WEBVTT 00:00:00.510 --> 00:01:24.512 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.512 --> 00:01:29.902 زمان فریبنده ی ما 00:01:41.618 --> 00:01:44.578 قسمت 36 00:01:47.458 --> 00:01:50.129 اونوقت تو بهش چی گفتی 00:01:50.906 --> 00:01:52.633 هنوزم خوبه 00:01:52.898 --> 00:01:55.831 فقط بهش مدارک حسابای سطحی تره دفترهای درجه پایینو دادم 00:01:55.970 --> 00:01:58.347 ولی تهدیدم کرد که لوتون میده 00:01:58.538 --> 00:02:01.418 توی جلسه راجب اختلاس از بودجه ی عمومی شرکت میگه 00:02:03.258 --> 00:02:06.067 میخواد منو لو بده 00:02:08.658 --> 00:02:11.695 نمیتونیم ازش فرار کنیم 00:02:15.138 --> 00:02:16.755 بازرس ژو 00:02:16.938 --> 00:02:19.001 ما با هم همدست نیستیم 00:02:19.176 --> 00:02:20.533 این چیزیه که من فهمیدم 00:02:20.690 --> 00:02:24.176 پس نگران نباش من بهت خیانت نمیکنم 00:02:25.178 --> 00:02:27.757 خودمو اینجوری توجیح میکنم که 00:02:28.294 --> 00:02:30.779 لی ژی چنگ منو مجبور کرده شما رو توی تنگنا بذارم 00:02:33.178 --> 00:02:34.498 هاو لینگ 00:02:34.893 --> 00:02:38.900 برای من خیلی باارزشه که تونستم توی این سالها بهت اعتماد کنم 00:02:39.298 --> 00:02:42.094 حالا بگو چج.ری میخوای 00:02:42.258 --> 00:02:44.392 برات جبران کنم 00:02:51.538 --> 00:02:53.018 10 ملیون 00:02:54.898 --> 00:02:57.045 10 ملیون؟ 00:03:00.031 --> 00:03:01.311 متاسفم 00:03:01.469 --> 00:03:04.209 دیر کردم بازرس ژو بشینین اینجا 00:03:04.306 --> 00:03:06.034 باشه 00:03:07.138 --> 00:03:09.618 بازرس لی اگه من کاری رو برای شما انجام دادم 00:03:09.752 --> 00:03:11.944 میشه بذارین لی ژی چنگ بره 00:03:12.218 --> 00:03:16.458 خیلی براتون میصرفه که ده ملیو به من بدین به جای اینکه برین زندان 00:03:16.658 --> 00:03:19.912 ااگه اینکارو نمیکنم چون خانوادم به این پول احتیاج دارن پس نمیتونم این کارو بکنم 00:03:28.058 --> 00:03:32.451 بسیار خوب باشه ده ملیون معامله شد 00:03:33.778 --> 00:03:36.473 دختر هی خیانت کار 00:03:37.249 --> 00:03:38.722 لی ژی چنگ 00:03:38.858 --> 00:03:41.095 به چه حقی این حرفی به من میزنی 00:03:42.698 --> 00:03:44.098 بازرس ژو 00:03:44.258 --> 00:03:47.524 دقیقا مز هی یداروی خودتونو میده 00:03:48.070 --> 00:03:49.803 عوضی نباش 00:03:49.978 --> 00:03:52.181 اگه میخوای بهپ لیس زنگ بزن 00:03:53.338 --> 00:03:56.671 این یه مشکل داخلی توی ون داس 00:03:57.642 --> 00:03:59.230 دنیای خارج نباید چیزی ازش بدونه 00:03:59.442 --> 00:04:01.642 پس لطفا دهنتو ببند 00:04:01.818 --> 00:04:05.218 اگه این خبر بپیچه روی شرکت اثر میذاره 00:04:06.378 --> 00:04:09.028 و تو مسیولشی 00:04:17.698 --> 00:04:21.737 سهامداره من بازرس لی مواظب بقیه چیزا هست 00:04:21.858 --> 00:04:24.492 لطفا اتاقو کنفرانسو ترک کنین 00:04:27.858 --> 00:04:30.673 لطفا این راز به خوبی حفظ کن ممنونم 00:04:43.578 --> 00:04:44.996 یان ژی 00:04:45.218 --> 00:04:49.474 بذار ژو مینگ تاو این مسیله رو برای همه ی قسمتای شرکت بگه 00:04:50.618 --> 00:04:52.778 بازرس ژو این غلطه 00:04:53.398 --> 00:04:57.479 من به ژو مینگ تاو شک دارم 00:04:58.058 --> 00:05:00.316 دنبالم بیا بازرس 00:05:00.896 --> 00:05:02.237 قبولش کن 00:05:02.358 --> 00:05:04.294 بهتر نشدی 00:05:10.498 --> 00:05:13.034 ژِ چنگ بهخوبی انجام شد 00:05:13.498 --> 00:05:16.427 بهخ وبی برنده شدی 00:05:19.154 --> 00:05:20.749 بازرس ژاو 00:05:20.896 --> 00:05:23.616 با اینکه شما توی این فروش دخیل نبودین 00:05:23.938 --> 00:05:25.658 هاو لینگ کشیده کنار 00:05:25.871 --> 00:05:28.403 بعضی حسابا به تو مربوطه 00:05:29.298 --> 00:05:31.226 نمیتونی بری گنار 00:05:48.698 --> 00:05:52.235 میخوای الان بهمون بگی یا توی اداره ی پلیس 00:06:10.938 --> 00:06:13.070 تو یه عالمه پولو بالا کشیدی 00:06:13.778 --> 00:06:15.698 از ارجاع فروش ها درسته؟ 