WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.340 --> 00:01:35.960 [مترجم ما] 00:01:35.960 --> 00:01:39.750 =قسمت شونزدهم= 00:01:53.000 --> 00:01:59.000 [ای نرگس زیبا،ازاین که می بینم چه با شتاب عمرت به پایان می رسه اشک از چشمانم سرازیر می شه] 00:02:00.032 --> 00:02:19.075 [اخر هنوز خورشید صبحگاه به میان اسمان نرسیده است] =رابرت هریک= 00:02:50.798 --> 00:02:54.008 یائو،مهمونی قهرمانی منتظرته 00:02:54.008 --> 00:02:55.768 باید بیای- حالشو ندارم- 00:02:55.768 --> 00:02:56.648 حالش رو ندارم 00:02:56.648 --> 00:02:58.278 تو اعتراف عاشقانه ات رد شدی 00:02:58.278 --> 00:03:01.228 و همه به خط منتظرن تا دلداریت بدن 00:03:49.048 --> 00:03:54.448 ببین.معنی این جمله ها رو می فهمی؟ 00:03:54.448 --> 00:03:57.958 من تکالیفت رو بررسی می کنم 00:03:57.958 --> 00:04:00.118 مشکلی نیست 00:04:05.668 --> 00:04:08.608 چی شده؟ 00:04:11.408 --> 00:04:16.128 این بچه در حال گذروندن یه بلوغ دراز مدته 00:04:16.128 --> 00:04:18.358 بریم ببینیمش؟ 00:04:18.358 --> 00:04:19.528 نیازی نیست 00:04:19.528 --> 00:04:23.968 همیشه از روی اسکیت بردش پرت می شه .من که دیگه عادت کردم 00:04:23.968 --> 00:04:26.238 بیا ادامه بدیم 00:04:27.638 --> 00:04:29.248 ببین 00:04:29.248 --> 00:04:33.728 الان ما طبیعیتی که شکسپیر توصیف کرده بود رو تجربه کردیم 00:04:33.728 --> 00:04:38.728 الان بیا وارد دنیای احساسی که توصیف کرده بشیم 00:04:38.728 --> 00:04:40.328 باشه 00:04:42.728 --> 00:04:46.328 خوشحالم که عاشق شدم و دوست داشته میشم 00:04:46.328 --> 00:04:50.478 که نه من کنار می گذارم و نه کنار گذاشته می شم 00:04:50.478 --> 00:04:54.288 خیلی خوبه.لهجه ات خیلی دقیقه 00:04:56.768 --> 00:04:58.448 دست از خوندن بردار 00:04:58.448 --> 00:05:01.208 چی؟ 00:05:01.208 --> 00:05:03.348 مادربزرگ نذار پیتر دیگه این شعرو بخونه 00:05:03.348 --> 00:05:06.968 خوشحالم که عاشقم و دوست داشته می شم 00:05:06.968 --> 00:05:10.288 که نه کنار می گذارم و نه کنار گذاشته میشم 00:05:10.288 --> 00:05:12.798 بس کن 00:05:12.798 --> 00:05:16.408 خوشحالم که عاشقم و دوست داشته می شم 00:05:16.408 --> 00:05:21.328 که نه کنار می گذارم و نه کنار گذاشته میشم- یائو تو چت شده؟- 00:05:21.328 --> 00:05:23.008 داروی اشتباهی خوردی؟ 00:05:23.008 --> 00:05:26.888 مادربزرگ من یکم ارامش می خوام جلوشو بگیر خیلی اعصاب خورد کنه 00:05:26.888 --> 00:05:28.598 غزل های شکسپیر خیلی زیبان 00:05:28.598 --> 00:05:30.328 چرا دوست نداری گوش بدی؟- نمی خوام گوش بدم- 00:05:30.328 --> 00:05:32.158 تو چت شده؟ 00:05:32.953 --> 00:05:36.688 می تونه به خاطر این باشه که تو نسبت به عشق ناامید شدی؟ 00:05:36.688 --> 00:05:39.068 تو نسبت به عشق ناامید شدی؟ 00:05:40.158 --> 00:05:42.428 نه 00:05:43.358 --> 00:05:47.688 عمه شی قطعا پاپا رو انتخاب می کنه نه تو رو 00:05:47.688 --> 00:05:51.818 خوشحالم که عاشق شدم و دوست داشته می شم 00:05:51.818 --> 00:05:53.368 ...جایی که نه کنار می گذارم و نه کنار گذاشته می شم 00:05:53.368 --> 00:05:56.448 پیتر بیااین جا- نه کنار گذاشته میشم- 00:05:56.448 --> 00:05:58.598 کتابو بده من- خوشحالم که عاشق هستم و دوست - 00:05:58.598 --> 00:06:00.328 داشته می شم- مراقب باش- 00:06:00.328 --> 00:06:02.518 نه کنار گذاشته میشم 00:06:02.518 --> 00:06:04.568 خوشحالم که عاشق هستم 00:06:04.568 --> 00:06:06.008 بیا- دوست داشته میشم- 00:06:06.008 --> 00:06:08.328 کتابو بده من- جایی که نه کنار گذاشته میشم ونه کنار می گذارم- 00:06:08.328 --> 00:06:10.248 کتابو بده من- نه کنار گذاشته میشم- 00:06:10.248 --> 00:06:12.468 کتابو بده من 00:06:17.248 --> 00:06:19.158 چی شد؟ 00:06:19.158 --> 00:06:21.078 کجات اسیب ذدید 00:06:21.078 --> 00:06:23.398 بذار کمکت کنم- نیازی نیست- 00:06:24.158 --> 00:06:26.148 می تونی تکون بخوری؟ 00:06:29.128 --> 00:06:32.518 شاید دنبالچه اش دچار شکستگی شده باشه باید زنگ بزنیم امبولانس 00:06:32.518 --> 00:06:37.208 یائو،اگر شکستگی داری باید بری بررسیش کنی 00:06:37.208 --> 00:06:39.168 نیازی نیست 00:06:42.688 --> 00:06:44.368 تو 00:06:59.808 --> 00:07:02.008 چی کار داری می کنی؟ 00:07:02.008 --> 00:07:04.556 چی می خوای؟