:21.940
فقط بخورش
00:19:22.524 --> 00:19:25.527
گفتم نه، نمیخوام
00:19:26.778 --> 00:19:28.321
حرفتو بزن، سرم شلوغه
00:19:29.155 --> 00:19:30.699
چجوری سر تو میتونه شلوغ باشه ؟
00:19:31.616 --> 00:19:34.869
الان نباید اولویت تو مادرت باشه ؟
00:19:39.249 --> 00:19:40.959
ماشینت رو من می رونم
00:19:41.543 --> 00:19:42.627
چرا باید این کارو بکنی ؟
00:19:44.588 --> 00:19:45.755
هر حرفی داری بزن
00:19:45.839 --> 00:19:47.507
مادرتو ببر به موکپو
00:19:48.800 --> 00:19:52.929
میخواستم یکم از سر کار مرخصی بگیرم و خودم ببرمش اونجا
00:19:53.013 --> 00:19:54.514
ولی قبول نکرد
00:19:55.599 --> 00:19:59.144
چجوری میخواد تنهایی بره اونجا وقتی حتی نمی تونه علامت هارو بخونه ؟
00:20:00.729 --> 00:20:01.605
خودت ببرش
00:20:02.856 --> 00:20:04.399
همش همین بود ؟
00:20:06.109 --> 00:20:08.320
میدونم چه حسی داری
00:20:09.029 --> 00:20:10.822
میدونم عصبانی هستی
00:20:12.365 --> 00:20:13.533
چرا باید عصبانی باشه ؟
00:20:14.993 --> 00:20:16.077
چرا ؟
00:20:17.329 --> 00:20:21.124
چرا باید به خاطر مادری که داره با سرطان دست و پنجه نرم میکنه عصبانی باشه ؟
00:20:22.250 --> 00:20:25.545
!تو باید قلبت شکسته باشه و از نگرانی بمیری
00:20:31.051 --> 00:20:35.180
تو دل نداری ؟ حتی یه ذره وجدان نداری ؟
00:20:35.263 --> 00:20:38.892
قضیه مادرته، سرطان داره
00:20:38.975 --> 00:20:42.604
خودشم لاعلاجه و داره می میره
00:20:42.687 --> 00:20:46.024
تو باید الان با عجله بری پیشش و ازش طلب بخشش کنی
00:20:46.107 --> 00:20:47.567
باید گذشته رو جبران کنی
00:20:48.610 --> 00:20:50.278
الان داری چیکار می کنی ؟
00:20:50.362 --> 00:20:52.322
کله شق بازی در میاری و جواب تلفنت رو هم نمیدی
00:20:53.323 --> 00:20:57.077
حتی ما هم وقتی در مورد اینکه مادرت چیا کشیده فکر میکنیم
00:20:57.160 --> 00:20:59.204
قلبمون میشکنه و اشکمون سرازیر میشه
00:20:59.287 --> 00:21:01.206
تو اصلا نمی دونی داری راجع به چی حرف میزنی
00:21:02.707 --> 00:21:05.001
درست مثل تو که بعد مرگ مادرت از کارات پشیمون بودی
00:21:05.877 --> 00:21:08.713
منم میخوام بعد مرگ مادرم پشیمون بشم
00:21:09.297 --> 00:21:11.174
خوبه؟ الان میتونم برم ؟
00:21:12.342 --> 00:21:13.301
چطور جرات میکنی ؟
00:21:13.385 --> 00:21:16.680
لعنت بهت، باید یه درس حسابی بهت بدم
00:21:16.763 --> 00:21:18.431
تو میزنی و من نگاه می کنم ؟
00:21:18.515 --> 00:21:19.641
...بچه سرتق
00:21:20.517 --> 00:21:22.018
بیخیال-
بیا جلو-
00:21:22.102 --> 00:21:24.396
چرا لباساتو داری درمیاری ؟
00:21:24.479 --> 00:21:27.148
!ما نیومدیم اینجا که دعوا کنیم-
بشین-
00:21:28.400 --> 00:21:30.276
ای خدا، اعصابمو به هم می ریزه
00:21:32.904 --> 00:21:34.155
دونگ سوک
00:21:36.449 --> 00:21:39.411
فکر میکنی چون ما درکت نمی کنیم داریم این کارو می کنیم ؟
00:21:42.497 --> 00:21:46.668
بعد از اینکه خواهر تو، دوست من، دونگ یی مرد
00:21:49.379 --> 00:21:52.424
کمتر از یه ماه بعد مادرت دوباره ازدواج کرد و رفت به خونه ی یه مرد دیگه
00:21:54.008 --> 00:21:57.929
و من واقعا ناراحت بودم
00:21:59.389 --> 00:22:00.682
نمی تونستم درکش کنم
00:22:01.891 --> 00:22:04.018
مطمئنم تو بیشتر از من ناراحت بودی
00:22:06.521 --> 00:22:08.565
من قبلا این رو بهت نگفتم
00:22:11.609 --> 00:22:12.777
ولی روز و شب
00:22:13.987 --> 00:22:16.322
گریه می کردم، چون برات متاسف بودم
00:22:19.242 --> 00:22:20.577
ولی دونگ سوک
00:22:22.454 --> 00:22:23.705
