WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.980 --> 00:00:20.020
♫ نسیم نارنجی سپیده دم درگذره ♫

00:00:20.020 --> 00:00:25.620
♫ ستاره ها سوسو میزنن ♫

00:00:25.620 --> 00:00:28.100
♫ شور و شوقم در برابر دریا و اقیانوس کم نمیاره♫

00:00:28.100 --> 00:00:30.620
♫ نغمه ها به وجودمون رخنه میکنه ♫

00:00:30.620 --> 00:00:35.220
♫ زندگی مقدر شده♫

00:00:35.220 --> 00:00:39.180
♫ کی قلبم رو به تپش وا میداره؟♫

00:00:39.180 --> 00:00:44.100
♫با بستن چشمام، نفس های جهان رو میشنوم ♫

00:00:44.940 --> 00:00:49.660
♫ جاهای مختلف پرسه میزنم ♫

00:00:49.660 --> 00:00:52.220
♫ رو برمیگردونم و میبینمت ♫

00:00:52.220 --> 00:00:55.060
♫ به زمزمه هام گوش بده ♫

00:00:55.060 --> 00:00:58.140
♫ چه قدر دلربایی ♫

00:00:58.140 --> 00:01:00.620
♫ نزدیک شو و گوش بده ♫

00:01:00.620 --> 00:01:02.900
♫ بذار گوشات با صدام پر بشه♫

00:01:02.900 --> 00:01:05.540
♫ اگه جسور باشم ♫

00:01:05.540 --> 00:01:08.980
♫ میتونم جرقه عشق رو شعله ور کنم ♫

00:01:08.980 --> 00:01:11.660
♫ و خوشبختی رو مهمون زندگی کنم؟♫

00:01:11.660 --> 00:01:14.180
♫ به زمزمه هات گوش میدم♫

00:01:14.180 --> 00:01:17.380
♫ شیرینی حرفات مختص منه♫

00:01:17.380 --> 00:01:19.820
♫ در آغوشم بگیر و لبخند رو به لب هام بیار♫

00:01:19.820 --> 00:01:22.020
♫ حیرونیم رو محو کن ♫

00:01:22.020 --> 00:01:24.900
♫ خورشید طلوع میکنه و ماه به خواب می‌ره ♫

00:01:24.900 --> 00:01:29.380
♫ اگه تپش قلب تنها نشونه ست ♫

00:01:29.380 --> 00:01:33.260
♫ مخفیش نمیکنم ♫

00:01:33.260 --> 00:01:35.980
[مترجم ما]

00:01:48.980 --> 00:01:52.980
«قسمت دهم »

00:02:11.400 --> 00:02:12.790
چطوره ؟

00:02:12.790 --> 00:02:15.870
خوب و جامعه

00:02:15.870 --> 00:02:17.950
ادامه بده

00:02:20.760 --> 00:02:25.800
هیئت مدیره نمیتونه ایرادی بهش بگیره

00:02:25.800 --> 00:02:27.710
حالا که مسئولیتش رو قبول کردم

00:02:27.710 --> 00:02:29.150
نباید مو‌ لا درزش بره

00:02:29.150 --> 00:02:31.120
حتی یه ایراد کوچیک نباید داشته باشه

00:02:31.120 --> 00:02:32.750
عالیه

00:02:43.340 --> 00:02:45.220
[پروژه ای پی او یویی]