- می خوام برم بیرون- 00:07:04.556 --> 00:07:06.068 زنگ میزنم شی 00:07:06.068 --> 00:07:07.788 بهش زنگ نزن 00:07:07.788 --> 00:07:09.378 باید بری بیمارستان 00:07:09.378 --> 00:07:11.718 نمیرم- درسته- 00:07:15.503 --> 00:07:16.728 مادربزرگ لی 00:07:16.728 --> 00:07:18.368 ببخشید باید باهاش برم 00:07:18.368 --> 00:07:19.908 می برمش بیمارستان 00:07:19.908 --> 00:07:21.278 ممنونم 00:07:21.278 --> 00:07:23.128 متاسفم پیتر نباید این کارو میکرد 00:07:23.128 --> 00:07:24.698 ازش مراقبت می کنم 00:07:24.698 --> 00:07:26.918 گوشیمو بردارم 00:07:26.918 --> 00:07:29.388 با مادرت برو 00:07:30.398 --> 00:07:32.398 خداحافظ مادربزرگ لی 00:08:02.568 --> 00:08:04.478 بذار برسونمت بیمارستان 00:08:04.478 --> 00:08:06.648 نمیرم می فهمی 00:08:06.648 --> 00:08:09.968 پس کجا می خوای بری بذار برسونمت 00:08:18.598 --> 00:08:20.648 تصمیم نگرفتی؟ 00:08:22.118 --> 00:08:24.358 چی کار داری می کنی؟ 00:08:27.888 --> 00:08:31.328 مامان داره هتل رزرو می کنه 00:08:32.478 --> 00:08:34.868 پیتر بشین تو ماشین 00:08:45.848 --> 00:08:48.328 امشب جایی رو برای موندن نداری؟ 00:08:53.878 --> 00:08:55.088 باهام بیا 00:08:55.088 --> 00:08:57.398 کجا می تونم باتو برم؟ 00:08:57.398 --> 00:08:59.808 یه اپارتمان دارم 00:09:01.638 --> 00:09:03.808 تو همیشه به شیائویی چنگ کمک می کردی 00:09:03.808 --> 00:09:06.318 چرا الان یهو داری به من کمک می کنی؟ 00:09:07.728 --> 00:09:09.768 پس دیگه مزاحم نمی شم 00:09:17.998 --> 00:09:21.848 باید بهت یاداوری کنم که هوا قراره بارونی بشه 00:09:25.878 --> 00:09:29.928 باسنت اسیب دیده و پسر من مسئولشه 00:09:32.598 --> 00:09:34.508 می بینمت 00:09:37.278 --> 00:09:40.068 باید صندوق عقب رو باز کنی 00:09:43.088 --> 00:09:44.938 مراقب باش 00:10:00.278 --> 00:10:02.008 بیاتو 00:10:02.008 --> 00:10:04.648 اینجا 00:10:04.648 --> 00:10:06.278 ممنونم 00:10:10.438 --> 00:10:12.518 خوابگاه کارمندیت خیلی خوبه 00:10:12.518 --> 00:10:15.318 یویی همچین امکاناتی داره؟ 00:10:16.128 --> 00:10:19.018 مامان این جا که اتاق پاپاست 00:10:26.678 --> 00:10:30.748 بهت یه فرصت دادم تا مسئولیت کاری که کردی رو به عهده بگیری 00:10:30.748 --> 00:10:33.278 ازش استفاده نکن.من ازت سوءاستفاده نمی کنم 00:10:33.278 --> 00:10:36.038 می دونم 00:10:36.038 --> 00:10:37.728 اگه چیز دیگه ای نیست زود استراحت کن 00:10:37.728 --> 00:10:39.248 اگه چیزی خواستی بگو 00:10:39.248 --> 00:10:40.888 ممنونم 00:10:40.888 --> 00:10:42.518 خداحافظ 00:10:42.518 --> 00:10:45.408 شب بخیر- شب بخیر- 00:11:03.198 --> 00:11:07.558 ولی قهرمانی امروزم متعلق به یه دختره 00:11:07.558 --> 00:11:11.918 بدون اون تااین جا نمی رسیدم 00:11:23.392 --> 00:11:26.698 سلام- می خوام یه چیزی بهت بگم- 00:11:28.038 --> 00:11:29.768 چی شده؟ 00:11:30.728 --> 00:11:33.688 این کل داستان بود 00:11:33.688 --> 00:11:37.113 پیتر باعث شد اسیب ببینه و من باید مسئولیتش رو به عهده بگیرم 00:11:38.008 --> 00:11:43.008 داری می گی باید بذارم رقیب عشقیم توی اتاق من بمونه؟ 00:11:43.008 --> 00:11:46.848 تو که دیگه رفتی یکم بزرگ شو 00:11:46.848 --> 00:11:50.988 نمی تونم وقتی که موضوع مردیه که به صورت عمومی عشقش رو به زن من ابراز کرده 00:11:50.988 --> 00:11:53.588 پس می دونی؟- دارم کلیپش رو نگاه می کنم- 00:11:53.588 --> 00:11:56.128 لین شی ردش کرده 00:11:56.128 --> 00:11:57.678 اون از یه ادم سمج می ترسه 00:11:57.678 --> 00:12:00.518 اگه مدام این کارو کنه شاید درنهایت قبول کنه 00:12:00.518 --> 00:12:03.078 اگه اینطوری شه یعنی تو به اندازه کافی خوب نیستی 00:12:03.078 --> 00:12:04.498 - تونگ شین تو طرف کی هستی؟ - باشه باشه باید برم 00:12:05.088 --> 00:12:06.008 باید برم 00:12:06.008 --> 00:12:07.848 یه لحظه صبرکن 00:12:09.248 --> 00:12:11.518 موقعیت ساختمون تیمی رو تغییر بده 00:12:11.518 --> 00:12:14.038 داری یه پیشنهاد یه ساختمون مشترک با هواشنگ میدی؟ 00:12:14.038 --> 00:12:15.918 حتما،کجا؟ 00:12:15.918 --> 00:12:17.128 زمین فانتا 00:12:17.128 --> 00:12:19.408 فانتا؟چرا؟ 00:12:19.408 --> 00:12:22.158 دلایل خودمو دارم- باشه مشکلی نیست- 00:12:47.128 --> 00:12:48.888 چی شده؟ 00:12:50.648 --> 00:12:52.678 هیچی 00:12:56.968 --> 00:12:58.621 پیتر 00:12:58.621 --> 00:13:00.528 پیتر بیا این جا- مامان- 00:13:00.528 --> 00:13:02.408 بیااین جا- 00:13:03.648 --> 00:13:04.918 چی شده؟ 