00:06:18.218 --> 00:06:20.343 ون دا قبل از اینا از دست رفته بود 00:06:21.223 --> 00:06:23.589 میتونستی خیلی راحت جیبتو پر کنی 00:06:30.338 --> 00:06:33.013 چرا؟ نمیخوای چیزی بگی/ 00:06:33.776 --> 00:06:35.458 وکیلم اینجا نیست 00:06:36.538 --> 00:06:38.669 منم چیزی نمیگم 00:06:49.666 --> 00:06:51.467 طوری نیست اگه نمیخواس چیزی بگی 00:06:51.669 --> 00:06:54.660 من همه یدفتر حسابای واقعی که هاو لینگ 00:06:55.418 --> 00:06:57.771 جمع کرده رو پیدا کردم اون حسابارو طبق میل تو تنظیم کرده 00:06:58.383 --> 00:07:00.786 من همشو به حسابدار تحویل دادم 00:07:01.058 --> 00:07:03.032 خیلی زود به نتیجه میرسیم 00:07:04.303 --> 00:07:06.104 هاو لینگ 00:07:10.928 --> 00:07:13.002 اگه توام میخوای خودتو دخیل کنی 00:07:13.978 --> 00:07:16.786 منم این مسیله رو با شرکت درمیون میذارم 00:07:19.378 --> 00:07:21.906 ولی اگه نمیخوای صادق باشی 00:07:22.098 --> 00:07:23.441 متاسفم 00:07:23.640 --> 00:07:26.097 فقط میتونم تورم تحویله پلیس بدم 00:07:33.138 --> 00:07:34.458 بازرس لی 00:07:34.783 --> 00:07:36.698 من میخوام چیزیو به شما بگم 00:07:40.418 --> 00:07:42.898 فقط یه ساعت بهت وقت میدم که اعتراف کنی 00:08:02.578 --> 00:08:04.337 حسابدارو همین الان صدا کردم 00:08:04.458 --> 00:08:07.284 گفته حسابارو چک کرده و الان میتونیم بریم چکشون کنیم 00:08:07.513 --> 00:08:10.481 من خودم میرم اونجا کمک کن بتونم چشمامو روی اون روباه پیر ببندم 00:08:10.778 --> 00:08:14.738 نگران نباش روباه پیر کارش تمومه 00:08:15.712 --> 00:08:17.579 بیا تقسیمش کنیم 00:08:32.458 --> 00:08:33.648 بازرس ژو 00:08:33.778 --> 00:08:36.569 خیلی ارومیو به موقع اینجوری شدی 00:08:37.338 --> 00:08:38.876 قابله تحسینه 00:08:42.978 --> 00:08:45.018 بذار بهت بگم 00:08:45.766 --> 00:08:48.356 اسم این کار بازداشته غیر قانونیه 00:08:55.938 --> 00:08:57.644 من الان درو باز میکنم 00:08:57.818 --> 00:09:00.098 میتونی بری و به پلیس گزارش بدی 00:09:00.498 --> 00:09:02.818 فک میکنی جرعتشو ندارم 00:09:03.498 --> 00:09:05.601 واقعا میخوای بری خودتو به دردسر بندازی 00:09:05.978 --> 00:09:07.698 خودمو به دردسر بندازم؟ 00:09:07.863 --> 00:09:09.753 میخوام دسشویی 00:09:10.439 --> 00:09:12.087 بعئش تورو لو میدم 00:09:17.018 --> 00:09:20.699 بلاخره این حسابای غلط الان دارن بررسی میشن 00:09:21.376 --> 00:09:22.776 نتیجش چیه 00:09:23.458 --> 00:09:24.618 مشکل بزرگیه 00:09:24.766 --> 00:09:27.607 خیلی بدیهیه که از پولای شرکت اختلاس شده 00:09:28.298 --> 00:09:31.132 بسیار خوب ممنونم به هر حال راه دیکه ای هست 00:09:32.018 --> 00:09:34.212 یه تازه کار توی شرکتموونه 00:09:34.346 --> 00:09:36.506 گفته تو اخرین حسابرسیش 00:09:36.620 --> 00:09:38.479 همون حسابای برای مشتریو چک کرده 00:09:38.658 --> 00:09:42.418 به جز پروژه های جدید بقیش مثله قبله 00:09:43.778 --> 00:09:44.961 کی مشنریه 00:09:45.144 --> 00:09:48.911 فک کنم سی ای اویه ون دا بوده اون زمان لی ِژی چیان 00:09:55.618 --> 00:09:58.131 سریع برو درستش کن 00:10:05.418 --> 00:10:07.779 لازم نیست دنباله راه فرار باشی راهی نست 00:10:08.918 --> 00:10:10.930 نموام فرار کنم 00:10:24.978 --> 00:10:27.058 بازرس لی یه نگاهه به ژو مینگ بتداز 00:10:27.138 --> 00:10:29.039 شاید مسیولهه مرگه برادرم باشه 00:10:29.120 --> 00:10:31.056 قبل اون برادرم همه ی حسابارو چک میکرده 00:10:31.137 --> 00:10:33.183 بعدشم مرده 00:10:34.858 --> 00:10:36.466 بسیار خوب فهمبیدم 00:10:40.658 --> 00:10:41.978 سلام 00:10:42.063 --> 00:10:43.966 دوتا گارده حفاظتی فرستاده شده 00:10:44.472 --> 00:10:45.918 بسیار خوب 00:10:47.378 --> 00:10:49.811 انجام داددی؟ سریع 00:11:24.578 --> 00:11:27.006 یل ژی اون چطور؟ 00:11:27.423 --> 00:11:28.995 چیز مهمی نیست 00:11:29.138 --> 00:11:31.818 هیچوقت فکر نمیکردم ژو مینگ تاو بتونه فرار کنه 00:11:32.378 --> 00:11:34.898 باید بهم صلاح میدادی تا از خودم دفاع کنم 00:11:36.937 --> 00:11:38.297 متاسفم 00:11:38.378 --> 00:11:40.437 من خیلی بی دقتم درستته 00:11:40.818 --> 00:11:44.418 موضوع مهم تر اینه که چطوری باید الان باها ش معامله کنیم 00:11:44.886 --> 00:11:47.857 باید به پلیس بگیم اونوقت شرکت 00:11:47.938 --> 00:11:49.938 اون مسیوله مرکه برادره منه 00:12:11.258 --> 00:12:12.258 ریس 00:12:12.458 --> 00:12:14.829 من رفتم خونه ی ژو مینگ تاو کسی اونجا نبود 00:12:15.066 --> 00:12:17.647 همسایه هاش گفتن که اصلا برنگشته 00:12:17.818 --> 00:12:21.898 من پایینه پله ها مواظبم حتی اگه اون نیاد 00:12:22.218 --> 00:12:25.192 راه اهنو هواپیماهارو چک کردم هیچ اثری ازش نبود 00:12:32.298 --> 00:12:35.698 خوب فکر کنین ژو مینگ تاو کجا میتونه رفته باشه 00:12:35.858 --> 00:12:38.578 نمییدونم به شما نکفته که کجا میخواد بره 00:12:38.778 --> 00:12:41.377 نمیدونم نمیدونم 00:12:41.538 --> 00:12:44.671 شما خیلی بهش نزذیکین نمیدونین کجا میتونه رفته باشه 00:12:45.927 --> 00:12:48.527 نمیدونم راجب موضوعی باهاتون حرف نزده 00:12:49.983 --> 00:12:51.663 نه 00:13:00.298 --> 00:13:02.658 چطور؟ بعد اینکه موجیک ترین خبری بدست بیاریم سریع میایم اینجا 00:13:02.738 --> 00:13:05.053 ژو مینگ تاو باخانواده ی لی ون دار ه راه اندازی کرده 00:13:05.138 --> 00:13:06.976 چطور مستونه همچین کار بکنه 00:13:07.058 --> 00:13:09.271 وقتی راجبه اختلاسه ژو مینگ تاو بررسی میکردم 00:13:09.358 --> 00:13:12.247 فهمیدم برادره منم همین کارو کرده قبل اینکه بره 00:13:13.378 --> 00:13:15.606 اون قطعا مسیوله مرگه برادره منه 00:13:16.258 --> 00:13:18.698 این ژو مینگ تاو وقتی من توی ون دا بودم 00:13:18.778 --> 00:13:20.925 من اثره اختلاسشو از پولای شرکت بطور خصوصی دیدم 00:13:21.018 --> 00:13:23.898 بعدش سرپرست گره کرد و اون و سرپرست کلی بهون دا گند زدن 00:13:23.967 --> 00:13:26.487 در اخرم من مجبور شدم وند ارو ترک کنم 00:13:27.538 --> 00:13:29.298 خیلی عمیق فرو رفته 00:13:29.379 --> 00:13:31.727 نگران نباشی بازرس لی لیژی چیان خیلی برا ی من مهمه 00:13:31.808 --> 00:13:33.577 بیشترین سعیمو مینم که دستگیرش کنم 00:13:33.658 --> 00:13:37.114 مهم ترین چیز اینه که اون روباه پیرو بگیریم 00:13:37.458 --> 00:13:40.115 روی لیسته درخواستای اینترنتم هست اونوقت 00:13:40.938 --> 00:13:44.496 نمیتونه به خونشو کارخونه برگدره کجا میتونه باشه 00:13:44.858 --> 00:13:46.378 این چطوره بیاین تقسیم شیم 00:13:46.458 --> 00:13:48.498 من برمیگردم از پدر مراجبه اطلاعاته بیشتر میپرسم 00:13:48.599 --> 00:13:50.971 باشه دردسترس باش من اول میرم 00:13:52.303 --> 00:13:54.058 سرنخی داری/ 00:13:54.458 --> 00:13:56.618 یهو یادم اومد که یه انباره قدیمی نزدیکه ون داست 00:13:56.698 --> 00:13:59.406 خیلیا ازش خبر تدارنو نزدیکه خونه ی ژو مینگ تاوعه 00:13:59.487 --> 00:14:01.007 ممکنه اونجا باشه 00:14:01.119 --> 00:14:02.543 بهتره یه نگاه بندازیم 00:14:02.624 --> 00:14:04.184 بریم 00:14:06.513 --> 00:14:08.638 پدر خوب فکر کن 00:14:08.937 --> 00:14:11.670 ژو مینگ تاو دوست و اشنایی نداره 00:14:14.898 --> 00:14:16.300 من 00:14:16.935 --> 00:14:18.552 نمیتونم به یاد بیارم 00:14:18.633 --> 00:14:21.236 پدر خیلی مهمه 00:14:22.018 --> 00:14:24.200 خیلی محتمله که قاتله برادرم باشه 00:14:24.281 --> 00:14:25.864 راجب چی حرف میزنی 00:14:27.738 --> 00:14:29.898 چرا باید ژو مینگ تاو بهتو اسیبی برسونه 00:14:30.935 --> 00:14:33.212 مگه اینجا واینستادی/ 00:14:33.293 --> 00:14:34.991 راجب چی حرف میزنی 00:14:35.224 --> 00:14:36.856 چی شده دوباره 00:15:12.618 --> 00:15:14.337 گجا 00:15:16.912 --> 00:15:18.872 این ماشینه ژو مینگ تاوعه 00:15:21.538 --> 00:15:23.338 فک کنم اینجا بوده 00:15:24.248 --> 00:15:26.315 بذار اول یه پیام به لی ژِی چنگ بدم 00:15:28.458 --> 00:15:30.549 ما ماشینه ژو مینگ تاعو رودیدیم 00:15:30.792 --> 00:15:32.692 نزدیکه انباره قدیمی ون دا 00:15:39.298 --> 00:15:40.898 ما ماشینه ژو مینگ تاو رو دییدیم 00:15:40.993 --> 00:15:42.577 نزدیکه انباره قدیمیه ون دا 00:15:42.738 --> 00:15:46.356 براتون لوکیشن میفرستم فکر میکنم داخله زود بیاین اینجا 00:15:47.898 --> 00:15:49.307 توی ماشین منتظرم بمون 00:15:49.388 --> 00:15:50.777 نه منم باید باشما بیام 00:15:50.858 --> 00:15:52.689 نه سریع بریم 00:15:55.218 --> 00:15:57.078 پدر من باید برم 00:15:57.159 --> 00:15:59.010 خوب استراحت کن 00:16:06.818 --> 00:16:08.858 رییس وقته داروهاتونه 00:16:08.959 --> 00:16:10.974 بذارین من داروهاتونو براتون بیارم 00:16:36.858 --> 00:16:38.660 من اونجا عاشق شدم 00:16:38.888 --> 00:16:40.795 باشه مراقب باش 00:17:31.218 --> 00:17:32.900 فکر میکنی کجا داری میری 00:17:33.040 --> 00:17:34.844 مینگ تاو 00:17:37.606 --> 00:17:40.195 تو ژِ چیانو اذیت کردی 00:17:42.192 --> 00:17:46.307 اذیت کردنه ژی چیان گناه 00:17:59.791 --> 00:18:02.472 رییس 00:18:02.920 --> 00:18:04.599 رییس 00:18:12.498 --> 00:18:14.708 ریس 00:18:20.738 --> 00:18:23.098 کجا داری میری نینگ کای 00:18:24.378 --> 00:18:25.907 من اشتباه کردم 00:18:26.258 --> 00:18:28.178 من خالقه ون دام 00:18:28.258 --> 00:18:31.774 برای رابطم با ون دا بذار برم 00:18:31.855 --> 00:18:33.696 اسم ون دارو اینجا نیار 00:18:33.792 --> 00:18:35.918 فکر نکن من چیز یراجبشون نمیدونم 00:18:36.018 --> 00:18:37.738 کار احمقانه ای که توی ون دا انجام دادی 00:18:37.817 --> 00:18:39.690 همه ی مدارک الان برعلیه توعه 00:18:39.952 --> 00:18:42.726 تو باید مسیوله مرگه لی ژِ چیان باشی 00:18:42.898 --> 00:18:46.138 تو شاهده بزرگ شدنش بودی چطور تونستی همچین کاری بکنی 00:18:46.219 --> 00:18:47.920 چطور تونستی 00:18:48.018 --> 00:18:50.958 اره من مقصرم 00:18:51.039 --> 00:18:52.604 بله 00:18:52.982 --> 00:18:54.862 بسیارخ وب بذار ممن برم 00:18:55.302 --> 00:18:58.743 گوش کن برو من نمیرم 00:18:59.018 --> 00:19:00.817 اینو ببین 00:19:01.406 --> 00:19:02.921 اینا پولن 00:19:03.069 --> 00:19:04.855 من میتونم تمومه این پولارو به تو بدم 00:19:05.030 --> 00:19:08.402 بذار من برم باشه/ 00:19:12.858 --> 00:19:14.538 مراقب باش 00:19:23.578 --> 00:19:25.371 حالت خوبه 00:19:37.738 --> 00:19:39.347 ژو مینگ تاو 00:19:52.738 --> 00:19:53.850 خوبی؟ 