...مادر تو
00:22:27.167 --> 00:22:28.585
دیگه نمی تونه غذا بخوره
00:22:29.419 --> 00:22:30.670
و خون بالا میاره
00:22:33.256 --> 00:22:34.716
من میفهمم که عصبانی هستی
00:22:35.884 --> 00:22:39.721
ولی حالا که مریضه چه کاری از دستت برمیاد ؟
00:22:44.392 --> 00:22:45.643
فقط بیخیال شو
00:22:46.936 --> 00:22:49.564
هر کاری میخواد بکن، ببرش به موکپو
00:22:51.024 --> 00:22:52.692
و وقتی مرد
00:22:52.775 --> 00:22:56.696
میتونی رابطه ی مزخرفت رو باهاش تموم کنی
00:22:58.781 --> 00:23:00.783
توی مراسم خاکسپاریش کمکت می کنیم
00:23:05.497 --> 00:23:06.831
نمی تونم بی خیال بشم
00:23:08.333 --> 00:23:09.542
نمیشم
00:23:12.879 --> 00:23:14.506
من نمیرم موکپو
00:23:17.133 --> 00:23:20.512
دونگ سوک، من درکت میکنم
00:23:21.304 --> 00:23:24.057
واقعا میفهمم چه حسی داری
00:23:24.557 --> 00:23:27.685
اگر ما تو رو درک نکنیم، کی میخواد درک کنه؟
00:23:27.769 --> 00:23:31.523
قسم میخورم کاملا درکت میکنم
00:23:31.606 --> 00:23:33.191
--اما-
نگو-
00:23:36.945 --> 00:23:38.780
فقط بگو اصلا منو درک نمیکنی
00:23:40.031 --> 00:23:42.534
میدونین بیشتر از همه از
شنیدن چه چیزی متنفرم؟
00:23:43.409 --> 00:23:45.203
شنیدن اینکه مردم منو درک میکنن
00:23:46.538 --> 00:23:47.872
هیچی نمیدونین
00:23:49.582 --> 00:23:51.042
تا حالا دیدین مامانتون
00:23:51.584 --> 00:23:55.255
و بابای دوستتون که از قضا
دوست بابای خودتون هم هست
00:23:56.714 --> 00:24:00.718
با همدیگه برن تو یه اتاق
00:24:00.802 --> 00:24:02.262
چراغ هارو خاموش کنن
00:24:03.012 --> 00:24:06.057
و با هم بخوابن؟
00:24:11.729 --> 00:24:14.399
نه ندیدین
پس چی رو درک میکنین؟
00:24:15.650 --> 00:24:17.360
یونگ اوک، برامون لیوان های گنده تر بیار
00:24:18.861 --> 00:24:22.615
میدونین چرا تا حالا تصمیم نگرفتم با زنایی که
00:24:22.699 --> 00:24:24.492
باهاشون قرار میذاشتم ازدواج کنم؟
00:24:24.576 --> 00:24:25.535
...مامانم
00:24:26.119 --> 00:24:30.957
یعنی، چون میترسیدم تهش مثل خانم کانگ بشه
00:24:32.292 --> 00:24:34.085
مهم نیست که چقدر خوبه
00:24:34.168 --> 00:24:38.172
اگر یه کوچولو هم شبیه مامانم
باشه حالم بد میشه
00:24:39.757 --> 00:24:41.968
شماها نمیدونین اون با من چیکار کرده
00:25:03.740 --> 00:25:06.200
شماها منو درک میکنین؟
نه، نمیکنین
00:25:06.993 --> 00:25:09.912
هیچی نمیدونین
فقط منو عصبانی میکنین
00:25:26.387 --> 00:25:30.558
حتما یه چیزی بینشون هست
که ما ازش خبر نداریم
00:25:31.851 --> 00:25:34.687
هرکاری میتونستین کردین
دیگه باید ولش کنین
00:25:37.148 --> 00:25:38.191
خیلی خوب
00:25:41.694 --> 00:25:42.820
اون هی
00:25:45.114 --> 00:25:46.366
بیا دست برداریم
00:25:46.908 --> 00:25:48.368
به ما ربطی نداره
00:25:49.827 --> 00:25:51.329
بیاین نوشیدنیمونو بخوریم
00:26:02.882 --> 00:26:06.719
مگه نباید ماها برای جلسه ی ورزشی
هفته ی دیگه عضو انتخاب کنیم؟
00:26:09.180 --> 00:26:10.473
ببند
00:26:12.475 --> 00:26:13.726
باشه
00:26:31.411 --> 00:26:32.537
هیونگ نیم
00:26:35.790 --> 00:26:37.500
بیا تو جاده ی ساحلی رانندگی کنیم
00:27:39.103 --> 00:27:42.356
همین الان فهمیدم مامانم
که ازش متنفرم سرطان داره
00:27:45.151 --> 00:27:46.652
و یه حس عجیبی دارم
00:27:49.405 --> 00:27:50.823
...نه ناراحتم
00:27:52.784 --> 00:27:54.410
نه دارم از خوشحالی
00:27:55.578 --> 00:27:57.163
پرواز میکنم
00:28:02.085 --> 00:28:04.212
عصبانیت یواش یواش داره میاد سراغم