00:13:04.918 --> 00:13:07.088 این دارو رو براش بزن 00:13:07.088 --> 00:13:10.008 نیازی نیست خودم می تونم 00:13:10.008 --> 00:13:12.278 امروز پسرم باعث اسیبت شد 00:13:12.278 --> 00:13:16.248 می شه یه فرصتی برای جبران بهش بدی؟ 00:13:18.558 --> 00:13:21.218 پیتر تو باعث شدی اسیب ببینه 00:13:21.218 --> 00:13:24.008 می خوای جبرانش کنی؟ 00:13:25.648 --> 00:13:27.888 باید مسئولیت کاراتو قبول کنی 00:13:27.888 --> 00:13:30.174 باشه می زنم 00:13:30.174 --> 00:13:32.534 وقتی تموم شد صدام کن 00:13:36.278 --> 00:13:37.888 بزنش 00:13:42.048 --> 00:13:45.878 این جا درد می کنه؟این جا 00:13:47.328 --> 00:13:50.478 می ترسی که دردناک نباشه؟ 00:13:50.478 --> 00:13:53.478 بیااین جا 00:13:59.358 --> 00:14:01.998 خیلی درد می کنه؟ 00:14:01.998 --> 00:14:04.358 چطوره خودتم یه بار بیافتی 00:14:09.048 --> 00:14:12.278 منظورم اینه وقتی بیافتی قطعا درد می گیره 00:14:12.278 --> 00:14:14.658 من کی ام؟برادر بزرگ ترتم 00:14:14.658 --> 00:14:17.358 دوباره بزن این جا 00:14:19.638 --> 00:14:21.278 باشه 00:14:25.968 --> 00:14:28.418 مامان کارم تموم شد 00:14:28.418 --> 00:14:30.318 اومدم 00:14:31.728 --> 00:14:33.598 کارت تموم شد؟ 00:14:34.878 --> 00:14:37.138 یکم میوه بخور 00:14:37.708 --> 00:14:39.918 ممنونم- چیزی نیست- 00:14:39.918 --> 00:14:43.258 چیز دیگه ای نباید بهش بگی؟ 00:14:44.968 --> 00:14:46.968 ببخشید 00:14:47.848 --> 00:14:50.138 تقصیر تونیست 00:14:50.848 --> 00:14:53.708 پس ازالان به بعد تو باید داروش رو براش اسپری کنی باشه؟ 00:14:53.708 --> 00:14:55.928 بله خانم 00:14:55.928 --> 00:14:57.448 شب بخیر 00:14:57.448 --> 00:14:59.238 بریم 00:15:17.328 --> 00:15:19.748 شریک شیائویی چنگ 00:15:20.568 --> 00:15:22.688 اونقدرم بد نیست 00:15:30.048 --> 00:15:31.998 هنوز نخوابیدی؟ 00:15:32.998 --> 00:15:35.878 می خواستم یه چیزی بهت نشون بدم 00:15:36.928 --> 00:15:38.928 کاریه؟ 00:15:39.728 --> 00:15:41.908 وقتی ببینی می فهمی 00:16:13.728 --> 00:16:15.638 منظورت چیه؟ 00:16:19.218 --> 00:16:22.598 اسکیت برد سواری ممکنه خفن باشه ولی خیلی خطرناکه 00:16:22.598 --> 00:16:25.518 احتمال اسیبش صدو بیست بار بیشتر از پروازه 00:16:25.518 --> 00:16:28.628 پس با ظاهرش گول نخور 00:16:33.758 --> 00:16:36.208 اون عشقش رو بهت اعتراف کرد؟ 00:16:38.848 --> 00:16:42.108 این روابط شخصیه منه نیازی ندارم بهت بگم 00:16:42.108 --> 00:16:45.848 چنگ یائو فقط یه بچه است اون چه میدونه عشق چیه 00:16:49.278 --> 00:16:53.088 ولی به نظر من چنگ یائو خیلی مناسبته 00:16:53.088 --> 00:16:55.088 تو بهش می گی بچه تظاهر گر 00:16:55.088 --> 00:16:57.523 اونم بهت می گه پیرمردی که خجالت سرش نمی شه 00:16:57.523 --> 00:17:00.328 زوج خیلی خوبی می شین 00:17:00.328 --> 00:17:02.998 پشت سرم اینو گفته؟خودت چی فکر میکنی؟ 00:17:02.998 --> 00:17:06.088 فکر می کنم که الان باید برم بخوابم 00:17:06.088 --> 00:17:08.498 دارم از خستگی میمیرم 00:17:13.688 --> 00:17:15.208 چی شده؟ 00:17:15.208 --> 00:17:17.238 خیلی درد می کنه 00:17:17.238 --> 00:17:20.898 از اون شبی که تو جزیره می ژو یه شب کامل رو روش خوابیدی 00:17:20.898 --> 00:17:23.798 هنوزم درد می کنه 00:17:28.128 --> 00:17:30.208 باشه فراموشش کن چیزی نیست باید برگردی 00:17:30.208 --> 00:17:32.518 که زود استراحت کنی 00:17:35.478 --> 00:17:41.218 اگه واقعا درد داری می تونم ازیه ماساژور خیلی خوب بخوام که فردا بیاد 00:17:41.218 --> 00:17:42.738 نیازی نیست من خوبم 00:17:42.738 --> 00:17:44.758 باید برگردی و استراحت کنی 00:17:50.928 --> 00:17:52.558 بشین 00:17:54.278 --> 00:17:57.528 من خوبم ،خوبم واقعا 00:17:59.078 --> 00:18:01.308 من خوبم 00:18:05.808 --> 00:18:08.718 فکر میکنم که اینطوری ماساژ دادنش باعث تسکین درد می شه 00:18:14.838 --> 00:18:16.838 این طوری چی؟بهتر شد 00:18:16.838 --> 00:18:20.348 هنوزم....هنوزم خوبه 00:18:22.238 --> 00:18:23.648 درد می کنه یا خشک شده 00:18:23.648 --> 00:18:25.638 خیلی شیرینه 00:18:27.078 --> 00:18:29.028 هم خشک شده و هم درد می کنه 00:18:29.028 --> 00:18:32.018 اذیتم می کنه 00:18:35.368 --> 00:18:39.408 یه دفعه ای رفت.واقعا دستت جادوییه 00:18:45.208 --> 00:18:50.888 لین شی من اولین کسی ام که از این درمان لذت می بره 00:18:50.888 --> 00:18:52.518 نه 00:18:52.518 --> 00:18:55.448 نفر اول کیه؟