00:19:54.017 --> 00:19:55.803 لی ژِ چنک ژو مینگ تاو فرار کرده 00:19:55.898 --> 00:19:57.178 بگیرش سریع 00:19:57.417 --> 00:19:58.897 زود باش 00:21:35.578 --> 00:21:39.298 چرا انقد احمقی چرا نسپردی به من 00:22:09.258 --> 00:22:11.156 سلام سلام برادر 00:22:11.237 --> 00:22:13.903 یهخ بر بد پدرمون رفته رفته؟ 00:22:14.058 --> 00:22:15.618 نمیدون وقتی خاله دارو هاشو بهش داده بعدش رفته 00:22:15.698 --> 00:22:17.976 رانندگی کرده 00:22:18.057 --> 00:22:19.493 رااندگی؟ 00:22:19.574 --> 00:22:22.415 خیلی وقته رانندگی نکرده کجا رفت؟ 00:22:22.898 --> 00:22:24.699 نمیدونم خیلی وقته رانندگی نکرده 00:22:24.818 --> 00:22:26.778 فک میکنه هنوزم جوونه 00:22:27.258 --> 00:22:29.738 جین یوان استرس نکیر زنگ بزن به پلیس 00:22:29.938 --> 00:22:30.938 توم اشینه پدر جی پی اسه 00:22:31.058 --> 00:22:32.698 میتونیم از طریقه ماشینش پیداش کنیم زود باش 00:22:32.898 --> 00:22:35.620 باشه االن به پلیس زنگ میزنم 00:23:00.578 --> 00:23:03.618 ژونگ مینگ تو چرا اینجایی 00:23:03.928 --> 00:23:06.251 مینگ تاو بیا اینجا 00:23:11.058 --> 00:23:13.214 بیا بشین 00:23:21.658 --> 00:23:23.371 هیچوقت فکر نمیکردم که 00:23:23.720 --> 00:23:25.522 بدونی چطوری میتونه به من زخم بزنی 00:23:27.258 --> 00:23:30.618 همه ی مهارت ههای کشف نشدمو روی تو امتحان کردم 00:23:33.778 --> 00:23:35.411 رنگ از لبات پریده 00:23:36.016 --> 00:23:37.617 خییلی دردناکه 00:23:38.328 --> 00:23:39.749 خوبم 00:23:41.738 --> 00:23:43.427 باعثه افتخاره 00:23:43.999 --> 00:23:46.847 هیچ کس این شانسو نداره که با یه چاقو ازت محافظت کنه 00:23:48.458 --> 00:23:51.698 وقته جک گفتن نیست 00:23:52.778 --> 00:23:55.222 دفعه بعدی انقدر احمق نباش باشه؟ 00:23:59.537 --> 00:24:01.857 میتونم بازمان حلش کنم 00:24:03.218 --> 00:24:05.211 تو با من میمیونی؟ 00:24:12.898 --> 00:24:14.898 روش فکر مکنم 00:24:18.938 --> 00:24:20.978 چرا هنوزم لازمه که بهش فکر کنی 00:24:22.271 --> 00:24:24.588 میدونم که خانوما خیلی تیزن 00:24:25.218 --> 00:24:26.938 باید بوسم ککنی 00:24:27.264 --> 00:24:28.842 اونموقع میتونم باورت کنم 00:24:29.078 --> 00:24:30.537 ه 00:24:30.618 --> 00:24:33.058 سریع من امادم 00:24:33.369 --> 00:24:35.029 زود باش 00:24:35.232 --> 00:24:36.689 زود 00:24:36.818 --> 00:24:39.744 زود باش الان امبولانس میرسه 00:24:39.872 --> 00:24:41.847 موضوعو عوض نکن 00:25:09.898 --> 00:25:11.538 نخاوب 00:25:12.190 --> 00:25:15.293 الان امبولانس میرسه نخواب 00:25:16.458 --> 00:25:18.185 نینگ وی کای 00:25:19.469 --> 00:25:21.376 بهت قول میدم که 00:25:22.098 --> 00:25:25.340 تا وقتی که بتونی خودتو نگه داریو بیدار بمونی 00:25:26.258 --> 00:25:28.258 باهات میمونم 00:25:28.328 --> 00:25:30.119 صدامو میشنوی/ 00:25:34.218 --> 00:25:35.866 نینگ وی کای 00:25:37.816 --> 00:25:39.336 نینگ وی کای 00:25:40.551 --> 00:25:44.719 نگاه کن بلا خره این ساختمون ساخته شد 00:25:45.767 --> 00:25:47.909 الان ئن دا جدا متولد میشه 00:25:48.278 --> 00:25:52.518 میتونیم باهم همه ی تلاشمونو بکنیم برادر 00:25:55.465 --> 00:25:57.032 ژونگ مینگ 00:25:57.715 --> 00:26:00.002 اینا مال گذشتس 00:26:00.378 --> 00:26:01.941 منظورت از گذشته چیه؟ 