WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.980 --> 00:00:20.020
♫ نسیم نارنجی سپیده دم درگذره ♫

00:00:20.020 --> 00:00:25.620
♫ ستاره ها سوسو میزنن ♫

00:00:25.620 --> 00:00:28.100
♫ شور و شوقم در برابر دریا و اقیانوس کم نمیاره♫

00:00:28.100 --> 00:00:30.620
♫ نغمه ها به وجودمون رخنه میکنه ♫

00:00:30.620 --> 00:00:35.220
♫ زندگی مقدر شده♫

00:00:35.220 --> 00:00:39.180
♫ کی قلبم رو به تپش وا میداره؟♫

00:00:39.180 --> 00:00:44.100
♫با بستن چشمام، نفس های جهان رو میشنوم ♫

00:00:44.940 --> 00:00:49.660
♫ جاهای مختلف پرسه میزنم ♫

00:00:49.660 --> 00:00:52.220
♫ رو برمیگردونم و میبینمت ♫

00:00:52.220 --> 00:00:55.060
♫ به زمزمه هام گوش بده ♫

00:00:55.060 --> 00:00:58.140
♫ چه قدر دلربایی ♫

00:00:58.140 --> 00:01:00.620
♫ نزدیک شو و گوش بده ♫

00:01:00.620 --> 00:01:02.900
♫ بذار گوشات با صدام پر بشه♫

00:01:02.900 --> 00:01:05.540
♫ اگه جسور باشم ♫

00:01:05.540 --> 00:01:08.980
♫ میتونم جرقه عشق رو شعله ور کنم ♫

00:01:08.980 --> 00:01:11.660
♫ و خوشبختی رو مهمون زندگی کنم؟♫

00:01:11.660 --> 00:01:14.180
♫ به زمزمه هات گوش میدم♫

00:01:14.180 --> 00:01:17.380
♫ شیرینی حرفات مختص منه♫

00:01:17.380 --> 00:01:19.820
♫ در آغوشم بگیر و لبخند رو به لب هام بیار♫

00:01:19.820 --> 00:01:22.020
♫ حیرونیم رو محو کن ♫

00:01:22.020 --> 00:01:24.900
♫ خورشید طلوع میکنه و ماه به خواب می‌ره ♫

00:01:24.900 --> 00:01:29.380
♫ اگه تپش قلب تنها نشونه ست ♫

00:01:29.380 --> 00:01:33.260
♫ مخفیش نمیکنم ♫

00:01:33.260 --> 00:01:35.980
[مترجم ما]

00:01:35.980 --> 00:01:39.980
«قسمت نهم »

00:02:04.950 --> 00:02:09.080
تو برای لین شی دارو فرستادی؟

00:02:10.520 --> 00:02:12.430
نه

00:02:13.960 --> 00:02:16.150
نفرستادم

00:02:18.630 --> 00:02:20.520
وتف

00:02:30.470 --> 00:02:31.560
الو ؟

00:02:31.560 --> 00:02:34.910
الو، لین شی
شاید داروها مشکل داشته باشن

00:02:34.910 --> 00:02:37.360
اتفاق سه سال پیش که یادت نرفته؟

00:02:37.360 --> 00:02:42.280
برای بردن مناقصه، اون شرکت داروی سرماخوردگیت رو دست کاری کرد

00:02:43.280 --> 00:02:47.560
حتما میخوان بهت صدمه بزنن

00:02:47.560 --> 00:02:49.240
معلوم نیست کی دارو رو فرستاده

00:02:49.240 --> 00:02:50.560
اول باید از پست بپرسی

00:02:50.560 --> 00:02:52.360
تا بفهمی کی دارو فرستاده

00:02:52.360 --> 00:02:53.520
باشه -
...پس -

00:02:53.520 --> 00:02:55.560
حتی برام پماد بواسیر هم فرستاده

00:02:55.560 --> 00:02:59.000
نکنه توش سس فلفل ریختن ؟ -
نه -

00:03:01.870 --> 00:03:03.030
من خریدم شون

00:03:03.030 --> 00:03:05.190
راحت مصرف کن

00:03:05.190 --> 00:03:09.000
مگه الان نگفتی نه؟

00:03:09.000 --> 00:03:11.560
چرا باهم هستین؟

00:03:16.240 --> 00:03:20.150
دارو خریدی چرا منکر میشی؟

00:03:21.960 --> 00:03:24.360
جریان چیه؟

00:03:26.470 --> 00:03:31.430
خب، اخه..چرا منکر شدی؟

00:03:47.400 --> 00:03:49.400
یه گروه میزنم

00:03:49.400 --> 00:03:52.870
راحت حرفت رو بزن

00:03:52.870 --> 00:03:56.280
کلاغ بین تون نیستم اوکی ؟

00:04:12.000 --> 00:04:14.310
برای دارو ممنونم طرف بی

00:04:14.310 --> 00:04:16.190
خیالت راحت

00:04:17.680 --> 00:04:19.360
برای مناقصه اماده میشم

00:04:19.360 --> 00:04:20.600
لازم باشه شب بیداری میکشم

00:04:20.600 --> 00:04:23.000
تا ناامیدت نکنم

00:04:48.040 --> 00:04:49.630
مغز فندوقی

00:04:49.630 --> 00:04:51.830
دوباره قهوه ایش کردم

00:05:01.710 --> 00:05:03.240
چنگ یائو

00:05:03.240 --> 00:05:04.630
دارو ها کو؟

00:05:04.630 --> 00:05:06.720
توی سطل اشغاله

00:05:17.360 --> 00:05:19.070
مگه مشکوک نبودی بهش؟

00:05:19.070 --> 00:05:21.270
دوستم خریده

00:05:21.270 --> 00:05:22.310
چه دوستی؟

00:05:22.310 --> 00:05:23.870
یه دوست معمولی

00:05:23.870 --> 00:05:27.120
یه دوست معمولی میدونه بواسیر داری؟

00:05:27.120 --> 00:05:29.560
ندارم

00:05:56.390 --> 00:05:58.270
آرزو کن

00:06:13.720 --> 00:06:15.560
شی شی

00:06:20.920 --> 00:06:22.800
دوستش داری؟

00:06:26.950 --> 00:06:28.390
128GB.