چنگ یائو؟ 00:18:57.448 --> 00:18:59.128 بابام 00:19:05.078 --> 00:19:07.208 باشه 00:19:07.208 --> 00:19:11.038 من یائویائو رو بهت می سپرم 00:19:11.038 --> 00:19:12.928 ممنونم 00:19:12.928 --> 00:19:15.078 ممنونم 00:19:15.968 --> 00:19:17.478 مادربزرگ 00:19:17.478 --> 00:19:19.718 چنگ یائو چی شده؟ 00:19:20.478 --> 00:19:24.408 با پیتر بازی می کرد و افتاد 00:19:24.408 --> 00:19:28.888 اسیب دید و الان خونه تونگ شینه 00:19:28.888 --> 00:19:31.608 چرا رفت خونه تونگ شین 00:19:32.478 --> 00:19:36.868 عصبانی بود و می خواست ازاین جا بره 00:19:36.868 --> 00:19:41.078 ولی بعدش افتاد و به نظر می رسید که به دنبالچه اش اسیب زده باشه 00:20:41.998 --> 00:20:46.168 دارو گذاشته ولی هنوزم درد داره 00:20:48.078 --> 00:20:50.898 برات دردسر درست کرده؟ 00:20:50.898 --> 00:20:55.128 نه .الان دیگه هممون تو یه جبهه ایم 00:20:55.128 --> 00:20:57.238 فردا روز جلسه است 00:20:57.238 --> 00:21:02.378 می ترسم که این اوضاع بین من و چنگ یائو 00:21:02.378 --> 00:21:04.668 روی کارمون اثر بذاره 00:21:06.968 --> 00:21:08.268 بذار من حلش می کنم 00:21:08.268 --> 00:21:09.798 می شه کاریش کرد؟ 00:21:09.798 --> 00:21:11.488 بذار یه امتحان بکنم 00:21:28.138 --> 00:21:29.888 اقای شیائو 00:21:32.238 --> 00:21:34.218 چی کار می کنین؟ 00:21:34.218 --> 00:21:35.928 اقای شیائو 00:21:38.758 --> 00:21:40.408 چند روز با خانم تونگ موافقت کردیم 00:21:40.408 --> 00:21:46.238 که قراره یه مستند بااسم چهل و هشت ساعت از حقایق هوش مصنوعی ضبط کنیم 00:21:47.798 --> 00:21:49.278 ما قراردادش رو امضا کردیم 00:21:49.278 --> 00:21:53.238 شما سرتون خیلی شلوغ بود که به دقت بخونینش 00:21:55.838 --> 00:21:57.448 قراره چطور فیلمبرداری کنیم؟ 00:21:57.448 --> 00:22:00.888 فقط به کارهای عادیتون ادامه بدین و تظاهر کنین که اصلا ما رو نمی بینین 00:22:00.888 --> 00:22:04.128 در حال کار ازتون فیلمبرداری می کنیم 00:22:06.518 --> 00:22:09.038 دیگه میریم که اماده بشیم 00:22:17.758 --> 00:22:19.208 اقای شیائو- اقای شیائو- 00:22:19.208 --> 00:22:21.888 لین شی تو هم این جایی 00:22:21.888 --> 00:22:23.558 بذار این میکروفون رو برات بذارم 00:22:23.558 --> 00:22:27.318 سردبیر چن دارن یه مستند برای یویی می سازن 00:22:27.318 --> 00:22:29.308 پس به کارتون برسین 00:22:32.518 --> 00:22:35.118 خودم انجامش میدم ممنونم 00:22:47.308 --> 00:22:48.348 می دونی؟ 00:22:48.348 --> 00:22:52.788 سردبیر چن و اقای شیائو قبلا هم کلاسی بودن 00:22:52.788 --> 00:22:55.438 واقعا؟ 00:22:55.968 --> 00:22:57.528 که چی؟ 00:22:58.368 --> 00:23:00.128 احمق 00:23:00.128 --> 00:23:03.368 سردبیر شن یه روزنامه نگار خیلی معروفه 00:23:03.368 --> 00:23:07.518 که به صورت شخصی کسایی که تو لیست فوربز هستن رو مصاحبه می کنه 00:23:07.518 --> 00:23:11.028 ولی برای مستند اقای شیائو خودش شخصا اومده 00:23:11.028 --> 00:23:13.368 این چه معنی داره؟ 00:23:13.368 --> 00:23:18.448 یعنی اقای شیائو تو لیست فوربزه؟ 00:23:24.128 --> 00:23:26.138 یعنی یه خبری بینشونه 00:23:26.138 --> 00:23:28.218 دقیقا 00:23:28.218 --> 00:23:32.928 ولی فکر می کردم که اقای شیائو لین شی رو دوست داره 00:23:35.998 --> 00:23:39.888 فکر می کنم که اقای شیائو بیشتر به سردبیر چن میاد 00:23:39.888 --> 00:23:41.408 ...شی 00:23:43.868 --> 00:23:45.978 حرف زدن بسه بیاید سر جلسه 00:23:45.978 --> 00:23:47.518 باشه 00:23:47.518 --> 00:23:49.608 چرا یادم ننداختی؟ 00:23:51.018 --> 00:23:52.728 برو برو برو 00:23:58.618 --> 00:24:00.548 تونگ- مادربزرگ لی- 00:24:00.548 --> 00:24:04.198 ببخشید که مزاحمتون شدم ولی بابت نگرانی که دارم یه درخواست ازتون دارم 00:24:05.128 --> 00:24:08.318 یائو اذیتت کرده؟ 00:24:08.318 --> 00:24:09.968 یکم نگرانشم 00:24:09.968 --> 00:24:13.348 پس می خوام که شخصا برای قانع کردنش برین 00:24:21.208 --> 00:24:23.108 کیه؟ 00:24:29.138 --> 00:24:31.478 تو روز روشن گرفتی خوابیدی؟ 00:24:31.478 --> 00:24:34.888 هرچی بیشتر استراحت کنی دیرتر خوب میشی 00:24:34.888 --> 00:24:37.288 مادربزرگ چی شما رو به این جا کشونده 00:24:38.208 --> 00:24:39.418 تو ازش خواستی بیاد؟ 00:24:39.418 --> 00:24:40.928 اون نیومده 00:24:40.928 --> 00:24:45.558 چیه؟