00:02:48.520 --> 00:02:50.280
این جمله و این یکی

00:02:50.280 --> 00:02:54.910
هرچی سعی کردم به نتیجه نرسیدم

00:03:14.680 --> 00:03:16.310
باشه

00:03:19.900 --> 00:03:22.420
♫ باهم بودن اقبال میخواد ♫

00:03:22.420 --> 00:03:27.620
♫ قصه ما کامله ♫

00:03:36.160 --> 00:03:38.360
فهمیدم

00:03:38.360 --> 00:03:39.640
تصمیمم رو گرفتم

00:03:39.640 --> 00:03:41.360
چت شده؟

00:03:41.360 --> 00:03:46.110
به شیائو حالی میکنم درحدم نیست

00:03:46.110 --> 00:03:48.990
که عشقم رو بدزده

00:03:48.990 --> 00:03:53.160
چرا حس میکنم عاشقش نیستی
فقط عاشق عشق رقیبتی؟

00:03:53.160 --> 00:03:55.550
فقط خودت رو اذیت میکنی

00:03:55.550 --> 00:03:57.950
سرت به تنت زیادی کرده بگو

00:03:57.950 --> 00:03:59.110
غلط کردم

00:03:59.110 --> 00:04:02.390
موفق باشی

00:04:02.390 --> 00:04:04.760
خب فعلا

00:04:33.200 --> 00:04:35.390
چیه؟

00:04:35.390 --> 00:04:38.470
تازه خوب شدی
اینقدر بیدار نمون

00:04:41.270 --> 00:04:44.800
ساعت رو ببین
نزدیک صبحه

00:04:44.800 --> 00:04:47.120
یویی زمانش رو بیشتر کرده

00:04:47.120 --> 00:04:48.910
برو بخواب

00:04:48.910 --> 00:04:50.510
شب خوش

00:04:51.880 --> 00:04:53.390
تا سه میشمارم

00:04:53.390 --> 00:04:55.270
یک دو سه

00:04:57.270 --> 00:04:58.320
اینقدر نگاهش نکن

00:04:58.320 --> 00:05:00.320
چیکار میکنی؟
هنوز ذخیره اش نکردم

00:05:00.320 --> 00:05:01.880
باید بفرستمش برای اقای ژانگ

00:05:01.880 --> 00:05:06.150
بی خیال
برات بازیابیش میکنم چیزی نیست

00:05:06.150 --> 00:05:07.760
بده من

00:05:09.350 --> 00:05:11.240
نه

00:05:11.240 --> 00:05:12.470
بده من

00:05:12.470 --> 00:05:15.150
نه برو بخواب

00:05:59.470 --> 00:06:01.560
مامان بزرگ، منم

00:06:01.560 --> 00:06:05.320
چرا بیداری هنوز؟

00:06:05.320 --> 00:06:08.590
لین شی عصبیه

00:06:08.590 --> 00:06:10.440
بیا ببینم

00:06:14.350 --> 00:06:18.510
اینجوری نمیشه دل یه دختر رو برد

00:06:18.510 --> 00:06:20.470
چی میگی؟

00:06:20.470 --> 00:06:22.830
اشتباه میکنم؟ پس برم

00:06:22.830 --> 00:06:24.590
بشکنه دستم که نمک نداره

00:06:24.590 --> 00:06:27.590
آب میریزم برات
حرف بزن

00:06:32.640 --> 00:06:39.800
پسر جون، اگه اشتباه بهش نزدیک شی

00:06:39.800 --> 00:06:43.800
بیشتر فراریش میدی

00:06:45.950 --> 00:06:50.000
روانشناس ساتیر گفته

00:06:50.000 --> 00:06:53.350
ارتباط پنج حالت داره

00:06:53.350 --> 00:06:58.590
و بهترینش صداقته

00:07:19.710 --> 00:07:20.830
صبح بخیر

00:07:20.830 --> 00:07:22.440
صبح بخیر

00:07:23.240 --> 00:07:24.640
اینا چیه؟

00:07:24.640 --> 00:07:26.470
دو صبحونه برات چیدم

00:07:26.470 --> 00:07:27.680
سوپ گاو چینی

00:07:27.680 --> 00:07:29.510
نودل و کوفته و سس سویا و دونات

00:07:29.510 --> 00:07:31.470
ساندویچ غربی و تخم مرغ

00:07:31.470 --> 00:07:35.030
بیکن و سوسیس و سالاد میوه

00:07:35.030 --> 00:07:38.080
آب نخور
آب میوه گرفتم برات

00:07:38.080 --> 00:07:40.440
کدوم رو میخوری؟

00:07:42.390 --> 00:07:44.150
عجب سفره ای چیدی

00:07:44.150 --> 00:07:46.080
بهت نمیخوره

00:07:47.240 --> 00:07:50.640
میخواستم برای اتفاق دیشب عذرخواهی کنم

00:07:50.640 --> 00:07:52.120
منظوری نداشتم

00:07:52.120 --> 00:07:55.440
نگران سلامتیت بودم

00:07:55.440 --> 00:07:57.150
به هرحال لیدرمونی

00:07:57.150 --> 00:08:00.000
بمیری کی رهبری مون کنه؟

00:08:00.000 --> 00:08:03.150
بیدی نیستم که به این بادها بلرزم

00:08:04.270 --> 00:08:06.150
فهمیدم

00:08:06.150 --> 00:08:07.800
نمیتونم باری از دوشت بردارم

00:08:07.800 --> 00:08:11.030
پس بهتره مراقبت باشم

00:08:12.240 --> 00:08:13.680
مرسی

00:08:13.680 --> 00:08:15.510
بخور

00:08:15.510 --> 00:08:16.510
خودت هم بخور

00:08:16.510 --> 00:08:18.270
اول تو

00:08:44.200 --> 00:08:46.350
تو خریدی؟

00:08:46.350 --> 00:08:48.520
نوشیدنی کافی شاپ پایینه

00:08:48.520 --> 00:08:50.280
لاته پو
( پو در انگلیسی معنی مدفوع میده)