00:26:02.949 --> 00:26:05.372 تو خیلی کار کردیو سهمت 00:26:05.453 --> 00:26:07.404 دور ریخته نمیشه 00:26:11.378 --> 00:26:12.818 تغیر میکنه 00:26:13.752 --> 00:26:15.280 همه چیز تغیر میکنه 00:26:16.218 --> 00:26:18.378 تو بهترین رفیق منی 00:26:18.978 --> 00:26:22.755 ما برادرم مهم نیست چقد عوض بشی من میشناسمت 00:26:23.218 --> 00:26:24.497 خیلی سالها گذشنه 00:26:24.578 --> 00:26:27.238 ما شانسمون برای اینجا نشستن هی کم و کمتر شده 00:26:27.319 --> 00:26:29.110 اون ادمای قبلی 00:26:29.178 --> 00:26:31.240 یل رفتن یا بازنشسسته شدن 00:26:31.582 --> 00:26:33.902 فقط چنتا از قدیمیا مثله ما مون دن 00:26:39.018 --> 00:26:40.665 متاسفم 00:26:42.438 --> 00:26:44.398 چیزی برای تاسف وجود نداره 00:26:44.818 --> 00:26:48.218 وقتی یه بارونه شدید میوم د کله انبارمون 00:26:48.723 --> 00:26:51.443 خیس شده بودو تو تنها کسسی بودی که کم کم بیرون میاوردی 00:26:52.196 --> 00:26:54.030 به اون بچه ی نخس نگاه کن ژِ چیان 00:26:54.111 --> 00:26:56.142 الان چنتا بال درا ورده 00:26:56.734 --> 00:26:58.586 چیزی بهمن نگفته 00:26:59.578 --> 00:27:02.583 برادر اگه میتونی کمک کن مرتبش کنیم 00:27:02.789 --> 00:27:04.345 لطفا 00:27:07.178 --> 00:27:08.770 ژِی چبان 00:27:13.738 --> 00:27:15.258 ژِی چیان 00:27:15.396 --> 00:27:17.126 هنوز یادته اون زمانی که 00:27:17.231 --> 00:27:19.477 وقتی تازه متولد شده بود تو دستات گرفته بودیش 00:27:19.778 --> 00:27:21.480 بهم گفتی که برادر 00:27:21.663 --> 00:27:24.068 حرفه وفرمانرواییمون در اینده 00:27:24.307 --> 00:27:26.544 توسط این محافظت میشه 00:27:35.258 --> 00:27:36.715 بله 00:27:38.009 --> 00:27:39.932 دستای کوچیکش 00:27:40.018 --> 00:27:43.098 کلشون فقط میتونستن دور شسته تو بگیرن انقد کوچیک بودن 00:27:43.659 --> 00:27:45.727 وقتی خیلی کوچولو بود 00:27:47.956 --> 00:27:49.800 چرا صدمه دیدی 00:27:50.498 --> 00:27:51.818 نه 00:27:51.885 --> 00:27:53.845 باید از بدنت مراقبت کنی 00:27:54.578 --> 00:27:57.567 این تنها داریمونه که میتونیم منتقلش کنیم یاد ت باشه 00:27:58.978 --> 00:28:02.903 قول دادی که وندارو به سطحه بین المللی برسونیم 00:28:04.898 --> 00:28:06.338 یادته 00:28:06.711 --> 00:28:08.085 یادمه 00:28:09.288 --> 00:28:11.295 دستای من 00:28:13.182 --> 00:28:15.136 ژِ چیان من 00:28:29.818 --> 00:28:31.098 درسته 00:28:31.203 --> 00:28:33.241 برگرد واسترا حت کن انقد ناراحت نباش 00:28:33.860 --> 00:28:36.740 به هر حال من باید ژِ چیانو از کلاس بیارم خونه 00:28:37.498 --> 00:28:39.578 برگردیم باشه 00:28:42.258 --> 00:28:43.537 باشه برادر 00:28:43.618 --> 00:28:45.715 برگردیم اروم 00:28:55.458 --> 00:28:56.830 برادر 00:28:59.538 --> 00:29:01.299 متاسفم 00:29:15.858 --> 00:29:17.618 زود برگرد 00:29:17.860 --> 00:29:19.700 موجودیا فردا میرسن 00:29:20.380 --> 00:29:21.955 خیلی کارا هست که باید انجام بدیم 00:29:22.544 --> 00:29:23.958 برگرد 00:30:06.098 --> 00:30:08.138 این چیه توکی هستی 00:30:08.218 --> 00:30:09.298 من دوست دخترشم 00:30:09.378 --> 00:30:11.848 رگ بیمار توسط چاقویی که بهش وارد شده پاره شده بود 00:30:11.978 --> 00:30:14.015 از هوش رفته چون خون زیادی ازش رفته 00:30:14.328 --> 00:30:16.326 خوشبختانه بعد از جراحی 00:30:16.407 --> 00:30:17.943 موقعیتش اونقدارم بحرانی نبوده 00:30:20.618 --> 00:30:21.998 ممنونم 00:31:03.978 --> 00:31:05.848 بعد از اینکه ون دا تاسیس شد 00:31:06.494 --> 00:31:09.443 هممون ثروت مند میشیم 00:31:10.778 --> 00:31:13.196 شاید برای این بوده که ثروت منو کور کرده 00:31:13.658 --> 00:31:16.694 به قمار معتاد شدم 00:31:17.240 --> 00:31:19.760 روز به روز اعتیادم بیشتر شد 00:31:21.439 --> 00:31:23.599 تا اینکه به ربا خواری عادت کردم 00:31:26.618 --> 00:31:29.618 من از هاو لینگ حسابداره شرکت رشوه گرفتم 00:31:30.640 --> 00:31:33.320 سعی کردم از بودجه ی شرکت استفاده کنم تا پ وله از دست رفتمو برگردونم 00:31:34.569 --> 00:31:36.512 ولی به