نمی تونم بهت اهمیت بدم؟ 00:24:46.408 --> 00:24:49.838 چی باید بهت بگم؟ 00:24:49.838 --> 00:24:53.548 پس هیچی نگو و بذار تنها باشم 00:24:53.548 --> 00:24:55.368 تو جوون و کله خرابی 00:24:55.368 --> 00:24:57.168 این بهت صدمه می زنه 00:24:57.168 --> 00:25:00.728 داری فکر می کنی که نسبت به عشق ناامید شدی؟ 00:25:00.728 --> 00:25:02.038 مادربزرگ چی داری می گی؟ 00:25:02.038 --> 00:25:05.038 تو واقعا دست و پات رو گم کردی 00:25:05.758 --> 00:25:08.238 من دیروز مسابقه رو بردما 00:25:08.238 --> 00:25:13.008 دارم می گم که به شیائویی چنگ باختی 00:25:18.758 --> 00:25:22.060 مادربزرگ لین شی من رو رد کرده 00:25:22.060 --> 00:25:24.368 ولی شیائویی چنگم قبول نکرده 00:25:24.368 --> 00:25:27.478 نگاهش کن هربار که حرف شی رو می زنه اسم شیائویی چنگم 00:25:27.478 --> 00:25:30.238 وسط می کشه 00:25:30.238 --> 00:25:33.808 یائو تو شی رو دوست داری 00:25:33.808 --> 00:25:38.368 این رابطه عاشقانه ای نیست که تصورش می کنی 00:25:38.368 --> 00:25:39.528 دربارش فکر کن 00:25:39.528 --> 00:25:43.998 از کی تصمیم گرفتی تا شی رو قانع کنی؟ 00:25:43.998 --> 00:25:49.188 از زمانی که شیائویی چنگ اومد دیدنمون؟ 00:25:58.998 --> 00:26:01.848 ولی مادربزرگ لی اگه همه این چیزا رو میدونی 00:26:01.848 --> 00:26:04.438 چرا بازم تو قانع کردن لین شی کمک کردی؟ 00:26:05.408 --> 00:26:08.648 اپارتمان من به ندرت سرزنده است 00:26:08.648 --> 00:26:12.508 این که افراد جوون دنبال هم بدون باعث می شه پر از جوش و خروش بشه 00:26:16.438 --> 00:26:18.938 پس تمام این مدت داشتی اذیتم می کردی 00:26:18.938 --> 00:26:22.088 اه اشتباه متوجه منظورم شدی 00:26:22.088 --> 00:26:25.648 می خواستم فقط خودتو قانع کنم 00:26:25.648 --> 00:26:29.208 خواهشا نکن اینطوری می تونم بازم عصبانی بشم 00:26:32.128 --> 00:26:34.808 چنگ یائو می دونی چیه؟ 00:26:34.808 --> 00:26:38.578 میکروچیپ دستگاه ترجمه یویی رو 00:26:38.578 --> 00:26:41.568 شیائویی چنگ تو دردناک ترین روزاش زمانی که لین شی ولش کرد ساخت 00:26:41.568 --> 00:26:42.608 کار خوبی کرده 00:26:42.608 --> 00:26:46.218 تو گفتی لین شی نه تو رو انتخاب کرده نه شیائویی چنگ 00:26:46.218 --> 00:26:49.688 اینطوری یعنی تو نباختی 00:26:49.688 --> 00:26:56.038 ولی می خوای که وقتی تو این حالت هستی شیائویی چنگ ازت ببره؟ 00:27:04.558 --> 00:27:06.628 میخوام بخوابم 00:27:14.518 --> 00:27:16.108 برای مطالب انگلیسی 00:27:16.108 --> 00:27:21.168 برای قسمت های مبهم باید یه استاندارد تعیین کنیم 00:27:22.448 --> 00:27:24.448 بذار یه نگاه کنم 00:27:24.448 --> 00:27:26.688 اره این اصلاح خوب شده 00:27:29.408 --> 00:27:30.788 - چی شده؟مشکلی هست؟ - نه 00:27:32.765 --> 00:27:35.878 اگه این قسمت مشکلی نداره میریم سر زبان های فرعی 00:27:36.558 --> 00:27:39.528 برای این قسمت من از هواشنگ نیرو قرض گرفتم 00:27:39.528 --> 00:27:43.128 و چون که دقیقه نودی شده مطالبش هنوز نهایی نشده 00:27:43.128 --> 00:27:46.388 پس چن ون با همکارامون تماس بگیر 00:27:46.388 --> 00:27:48.698 تو باید ترجمشون رو تصحیح کنی 00:27:49.408 --> 00:27:51.448 چنگ یائو چی؟ 00:27:51.448 --> 00:27:55.728 اون باید به یه سری موضوعا رسیدگی کنه برای همینم ممکنه یه تایمی نباشه 00:27:55.728 --> 00:27:58.608 و برای همین هم قسمت زبان های فرعی 00:28:14.278 --> 00:28:17.608 قسمت زبان های فرعی.لطفا بررسیش کن 00:28:18.728 --> 00:28:20.368 تو چت شده؟ 00:28:20.368 --> 00:28:22.608 الان لین شی گفت یه مدت نمیای 00:28:22.608 --> 00:28:24.788 انقدرم بچه نیستم 00:28:26.719 --> 00:28:29.238 چنگ یائو صبرکن 00:28:31.888 --> 00:28:34.518 بیاین جلسه رو به تعویق بندازیم.همگی برید ناهار بخورین 00:28:34.518 --> 00:28:36.478 و دوباره بعدازظهر شروع می کنیم 00:28:52.798 --> 00:28:54.558 بیا صحبت کنیم 00:29:03.838 --> 00:29:05.508 باشه 00:29:15.998 --> 00:29:20.078 رفتی بیمارستان؟ایکس ری گرفتی؟ 00:29:20.078 --> 00:29:21.968 نمی میرم 00:29:25.998 --> 00:29:29.408 باید برگردی.