00:08:53.160 --> 00:08:55.630
این برای تو

00:08:59.080 --> 00:09:00.320
اشتباه نکنین

00:09:00.320 --> 00:09:03.400
یه نوشیدنی محبوب با دارچینه

00:09:03.400 --> 00:09:06.160
براش رفتم توی صف

00:09:06.160 --> 00:09:07.920
بندازش دور

00:09:09.080 --> 00:09:11.230
هان؟ گفتم بندازش دور

00:09:11.230 --> 00:09:14.680
گرونه. 128 یوان پولش رو دادم

00:09:14.680 --> 00:09:16.400
کر شدی به سلامتی؟

00:09:16.400 --> 00:09:18.040
بندازش دور

00:09:18.750 --> 00:09:22.110
بندازمش توی حلق خودم؟

00:09:22.920 --> 00:09:26.160
باشه اثری ازش نمیذارم

00:09:26.920 --> 00:09:28.590
وایسا

00:09:31.710 --> 00:09:36.990
کفش های زردت هم رنگ لاته هستن

00:09:36.990 --> 00:09:39.350
کفشات هم یه کاریش کن

00:09:39.990 --> 00:09:42.950
کت خودت هم هم رنگشه

00:11:17.440 --> 00:11:23.110
لیست نهایی و پروسه مناقصه تموم شده؟

00:11:23.110 --> 00:11:24.230
باشه

00:11:24.230 --> 00:11:26.920
چاپش کن که فردا توزیعش کنیم

00:11:26.920 --> 00:11:28.710
باشه

00:11:28.710 --> 00:11:30.590
آماده سازی محل برگزاری چطور پیش میره؟

00:11:30.590 --> 00:11:33.560
تاییدش کردم مشکلی نداره

00:11:33.560 --> 00:11:35.400
خوبه

00:11:37.230 --> 00:11:40.200
همین

00:11:40.200 --> 00:11:42.560
یکم استراحت کن
فردا روز سنگینیه

00:11:42.560 --> 00:11:43.520
باشه

00:11:43.520 --> 00:11:45.680
فردا با این کفش ها نیای

00:11:47.160 --> 00:11:48.990
چشم

00:12:33.040 --> 00:12:36.040
چارلی جوابت داده؟

00:12:36.040 --> 00:12:37.800
هنوز نه

00:12:37.800 --> 00:12:40.320
نظرش عوض نشده؟

00:12:45.750 --> 00:12:48.440
باید برم، زنگ میزنم بهت

00:12:55.590 --> 00:12:57.280
سوار شو

00:13:20.470 --> 00:13:24.750
خواستم بدونم استرس داری یا نه

00:13:25.920 --> 00:13:27.710
نه اصلا

00:13:29.470 --> 00:13:34.080
قبلا که استرس داشتی ویدیو
حیوون های کیوت رو می دیدی