هر حال باختم 00:31:36.834 --> 00:31:39.642 مشکلم بزرگ وبزرگتر شد 00:31:39.738 --> 00:31:43.158 از هاو لینگ خواستم برام حسابای جعلی بسازه 00:31:43.881 --> 00:31:45.801 ولی هیچوقت فکر نمیکردم که لی ژِ چیان 00:31:45.936 --> 00:31:47.920 اینارو بفهمه 00:31:50.248 --> 00:31:52.288 میترسیدم که پلیسو خبر کنه 00:31:52.832 --> 00:31:54.240 پس 00:31:54.818 --> 00:31:58.298 مجبور شدم ببرمشو از بخوام منو ببخشه 00:31:58.402 --> 00:32:01.798 و برای اینکه بهترین دوسته پدرش بودم 00:32:01.969 --> 00:32:04.390 برای مدتهای زیادی 00:32:04.778 --> 00:32:06.657 ازش خواستم یه شانسه دیگه بهم بده 00:32:07.778 --> 00:32:11.297 قول میدمک ههمهی بودجه ی سرکتو برمیگردونم 00:32:11.378 --> 00:32:14.211 و قول میدم که دیگه تکرار نکنم 00:32:15.922 --> 00:32:19.601 چیزی نگفت 00:32:22.538 --> 00:32:26.900 فک کنم در طوله پروژمون با فرانسه بود 00:32:27.178 --> 00:32:28.738 چون 00:32:28.790 --> 00:32:31.458 امنیته همچین پروژه ی عظیمی 00:32:31.799 --> 00:32:34.719 به خاطره این پیروزی خیلی خورده بود 00:32:38.738 --> 00:32:40.854 من یدم که خیلی مسته 00:32:41.750 --> 00:32:44.726 بهش گفتم بریم 00:32:45.098 --> 00:32:47.618 کنار ساحلو بخوریم 00:32:48.058 --> 00:32:50.429 میتونیم اونجا جشن بگیریم 00:32:51.378 --> 00:32:55.900 چون اون روز همون روزی بود که ون دا از بحران نجات پیدا کرده بود 00:32:56.658 --> 00:32:59.101 ژِ چیان کاملا به من اعتماد کرد 00:32:59.999 --> 00:33:02.355 و خیلی کنار ساحل خوش حال بود 00:33:02.738 --> 00:33:04.910 پس به نوشیدن ادامه داد 00:33:05.776 --> 00:33:08.763 و رای انکه خیلی خورده بودمرد 00:33:10.442 --> 00:33:12.630 بعدش 00:33:12.898 --> 00:33:15.258 گذاشتمش توی ماشین 00:33:16.178 --> 00:33:18.636 ترمز دستیو کشیدمو ماشینو هل دادم 00:33:25.458 --> 00:33:27.288 توی رودخوونه 00:33:37.658 --> 00:33:39.258 بشین واروم باش 00:33:39.903 --> 00:33:41.306 برادر 00:33:51.863 --> 00:33:56.744 خیلی وقت از اون تصادف میگذره 00:33:59.098 --> 00:34:00.935 ولی هیچوقت 00:34:02.642 --> 00:34:04.927 این صحنرو فراموش نکردم 00:34:06.246 --> 00:34:08.030 میخواستم خودمو معرفی کنم 00:34:08.152 --> 00:34:10.007 ولی میترسیدم 00:34:11.738 --> 00:34:13.607 نتونم با بقیه مردم رو به رو بشم 00:34:13.688 --> 00:34:16.038 ولی چطور میتونستم با ژو مینگ رو به رو بشم 00:34:18.378 --> 00:34:20.669 چطور میتونستم رو در رو بهش بگم که 00:34:21.278 --> 00:34:23.963 پسرشو کشتم/ 00:34:24.418 --> 00:34:27.138 پسری که باع ثه غرورش بود 00:34:31.258 --> 00:34:32.951 شجاعتشو نداشتم 00:34:43.138 --> 00:34:46.461 وقتی فهمیدم که از جریانه اختلاس باخبر شده 00:34:48.738 --> 00:34:50.178 میدونستم که 00:34:51.969 --> 00:34:54.125 مرگم نزدیکه 00:34:55.818 --> 00:34:57.356 خیلی بد نیست 00:34:59.735 --> 00:35:01.923 بلاخره راحت میشم 00:35:07.498 --> 00:35:09.248 متاسفم 00:35:35.098 --> 00:35:38.258 برادر پدرو اوردم که تورو ببینه 00:35:39.818 --> 00:35:41.778 ژو مینگ تاو به سزای کارش رسید 00:35:42.159 --> 00:35:43.919 میتونی با اراکش استراحت کنی 00:35:46.658 --> 00:35:49.433 چزا منو اوردی اینجا 00:35:50.354 --> 00:35:51.474 پدر 00:35:52.538 --> 00:35:53.978 یه چیزایی درواقع 00:35:54.729 --> 00:35:56.581 تو گذاشتی خانوادت برن 00:35:58.154 --> 00:36:01.114 ژِ چیان یه هفتس برنگسته درسته/ 00:36:02.778 --> 00:36:05.830 ژی چیام داره برای وند ا سخت کار میکنه 00:36:08.538 --> 00:36:10.576 براش کیک خونگی بیار 00:36:11.538 --> 00:36:13.858 نذار غذای