تونگ شین رو اذیت نکن 00:29:29.408 --> 00:29:30.928 راستش من می تونم برم 00:29:30.928 --> 00:29:32.038 نیازی نیست 00:29:32.038 --> 00:29:34.258 من داوطلبانه رفتم 00:29:40.888 --> 00:29:46.658 در حقیقت عشق تو سن تو 00:29:46.658 --> 00:29:51.588 گاها فقط ممکنه یه دوست داشتن صادقانه باشه 00:29:51.588 --> 00:29:56.168 شاید تاالان با کسی مثل من رو در رو نشده باشی 00:29:56.168 --> 00:29:59.688 پس یه احساس تازه و کنجکاوی بهت دست داده 00:29:59.688 --> 00:30:02.558 ولی ممکنه اصلا دوست داشتن نباشه 00:30:05.518 --> 00:30:08.518 پس وقتی از جزیره می برگشتیم 00:30:08.518 --> 00:30:10.898 تصمیمت رو گرفته بودی درسته؟ 00:30:13.928 --> 00:30:18.008 اگه با شیائویی چنگ مشکلی داری می تونی از این پروژه بری 00:30:18.008 --> 00:30:21.278 به شرکت درخواست میدم که تو رو به مرکز برگردونن و یکی رو پیدا می کنم تا جایگزینت کنم 00:30:21.278 --> 00:30:23.318 نیازی نیست 00:30:23.318 --> 00:30:25.743 نگران نباش به خاطر این فکر بدی درباره ات نمی کنم 00:30:25.743 --> 00:30:28.143 ولی اون موقع من از خودم بدم میاد 00:30:37.888 --> 00:30:39.498 لین شی 00:30:40.168 --> 00:30:42.928 اگرچه که واقعا شیائویی چنگ رو دوست ندارم 00:30:42.928 --> 00:30:46.408 ولی نمی تونم از کارم دوری کنم 00:30:46.408 --> 00:30:50.588 و از قصدم چیزی رو فقط به خاطر این که پروژه شیائویی چنگ هستش خراب نمی کنم 00:30:51.278 --> 00:30:52.928 برعکس 00:30:53.758 --> 00:30:55.838 کارمو بهتر انجام میدم 00:31:04.368 --> 00:31:05.838 متاسفم 00:31:05.838 --> 00:31:09.038 کوته فکر بودم 00:31:09.648 --> 00:31:11.978 خودتم می دونی که نمی خوام اینو بشنوم 00:31:22.758 --> 00:31:27.208 اگرچه که ردم کردی ولی باید موضوع 00:31:27.208 --> 00:31:30.368 شیائویی چنگ و سردبیر چن رو بهت یاداوری کنم 00:31:32.798 --> 00:31:37.278 فقط دارن یه مستند ضبط می کنن 00:31:37.278 --> 00:31:39.798 دارم درباره ی رابطه ی شخصیشون حرف می زنم 00:31:39.798 --> 00:31:41.835 گول شیائویی چنگ رو نخور 00:31:41.835 --> 00:31:45.608 با یه دست داره تو رو گرفته و با یه دست دیگه سردبیر چن 00:31:46.838 --> 00:31:49.688 نخند من جدی می گم 00:31:49.688 --> 00:31:52.558 فکر نمی کنم شیائویی چنگ مناسب تو باشه 00:31:54.208 --> 00:31:59.228 سردبیر چن واقعا دوستش داره 00:32:00.278 --> 00:32:02.038 خودتم می دونی؟ 00:32:02.998 --> 00:32:05.228 وقتی مدرسه ای بودیم 00:32:05.228 --> 00:32:09.638 شیائویی چنگ و اون مثل پادشاه و ملکه مدرسه بودن 00:32:09.638 --> 00:32:12.838 ولی من اول باهاش قرار گذاشتم 00:32:12.838 --> 00:32:20.038 پس اگه بتونن باهم باشن به نظر من عالیه 00:32:20.798 --> 00:32:22.318 ناراحت نیستی؟ 00:32:22.318 --> 00:32:24.428 چرا باید ناراحت باشم؟ 00:32:25.888 --> 00:32:27.728 مدام داری میزنی زیرش 00:32:30.078 --> 00:32:32.838 مراقب باش خوبی؟ 00:32:32.838 --> 00:32:35.408 من خوبم- مراقب باش 00:32:42.368 --> 00:32:44.208 مراقب باش 00:32:55.408 --> 00:32:57.078 اقای شیائو چی شده 00:32:57.078 --> 00:32:59.218 بیا تو دفتر من صحبت کنیم 00:33:14.648 --> 00:33:17.428 کمکم کن بذارمش- نمی تونم این کاروکنم- 00:33:17.428 --> 00:33:19.798 حتی یه کاری به این سادگی رو نمی تونی بکنی؟ 00:33:41.798 --> 00:33:43.318 اون یه مرد بزرگساله 00:33:43.318 --> 00:33:46.258 حتی نمی تونه درست راه بره و تو حمایتش می کنی 00:33:47.518 --> 00:33:49.648 اگه بیافته مسئولیتش با منه 00:33:49.648 --> 00:33:51.528 چی می شه مگه یه ذره حمایتش کنم؟ 00:33:52.168 --> 00:33:56.348 من قبلا هم گفتم اینایی که اسکیت سواری می کنن اصلا مناسب نیستن 00:34:00.368 --> 00:34:03.278 نمی تونم این کارو کنم به سردبیر چن بگو 00:34:04.838 --> 00:34:07.128 حسودیت شده؟ 00:34:07.128 --> 00:34:09.128 خیلی خوش خیالی- یی چانگ- 00:34:10.998 --> 00:34:12.968 اماده ای؟ 00:34:23.278 --> 00:34:25.328 بذار کمکت کنم 00:34:26.918 --> 00:34:28.798 بدش به مائو 00:34:31.798 --> 00:34:33.528 باشه 00:34:39.688 --> 00:34:43.758 اقای مائو لطفا بعدا به اقای شیائو برای گذاشتن میکروفون کمک کنین 00:34:43.758 --> 00:34:45.808 باشه- ممنونم- 00:34:46.508 --> 00:34:50.608 اقای مائو شنیدم که اقای شیائو جابه جا شده 00:34:50.608 --> 00:34:53.008 اره چند وقت پیش 00:34:53.008 --> 00:34:55.608 می دونین کجا رفته؟ 00:34:55.608 --> 00:34:58.398 مشکلی هست؟ 00:34:58.398 --> 00:35:01.648 باید یه بخشی هم درباره ی زندگی شخصیش بگیریم 00:35:01.648 --> 00:35:05.438 رفته جیالیانلی و همسایه شی شده 00:35:08.398 --> 00:35:10.238 سردبیر چن 00:35:12.398 --> 00:35:16.528 می دونین که این شنبه غروب خونه هست یا نه؟ 