00:28:05.963 --> 00:28:07.381
حس بدی دارم
00:28:15.932 --> 00:28:17.100
بریم
00:28:42.583 --> 00:28:43.751
خداحافظ
00:29:05.314 --> 00:29:06.149
برو خونه
00:29:07.108 --> 00:29:08.234
باشه
00:29:19.203 --> 00:29:20.913
(سون آ)
00:29:32.049 --> 00:29:33.426
هی، منم
00:29:35.344 --> 00:29:36.929
بالاخره جواب دادی
00:29:38.222 --> 00:29:41.601
نگران بودم نکنه بازم تلفنتو جواب ندی
00:29:44.478 --> 00:29:45.563
اوپا
00:29:46.898 --> 00:29:48.399
مامانم سرطان داره
00:29:50.443 --> 00:29:51.527
مردنیه
00:29:54.697 --> 00:29:56.157
اما من خوبم
00:29:57.742 --> 00:30:00.161
یه بخشی از من فکر میکنه بالاخره
همه چیز بینمون تموم میشه
00:30:02.580 --> 00:30:03.998
خیالم هم راحته
00:30:07.460 --> 00:30:08.711
اما ازم میخواد
00:30:10.004 --> 00:30:11.339
...برم به
00:30:12.173 --> 00:30:14.967
ازم میخواد برم به سالگرد شوهر دومش
00:30:17.011 --> 00:30:21.015
میدونه که به شکل واضحی از این کار متنفرم
انگار که میخواد با من دعوا راه بندازه
00:30:21.641 --> 00:30:23.017
باید برم؟
00:30:29.023 --> 00:30:30.191
نمیدونم
00:30:30.858 --> 00:30:32.735
همه ی دوستام میگن من باید برم
00:30:34.070 --> 00:30:36.781
میگن اگر آرزوی دم مرگشو برآورده نکنم
00:30:36.864 --> 00:30:39.200
یه حرومزاده ی سنگ دلم
00:30:40.534 --> 00:30:42.078
اما نمیخوام برم
00:30:46.958 --> 00:30:48.459
پس نرو
00:30:52.088 --> 00:30:53.881
بابام وقتی داشت قایق سواری میکرد مرد
00:30:57.635 --> 00:31:01.222
سه سال بعدش خواهرم موقع جمع کردن صدف مرد
00:31:03.683 --> 00:31:05.685
مامانم تنها چیزی بود که برام مونده بود
00:31:07.395 --> 00:31:10.523
میدونی اولین چیزی که بهم گفت قبل از اینکه
00:31:12.733 --> 00:31:14.610
بره با شوهر دومش زندگی کنه چی بود؟
00:31:19.365 --> 00:31:20.741
من دیگه"
00:31:22.076 --> 00:31:25.121
"مادرت نیستم. خاله اتم
00:31:27.415 --> 00:31:29.375
"مامان جونگ یو و جونگ چول مامان جدیدته"
00:31:30.501 --> 00:31:31.836
به خاطر همین من گفتم
00:31:32.670 --> 00:31:34.005
"نه"
00:31:34.630 --> 00:31:36.424
"تو مامان منی"
00:31:37.091 --> 00:31:38.968
چرا باید به مامان اونا"
00:31:40.177 --> 00:31:41.846
"بگم مامان؟
00:31:43.556 --> 00:31:44.724
بعد از اینکه اینو گفتم
00:31:47.310 --> 00:31:50.813
یه مدت بهم خیره شد
00:31:53.774 --> 00:31:55.484
بعد زد تو گوشم
00:31:55.568 --> 00:31:58.446
نه یه بار، نه دوبار. چندین و چندبار
00:31:59.196 --> 00:32:00.990
تا وقتی که دهنم خون افتاد زدم
00:32:02.616 --> 00:32:05.244
به پسرش که از بقیه ضعیفتر بود سیلی زد
00:32:05.328 --> 00:32:06.579
منو گرفت به باد کتک
00:32:10.666 --> 00:32:14.295
و از اون روز به بعد، من یه
بچه ی حرف گوش کن بودم
00:32:17.214 --> 00:32:18.966
دیگه بهش مامان نگفتم
00:32:19.967 --> 00:32:23.971
حتی تا امروز، مثل یه خاله باهاش رفتار کردم
00:32:29.518 --> 00:32:31.604
تاحالا به کسی در این باره چیزی نگفته بودم
00:32:34.482 --> 00:32:36.400
اگر الان کنارم بودی
00:32:37.526 --> 00:32:39.070
بغلت میکردم
00:32:45.201 --> 00:32:46.869
یه بار
00:32:48.704 --> 00:32:51.749
یه بار از خونشون پول و چیزای
قیمتی دزدیدم و بهش گفتم
00:32:52.958 --> 00:32:55.586
"بیا با هم بریم سئول. بیا از اینجا بریم"
00:32:57.630 --> 00:33:02.134
این هم به تلافی کتک هایی که"
"از جونگ یو و جونگ چول خوردم
00:33:02.843 --> 00:33:06.055
"پس ناراحت نباش. کار اشتباهی نمیکنم"
00:33:06.138 --> 00:33:07.932