00:13:34.080 --> 00:13:37.630
فکر کردم هنوز این عادت رو داری

00:13:37.630 --> 00:13:39.950
وبیوم رو چک میکنی؟

00:13:45.280 --> 00:13:48.710
مشکلی نداری؟
مناقصه فرداست

00:13:50.160 --> 00:13:52.080
اماده شدیم

00:13:52.080 --> 00:13:53.590
خیالت راحت

00:13:53.590 --> 00:13:54.750
بیشتر بگو

00:13:54.750 --> 00:13:56.320
نه الان نه

00:13:56.320 --> 00:13:59.110
چرا؟ میترسی سرقت ادبی کنم؟

00:13:59.110 --> 00:14:02.200
یه پیش‌زمینه از کارمون میگیری

00:14:02.200 --> 00:14:03.920
عادلانه نیست

00:14:06.630 --> 00:14:07.870
باشه

00:14:07.870 --> 00:14:10.870
پس شام بخوریم

00:14:10.870 --> 00:14:13.230
ساندویچ خوردم

00:14:20.680 --> 00:14:22.350
راستی

00:14:23.080 --> 00:14:26.230
پیتر رو که کتک نزد؟

00:14:26.230 --> 00:14:28.990
نه خوبه

00:14:31.320 --> 00:14:37.040
یه متخصص توی تی سی ام میشناسم

00:14:37.040 --> 00:14:39.280
بخوای به خانم تونگ معرفیش میکنم

00:14:39.280 --> 00:14:41.160
بهش میگم

00:14:45.800 --> 00:14:47.920
بابای پیتر

00:14:47.920 --> 00:14:51.920
نمی‌خوام فضولی کنم ولی به نظرم

00:14:51.920 --> 00:14:56.800
برای خانم تونگ راحت نیست
تنهایی بزرگش کنه

00:14:58.350 --> 00:14:59.750
اره

00:14:59.750 --> 00:15:03.400
پیتر یه سالش بود که جدا شدن

00:15:05.710 --> 00:15:08.110
براش سخت بوده

00:15:09.470 --> 00:15:11.750
بودن با آدم اشتباه

00:15:11.750 --> 00:15:14.680
رنج به بار میاره

00:15:14.680 --> 00:15:17.350
ولی اکه آدم درستی باشه

00:15:17.350 --> 00:15:19.950
هرچه هم که جدا باشن

00:15:19.950 --> 00:15:22.680
بازم به هم میرسن

00:15:48.800 --> 00:15:52.590
کاری نداری برم

00:15:59.200 --> 00:16:00.830
چی شد؟

00:16:02.470 --> 00:16:04.920
بازم معده اته؟

00:16:08.320 --> 00:16:12.200
راحت باش، نریز توی خودت

00:16:13.280 --> 00:16:15.990
خوبم خوبم

00:16:20.630 --> 00:16:23.520
ولش ، میریم یه جایی

00:16:27.520 --> 00:16:29.350
نمی‌خواد

00:16:41.950 --> 00:16:45.750
یوگای هوایی فشار روی ستون فقرات رو صفر میکنه

00:16:45.750 --> 00:16:48.520
از نظر پزشکی سود زیادی داره

00:16:50.750 --> 00:16:53.400
آروم باش و به خودت فشار نیار

00:16:53.400 --> 00:16:54.470
آروم

00:16:54.470 --> 00:16:57.750
همیشه، کشش بده

00:16:58.630 --> 00:16:59.990
خوبه

00:16:59.990 --> 00:17:01.680
همین جوری

00:17:02.990 --> 00:17:05.800
با قدرتت تعادل رو حفظ کن

00:17:07.160 --> 00:17:08.470
- عالیه - دست هات

00:17:09.750 --> 00:17:12.040
مچ‌هات شل باشه

00:17:12.040 --> 00:17:14.870
اره خودت رو رها کن

00:17:15.990 --> 00:17:18.560
اره عالیه

00:17:18.560 --> 00:17:20.280
آروم

00:17:29.080 --> 00:17:30.830
خوبه

00:17:34.870 --> 00:17:37.320
از کجا یاد گرفتی؟

00:17:38.560 --> 00:17:41.520
امریکا بودم تمرین میکردم

00:17:43.830 --> 00:17:45.870
چیه؟

00:17:47.590 --> 00:17:49.720
تصور کردم موقع انجامش چه شکلی میشی

00:17:49.720 --> 00:17:51.800
خیلی خنده داره

00:17:55.240 --> 00:17:57.630
خیلی پرویی

00:17:58.320 --> 00:18:00.480
اوسکول

00:18:02.350 --> 00:18:06.080
اوایل توی آمریکا

00:18:06.080 --> 00:18:08.480
خوابم بهم ریخته بود

00:18:10.240 --> 00:18:13.670
شب توی خیابون قدم میزدم

00:18:13.670 --> 00:18:16.910
و پوستر یه باشگاه یوگا رو دیدم

00:18:16.910 --> 00:18:19.390
و رفتم

00:18:24.280 --> 00:18:27.630
اینقدر فکر نکن
چشمات رو ببند

00:18:58.280 --> 00:19:00.280
یادته

00:19:00.280 --> 00:19:04.520
توی زمین بازی دانشگاه غروب رو می دیدیم؟

00:19:07.190 --> 00:19:09.350
یاد اون روزها افتادم

00:19:15.040 --> 00:19:17.670
توی امریکا

00:19:21.350 --> 00:19:24.280
غروب رو نگاه میکردم

00:19:25.190 --> 00:19:28.080
ولی هربار

00:19:28.080 --> 00:19:30.320
آرزو میکردم

00:19:31.110 --> 00:19:33.080
کاش کنارم بودی

00:20:18.040 --> 00:20:19.080
بیا

00:20:19.080 --> 00:20:23.630
قهوه ام‌رو به سلامتی تو میخورم

00:20:27.910 --> 00:20:29.670
اقای وانگ

00:20:30.390 --> 00:20:33.590
نمیتونم بخورم

00:20:33.590 --> 00:20:38.670
میدونی، یه سهامدار کوچیک توی یویی ام

00:20:38.670 --> 00:20:42.630
شیائو یی چنگ این کارو به نحواحسن انجام میده

00:20:42.630 --> 00:20:44.830
و کاری ازم برنمیاد

00:20:47.480 --> 00:20:49.960
آقای یینگ

00:20:49.960 --> 00:20:53.350
اگه یونگ یوان مناقصه رو ببره

00:20:53.350 --> 00:20:58.390
از خجالتت درمیارم

00:21:00.560 --> 00:21:02.320
اقای وانگ

00:21:02.320 --> 00:21:06.670
هم کلاسی قدیمی هستیم و
نیازی به این چیزها نیست

00:21:06.670 --> 00:21:11.110
اقای یینگ، سریع رد نکن

00:21:14.560 --> 00:21:16.670
نگاهش کن

00:21:33.040 --> 00:21:35.190
اقای وانگ

00:21:35.190 --> 00:21:39.800
چطوره با نقشه پیش بریم؟

00:21:39.800 --> 00:21:43.430
شاید به نتیجه رسیدیم

00:21:44.190 --> 00:21:49.000
این رو به من میگی؟

00:21:49.000 --> 00:21:51.000
راهنمایی خوبیه

00:21:55.000 --> 00:21:56.080
خب

00:21:56.080 --> 00:22:01.110
فردا یه سوال رو جواب بده

00:22:01.110 --> 00:22:03.280
چه سوالی؟

00:22:03.280 --> 00:22:06.870
...سوال اینه

00:22:26.660 --> 00:22:29.860
[ایمیل ]