00:35:16.528 --> 00:35:18.918 بذارین ببینم- باشه- 00:35:21.358 --> 00:35:22.278 باید خونه باشه- 00:35:22.278 --> 00:35:25.178 می خواین یه زمان مشخصی براتون بذارم؟ نه نه- 00:35:25.178 --> 00:35:27.438 می خوایم که فیلم برداری کاملا یک دفعه ای باشه 00:35:27.438 --> 00:35:28.818 این تنها راهیه که درست از اب درمیاد 00:35:28.818 --> 00:35:31.688 اقای مائو می تونین این رو برای ما یه راز نگه دارین 00:35:31.688 --> 00:35:34.258 باشه من میرم سرکار 00:35:34.958 --> 00:35:38.238 باید این شنبه اضافه کار کنیم؟ 00:35:38.238 --> 00:35:40.278 من برای عوامل ضبط و نور پردازی هماهنگ کنم 00:35:40.278 --> 00:35:41.908 نیازی نیست تنها میرم 00:35:41.908 --> 00:35:43.468 باشه 00:36:08.048 --> 00:36:12.088 یائو،یویی و تیم پروژه شرکت ما می خوان یه ساختمون تیمی راه بندازن 00:36:12.088 --> 00:36:13.758 وقت داری؟ 00:36:13.758 --> 00:36:15.128 کاراشو کردن؟ 00:36:15.128 --> 00:36:16.818 اره 00:36:17.758 --> 00:36:19.428 من نمیرم 00:36:48.278 --> 00:36:49.918 لین شی 00:36:49.918 --> 00:36:52.488 خوشحالم که می بینمت 00:36:52.488 --> 00:36:54.238 چی کار می کنی؟ 00:36:54.238 --> 00:36:55.438 برای غذا اومدم 00:36:55.438 --> 00:36:57.488 خونه غذا خوردن خیلی لذت بخش تره 00:36:57.488 --> 00:37:00.348 یی چانگ منتظرمه من میرم 00:37:04.568 --> 00:37:07.588 یی چانگ منم 00:37:12.358 --> 00:37:14.338 خیلی منتظرم موندی؟ 00:37:14.338 --> 00:37:16.318 منظورت چیه؟چرا اومدی این جا؟ 00:37:16.318 --> 00:37:19.128 در اصل قرار بود که ما زندگی روزانه اتم فیلم بگیریم 00:37:19.128 --> 00:37:21.238 ولی به محض این که راه افتادم مسئول دوربین خبر داد 00:37:21.238 --> 00:37:23.758 نمی تونه بیاد 00:37:25.528 --> 00:37:29.088 این خونه خیلی قدیمیه 00:37:29.088 --> 00:37:31.738 نگرانم که شبا نتونی خوب استراحت کنی 00:37:32.608 --> 00:37:34.688 یی چانگ اگه بخوای من یه 00:37:34.688 --> 00:37:36.628 دوست دارم که یه اپارتمان بزرگ داره که برای اجاره اماده است 00:37:36.628 --> 00:37:38.358 نیازی نیست 00:37:39.358 --> 00:37:43.398 فهمیدم.حمل ونقل ازاین جا خیلی راحت تره 00:37:43.398 --> 00:37:45.398 تموم شد؟ 00:37:47.878 --> 00:37:52.718 از اون جایی که امروز ضبط نداریم پس من معطلت نمی کنم 00:37:54.568 --> 00:37:58.318 هم کلاسی قدیمی حتی اگه درباره ی کار هم صحبت نکنیم 00:37:58.318 --> 00:38:00.958 بیا درباره ی قدیما صحبت کنیم 00:38:02.398 --> 00:38:05.438 یالا ما ده سال هم کلاسی بودیم 00:38:05.438 --> 00:38:07.618 و تو کلاب هم که باهم دوستیم 00:38:07.618 --> 00:38:11.568 این کافی نیست که روز شنبه ای باهم غذا بخوریم 00:38:11.568 --> 00:38:13.278 لین شی 00:38:14.568 --> 00:38:18.148 چن شیائو می خواد باهم یاد قدیما کنیم- نیازی نیست- 00:38:18.148 --> 00:38:21.528 ما مدت زیادیه که همو می شناسیم این کافی نیست 00:38:27.128 --> 00:38:29.208 اره از اخرین باری که همدیگه رو دیدیم زمان زیادی می گذره 00:38:29.208 --> 00:38:31.008 بیا باهم ناهار بخوریم 00:38:35.128 --> 00:38:37.968 خیله خوب از غذا لذت ببرین 00:38:41.568 --> 00:38:43.878 بیا یی چانگ 00:38:43.878 --> 00:38:46.088 اینو امتحان کن 00:38:49.528 --> 00:38:50.608 این چیه 00:38:50.608 --> 00:38:53.658 التماس مامانم کردم تااینو درست کنه 00:38:55.358 --> 00:38:57.658 همه این غذاهارو مامانت درست کرده؟ 00:38:57.658 --> 00:38:59.048 اره 00:38:59.048 --> 00:39:02.608 می دونی که مامان مدیرعاملم چندین ساله که غذا درست نکرده 00:39:02.608 --> 00:39:05.878 امتحانش کن.ببین مهارتش یادش نرفته باشه 00:39:06.608 --> 00:39:08.568 ازش از طرف من تشکر کن 00:39:08.568 --> 00:39:13.218 مامانم اغلب درباره ی صحنه ی اولین باری که به خونه امون اومدی حرف می زنه 00:39:13.218 --> 00:39:16.108 اولین باری که خرچنگ خوردی فکر میکردی که خامه 00:39:16.108 --> 00:39:18.678 و اصرار کردی بپزیش 00:39:21.318 --> 00:39:23.768 راستش نباید این حرف رو میزدم 00:39:23.768 --> 00:39:26.248 اون موقع لین شی هنوز تو رو نمی شناخت 00:39:26.248 --> 00:39:28.188 مشکلی نیست 00:39:28.188 --> 00:39:32.278 یادم میاد اون موقع اغلب برای غذا میاومدی خونه ما برای غذا 00:39:33.048 --> 00:39:35.578 با ژو شوانگ و لی جون می اومدم 00:39:38.088 --> 00:39:39.688 خدمت شما 00:39:40.728 --> 00:39:43.278 امتحانش کنین 00:39:43.278 --> 00:39:45.318 این با برنج خوب می شه 00:39:47.168 --> 00:39:49.208 امتحان کن- ممنونم- 00:39:54.008 --> 00:39:55.918 چطوره 00:40:01.128 --> 00:40:04.398 این روده خوک هم مامانت پخته؟ 