"بیا فقط از اینجا بریم"
00:33:08.015 --> 00:33:11.769
یکم بهم نگاه کرد و میدونی بهم چی گفت؟
00:33:14.814 --> 00:33:16.690
نه گریه کرد نه حتی التماس کرد که بمونم
00:33:17.566 --> 00:33:20.861
حتی جلومو نگرفت
فقط یه چیزی بهم گفت
00:33:25.241 --> 00:33:26.659
"دزد کثیف"
00:33:26.683 --> 00:33:46.683
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:33:50.307 --> 00:33:51.892
متاسفی
00:33:53.102 --> 00:33:54.812
که به عنوان یه مادر طلاق گرفتی؟
00:33:56.313 --> 00:33:57.690
البته که متاسفم
00:33:59.817 --> 00:34:01.193
چون اون بچه ای بود
00:34:02.278 --> 00:34:05.948
که به خاطر ما آسیب دید
00:34:06.699 --> 00:34:09.910
پس چرا مامانم همیشه جلوی من اینقدر وقیح بود؟
00:34:12.121 --> 00:34:13.914
چطور میتونه اینقدر بی حیا باشه
00:34:14.790 --> 00:34:16.667
و به من بگه که برسونمش به موکپو؟
00:34:17.543 --> 00:34:19.587
حتی درخواست هم نبود، دستور بود
00:34:20.963 --> 00:34:22.339
پس من باید برم؟
00:34:23.215 --> 00:34:24.967
اگر نرم یه آدم حرومزاده میشم؟
00:34:27.219 --> 00:34:30.139
هرکاری که قلبت میگه رو انجام بده-
کاری که قلبم میگه؟-
00:34:30.222 --> 00:34:32.683
اگه اینطوریه، من نمیرم
00:34:32.766 --> 00:34:34.393
همین الان باهاش رودررو میشم
00:34:35.394 --> 00:34:37.271
"بهش میگم "چرا داری اینکارو با من میکنی؟
00:34:38.189 --> 00:34:41.192
چون سرطان داری این حقو به خودت میدی؟"
بهت این حق رو میده
00:34:41.275 --> 00:34:42.985
"تا با من اینطوری رفتار کنی؟
00:34:44.361 --> 00:34:46.071
چطور میتونی اینقدر وقیح باشی"
00:34:46.155 --> 00:34:50.242
"که به من دستور بدی ببرمت موکپو؟
00:34:59.043 --> 00:35:02.129
وقتی که جونگ یو و جونگ چول
منو گرفته بودن به باد کتک
00:35:03.047 --> 00:35:06.467
بی حرکت وایساده بود و بدون
پلک زدن داشت منو نگاه میکرد
00:35:08.469 --> 00:35:11.889
هیچوقت مثل پسرش با من رفتار نکرد
00:35:11.972 --> 00:35:15.059
پس چطور از من انتظار داره بعد از این
همه وقت براش یه پسر خوب باشم؟
00:35:16.101 --> 00:35:19.146
اگر میتونستم به روش خودم انجامش بدم
00:35:20.231 --> 00:35:23.150
همه ی اینارو تو صورتش میترکوندم
00:35:25.903 --> 00:35:29.782
منم فکر نمیکنم که ایده ی بدی باشه
00:35:34.411 --> 00:35:36.121
حتی تا به امروز
00:35:37.414 --> 00:35:38.999
دلم میخواد اگر میتونستم
00:35:40.000 --> 00:35:41.627
با بابام رودررو بشم
00:35:43.712 --> 00:35:46.465
فقط نمیفهمم چطور تونست خودکشی کنه
00:35:46.549 --> 00:35:48.217
اونم دقیقا جلوی چشم های دخترش
00:35:49.760 --> 00:35:53.847
میخوام بپرسم واقعا هیچ ارزشی براش نداشتم
00:35:56.642 --> 00:35:58.185
اما حتی اگر بخوام هم
00:35:59.603 --> 00:36:01.397
نمیتونم اینکارو بکنم
00:36:06.402 --> 00:36:07.903
مثل من نباش
00:36:09.321 --> 00:36:11.907
تا وقتی میتونی ازش بپرس
00:36:11.991 --> 00:36:13.742
تا وقتی میتونی باهاش رودررو شو
00:36:14.952 --> 00:36:16.912
"تاحالا دلت برای من سوخته؟"
00:36:17.663 --> 00:36:19.665
"اصلا منو دوست داشتی تاحالا؟"
00:36:20.499 --> 00:36:24.336
"چرا وقتی داشتم کتک میخوردم از من محافظت نکردی؟"
ازش همه چی رو بپرس
00:36:26.046 --> 00:36:29.300
هر سوالی که تو ذهنت داری رو ازش بپرس
00:36:38.684 --> 00:36:39.935
...راستی اون حرومزاده
00:36:41.812 --> 00:36:44.273
دوباره بابای یول رو میبینی؟
00:36:48.569 --> 00:36:49.695
نه
00:36:51.071 --> 00:36:52.323
نمیبینم
00:36:54.199 --> 00:36:56.076