00:22:59.280 --> 00:23:01.080
خانم لین

00:23:01.080 --> 00:23:04.350
شنیدم اخیرا حالت خوب نبوده

00:23:04.350 --> 00:23:06.480
چطوری؟ بهتری؟

00:23:06.480 --> 00:23:08.670
خیلی بهترم، ممنونم

00:23:08.670 --> 00:23:11.960
چرا اینقدر به خودت فشار میاری؟

00:23:11.960 --> 00:23:13.960
چه میشه کرد
توانایی داری بیشتر کار میکنی

00:23:13.960 --> 00:23:17.320
مناقصه امروز رو پیش میبرم

00:23:18.390 --> 00:23:22.350
باشه ببینیم

00:23:24.390 --> 00:23:26.000
بریم

00:23:29.150 --> 00:23:35.520
خواهر شی، انگار از بردشون مطمئن هستن

00:23:41.960 --> 00:23:46.110
ممنون که توی مناقصه یویی
حضور دارین

00:23:46.110 --> 00:23:49.150
نتیجه قرعه کشی به این صورته

00:23:49.150 --> 00:23:52.480
جی تیان یو، جی یین، یونگ یون، هواشنگ

00:23:52.480 --> 00:23:55.870
اول به سخنرانی جی تیان یو گوش میدیم

00:24:01.000 --> 00:24:02.670
سلام به همگی

00:24:02.670 --> 00:24:06.000
شرکت ترجمه ما سال 2003 تاسیس شده

00:24:06.000 --> 00:24:08.560
پنج سال متوالیه که شرکت ما بین

00:24:08.560 --> 00:24:11.350
تاپ تن اسیاست

00:24:11.350 --> 00:24:13.110
بهترین رزومه رو داریم

00:24:13.110 --> 00:24:17.910
پس همکاری مون با یویی چشم انداز موفقی داره

00:24:17.910 --> 00:24:21.720
حالا اطلاعات بیشتری درمورد شرکت

00:24:21.720 --> 00:24:25.040
اعم از فرهنگ، افتخارات، خدمات و برنامه هامون میدم

00:24:25.040 --> 00:24:29.280
نقطه قوت کارمون شامل
چند زبانی و تضمین کیفیته

00:24:29.280 --> 00:24:31.630
فلسفه خدمات مون

00:24:31.630 --> 00:24:36.320
خدمت صادقانه و تلاش مداومه

00:24:36.320 --> 00:24:37.590
برای همین مطمئنیم میتونیم

00:24:37.590 --> 00:24:41.080
بهترین خدمات رو

00:24:41.080 --> 00:24:43.430
به توسعه یویی بدیم

00:24:43.430 --> 00:24:45.760
ممنون از همگی

00:24:57.320 --> 00:24:59.870
از سخنرانی جی یین ممنونیم

00:24:59.870 --> 00:25:03.560
حالا نوبت یونگ یونه

00:25:10.390 --> 00:25:12.280
سلام به همگی

00:25:12.280 --> 00:25:16.240
یویی نماد ترجمه ماشینی توی چینه

00:25:16.240 --> 00:25:18.720
میخوایم رابطه مون با یویی

00:25:18.720 --> 00:25:21.870
بیشتر از یه شریک بودن باشه

00:25:21.870 --> 00:25:26.960
میخوایم به یویی کمک کنیم

00:25:26.960 --> 00:25:31.830
این پیشنهادمونه

00:25:35.190 --> 00:25:37.560
چطور تونست این کارو کنه؟

00:25:37.560 --> 00:25:39.920
قانون رو زیر پا گذاشتن

00:25:39.920 --> 00:25:43.280
طبق قانون سی و سوم مناقصه

00:25:43.280 --> 00:25:47.350
نباید قیمتی پایین تر از قیمت اصلی پیشنهاد بدن

00:25:47.350 --> 00:25:51.670
پس مفهوم صفر رو پیشنهاد میدیم

00:25:51.670 --> 00:25:57.280
یعنی اگه یونگ یون برنده مناقصه بشه
تمام سود حاصل از همکاری مون

00:25:57.280 --> 00:26:00.960
به دانشجویان و کارآفرین ها داده میشه

00:26:00.960 --> 00:26:02.800
امیدواریم

00:26:02.800 --> 00:26:08.670
افراد موفق بیشتری مثل اقای شیائو داشته باشیم

00:26:11.430 --> 00:26:15.430
شی، دارن خودشیرینی میکنن

00:26:15.430 --> 00:26:17.320
...ما -
بعدا معلوم میشه -

00:26:17.320 --> 00:26:20.520
امیدوارم شریک یویی بشیم

00:26:20.520 --> 00:26:25.150
و باهم صنعت ترجمه رو متحول کنیم

00:26:38.630 --> 00:26:42.040
حالا نوبت هواشنگه

00:27:13.960 --> 00:27:16.280
چه بالا -
یه میلیون -

00:27:16.280 --> 00:27:18.280
قیمت بالاییه

00:27:21.480 --> 00:27:24.320
لین شی گور خودشو کند
قیمت بالاییه

00:27:24.320 --> 00:27:28.720
شرکت هایی مثل یویی همچین قیمتی رو قبول نمیکنن

00:27:28.720 --> 00:27:30.150
انگار شانس باهامون یاره

00:27:30.150 --> 00:27:32.910
پیشنهاد هواشنگ رو مشاهده میکنین

00:27:32.910 --> 00:27:34.150
خانم لین

00:27:34.150 --> 00:27:37.590
نمیخوای پیشنهادت رو عوض کنی؟

00:27:38.480 --> 00:27:41.870
اگه شدنی بود

00:27:41.870 --> 00:27:44.320
پنج درصد بالاتر میبردمش

00:27:50.320 --> 00:27:52.110
قیمت فیلتر شده ست

00:27:52.110 --> 00:27:54.110
با شرایط بازار

00:27:54.110 --> 00:27:59.314
قیمت بالاتر به ما اجازه ساخت
محصول با کیفیت تری رو میده

00:27:59.314 --> 00:28:04.630
محصول کارامد تر میشه

00:28:04.630 --> 00:28:08.520
اینم نقص هواشنگه

00:28:08.520 --> 00:28:11.630
گرون هستیم و چونه نمیزنیم

00:28:16.480 --> 00:28:19.580
منابع ترجمه هواشنگ

00:28:19.580 --> 00:28:22.320
بهترین استعدادهای دنیا هستن

00:28:22.320 --> 00:28:25.110
هر زمان یویی بخواد در اختیارشونه

00:28:25.110 --> 00:28:26.910
به علاوه

00:28:29.390 --> 00:28:30.670
چنگ یائو

00:28:30.670 --> 00:28:35.320
مترجم هواشنگ به چند زبان مسلطه

00:28:43.560 --> 00:28:46.080
خانم لین

00:28:46.080 --> 00:28:48.870
تا اونجایی که میدونم‌چنگ یائو
پاره وقت توی هواشنگ کار می‌کنه

00:28:48.870 --> 00:28:53.760
مطمئنی میتونه به یویی
در ترجمه کمک کنه؟

00:28:54.720 --> 00:28:58.830
با هواشنگ قرارداد داره

00:28:58.830 --> 00:29:01.560
اقای وانگ مار خوش خط و خالیه

00:29:01.560 --> 00:29:04.480
شی شکستش میده؟

00:29:04.480 --> 00:29:06.760
...به علاوه

00:29:06.760 --> 00:29:09.280
بهش کمک نمیکنی؟

00:29:09.280 --> 00:29:11.560
توانایی حرف اول رو میزنه

00:29:11.560 --> 00:29:17.870
داشتن یه کار تمام وقت بدون کیفیت مناسب
کسی رو راضی نمیکنه درسته؟