00:06:28.390 --> 00:06:31.190
سرعتش یک مگ در ثانیه ست

00:06:31.190 --> 00:06:34.120
اطلاعات رو با سرعت پنج هزار پاک میکنه

00:06:34.120 --> 00:06:36.070
خفن نیست؟

00:06:36.070 --> 00:06:38.380
خیلی

00:06:38.380 --> 00:06:42.380
♫ حسرت ها در سکوت شکسته ات میکنن ♫

00:06:42.380 --> 00:06:50.380
♫ دوست داشته شدن یه خوشبختی بی نهایته♫

00:06:54.120 --> 00:06:55.950
تولدت مبارک

00:06:55.950 --> 00:06:57.100
شی شی

00:06:57.100 --> 00:07:00.860
♫ مطمئنم ♫

00:07:03.800 --> 00:07:05.950
دوستش داری؟

00:07:05.950 --> 00:07:10.390
کاسیو سی-80 اولین ساعت ماشین حساب دار مدرنه

00:07:10.390 --> 00:07:12.950
چهار عملیات اصلی و تابع ساده رو
حل میکنه

00:07:12.950 --> 00:07:14.920
راستی نور هم میده

00:07:14.920 --> 00:07:16.830
شیائو یی چنگ

00:07:16.830 --> 00:07:17.870
یه قرار میذاریم

00:07:17.870 --> 00:07:20.870
تولدهای بعدیم بهم گل بده

00:07:23.390 --> 00:07:25.240
شی شی

00:07:26.560 --> 00:07:31.040
پارسال گفتی گل دوست داری
منم یه گل مصنوعی گرفتم

00:07:31.040 --> 00:07:35.560
که مثل عشق مون پژمرده نشه

00:07:37.830 --> 00:07:40.240
ممنون -
تولدت مبارک -

00:08:44.870 --> 00:08:46.960
برای دارو ممنون

00:08:48.750 --> 00:08:51.790
امروز اومدم شرکتت

00:08:51.790 --> 00:08:54.200
که ببرمت دکتر

00:08:58.030 --> 00:08:59.790
بهترم

00:09:03.790 --> 00:09:05.840
خیلی نگرانتم

00:09:11.400 --> 00:09:12.710
غذای تند نمیخوری

00:09:12.710 --> 00:09:14.590
کم خوابی

00:09:14.590 --> 00:09:18.630
کارائوکه نمیری ولی ورزش میکنی

00:09:18.630 --> 00:09:22.870
توی این هشت سال دیگه چی عوض شده
که نمیدونم ؟

00:09:33.040 --> 00:09:35.520
این هشت سال توی امریکا

00:09:36.520 --> 00:09:39.560
جای نودل فوری

00:09:39.560 --> 00:09:42.350
غذا پختم

00:09:42.950 --> 00:09:47.990
و آدم مرتبی شدم

00:09:50.560 --> 00:09:52.160
هیچ‌وقت ادمی نبودم

00:09:52.160 --> 00:09:55.750
که انضباط براش مهم باشه

00:09:55.750 --> 00:09:58.160
ولی الان مهمه

00:09:59.120 --> 00:10:04.185
خیلی چیزها عوض شدن ولی

00:10:04.185 --> 00:10:07.145
میدونم بعضی چیزها عوض نشدن

00:10:10.630 --> 00:10:15.080
شیائو یی چنگ -
لین شی، از نو شروع کنیم -

00:10:19.280 --> 00:10:21.470
میدونم هنوز برات مهمم

00:10:23.350 --> 00:10:25.800
رابطه ام با تونگ شین شوتفاهم برات درست کرد

00:10:25.800 --> 00:10:30.320
سعی کردی ناراحتیت رو نشون ندی

00:10:30.320 --> 00:10:33.186
چن شیائو اومد خونه ام
خوشت نیومد

00:10:33.186 --> 00:10:35.120
یویی که به مشکل مالی خورد

00:10:35.120 --> 00:10:38.160
کمکم کردی حلش کنم

00:10:38.160 --> 00:10:40.560
همه رو میدونم

00:10:48.560 --> 00:10:50.470
قبول دارم

00:10:53.200 --> 00:10:56.510
برام خاصی

00:10:57.510 --> 00:11:00.270
...ولی -
قول ؟ -

00:11:00.270 --> 00:11:02.720
ولی رابطه الان مون یادت نره

00:11:02.720 --> 00:11:04.440
طرف ای و طرف بی هستیم

00:11:04.440 --> 00:11:06.840
صبر میکنم تا مناقصه تموم شه

00:11:06.840 --> 00:11:08.480
عیبی نداره

00:11:11.080 --> 00:11:13.080
این هشت سال

00:11:13.840 --> 00:11:16.600
آدم بهتری شدی

00:11:17.840 --> 00:11:21.440
ولی برای دوباره عاشق شدنم کافی نیست