اون روزی که اومدی سئول
00:36:56.660 --> 00:36:59.622
آقای ته هون فقط برای یول اونجا بود
00:37:03.208 --> 00:37:05.085
من هیچ حسی نسبت بهش ندارم
00:37:07.004 --> 00:37:08.589
اما نسبت به تو دارم
00:37:17.056 --> 00:37:18.557
مرسی که پرسیدی
00:37:20.309 --> 00:37:21.935
اگر نمیپرسیدی
00:37:23.062 --> 00:37:24.772
خودم میخواستم بهت بگم
00:37:34.740 --> 00:37:35.991
...واقعا
00:37:38.702 --> 00:37:40.037
داری میای منو ببینی؟
00:37:43.332 --> 00:37:45.459
میخواستم این آخر هفته بیام
00:37:46.418 --> 00:37:50.339
اما مامانم داشت میومد به خاطر همین برای
هفته ی دیگه یه روز مرخصی میگیرم
00:37:56.387 --> 00:37:57.638
شب رو میمونی؟
00:38:00.641 --> 00:38:01.892
میخوام بمونم
00:38:12.194 --> 00:38:13.445
پس میبینمت
00:38:15.447 --> 00:38:16.824
و مامانت چی؟
00:38:17.866 --> 00:38:19.827
دارم قطع میکنم
شبت به خیر باشه
00:38:51.859 --> 00:38:54.027
مامان
00:38:54.611 --> 00:38:57.072
مامان! بیا بریم خونه
00:38:57.614 --> 00:38:59.158
بیا بریم خونه
00:38:59.241 --> 00:39:01.493
بیا نریم خونه ی جونگ یو و جونگ چول
00:39:01.577 --> 00:39:02.995
بیا برگردیم خونه
00:39:03.662 --> 00:39:05.289
بهتر رفتار میکنم
00:39:05.372 --> 00:39:07.499
از ججو میرم و پول درمیارم
00:39:08.083 --> 00:39:10.419
ازت محافظت میکنم
00:39:10.502 --> 00:39:11.879
پس فقط بیا بریم خونه
00:39:13.589 --> 00:39:15.215
...مامان
00:39:15.299 --> 00:39:17.384
...مامان-
خیلی خوب. بذار ببینیم چه حرفی برای گفتن داره-
00:39:19.136 --> 00:39:20.888
همه چیو ازش میپرسم
00:39:22.639 --> 00:39:24.057
ازش میپرسم چرا اینکارو کرد
00:39:26.643 --> 00:39:28.270
ازش میپرسم چطور تونست
00:39:29.396 --> 00:39:31.440
با یه مرد دیگه بخوابه اونم
وقتی که پسرش بیرون بود
00:39:32.483 --> 00:39:33.817
هیجان زده بود یا نه
00:39:37.237 --> 00:39:39.573
ازش میپرسم واقعا چه حسی داشت
00:39:41.283 --> 00:39:44.244
وقتی داشت منو نگاه میکرد که زیر
باد کتک جونگ یو و جونگ چول بودم
00:39:48.248 --> 00:39:51.126
ازش میپرسم چرا وقتی بهش گفتم مامان منو زد
00:40:01.887 --> 00:40:03.680
همه چیو ازش میپرسم
00:40:09.186 --> 00:40:11.438
یکم سوپ سونده بخورین
00:40:11.522 --> 00:40:14.066
بفرمایین-
یکم سوپ سونده بخورین-
00:40:14.149 --> 00:40:15.651
سلام
00:40:16.443 --> 00:40:18.195
بفرمایین-
سلام-
00:40:18.278 --> 00:40:19.738
سلام-
سلام-
00:40:19.822 --> 00:40:21.031
فقط یکی میخواین؟
00:40:21.114 --> 00:40:23.158
سلام
00:40:23.242 --> 00:40:25.369
ماهی مرکب تازه داریم
دو کیلو
00:40:25.452 --> 00:40:26.495
تازه ی تازه است
00:40:26.578 --> 00:40:27.830
ماهی یال اسبی و ماهی مرکب داریم
00:40:27.913 --> 00:40:29.998
سلام-
بیاین یه نگاهی بندازین-
00:40:30.082 --> 00:40:32.167
میشه تخفیف بدین؟-
نه نمیتونم-
00:40:37.047 --> 00:40:38.131
بیا
00:40:40.509 --> 00:40:42.845
به دونگ سوک یه فنجون قهوه بده
00:40:43.512 --> 00:40:45.472
به دونگ سوک یه فنجون قهوه بده
00:40:48.934 --> 00:40:51.311
بهش یه فنجون قهوه بده
00:40:54.565 --> 00:40:55.774
دونگ سوک
00:40:56.608 --> 00:40:57.818
دونگ سوک
00:40:58.861 --> 00:41:00.320
بیا اینجا
00:41:20.940 --> 00:41:22.067
یه کم قهوه بخور
00:41:23.109 --> 00:41:24.819
به حساب مامانته
00:41:36.331 --> 00:41:38.416
بخور دیگه. چرا نمیخوریش؟
00:41:54.474 --> 00:41:56.142
هی، داغ نیست؟
00:42:15.787 --> 00:42:17.997
ممنون-
خدانگهدار-
00:42:20.166 --> 00:42:21.418