00:29:23.960 --> 00:29:25.520
تا اونجایی که میدونم

00:29:25.520 --> 00:29:28.910
تیم ترجمه یونگ یون سی نفره

00:29:28.910 --> 00:29:32.390
و تمامی زبان های دنیا رو پوشش میده

00:29:32.390 --> 00:29:35.150
...با چنگ

00:29:35.150 --> 00:29:35.630
یائو

00:29:35.630 --> 00:29:40.430
با چنگ یائو چطوری باهاشون رقابت میکنی؟

00:29:40.430 --> 00:29:45.430
اولا با اون میشه در وقت صرفه جویی کرد

00:29:45.430 --> 00:29:49.320
دوم اون فقط روی پروژه یویی تمرکز میکنه

00:29:49.320 --> 00:29:52.800
و حواسش پرت بقیه پروژه ها نمیشه

00:29:53.520 --> 00:29:56.110
و سوم

00:29:59.830 --> 00:30:02.280
شنیدم یویی

00:30:02.280 --> 00:30:08.240
قبلا خواستار چنگ یائو برای تیم شون بوده

00:30:08.240 --> 00:30:09.960
اقای یینگ

00:30:11.320 --> 00:30:16.000
مطمئنم کسی که یویی خواسته
توانایی بالایی داره

00:30:16.000 --> 00:30:18.480
نظرتون چیه؟

00:30:20.910 --> 00:30:23.670
عجب خبری بشه

00:30:23.670 --> 00:30:25.520
اره نمیدونستم

00:30:25.520 --> 00:30:30.430
اگه یویی ، چنگ یائو رو رد کنه
تصمیم قبلی شون میره زیر سوال

00:30:34.040 --> 00:30:35.870
و در اخر

00:30:35.870 --> 00:30:39.870
دنبال این نیستیم که شریک مون رو پایین بکشیم

00:30:39.870 --> 00:30:41.870
دنبال یه نتیجه دو سر بردیم

00:30:56.350 --> 00:30:58.280
...سوالی ندارین ، ما

00:30:58.280 --> 00:30:59.910
صبر کن

00:31:02.000 --> 00:31:04.110
سرش برای دعوا درد میکنه

00:31:04.110 --> 00:31:06.240
ببینیم چی میشه

00:31:08.040 --> 00:31:10.870
به نمایندگی از هیئت مدیره

00:31:10.870 --> 00:31:12.870
یه سوال دارم

00:31:13.870 --> 00:31:19.630
به نظرتون یویی مشکلی برای حل کردن داره؟

00:31:30.520 --> 00:31:35.870
خب منم یه چیزی اضافه کنم

00:31:37.910 --> 00:31:42.430
عملکرد عالی تجاری یکی از
شرایط توی لیست بودن بوده

00:31:42.430 --> 00:31:45.630
مترجم یویی فروش خوبی داشته

00:31:45.630 --> 00:31:50.830
ولی یونگ یون سهم خودش رو ایفا میکنه

00:31:56.110 --> 00:32:00.670
ما 625 مترجم یویی رو خریدیم

00:32:00.670 --> 00:32:06.320
نصف شون برای دانشگاه هاست
نصف شون برای مصارف داخلی

00:32:07.670 --> 00:32:09.520
منظورش چیه؟

00:32:17.390 --> 00:32:20.430
برنامه خوبیه

00:32:23.560 --> 00:32:26.670
شرکتی نظری نداره؟

00:32:42.630 --> 00:32:45.560
...باشه من -
یه لحظه -

00:33:06.670 --> 00:33:07.760
سلام به همگی

00:33:07.760 --> 00:33:10.320
چن جی از انجمن قلبم

00:33:10.320 --> 00:33:13.910
با هواشنگ همکاری داریم

00:33:13.910 --> 00:33:18.830
سلام چارلی از انجمن توسعه کشاورزی
بریتانیا هستم

00:33:18.830 --> 00:33:23.630
تجارت محصولات کشاورزی سلیقه رو نشون میده

00:33:23.630 --> 00:33:26.870
و با هواشنگ به عنوان رابط زبانی

00:33:26.870 --> 00:33:32.390
همکاری مون یه جور ترویج فرهنگ شده

00:33:32.390 --> 00:33:35.080
هوانگ کای ون از دانشکده کامپیوتر های جیانگم

00:33:35.080 --> 00:33:38.670
دانشکده ما یه قطب توی شیاهای ئه

00:33:38.670 --> 00:33:42.720
و ما داریم با هواشنگ همکاری میکنیم

00:33:42.720 --> 00:33:45.520
رییس موسسه طراحی تیان شنگ هستم

00:33:45.520 --> 00:33:51.350
نه فقط یه بخش که یویی روی‌چهار بخش تمرکز داره

00:33:51.350 --> 00:33:55.830
اقتصاد و تجارت، ساخت و ساز، ای تی و مراقبت های پزشکی

00:33:55.830 --> 00:33:58.430
فناوری های مختلف رو مثل تشخیص گفتار رو

00:33:58.430 --> 00:34:03.040
با ترجمه ماشینی ترکیب میکنین

00:34:03.040 --> 00:34:08.560
تا یه سیستم هوشمندتر بسازین

00:34:12.720 --> 00:34:19.630
یویی در زمینه های اقتصاد ، ساخت و ساز
ای تی و مراقبت های پزشکی فعالیت داره

00:34:19.630 --> 00:34:24.670
هواشنگ میتونه منابع های لازم
در این چهار بخش رو در اختیار یویی بذاره