00:11:24.480 --> 00:11:30.880
هشت سال پیش میخوام موفق تر باشی

00:11:30.880 --> 00:11:33.390
ولی الان

00:11:33.390 --> 00:11:35.510
معیارهام عوض شدن

00:11:40.400 --> 00:11:42.160
متاسفم

00:12:28.230 --> 00:12:32.200
دروغ هات با هشت سال پیش تفاوتی نکرده

00:12:53.630 --> 00:12:59.110
صبر میکنم تا احساست رو قبول کنی

00:13:12.510 --> 00:13:16.150
دوباره دیوار کوتاه تر من ندیدی

00:13:16.150 --> 00:13:18.960
بهش گفتی؟ -
چی رو؟ -

00:13:20.360 --> 00:13:21.960
اسهالت رو؟

00:13:21.960 --> 00:13:24.750
بهش گفتم چطور؟

00:13:25.510 --> 00:13:27.670
اعتراف کرد

00:13:29.870 --> 00:13:33.360
پس بگو چرا کشوندم بیرون

00:13:33.360 --> 00:13:35.440
چی گفتی؟

00:13:37.600 --> 00:13:39.550
ردش کردم

00:13:42.360 --> 00:13:48.030
لین شی ، این سال ها کم خواستگار نداشتی

00:13:48.030 --> 00:13:51.120
ولی میگفتی تیر چراغ برق هستن یا کوتوله

00:13:51.120 --> 00:13:56.730
دماغ شون کجه عطرشون بدبوئه

00:13:57.480 --> 00:14:02.870
نفهمیدی همه رو با شیائو یی چنگ مقایسه میکنی؟

00:14:07.360 --> 00:14:10.790
دوستش داری

00:14:11.600 --> 00:14:13.000
شاید

00:14:13.000 --> 00:14:15.270
شاید؟

00:14:15.270 --> 00:14:18.790
مغز داری توی کله ات؟

00:14:22.920 --> 00:14:25.800
یه زن توی سن من

00:14:25.800 --> 00:14:29.910
عشق ده درصد زندگیشه

00:14:29.910 --> 00:14:34.630
ولی اون ده درصد گند میزنه به نود درصد

00:14:34.630 --> 00:14:36.550
ارزش نداره

00:14:37.600 --> 00:14:40.000
فکر الکی میکنی

00:14:43.240 --> 00:14:48.030
برای رفتنش به خارج خردش کردم

00:14:48.030 --> 00:14:52.240
الانم برای شرایط کاری مون

00:14:54.240 --> 00:14:57.480
همه چیز مبهمه

00:14:57.480 --> 00:15:00.630
چی رو مبهم میدونی؟

00:15:03.400 --> 00:15:05.400
مهم نیست چه قدر عاشق باشی

00:15:05.400 --> 00:15:09.280
جر و بحث، سوتفاهم

00:15:09.280 --> 00:15:11.680
و جدایی هست

00:15:13.600 --> 00:15:18.480
و الان نمیتونم از پس این چیزها بربیام

00:15:21.120 --> 00:15:24.080
از همه اینا منظورت

00:15:24.080 --> 00:15:26.510
رفتن به سازمان ملله؟

00:15:29.510 --> 00:15:31.960
اونم یکیشه

00:15:33.320 --> 00:15:38.750
لین شی واقعا نمی‌فهمم چطوری فکر میکنی

00:15:40.200 --> 00:15:43.480
...فکر میکنی

00:16:07.550 --> 00:16:10.000
بخواب -
نه -

00:16:10.000 --> 00:16:11.240
بیا اینور

00:16:11.240 --> 00:16:14.790
زود باش -
نه، نمیام -

00:16:14.790 --> 00:16:16.550
دوباره میگم

00:16:16.550 --> 00:16:17.790
بستنی بی بستنی

00:16:17.790 --> 00:16:19.630
بستنی نخورم نمیخوابم

00:16:19.630 --> 00:16:23.160
برای مشکل تنفسیت نمیتونی بستنی بخوری

00:16:23.160 --> 00:16:26.200
دکتر آمریکا گفت میتونم بستنی بخورم

00:16:26.200 --> 00:16:27.510
میخوابی یا نه؟

00:16:27.510 --> 00:16:29.120
عمرا

00:16:29.120 --> 00:16:30.440
خوددانی

00:16:30.440 --> 00:16:32.080
نمیخوابم -
اصلا نخواب -

00:16:32.080 --> 00:16:35.510
بستنی بستنی

00:16:45.440 --> 00:16:46.670
بیا تو

00:16:46.670 --> 00:16:48.670
هنوز نخوابیدی

00:16:50.550 --> 00:16:53.120
توی روز چندتا خلاصه از تامین کننده ها دیدم

00:16:53.120 --> 00:16:56.910
توی نسخه 2.0 تشخیص لهجه رو
تست نکردیم. دارم روش کار‌میکنم