سلام
00:42:36.391 --> 00:42:37.267
چی میخوای؟
00:42:38.476 --> 00:42:40.353
تو که فقط سوپ سونده داری
00:42:40.937 --> 00:42:43.732
چی چرت و پرت میگی؟
00:42:43.815 --> 00:42:46.234
سونده، گوشت خوک پخته
سوپ سونده، و نودل سونده
00:42:46.317 --> 00:42:47.694
انواع داریم
00:42:48.528 --> 00:42:49.863
سوپ سونده رو بهم بده
00:42:54.284 --> 00:42:56.161
برای همیشه مدرسه رو ترک کردی؟
00:42:56.244 --> 00:42:57.996
میخوام بعدا معادل دیپلم بگیرم
00:43:01.082 --> 00:43:03.543
پسری مثل هیون لایق احترامه
00:43:04.753 --> 00:43:07.839
با زنش مثل یه ملکه رفتار میکنه
و کار میکنه که بچشون رو تأمین کنه
00:43:07.922 --> 00:43:11.342
همینطور میاد اینجا که به باباش کمک کنه
00:43:11.926 --> 00:43:15.430
حتی توی یه رستوران مرکز شهر کار میکنه
00:43:15.513 --> 00:43:16.806
من که چیزی نگفتم
00:43:19.684 --> 00:43:21.060
یونگ جو کی فارغ میشه؟
00:43:21.144 --> 00:43:22.520
ماه بعد
00:43:26.733 --> 00:43:28.359
هیجان زدهای که بابا میشی؟
00:43:29.027 --> 00:43:30.111
بله
00:43:50.089 --> 00:43:51.424
الان داری بهم بیاعتنایی میکنی، نونا؟
00:43:55.845 --> 00:43:58.181
از اولشم هیچوقت اونقدرا نزدیک نبودیم
00:44:04.562 --> 00:44:07.023
اینطوریه؟ تو چطور؟
00:44:09.025 --> 00:44:10.401
فقط غذاتو بخور
00:44:25.291 --> 00:44:26.751
سالگرد کیه؟
00:44:38.555 --> 00:44:39.722
فردا عصره
00:44:44.185 --> 00:44:45.979
پس باید سوار کشتی بعدازظهر بشی
00:44:48.022 --> 00:44:49.732
تو هم میای؟
00:44:58.408 --> 00:44:59.951
مادرجان ازت یه سوال داره میپرسه
00:45:00.034 --> 00:45:02.996
اون فقط به خاطر اینکه میخواست بره پرسید
00:45:03.079 --> 00:45:06.499
وگرنه، برای چی باید میپرسید؟ نه؟
00:45:11.296 --> 00:45:13.631
مگه داشتی از گشنگی هلاک میشدی؟
00:45:13.715 --> 00:45:17.260
کمتر بلومبون و جواب سوالشو بده
00:45:17.343 --> 00:45:20.805
اگه میخوای بری فقط بهش بگو
00:45:20.888 --> 00:45:22.932
عجب آدمی هستی
00:45:23.016 --> 00:45:24.851
چرا حرفتو نصفه ول کردی؟
00:45:25.685 --> 00:45:27.895
پس میتونیم پرواز عصر رو بگیریم؟
00:45:28.563 --> 00:45:29.981
معلومه که میتونی
00:45:30.064 --> 00:45:32.233
مادرجان، این دفعه هواپیما سوار بشید
00:45:32.317 --> 00:45:34.819
سوار کشتی نشید. خیلی طول میکشه
00:45:34.902 --> 00:45:38.656
تا حالا سوار هواپیما نشده
سوار کشتی بشید
00:45:38.740 --> 00:45:40.241
سوار کشتی 2بعدازظهر بشید
00:45:40.325 --> 00:45:41.826
بیا سوار کشتی صبح بشیم
00:45:45.204 --> 00:45:47.248
اما مراسم سالگرد عصره
00:45:47.874 --> 00:45:51.002
سر فرصت و بعد از ناهار برید
00:45:51.085 --> 00:45:52.962
اگه به هر حال میخواد بره برای چی سر فرصت بره؟
00:45:54.005 --> 00:45:55.882
ساعت 4صبح بیا دنبالش
00:46:02.263 --> 00:46:03.473
همه مهمون من
00:46:08.353 --> 00:46:10.396
ساعت 4صبح دم خونهتم
00:46:12.857 --> 00:46:14.692
هی! نگاش کن
00:46:14.776 --> 00:46:17.111
خیلی بهت افتخار میکنم-
بس کن-
00:46:17.195 --> 00:46:19.739
بچه لوس
نمیدونی نونا چقدر دوستت داره؟
00:46:19.822 --> 00:46:21.616
نگاش کن! بچه لوس
00:46:21.699 --> 00:46:22.909
آفرین
00:46:27.747 --> 00:46:29.082
ای خدا
00:46:29.165 --> 00:46:33.252
مادرجان آرزوتون برآورده شد
باهم میرین اونجا
00:46:33.795 --> 00:46:36.798
وقتی شنید مامانش مریضه بالاخره از خر شیطون پایین اومد
00:46:37.382 --> 00:46:38.549
بچه تخس
00:46:40.468 --> 00:46:41.803
میشه سوپ بیشتری بخورم؟