00:34:28.560 --> 00:34:32.110
ارائه به اتمام رسید
استراحت کنین

00:34:32.110 --> 00:34:33.880
یویی رای گیری میکنه

00:34:33.880 --> 00:34:37.270
...شی شی ببین برم یا نه

00:34:37.270 --> 00:34:39.000
تاییدش کردم
بفرست براشون

00:34:39.000 --> 00:34:41.190
اوکی

00:34:41.190 --> 00:34:43.000
ببینم

00:34:43.000 --> 00:34:46.590
تایید شده میفرستمش

00:34:51.710 --> 00:34:53.520
شی شی

00:34:55.230 --> 00:34:56.710
اقای وانگ، اقای شو

00:34:56.710 --> 00:34:58.590
خانم لین

00:35:00.590 --> 00:35:03.000
چنگ

00:35:03.000 --> 00:35:05.790
فکر نمی‌کردم بری هواشنگ

00:35:05.790 --> 00:35:09.590
اتفاق خوب بی دلیل نمیوفته

00:35:10.590 --> 00:35:14.000
خانم لین شاید ندونی

00:35:14.000 --> 00:35:17.520
ولی ما هم بهش پیشنهاد دادیم

00:35:17.520 --> 00:35:24.080
ولی ترجیح میداد ازاد کار کنه

00:35:24.080 --> 00:35:29.230
چطور راضیش کردی ؟

00:35:29.230 --> 00:35:31.190
اره بهمون بگو

00:35:31.190 --> 00:35:35.960
اینجوری استعداد بیشتری جذب میکنیم

00:35:37.440 --> 00:35:42.270
آقای وانگ هستی؟

00:35:43.190 --> 00:35:48.880
صرفا یونگ یون رو دوست نداشتم

00:35:48.880 --> 00:35:51.480
به دل نگیر

00:35:51.480 --> 00:35:55.360
چرا هواشنگ رو دوست داشتی؟

00:35:56.190 --> 00:35:58.560
...تو

00:36:01.590 --> 00:36:06.590
از توانایی خانم لین شنیدم

00:36:10.310 --> 00:36:12.270
خب

00:36:12.270 --> 00:36:15.400
حرفش رو پیش کشیدین

00:36:15.400 --> 00:36:19.270
شنیدم اقای وانگ‌و اقای یینگ هم کلاسی بودن

00:36:19.270 --> 00:36:22.790
و باهاش رفتی گلف

00:36:27.230 --> 00:36:30.400
...شنیدم همسرت همیشه

00:36:30.400 --> 00:36:35.480
دنبال هتل های پنج ستاره ست

00:36:35.480 --> 00:36:37.560
راسته؟

00:36:39.480 --> 00:36:45.110
ولی همش شایعه هستن
کی به شایعات بها میده؟

00:36:45.110 --> 00:36:47.080
موافق نیستین؟

00:36:47.960 --> 00:36:50.310
اره

00:36:55.230 --> 00:36:59.960
به شرکتی که میخواین رای بدین
و بندازین توی جعبه

00:37:11.040 --> 00:37:13.000
حرف بزنیم؟

00:37:21.590 --> 00:37:23.400
چی شده؟

00:37:23.400 --> 00:37:29.270
رابطه مون با لین شی ممکنه برای هواشنگ
دردسر بشه

00:37:29.270 --> 00:37:31.560
منظورت چیه؟

00:37:31.560 --> 00:37:35.040
شخصا از لین شی ممنونم

00:37:35.040 --> 00:37:36.960
ولی از نظر تجاری

00:37:36.960 --> 00:37:40.590
هواشنگ‌قویه ، جی تیان یو و یونگ یون

00:37:40.590 --> 00:37:45.000
میتونن تخفیف بیشتری بدن

00:37:47.360 --> 00:37:49.750
به انتخابت احترام میذارم

00:38:14.560 --> 00:38:18.480
خانم ها و آقایان
سرجاتون بشینین

00:38:23.840 --> 00:38:25.960
...اونا

00:38:25.960 --> 00:38:27.190
- بی حیان - بریم

00:38:32.590 --> 00:38:37.230
همه رای دادن
وقت شمارشه

00:38:45.230 --> 00:38:47.310
جی یین یک رای

00:38:54.150 --> 00:38:56.190
یونگ یون یک رای

00:39:03.440 --> 00:39:05.560
یونگ یون یک رای

00:39:12.880 --> 00:39:15.190
جی تیان یو یک رای

00:39:21.590 --> 00:39:23.590
هواشنگ یک رای

00:39:31.480 --> 00:39:33.520
هواشنگ یک رای

00:39:39.310 --> 00:39:41.520
جی تیان یو یک رای

00:39:46.880 --> 00:39:48.880
یونگ یون یک رای

00:39:55.040 --> 00:39:56.670
و رای آخر

00:39:56.670 --> 00:40:01.080
مال اقای سونه که به‌هواشنگ رای داده

00:40:03.310 --> 00:40:06.360
چی؟ به هواشنگ رای داد

00:40:06.360 --> 00:40:08.560
مساوی شده

00:40:10.440 --> 00:40:14.150
شرکت برنده

00:40:21.040 --> 00:40:23.960
هواشنگه
تبریک میگم

00:40:25.840 --> 00:40:28.360
تبریک میگم خانم لین

00:40:28.360 --> 00:40:30.000
تبریک

00:40:30.000 --> 00:40:33.190
وایسا وایسا نمیشه

00:40:33.190 --> 00:40:35.840
یونگ یون سه رای بود
هواشنگ دو تا

00:40:35.840 --> 00:40:39.400
رای اخر هم حساب کنیم
مساوی میشیم

00:40:39.400 --> 00:40:40.790
منشی اقای سون هستم

00:40:40.790 --> 00:40:43.360
جینگ گه سهام دار اصلی یوییه

00:40:43.360 --> 00:40:45.880
و دو رای داره
انتخاب ما هواشنگه

00:40:45.880 --> 00:40:50.710