00:16:56.910 --> 00:16:58.480
خودت ؟

00:16:58.480 --> 00:17:00.550
مایکل مسئولش نیست؟

00:17:00.550 --> 00:17:03.270
چرا خودت انجامش میدی؟

00:17:03.270 --> 00:17:06.400
مایکل برام اطلاعات رو فرستاده

00:17:06.400 --> 00:17:08.350
خواستم عصر جوابش رو بدم

00:17:08.350 --> 00:17:10.840
ولی درگیر بودم

00:17:10.840 --> 00:17:12.480
نسخه بتا فردا آزمایش میشه

00:17:12.480 --> 00:17:14.400
بسپارمش به اون

00:17:14.400 --> 00:17:17.920
ممکنه نتیجه مطلوب رو نده
خودم انجامش بدم بهتره

00:17:17.920 --> 00:17:20.070
پشیمونی؟ -
از چی ؟ -

00:17:20.070 --> 00:17:23.680
اون شرکت رو حذف کردی

00:17:24.680 --> 00:17:26.640
سریع وارد عمل نمیشدم

00:17:26.640 --> 00:17:28.400
با تولید عادی مون

00:17:28.400 --> 00:17:31.200
بقیه شرکت ها قبول میکردن؟

00:17:31.200 --> 00:17:33.680
اگه مدام عقب بیوفته

00:17:33.680 --> 00:17:35.440
خودمون به مشکل میخوریم

00:17:35.440 --> 00:17:37.030
اره

00:17:44.480 --> 00:17:48.510
تا الان بیداری ولی بشاشی

00:17:49.510 --> 00:17:51.550
پیشرفت داشتین؟

00:17:52.550 --> 00:17:54.440
بهش اعتراف کردم

00:17:54.440 --> 00:17:57.160
قبول کرد؟ -
رد کرد -

00:17:58.480 --> 00:18:01.920
پس چرا خوشحالی ؟

00:18:01.920 --> 00:18:06.240
میدونم دوستم داره پس منتظر میمونم

00:18:09.310 --> 00:18:12.590
میرم بخوابم
شب بخیر اقای شیائو

00:18:26.310 --> 00:18:28.590
اسفنج، ماهی

00:18:28.590 --> 00:18:32.880
شاشا، کوبیلو و ماهی رو گذاشتم
جیب سمت راست

00:18:32.880 --> 00:18:34.920
اروم چمدونت رو باز کن

00:18:34.920 --> 00:18:36.270
باشه

00:18:36.270 --> 00:18:40.720
روغن هم گذاشتم برات توی کیف کوچیکه

00:18:40.720 --> 00:18:43.240
کرم ضد افتاب بردی؟ -
اره -

00:18:43.240 --> 00:18:45.110
چندتا بردی؟ کافیه؟

00:18:45.110 --> 00:18:47.510
درماتیت داری، بیشتر

00:18:47.510 --> 00:18:48.960
کرم ضد افتاب بزن و نرو توی آفتاب

00:18:48.960 --> 00:18:52.110
اگه عود کنه، اذیت میشی

00:18:52.110 --> 00:18:53.270
میری یه کشور دیگه

00:18:53.270 --> 00:18:55.270
باید خیلی مراقب باشی

00:18:55.270 --> 00:18:57.110
خانم وانگ، نگران نباش

00:18:57.110 --> 00:18:58.590
تا نرم زیر خورشید

00:18:58.590 --> 00:19:00.440
چیزی نمیشه

00:19:00.440 --> 00:19:02.830
داروی سرما خوردگی

00:19:04.350 --> 00:19:05.440
وایسا

00:19:05.440 --> 00:19:07.590
یه چیزی جا گذاشتم

00:19:07.590 --> 00:19:10.000
دیگه چی؟

00:19:11.920 --> 00:19:13.510
این

00:19:14.510 --> 00:19:16.750
اینم میبری؟

00:19:16.750 --> 00:19:19.240
بذارش اینجا

00:19:23.400 --> 00:19:26.160
خانم وانگ، کیف لوازم ارایشم رو بذار توی اتاقم

00:19:26.160 --> 00:19:27.830
باشه؟

00:19:29.830 --> 00:19:31.830
نری زیر افتاب -
باشه -

00:19:31.830 --> 00:19:33.240
مراقب باش -
چشم -

00:19:33.240 --> 00:19:34.920
رسیدی زنگ بزن -
حتما -

00:19:34.920 --> 00:19:36.000
بارون میاد برو داخل

00:19:36.000 --> 00:19:38.000
باشه -
بای بای -

00:19:38.790 --> 00:19:40.640
برو

00:19:59.640 --> 00:20:01.350
تیان

00:20:04.830 --> 00:20:07.680
یه کیف اوردی؟

00:20:14.830 --> 00:20:16.310
چه زیاد

00:20:16.310 --> 00:20:19.110
چند روز میمونیم

00:20:19.720 --> 00:20:21.270
سلام -
خودم میبرم -

00:20:21.270 --> 00:20:22.880
باشه

00:20:25.270 --> 00:20:27.070
مرسی

00:20:43.310 --> 00:20:45.200
وایسا

00:20:48.480 --> 00:20:50.750
ببخشید ، مال شماست؟

00:20:50.750 --> 00:20:51.830
مال منه

00:20:51.830 --> 00:20:53.550
ستون داخلش چیه ؟

00:20:53.550 --> 00:20:55.400
...ستون

00:20:56.440 --> 00:20:58.680
چی؟

00:20:58.680 --> 00:21:01.400
گرز آوردی ؟

00:21:01.400 --> 00:21:04.070
بریم برای چکش

00:21:04.070 --> 00:21:05.480
باشه

00:21:05.480 --> 00:21:07.310
میارم شون

00:21:26.350 --> 00:21:28.830
اینه؟

00:21:32.160 --> 00:21:33.400
باشه مشکلی نیست

00:21:33.400 --> 00:21:35.160
باشه مرسی

00:21:36.070 --> 00:21:37.790
چه قدر وسیله اوردی

00:21:37.790 --> 00:21:39.200
میای سفر کاری یا اثاث کشیه؟

00:21:39.200 --> 00:21:41.270
همشون لازم میشن

00:21:41.270 --> 00:21:43.240
بده من

00:22:16.000 --> 00:22:18.350
چی شد؟ ببخشید

00:22:18.350 --> 00:22:20.750
ببخشید ببخشید. نیو‌نیو عذرخواهی کن

00:22:20.750 --> 00:22:21.590
- ببخشید - خوبی؟ - اره خوبم -

00:22:22.880 --> 00:22:24.400
ایرادی نداره

00:22:24.400 --> 00:22:25.750
ببخشید ببخشید

00:22:25.750 --> 00:22:28.790
مهم نیست -
بریم -

00:22:28.790 --> 00:22:32.590
ما هم بریم؟

00:22:35.310 --> 00:22:37.480
باشه باشه

00:22:42.510 --> 00:22:44.070
بریم

00:22:46.350 --> 00:22:48.070
دستمال

00:23:00.680 --> 00:23:05.240
شاشا، کفش توی چمدونات نیست؟

00:23:05.240 --> 00:23:07.480
همشون پاشنه بلندن

00:23:07.480 --> 00:23:10.590
اینا برای راه رفتن خوبن

00:23:20.480 --> 00:23:25.350
تیان، اینجا پاساژ نیست ؟

00:23:27.240 --> 00:23:31.310
هست ولی دیر میشه

00:23:54.750 --> 00:23:57.830
خانم، کفش میخوای؟

00:23:57.830 --> 00:23:59.160
چه سایزی؟

00:23:59.160 --> 00:24:00.720
23.25cm.

00:24:00.720 --> 00:24:03.510
یا 23 یا 23.5

00:24:03.510 --> 00:24:05.840
سایز 23.25 میخوام

00:24:05.840 --> 00:24:08.830
تفاوت خاصی ندارن

00:24:08.830 --> 00:24:12.790
یکی نیستن

00:24:12.790 --> 00:24:18.440
خانم گوش بده، کفش بزرگ پات رو نمیزنه

00:24:19.760 --> 00:24:23.440
شاشا، همه کفش فروشی ها 23.25 ندارن

00:24:23.440 --> 00:24:25.920
یکی رو بپوش

00:24:27.430 --> 00:24:30.080
چند میشه ؟

00:24:30.080 --> 00:24:30.960
80.

00:24:30.960 --> 00:24:32.760
چی؟

00:24:32.760 --> 00:24:34.430
چی گفتی ؟ ترسیدم

00:24:34.430 --> 00:24:36.190
گرونه؟

00:24:36.190 --> 00:24:37.480
باشه ، جهنم و ضرر

00:24:37.480 --> 00:24:39.350
تخفیف میدم 65

00:24:39.350 --> 00:24:40.590
نهایتش همین

00:24:40.590 --> 00:24:43.150
65?