00:46:41.886 --> 00:46:47.183
خدا رو شکر
این بهترین چیزیه که امروز شنیدم
00:46:47.266 --> 00:46:49.185
اگه خوب بخورین حالتون بهتر میشه
00:46:49.268 --> 00:46:51.604
خوب خوردن درمان همهی مریضیهاست
00:46:51.688 --> 00:46:53.815
بفرمایین. ای خدا
00:47:06.536 --> 00:47:09.455
فکر خوبیه،اونی. بخور
00:47:09.539 --> 00:47:13.501
برای اینکه با دونگ سوک بری موکپو انرژی لازم داری
00:47:14.127 --> 00:47:15.253
باشه
00:47:20.216 --> 00:47:21.426
کجا میری؟
00:47:21.509 --> 00:47:25.179
یونگ جو رو از مدرسه بردن بیمارستان
00:47:25.263 --> 00:47:28.015
منظورت چیه؟ زیادی زود نیست؟
00:47:28.099 --> 00:47:29.225
ماه بعد وقت فارغ شدنشه
00:47:29.934 --> 00:47:32.895
هی، انقدر حرف نزن و فقط بدو
صبر کن
00:47:32.979 --> 00:47:34.063
چیه؟
00:47:34.147 --> 00:47:35.356
برو کنار
00:47:38.025 --> 00:47:41.195
(سونده آبانگ)
00:47:56.502 --> 00:47:59.422
(ماهی فروشی اون هی)
00:48:16.647 --> 00:48:17.774
هی
00:48:33.748 --> 00:48:35.082
چی شده؟
00:48:36.209 --> 00:48:38.795
بهم بگین چی شدین؟
00:48:42.173 --> 00:48:44.133
چی شده، هوشیک؟
00:48:46.177 --> 00:48:48.304
یونگ جو خیلی درد داره
00:48:50.097 --> 00:48:53.434
الان بیشتر از ده ساعته که درد زایمان داره
00:48:55.812 --> 00:48:56.938
.. چی
00:49:00.733 --> 00:49:01.901
فقط
00:49:02.735 --> 00:49:04.153
درد زایمان داره
00:49:04.237 --> 00:49:05.238
درسته؟
00:49:06.739 --> 00:49:08.449
فقط همین؟
00:49:11.160 --> 00:49:15.373
یونگ جو هنوز سالم و خوبه، درسته؟
00:49:18.751 --> 00:49:19.794
ای بابا
00:49:19.877 --> 00:49:22.088
کم مونده بود منو سکته بدین! واقعا که
00:49:23.089 --> 00:49:25.424
فکر کردم بلایی سرش اومده
00:49:25.508 --> 00:49:27.593
کم مونده بود غش کنم
00:49:28.719 --> 00:49:30.263
.. پاهام
00:49:30.346 --> 00:49:32.431
پاهام سست شدن
00:49:36.227 --> 00:49:38.604
خوب میشه، نه؟
00:49:39.856 --> 00:49:41.482
امیدوارم
00:49:42.358 --> 00:49:45.111
هی، خدا
00:50:02.712 --> 00:50:04.338
بازم درد داری؟
00:50:12.346 --> 00:50:14.265
فاصله بین دردهاش به سه دقیقه رسیده
00:50:15.057 --> 00:50:16.392
طاقت بیار
00:50:23.441 --> 00:50:24.609
یونگ جو
00:50:25.276 --> 00:50:28.029
اگه زیادی درد داره میخوای سزارین کنی؟
00:50:37.997 --> 00:50:39.999
بیا سزارین کن. توروخدا؟
00:50:41.083 --> 00:50:43.002
خیلی درد داری
00:50:45.296 --> 00:50:46.672
بیا فقط سزارین کن
00:50:48.424 --> 00:50:49.967
بذارین چک کنم
00:50:54.221 --> 00:50:56.265
لطفاً پاهاتون رو بذارین پایین
00:51:06.317 --> 00:51:08.861
بچه بزودی بیرون میاد
00:51:08.945 --> 00:51:10.947
لطفا ببرینش به اتاق زایمان
00:51:17.078 --> 00:51:18.829
خواهش میکنم خیلی مواظبش باشین
00:51:18.913 --> 00:51:22.249
التماستون میکنم
خواهش میکنم خیلی مواظب یونگ جو باشین
00:51:27.338 --> 00:51:28.297
هی
00:51:29.715 --> 00:51:30.549
یونگ جو
00:51:32.718 --> 00:51:33.594
یونگ جو
00:51:41.519 --> 00:51:43.437
خواهش میکنم اینجا منتظر باشین
00:51:49.402 --> 00:51:51.362
همراه خانوم بنگ میان داخل؟
00:51:51.445 --> 00:51:52.571
بیا اینجا
00:52:34.864 --> 00:52:36.907
الف، ب، پ، ت
00:52:38.784 --> 00:52:39.952
"ا"
00:52:44.290 --> 00:52:45.666
"ب"
00:52:48.419 --> 00:52:49.587
"پ"
00:53:32.213 --> 00:53:33.339
بریم
00:53:35.424 --> 00:53:36.550
بریم
00:53:39.345 --> 00:53:40.596
نمیای؟
00:53:45.142 --> 00:53:46.352
دونگ سوکم