پس هواشنگ با چهار رای برنده ست

00:41:01.040 --> 00:41:04.230
هواشنگ نهایت تلاشش رو‌میکنه

00:41:15.310 --> 00:41:20.190
طبق قرارمون بعد مناقصه جشن داریم

00:41:21.560 --> 00:41:23.630
از کی تا حالا همچین حرکاتی میزنیم؟

00:41:23.630 --> 00:41:25.560
ببین گفتم که

00:41:25.560 --> 00:41:28.150
با شی شی میبریم

00:41:28.150 --> 00:41:29.840
اره عالی هستی

00:41:29.840 --> 00:41:32.560
میدونستم میتونی

00:41:34.400 --> 00:41:35.400
شی شی، میدونی؟

00:41:35.400 --> 00:41:40.150
رفتی اونجا خیلی خفن بودی

00:41:40.150 --> 00:41:42.520
تونستیم

00:41:42.520 --> 00:41:45.440
خوب خودشیرینی میکنی

00:42:21.230 --> 00:42:24.670
بعد عقد قرارداد ، تیم پروژه رو بفرست یویی

00:42:24.670 --> 00:42:26.480
دفترها حاضرن

00:42:26.480 --> 00:42:27.670
مرسی

00:42:27.670 --> 00:42:29.480
خواهش میکنم

00:42:31.310 --> 00:42:32.590
میخوری؟

00:42:32.590 --> 00:42:34.360
مرسی

00:42:40.590 --> 00:42:43.110
میوه ستاره ای هم هست

00:42:44.310 --> 00:42:46.270
از مائو پرسیدم

00:42:46.270 --> 00:42:49.480
یویی تا حالا جشن نگرفته

00:42:49.480 --> 00:42:53.520
فضولی بی‌جا موقوف

00:42:54.230 --> 00:42:56.110
راستش

00:42:56.110 --> 00:42:57.590
هردو میدونیم

00:42:57.590 --> 00:42:59.400
دنبال

00:43:00.310 --> 00:43:02.230
چی هستی

00:43:02.230 --> 00:43:04.630
چی‌میخوام؟

00:43:04.630 --> 00:43:06.670
فکرش هم‌نکن

00:43:09.190 --> 00:43:11.360
دست

00:43:12.670 --> 00:43:15.040
تو نیست

00:43:15.040 --> 00:43:17.190
پیرمرد

00:43:17.190 --> 00:43:20.840
خیلی خزه

00:43:23.080 --> 00:43:26.040
صبح هیچی نخوردی
بخور

00:43:26.040 --> 00:43:28.880
اینجوری باشه

00:43:28.880 --> 00:43:32.190
نباید غذای سرد و خام بخوری
غذای پخته بخور

00:43:36.590 --> 00:43:39.520
نوشیدنی بسمه

00:43:40.480 --> 00:43:42.520
پیرمرد

00:43:42.521 --> 00:43:49.021
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:49.045 --> 00:43:53.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:44:03.780 --> 00:44:06.580
♫ کسی که پا زندگیم کجاست ♫

00:44:06.580 --> 00:44:11.660
♫ کسی که دل بهش دادم ♫

00:44:11.660 --> 00:44:17.340
♫ ردپای خاطرات دست از سرم برنمیدارن ♫

00:44:17.340 --> 00:44:20.740
♫ زمان نمیتونه دفن شون کنه ♫

00:44:20.740 --> 00:44:25.980
♫ قلب ها بهم میخورن ♫

00:44:25.980 --> 00:44:32.540
♫ مثل موج به ساحل زندگیم نزدیک شدی ♫

00:44:32.540 --> 00:44:36.420
♫ عشق یادش میمونه ♫

00:44:36.420 --> 00:44:39.980
♫ ما چطور بودیم ♫

00:44:39.980 --> 00:44:43.100
♫ عشقی که دل تنگشم♫

00:44:43.100 --> 00:44:45.900
♫ مثل دیروز به یادشم ♫

00:44:45.900 --> 00:44:48.060
♫ حتی با جا به جایی ♫

00:44:48.060 --> 00:44:50.580
♫ یه باد هست ♫

00:44:50.580 --> 00:44:54.260
♫ که خاطرات رو بهم میریزه ♫

00:44:54.260 --> 00:44:58.380
♫ و یاد تو رو زنده نگه میداره ♫

00:44:58.380 --> 00:45:02.420
♫ ستاره ها آسمون شب رو روشن میکنن ♫

00:45:02.420 --> 00:45:04.820
♫ اختیارم رو بهت میدم ♫

00:45:04.820 --> 00:45:08.580
♫ تا سوتفاهم هارو رها کنیم ♫

00:45:08.580 --> 00:45:11.980
♫ برای هم عزیزیم ♫

00:45:11.980 --> 00:45:15.900
♫ با قدرت عشق ♫

00:45:15.900 --> 00:45:19.060
♫ منتظر اینم در اغوشم بگیری ♫

00:45:19.060 --> 00:45:22.700
♫ و شک هارو کنار بذاری ♫

00:45:22.700 --> 00:45:29.340
♫ تا مثل آتیش بازی منفجر بشن♫

00:45:29.980 --> 00:45:37.060
♫ گرمای آغوشت رو یادمه ♫

00:45:37.060 --> 00:45:40.820
♫ عشق یادشه ♫

00:45:40.820 --> 00:45:44.380
♫ و مارو دنبال میکنه♫

00:45:44.380 --> 00:45:47.540
♫ نسیم غروب میوزه ♫

00:45:47.540 --> 00:45:49.260
♫ نگاهم میکنی ♫

00:45:49.260 --> 00:45:52.460
♫ تا سایه ات ستاره بشه ♫

00:45:52.460 --> 00:45:55.180
♫ دستت رو میگیرم ♫

00:45:55.180 --> 00:45:58.740
♫ به چشم های هم خیره میشیم♫

00:45:58.740 --> 00:46:03.260
♫ خوشبختی همینه ♫

00:46:03.260 --> 00:46:11.260
♫ آینده ام رو باهات شریک میشم ♫