بیرونو بخوره 00:36:15.338 --> 00:36:16.661 پدر 00:36:19.120 --> 00:36:21.042 برادرم فوت کرده 00:36:21.258 --> 00:36:23.232 اون توی ون دا نیست 00:36:34.138 --> 00:36:35.451 پدر 00:36:35.658 --> 00:36:37.673 بسه 00:36:37.858 --> 00:36:39.459 پدر 00:36:40.538 --> 00:36:42.368 پدر 00:36:52.378 --> 00:36:53.931 پدر 00:37:09.458 --> 00:37:11.288 رییس وقته استراحته 00:37:11.397 --> 00:37:12.957 مراقبه من نباش 00:37:14.338 --> 00:37:15.617 ژِ چیان کجاست 00:37:15.698 --> 00:37:18.577 ازش بخوواه زود برگرده پدر توراه 00:37:18.658 --> 00:37:21.618 برو جلوی در منتظرش باش 00:37:22.057 --> 00:37:24.247 لباساشو ازش بگیر برو 00:37:24.328 --> 00:37:26.969 باشه الان میرم برو 00:37:28.064 --> 00:37:29.177 سریع 00:37:29.258 --> 00:37:32.458 نگران نباش منتظرش میمونن نگران نباش 00:37:33.018 --> 00:37:34.672 نگران نباش 00:37:35.938 --> 00:37:37.178 ژِی چیان 00:37:37.578 --> 00:37:39.220 برادر 00:39:17.258 --> 00:39:18.458 متاسفم 00:39:18.539 --> 00:39:21.217 مشترک مورد نظر شما در دسترس نمیباشد 00:39:21.298 --> 00:39:23.575 لطفا بعدا تماس بگیرین 00:39:25.018 --> 00:39:27.851 چی شده چرا گوشیشیو جواب نمیده 00:39:32.618 --> 00:39:34.727 سلام جین یوان 00:39:39.498 --> 00:39:41.976 چی شده چرا گریه میکنی 00:39:42.338 --> 00:39:44.322 برادرم 00:39:44.578 --> 00:39:47.263 ژی مینگ تاو برادرمو کشته 00:39:47.738 --> 00:39:49.509 مستش کرده 00:39:49.590 --> 00:39:53.867 و انداختش توی رودخونه 00:39:54.458 --> 00:39:56.138 ژو مینگ تاو 00:39:56.218 --> 00:39:58.390 قاتله برادرته 00:39:58.471 --> 00:40:00.297 چه اتفاقی به روزه قاتل اومد 00:40:00.378 --> 00:40:02.377 گرفتار شد 00:40:02.458 --> 00:40:06.092 وقتی برادرم فهمید مثه اون برخورد نکرد 00:40:06.698 --> 00:40:10.721 نخورد نخوابید 00:40:11.138 --> 00:40:13.738 دوشبو دو روز رفته بود 00:40:14.178 --> 00:40:16.658 توی دفتر وخونه نبود 00:40:17.098 --> 00:40:18.707 خوهر 00:40:19.498 --> 00:40:21.538 ما ابید چیکار کنیم 00:40:21.808 --> 00:40:24.209 نتونستم تو این دو روز باهاش ارتباطی ببرقرار کنم 00:40:28.618 --> 00:40:31.259 سلام جین یوان گریه نکن من میرم دنبالش 00:41:37.737 --> 00:41:40.117 اینجوری خودتو اذیت نکن 00:41:42.898 --> 00:41:44.858 نمیتونم خوذمو کنترل کنم 00:41:51.722 --> 00:41:53.720 میتونم اتفاقه مرگه برادرت 00:41:53.904 --> 00:41:55.664 یه شوکه بزرگ به تو وارد کرده 00:41:56.938 --> 00:41:58.921 چیزی که نباید اتفاق افتاده 00:41:59.536 --> 00:42:01.976 نباید خودتو بخاطرش تنبیه کنی 00:42:03.658 --> 00:42:05.910 اگه خدا یه فرصته دیگه به من میداد 00:42:07.458 --> 00:42:09.457 من جای برادرم میمردم 00:42:11.418 --> 00:42:12.938 دیوونه ای؟ 00:42:14.058 --> 00:42:16.016 چطور این فکرو کردی؟ 00:42:20.618 --> 00:42:23.098 اگه ناراحته برادرت هستی 00:42:24.258 --> 00:42:26.474 باید براش زنندگی کنی 00:42:26.658 --> 00:42:28.707 کمک کن رویاهاش کامل بشن 00:42:36.578 --> 00:42:38.582 نمیتونم خودمو ببخشم 00:42:41.018 --> 00:42:43.378 من نمیتونم از برادرم محافظت کنم 00:42:47.738 --> 00:42:49.451 باید بدونی که 00:42:49.679 --> 00:42:51.435 توی این زند گی 00:42:52.215 --> 00:42:54.706 باید با مرگه عزیزانمو نرو به رو بشیم 00:42:56.618 --> 00:43:00.053 ولی نمیتونیم فقط بخاطر این مسیله از زندگی بیوفتیم 00:43:00.618 --> 00:43:04.538 ما زنده ایمو مسیولیت هایی برای این زنندگی داریم 00:43:04.538 --> 00:43:22.538 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.