00:53:48.312 --> 00:53:49.563
نیستی؟
00:53:51.857 --> 00:53:53.025
خدا
00:53:53.734 --> 00:53:55.694
بریم-
صبر کن-
00:54:07.498 --> 00:54:09.083
فکر کردم داریم میریم
00:54:09.166 --> 00:54:12.419
یه دقیقه وایسا
توالت خیلی کثيف بود
00:54:16.090 --> 00:54:17.341
خداییش؟
00:54:20.094 --> 00:54:22.221
من کیم؟
جونگ یو، جونگ چول، یا دونگ سوک؟
00:54:24.682 --> 00:54:26.100
وقت نظافت نداری
00:54:27.017 --> 00:54:28.144
تو که زوال عقل نداری، ها؟
00:54:30.604 --> 00:54:33.149
بقچههای داخل خونه رو بنداز دور
00:54:34.608 --> 00:54:35.985
بذارشون حیاط پشتی
00:54:37.236 --> 00:54:41.949
همون جا بذارشون
و اون هی ترتیبشون رو میده
00:54:42.616 --> 00:54:44.910
چی کار میکنی؟ آماده مردن میشی؟
00:54:45.619 --> 00:54:47.329
به هرحال چیز زیادی برای دور ریختن نیست
00:54:48.455 --> 00:54:50.666
به هرحال بقیه ترتیب همه چیزو میدن
00:54:51.500 --> 00:54:53.711
یا میدنشون به خانوم هیون
00:54:54.295 --> 00:54:56.630
وقتی که مردم کی دلش میخواد
00:54:56.714 --> 00:54:59.383
از وسایل من استفاده کنه؟
00:55:02.052 --> 00:55:03.179
خدا
00:56:36.313 --> 00:56:37.606
بیخیال
00:56:45.990 --> 00:56:47.116
خدا
00:57:00.337 --> 00:57:01.839
چی کار میکنه؟
00:57:23.819 --> 00:57:26.572
بستههایی که روی نیمکت چوبین رو بیار
00:57:27.197 --> 00:57:31.160
جونگ چول عاشق تربچه و سرخس خشک تنده. بیارشون
00:58:08.989 --> 00:58:10.699
بذارشون پشت
00:58:10.783 --> 00:58:13.160
چون هی هم میاد
00:58:14.370 --> 00:58:15.996
میخواد بره عیادت مانسو
00:58:31.637 --> 00:58:32.971
در رو ببند
00:58:33.722 --> 00:58:36.016
خودت ببند. من جون ندارم
00:59:10.467 --> 00:59:13.011
کجا میریم؟ خونه خانوم هیون؟
00:59:23.480 --> 00:59:25.816
(ماهی فروشی اون هی)
00:59:28.318 --> 00:59:30.154
یکی دیگه هم هست
00:59:30.779 --> 00:59:33.866
یه بند زرد رنگ دورشه
کاشی ماهی خشکه
00:59:33.949 --> 00:59:36.326
باید زودتر میگفتی که وقت تلف نشه
00:59:36.410 --> 00:59:39.037
نمیشه بدون اون بریم؟
باید زود سوار کشتی بشیم
00:59:39.121 --> 00:59:42.040
بیارش-
بیارش-
00:59:59.475 --> 01:00:00.726
یکی دیگه هم هست
01:00:01.810 --> 01:00:04.146
از اول باید میگفتین که دو تاست
01:00:07.691 --> 01:00:09.276
واقعا که
01:01:20.639 --> 01:01:21.932
قهوه
01:01:24.309 --> 01:01:26.687
بیاین اول صبحونه بخوریم
01:01:29.531 --> 01:01:39.531
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:01:39.555 --> 01:01:49.555
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:02:03.974 --> 01:02:05.309
به یه سگ لبخند میزنه؟
01:02:05.392 --> 01:02:06.518
.. اگه استرس داری
01:02:08.478 --> 01:02:10.480
مطمئنم مامان بابات از من خوششون نمیاد
01:02:11.064 --> 01:02:13.483
هر کاری که دلت میخواد بکن
01:02:14.526 --> 01:02:15.527
بگیرش
01:02:16.570 --> 01:02:17.487
پس خودتو آماده کن
01:02:18.697 --> 01:02:20.407
تو مراسم سالگرد بابات شرکت میکنم
01:02:20.490 --> 01:02:21.867
نمیدونی چرا از خشم فروخورده مرد؟
01:02:21.950 --> 01:02:23.577
برای چی متاسفی؟
01:02:24.077 --> 01:02:26.371
دونجانگ، همون که دوست داری-
دیگه نمیخورمش-
01:02:28.540 --> 01:02:31.460
با اینکه در حق کسی اشتباهی نکردی
01:02:31.543 --> 01:02:33.420
همیشه یه جوری رفتار میکنی انگار کردی
01:02:33.503 --> 01:02:34.713
چطور پیش من شرمنده نیستی؟
01:02:36.048 --> 01:02:37.132
مامان
01:02:42.828 --> 01:02:44.048
(آهنگ غم انگیز ما)