00:24:43.150 --> 00:24:45.760
دختر خانم، ماهم باید یه نونی دربیاریم

00:24:45.760 --> 00:24:49.320
پایین ترین قیمت 65 یوانه

00:24:49.320 --> 00:24:51.320
چونه نزن

00:24:51.320 --> 00:24:54.110
بیا بپوش

00:24:54.110 --> 00:24:57.910
بپوشی خوشت میاد

00:25:02.240 --> 00:25:04.280
خیلی راحته

00:25:04.280 --> 00:25:05.760
- همین رو میبریم - دیدی؟

00:25:06.910 --> 00:25:09.040
خاله، وی‌چت داری ؟

00:25:09.040 --> 00:25:11.830
کفشات ارزون و راحتن
بعدا انلاین ازت خرید میکنم

00:25:11.830 --> 00:25:13.240
باشه عالیه

00:25:13.240 --> 00:25:15.800
یه لحظه ، گوشیم رو بیارم

00:25:20.760 --> 00:25:23.000
بخش تحقیقاتی چطور پیش میره؟

00:25:23.000 --> 00:25:27.390
اقای شیائو نگران نباش
با سرعت پیش میریم که تاخیر نداشته باشیم

00:25:31.390 --> 00:25:32.480
میتونین برین

00:25:32.480 --> 00:25:34.040
باشه

00:25:37.063 --> 00:25:39.630
خانم تونگ

00:25:40.560 --> 00:25:41.760
چی شده؟

00:25:41.760 --> 00:25:43.870
پیتر گم شده

00:25:47.560 --> 00:25:49.080
مگه ساعت بچه دستش نیست؟

00:25:49.080 --> 00:25:50.830
دستشه ولی خاموش شده

00:25:50.830 --> 00:25:53.240
نکنه کسی خاموشش کرده؟

00:25:53.240 --> 00:25:55.110
نگران نشو

00:26:08.390 --> 00:26:10.357
توی فیلم دوربین

00:26:10.357 --> 00:26:13.280
پیتر با یه خانم جوون رفته

00:26:13.280 --> 00:26:16.720
و مطمئنیم دوستتونه

00:26:16.720 --> 00:26:19.430
پیتر هم میشناختش

00:26:19.430 --> 00:26:20.760
امکان نداره

00:26:20.760 --> 00:26:24.480
پرستار پیتر بیشتر پنجاه سالشه

00:26:36.520 --> 00:26:37.720
- ...این - میشه زوم کنی؟

00:26:39.190 --> 00:26:40.870
اره

00:26:43.080 --> 00:26:45.190
لین شی ؟

00:26:53.560 --> 00:26:54.870
همین جا

00:26:54.870 --> 00:26:58.190
بستی میخوام
بخریم

00:26:58.190 --> 00:26:59.720
باشه

00:27:12.840 --> 00:27:14.950
باشه فهمیدم

00:27:23.400 --> 00:27:27.080
این و این و این رو میخوام

00:27:27.080 --> 00:27:29.110
هرسه تاش رو میخوای؟

00:27:29.110 --> 00:27:32.870
توروخدا، خیلی وقته بستنی نخوردم

00:27:32.870 --> 00:27:35.590
توروخدا

00:27:35.590 --> 00:27:38.630
نه سه تا نمیشه

00:27:39.590 --> 00:27:41.760
باشه فهمیدم

00:27:41.760 --> 00:27:43.960
کسی نمیخواد دوست واقعیم باشه

00:27:43.960 --> 00:27:46.320
یه بستنی نمیخری برام

00:27:46.320 --> 00:27:48.480
چطوره از مامانت اجازه بگیریم؟

00:27:48.480 --> 00:27:49.480
نه

00:27:49.480 --> 00:27:52.560
جلسه ست مزاحمش نشو

00:27:52.560 --> 00:27:54.560
واقعا؟

00:27:54.560 --> 00:27:58.080
دروغگو بینیش دراز میشه

00:28:01.800 --> 00:28:04.560
خانم‌تونگ، اومدی

00:28:04.560 --> 00:28:06.110
لین شی ، چیکار میکنی؟

00:28:06.110 --> 00:28:09.150
بی خبر کجا بردیش؟

00:28:11.110 --> 00:28:11.960
ببخشید

00:28:11.960 --> 00:28:15.320
پیتر زنگ زد گفت خانم تونگ سرش شلوغه

00:28:15.320 --> 00:28:17.560
و خواست براش بستنی بخرم

00:28:17.560 --> 00:28:19.830
حرف هاش رو باور کردی؟

00:28:19.830 --> 00:28:21.630
برای بستنی خریدن سرم شلوغ نیست

00:28:21.630 --> 00:28:25.150
دکتر برای مشکلات تنفسی گفته
بستنی نخوره

00:28:25.830 --> 00:28:27.590
بیا

00:28:29.720 --> 00:28:32.670
ببخشید دروغ‌گفتم

00:28:32.670 --> 00:28:36.480
هنوز دوستیم؟

00:28:41.240 --> 00:28:43.590
باشه عادت کردم

00:28:43.590 --> 00:28:46.280
معلومه دوستیم

00:28:46.280 --> 00:28:48.190
جدا؟

00:28:48.800 --> 00:28:50.190
- اره - دوستت میمونم

00:28:51.280 --> 00:28:54.800
ولی قول مردونه بده که دیگه دروغ نگی

00:28:54.800 --> 00:28:56.150
قول مردونه

00:28:56.150 --> 00:28:59.350
قول انگشتی ، حله

00:29:01.430 --> 00:29:02.830
بریم

00:29:02.830 --> 00:29:05.080
میریم بای بای

00:29:11.000 --> 00:29:12.800
شرمنده

00:29:12.800 --> 00:29:15.390
اقای شیائو ، منم میرم

00:29:16.350 --> 00:29:17.590
وایسا

00:29:17.590 --> 00:29:20.960
ردم کردی ولی هنوز دوستیم

00:29:23.110 --> 00:29:26.190
الان دوره مناقصه ست
نباید باهم دیده بشیم

00:29:26.190 --> 00:29:28.590
برام مهم نیست

00:29:31.870 --> 00:29:34.150
چی میخوری؟

00:29:34.150 --> 00:29:36.390
نمیخوام

00:29:36.390 --> 00:29:40.560
انبه؟
میوه های گرمسیری دوست داشتی

00:29:41.240 --> 00:29:44.110
بستنی وانیلی میخوام

00:29:44.110 --> 00:29:45.280
سلام خوش اومدین

00:29:45.280 --> 00:29:47.080
امروز سالگرد مغازه ست

00:29:47.080 --> 00:29:50.480
زوج باشین یه برنامه داریم

00:29:50.480 --> 00:29:54.320
با یه بوسه بستنی رایگان می‌گیرین

00:29:54.320 --> 00:29:56.520
قانون چیه؟

00:29:56.520 --> 00:29:58.560
با بوسه پیشونی، یه اسکوپ بستنی میگیرین

00:29:58.560 --> 00:30:02.040
با بوسه لب، دو اسکوپ

00:30:02.040 --> 00:30:04.320
به بوسه عمیق سی ثانیه ای

00:30:04.320 --> 00:30:07.080
پنج کوپن رایگان

00:30:07.080 --> 00:30:09.520
آخریه رو میخوام

00:30:18.240 --> 00:30:20.800
باشه باشه خوبه

00:30:20.800 --> 00:30:23.150
یه لحظه -
باشه -

00:30:45.910 --> 00:30:47.960
چرا اینجوری نگاه میکنی؟

00:30:47.960 --> 00:30:52.080
یه اسکوپ کمه؟
کوپن میخوای؟

00:30:52.080 --> 00:30:53.870
شیائو یی چنگ

00:30:53.870 --> 00:30:57.080
دیشب ردت کردم

00:30:57.080 --> 00:31:01.040
یه اسکوپ میخوام
پول نیوردم

00:31:01.040 --> 00:31:03.110
وی چت داری -
حساب شخصیم نیست -

00:31:03.110 --> 00:31:05.000
خودم حساب میکنم

00:31:05.000 --> 00:31:07.390
رشوه میدی؟

00:31:20.350 --> 00:31:22.720
ببخشید شوخی بود

00:31:22.720 --> 00:31:24.350
خنده نداشت

00:31:25.000 --> 00:31:27.910
قرمز شدی

00:31:27.910 --> 00:31:30.430
هر دختر دیگه ای هم می بوسیدی

00:31:30.430 --> 00:31:32.430
از خجالت قرمز میشد

00:31:32.430 --> 00:31:35.670
هرکسی رو نمیبوسم

00:31:37.320 --> 00:31:39.280
چطور میری؟ ماشین اوردی؟

00:31:39.280 --> 00:31:41.240
با مترو میرم

00:31:41.240 --> 00:31:43.830
میرسونمت -
نه مرسی -

00:31:47.000 --> 00:31:49.630
میرسونمت -
نمیخواد -

00:31:53.520 --> 00:31:55.830
دختر خاله ام‌چطوره؟

00:31:58.560 --> 00:32:00.110
یاد یه جمله ای افتادم

00:32:00.110 --> 00:32:01.720
هرچی میخورم چوب سادگیمه

00:32:01.720 --> 00:32:03.630
نه نادونیم

00:32:04.390 --> 00:32:06.390
مراقبش باش

00:32:06.390 --> 00:32:09.390
وگرنه پروفسور گائو پدرت رو درمیاره

00:32:11.560 --> 00:32:13.350
اوکی

00:32:17.430 --> 00:32:19.190
چی خنده داره؟

00:32:19.910 --> 00:32:21.630
هیچی

00:32:36.870 --> 00:32:39.110
ممنون اقای شیائو

00:32:39.110 --> 00:32:41.480
میشه بیام دست شویی؟

00:32:42.630 --> 00:32:44.390
نمیشه؟

00:32:46.280 --> 00:32:48.240
بیا

00:33:00.800 --> 00:33:03.240
کلیدام رو جا گذاشتم

00:33:04.960 --> 00:33:07.830
انگار نمیخوای بیام داخل

00:33:07.830 --> 00:33:10.760
واقعا جا گذاشتم، ببین

00:33:10.760 --> 00:33:16.320
نمیتونی تحمل کنی برو دست شویی
کافی شاپ پایین

00:33:16.320 --> 00:33:17.670
باشه

00:33:17.670 --> 00:33:19.870
حالا که کلید یادت رفته

00:33:19.870 --> 00:33:21.870
بریم یه چیزی بخوریم؟

00:33:24.000 --> 00:33:26.080
نمیای؟

00:33:30.630 --> 00:33:34.960
زیر چشمات سیاه شده

00:33:34.960 --> 00:33:36.590
تکون نخور

00:33:37.430 --> 00:33:39.870
چرا ؟

00:33:39.870 --> 00:33:41.960
... داشتم پرونده مناقصه رو

00:33:41.960 --> 00:33:44.280
کی هستی؟

00:33:44.280 --> 00:33:46.800
تویی -
تویی -

00:33:52.630 --> 00:33:54.670
قبلا دیدیش؟

00:33:54.670 --> 00:33:56.000
یادت رفته؟

00:33:56.000 --> 00:33:58.590
همون آدمیه که میخواست بهم پول بده

00:33:58.590 --> 00:34:00.830
خودت دیدیش؟

00:34:10.920 --> 00:34:14.150
میرم اتاقم

00:34:14.150 --> 00:34:16.630
گفتن سریع تر باشم
فعلا

00:34:22.560 --> 00:34:24.840
... تو

00:34:27.880 --> 00:34:30.590
به دمپایی هتل عادت ندارم

00:34:31.710 --> 00:34:33.110
مال من رو بپوش

00:34:33.110 --> 00:34:35.270
خیلی کوچیکه

00:34:38.840 --> 00:34:41.000
یکی پیدا کنم برات

00:35:02.080 --> 00:35:04.590
دست شویی سمت چپه

00:35:51.110 --> 00:35:55.190
چرا چنگ یائو اینجاست؟

00:35:55.190 --> 00:35:57.590
نوه مامان بزرگ لی ئه

00:36:00.710 --> 00:36:04.480
پس دوستین؟

00:36:05.270 --> 00:36:07.000
نوشیدنی چی‌میخوای؟

00:36:07.000 --> 00:36:08.750
هرچی باشه خوبه

00:36:15.270 --> 00:36:16.840
الو؟

00:36:19.360 --> 00:36:21.670
هنوز نرفتی؟

00:36:21.670 --> 00:36:24.150
با لین شی حرف دارم

00:36:24.790 --> 00:36:26.670
چیه؟

00:36:26.670 --> 00:36:28.240
شخصیه

00:36:28.240 --> 00:36:29.200
چه شخصی ؟

00:36:29.200 --> 00:36:31.520
نیازی نیست بهت بگم

00:36:36.880 --> 00:36:37.880
رسیدی اونجا

00:36:37.880 --> 00:36:40.110
برو دیدن اعضای کمیته

00:36:40.110 --> 00:36:42.790
... فردا چارلی

00:36:42.790 --> 00:36:45.590
تلفنش طول میکشه

00:36:45.590 --> 00:36:48.560
اقای شیائو ، بهتره بری

00:36:57.110 --> 00:37:02.630
اقای شیائو ، با شی شی یه کار مهم دارم

00:37:02.630 --> 00:37:05.750
غریبه ها نباید باشن

00:37:20.920 --> 00:37:22.590
مرسی

00:37:23.480 --> 00:37:28.630
یویی یه فایل جدید داره
تونگ شین فرستاد برات؟

00:37:28.630 --> 00:37:30.360
ببینم

00:37:37.110 --> 00:37:38.880
نه

00:37:38.880 --> 00:37:41.080
باشه

00:37:41.080 --> 00:37:42.750
خودم نشونت میدم

00:37:42.750 --> 00:37:46.080
مشکلی بود ازم بپرس

00:37:58.590 --> 00:38:01.400
چنگ یائو گفت

00:38:01.400 --> 00:38:03.520
کار مهمی داره

00:38:03.520 --> 00:38:06.230
مزاحم نباشم؟

00:38:06.230 --> 00:38:08.190
چه کار مهمی؟

00:38:09.110 --> 00:38:12.480
هیچی، مهم نیست

00:38:13.520 --> 00:38:15.590
مرتیکه قوزمیت

00:38:17.750 --> 00:38:19.670
چی گفتی؟

00:38:20.590 --> 00:38:24.230
میگم نوشیدنی نمیخوای؟

00:38:24.230 --> 00:38:25.230
اره

00:38:25.230 --> 00:38:27.000
منم میخوام

00:38:57.310 --> 00:38:59.110
هنوز تموم نشده

00:39:02.480 --> 00:39:05.560
شی شی، فوم ساز کجاست؟

00:39:05.560 --> 00:39:07.840
توی کابینت پایینی

00:39:07.840 --> 00:39:10.960
جدی؟ نمیبینمش

00:39:12.270 --> 00:39:13.480
الان میارمش برات

00:39:13.480 --> 00:39:15.000
یه لحظه

00:39:18.270 --> 00:39:20.560
دیروز گذاشتمش اینجا

00:39:25.840 --> 00:39:27.440
ایناش

00:39:27.440 --> 00:39:28.840
مرسی

00:39:28.840 --> 00:39:31.400
مثل قبلی درست میکنم برات

00:39:31.400 --> 00:39:33.840
اوکی -
اوکی -

00:39:39.590 --> 00:39:41.520
قهوه اومد

00:39:41.520 --> 00:39:43.670
آروم آروم

00:39:43.670 --> 00:39:45.360
برو کنار برو کنار

00:39:45.360 --> 00:39:47.840
آروم آروم

00:39:47.840 --> 00:39:50.230
شی شی، بگیر برای تو

00:39:50.230 --> 00:39:51.360
مرسی

00:39:51.360 --> 00:39:53.310
مال من کو؟

00:39:54.710 --> 00:39:56.270
تو بخور -
مرسی -

00:39:56.270 --> 00:39:58.110
وایسا

00:40:01.710 --> 00:40:03.190
اقای شیائو ، یکی مخصوص خودت درست میکنم

00:40:03.190 --> 00:40:05.440
این مال شی شی ئه

00:40:08.590 --> 00:40:10.840
بخور تا داغه -
مرسی -

00:40:10.840 --> 00:40:13.080
ممنون

00:40:19.710 --> 00:40:21.360
خب

00:40:22.670 --> 00:40:24.040
...اینجا -
...به نظرم -

00:40:24.040 --> 00:40:25.590
ببین

00:40:25.590 --> 00:40:27.750
خوندمش

00:40:27.750 --> 00:40:29.310
ولی فکر نمیکردم اینقدر پیچیده باشه

00:40:29.310 --> 00:40:31.920
باشه بهشون میگم

00:40:39.880 --> 00:40:41.110
چرا باز اینجا نشستی ؟

00:40:41.110 --> 00:40:42.670
اقای شیائو ، مراقب باش
قهوه نریزه روت

00:40:42.670 --> 00:40:45.040
مراقب باش

00:40:45.040 --> 00:40:47.560
اینم مال تو

00:40:49.710 --> 00:40:51.400
...این

00:40:52.360 --> 00:40:55.790
معمولا خراب نمیکنی

00:40:55.790 --> 00:40:57.360
میخواستم یه لاته

00:40:57.360 --> 00:41:00.080
با گل درست کنم

00:41:00.080 --> 00:41:03.670
ولی دستم لرزید و گل‌ یه چیز دیگه شد

00:41:03.670 --> 00:41:05.360
ولی مزه اش خوبه

00:41:05.360 --> 00:41:08.750
اقای شیائو ، ناراحت که نشدی نه؟

00:41:12.590 --> 00:41:15.190
هنوز لب نزدم بهش
بخور

00:41:15.190 --> 00:41:16.710
باشه

00:41:17.750 --> 00:41:19.920
این یکی خوبه

00:41:24.080 --> 00:41:25.670
خوشمزه ست

00:41:27.440 --> 00:41:30.360
لین شی ، مقاله رو بخون

00:41:30.360 --> 00:41:32.670
یه چیزی موارد اضافه شده بهش

00:41:32.670 --> 00:41:35.040
بقیه شرکت ها میگن نرخ بالاست

00:41:35.040 --> 00:41:37.110
نظرت چیه ؟

00:41:38.400 --> 00:41:39.960
یکم بالاست

00:41:39.960 --> 00:41:42.710
ولی نه اونقدر

00:41:43.670 --> 00:41:46.150
باشه بهشون میگم

00:42:16.150 --> 00:42:18.750
وقتی باهم غذا خوردن

00:42:18.750 --> 00:42:21.080
پیرمرد به مرد سوم گفت

00:42:21.080 --> 00:42:22.880
خیلی باهام خوبی

00:42:22.880 --> 00:42:25.790
یه راز رو‌بهت میگم

00:42:25.790 --> 00:42:32.110
بعدش پیرمرد یه درخت کهن سال رو نشونش داد

00:42:32.960 --> 00:42:35.230
...گفت

00:43:11.310 --> 00:43:13.960
زیر و بم چنگ یائو رو درمیاری؟

00:43:14.790 --> 00:43:18.040
ردت کرد

00:43:18.040 --> 00:43:21.310
قبل مبارزه باید دشمنت رو بشناسی

00:43:23.480 --> 00:43:25.360
دشمنم وارد عمل شده

00:43:25.360 --> 00:43:26.750
نمیشه دست رو دست بذارم

00:43:26.750 --> 00:43:28.520
رک‌بگو

00:43:28.520 --> 00:43:31.400
دنبال لین شی ئه

00:43:31.400 --> 00:43:34.150
باهاش هم خونه ست

00:43:34.150 --> 00:43:37.150
هم‌خونه؟ -
دوستن -

00:43:38.000 --> 00:43:40.750
کم پیش میاد با روحیه باشی

00:43:40.750 --> 00:43:42.630
عالیه

00:43:47.480 --> 00:43:49.150
آدم جالبیه

00:43:49.150 --> 00:43:51.590
ویدیوهاش ترندن

00:43:53.310 --> 00:43:57.000
فکر نکنم، یه ترفند رایجه

00:43:57.000 --> 00:43:59.270
نمیدونی

00:43:59.270 --> 00:44:03.670
لین شی به چشمت زن موفقیه؟

00:44:05.790 --> 00:44:07.920
خیلی خوبه

00:44:09.840 --> 00:44:13.230
طبق پژوهش های خارجی

00:44:13.230 --> 00:44:16.670
زن های موفق از مردهای کوچیک تر
از خودشون خوششون میاد

00:44:16.670 --> 00:44:18.560
مردهای کوچیک تر ساده هستن

00:44:18.560 --> 00:44:22.790
بیشتر دل میبرن

00:44:22.790 --> 00:44:24.750
چه پژوهش مزخرفی

00:44:24.750 --> 00:44:26.630
شکایت میکنم ازشون

00:44:26.630 --> 00:44:28.360
منطق شون بخوره توس سرشون

00:44:28.360 --> 00:44:30.880
احمقا

00:44:30.880 --> 00:44:33.150
سرت توی لاک‌خودت بوده
نمیدونستی دنیا چه خبره

00:44:33.150 --> 00:44:35.630
بیا ببین

00:44:35.630 --> 00:44:37.270
چیه؟

00:44:38.000 --> 00:44:55.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:44:56.780 --> 00:44:59.580
♫ کسی که پا زندگیم کجاست ♫

00:44:59.580 --> 00:45:04.660
♫ کسی که دل بهش دادم ♫

00:45:04.660 --> 00:45:10.340
♫ ردپای خاطرات دست از سرم برنمیدارن ♫

00:45:10.340 --> 00:45:13.740
♫ زمان نمیتونه دفن شون کنه ♫

00:45:13.740 --> 00:45:18.980
♫ قلب ها بهم میخورن ♫

00:45:18.980 --> 00:45:25.540
♫ مثل موج به ساحل زندگیم نزدیک شدی ♫

00:45:25.540 --> 00:45:29.420
♫ عشق یادش میمونه ♫

00:45:29.420 --> 00:45:32.980
♫ ما چطور بودیم ♫

00:45:32.980 --> 00:45:36.100
♫ عشقی که دل تنگشم♫

00:45:36.100 --> 00:45:38.900
♫ مثل دیروز به یادشم ♫

00:45:38.900 --> 00:45:41.060
♫ حتی با جا به جایی ♫

00:45:41.060 --> 00:45:43.580
♫ یه باد هست ♫

00:45:43.580 --> 00:45:47.260
♫ که خاطرات رو بهم میریزه ♫

00:45:47.260 --> 00:45:51.380
♫ و یاد تو رو زنده نگه میداره ♫

00:45:51.380 --> 00:45:55.420
♫ ستاره ها آسمون شب رو روشن میکنن ♫

00:45:55.420 --> 00:45:57.820
♫ اختیارم رو بهت میدم ♫

00:45:57.820 --> 00:46:01.580
♫ تا سوتفاهم هارو رها کنیم ♫

00:46:01.580 --> 00:46:04.980
♫ برای هم عزیزیم ♫

00:46:04.980 --> 00:46:08.900
♫ با قدرت عشق ♫

00:46:08.900 --> 00:46:12.060
♫ منتظر اینم در اغوشم بگیری ♫

00:46:12.060 --> 00:46:15.700
♫ و شک هارو کنار بذاری ♫

00:46:15.700 --> 00:46:22.340
♫ تا مثل آتیش بازی منفجر بشن♫

00:46:22.980 --> 00:46:30.060
♫ گرمای آغوشت رو یادمه ♫

00:46:30.060 --> 00:46:33.820
♫ عشق یادشه ♫

00:46:33.820 --> 00:46:37.380
♫ و مارو دنبال میکنه♫

00:46:37.380 --> 00:46:40.540
♫ نسیم غروب میوزه ♫

00:46:40.540 --> 00:46:42.260
♫ نگاهم میکنی ♫

00:46:42.260 --> 00:46:45.460
♫ تا سایه ات ستاره بشه ♫

00:46:45.460 --> 00:46:48.180
♫ دستت رو میگیرم ♫

00:46:48.180 --> 00:46:51.740
♫ به چشم های هم خیره میشیم♫

00:46:51.740 --> 00:46:56.260
♫ خوشبختی همینه ♫

00:46:56.260 --> 00:47:04.260
♫ آینده ام رو باهات شریک میشم ♫