00:40:04.398 --> 00:40:05.728 نه 00:40:05.728 --> 00:40:09.188 اینو صاحب رستوران بیرون مدرسه امون پخته 00:40:09.188 --> 00:40:10.588 ژو؟ 00:40:10.588 --> 00:40:12.588 تو هم امتحانش کردی؟ 00:40:14.648 --> 00:40:16.518 قبلا معمولا می خوردم 00:40:16.518 --> 00:40:19.628 واقعا؟تاالان یادته 00:40:19.628 --> 00:40:22.348 روده خوک هاشون خیلی خوش مزه است 00:40:24.008 --> 00:40:26.168 ولی ژو که دیگه این اطراف نیست 00:40:26.168 --> 00:40:27.798 چند روز پیش برگشته 00:40:27.798 --> 00:40:31.398 راستی ژو دعوتمون کرده باهم غذا بخوریم 00:40:31.398 --> 00:40:34.798 ازمون تشکر کرد که اون موقع اولین مشتری هاش بودیم 00:40:34.798 --> 00:40:39.008 اون موقع کلوبمون باهزار نفر دیگه میرفت 00:40:39.008 --> 00:40:43.088 منظورم اون باری بود که خودمون دوتا رفتیم 00:40:45.918 --> 00:40:48.048 بذار یه چیزی رو بهت نشون بدم 00:40:53.238 --> 00:40:54.768 این عکس 00:40:54.768 --> 00:41:00.358 ژو بهم گفت که این عکس باعث شده که به فکر زدن دیوار عشق بیافته 00:41:00.358 --> 00:41:02.648 این عکسو یادت میاد؟ 00:41:03.838 --> 00:41:06.088 من یه کاری دارم باید انجام بدم شماها بخورین 00:41:06.088 --> 00:41:07.988 مزاحم نمی شم 00:41:15.358 --> 00:41:18.388 چرا این چیزا رو جلوش گفتی؟ 00:41:19.648 --> 00:41:22.708 قرار نبود یاد قدیما کنیم؟- از قصد کردی- 00:41:23.488 --> 00:41:26.568 داری چی می گی؟من نمی فهمم 00:41:26.568 --> 00:41:28.798 تو واضح می دونی من هنوز لین شی رو دوست دارم 00:41:28.798 --> 00:41:32.528 از قصد این چیزا رو گفتی که رابطمون رو خراب کنی درسته 00:42:02.208 --> 00:42:04.238 چن شیائو گوش کن 00:42:04.238 --> 00:42:06.108 امیدوارم یه چیزی رو بفهمی 00:42:06.108 --> 00:42:08.428 حتی اگه من برنگردم پیشش 00:42:08.428 --> 00:42:10.958 هیچ راهی نیست که باتو باشم 00:42:15.358 --> 00:42:20.438 انقد تو نگاه تو غیرقابل تحملم؟ 00:42:22.168 --> 00:42:23.571 نه 00:42:23.571 --> 00:42:26.461 ولی تو منو دوست نداری 00:42:28.358 --> 00:42:30.648 چن شیائو 00:42:30.648 --> 00:42:34.168 دوست داشتن یکی فقط دوست داشتن کارهای خوبش نیست 00:42:34.168 --> 00:42:39.128 برعکس دوست داشتن یکی یعنی نقص های اونم دوست داشته باشی 00:42:39.128 --> 00:42:45.018 به چشم تو لین شی کسیه که برای رسیدن به هدفش هرکاری می کنه 00:42:45.018 --> 00:42:49.788 ولی به چشم من شجاع و جذابه 00:42:54.838 --> 00:42:56.818 شیائویی چنگ 00:42:58.238 --> 00:43:03.438 اگه اون موقع یکم شجاع تر بودم 00:43:04.208 --> 00:43:06.568 می تونستیم باهم باشیم؟ 00:43:06.568 --> 00:43:09.558 چطور برای یه سوال فرضی جواب می خوای؟ 00:43:10.608 --> 00:43:16.238 ولی می دونم که اگه شجاع تر باشم می تونم برش گردونم 00:43:16.238 --> 00:43:18.178 فهمیدی؟ 00:43:44.608 --> 00:43:46.728 بهم زنگ بزن 00:43:55.878 --> 00:43:57.318 سلام 00:43:57.318 --> 00:44:00.568 اقای شیائو بلاخره تماسم رو جواب دادین 00:44:00.568 --> 00:44:03.448 ببخشید تاالان سرم شلوغ بود 00:44:04.048 --> 00:44:06.628 من به مراحل ساختمون تیمی نگاه کردم مشکلی نیست 00:44:06.628 --> 00:44:09.598 شیائو اگه 00:44:10.438 --> 00:44:13.408 لین شی تو رو قبول نکنه چی؟ 00:44:17.648 --> 00:44:19.658 عاشقا به دو دسته تقسیم میشن 00:44:20.688 --> 00:44:24.568 عشق های دوران کودکی، و شریک زندگی اینده 00:44:25.608 --> 00:44:30.798 لین شی تمام چیزیه که من از عشق می دونم 00:44:30.798 --> 00:44:33.838 شیائو ما موفق می شیم 00:44:33.838 --> 00:44:35.728 ممنونم 00:45:04.918 --> 00:45:07.918 مامان دوباره داری به پاپا فکر می کنی؟ 00:45:07.918 --> 00:45:10.608 انقد الکی حرف نزن اون ضرب المثل ها رو حفظ کردی؟ 00:45:10.608 --> 00:45:14.463 امروز معلم لاپوشونی کردن و حواس پرت کردن رو یاد داد 00:45:14.463 --> 00:45:16.588 تو هم الان همینطوری 00:45:17.088 --> 00:45:22.218 بهت گفتم ضرب المثل های چینی رو یاد بگیر که فرهنگ چینی رو یاد بگیری نه این که منو مسخره کنی 00:45:22.218 --> 00:45:24.168 دوباره موضوع رو عوض کردی 00:45:24.168 --> 00:45:26.358 تو کارهای بزرگ ترها رو نمی فهمی برو دوش بگیر 00:45:26.358 --> 00:45:29.008 هنوز یه کلاس انلاین دارم 00:45:29.008 --> 00:45:30.608 کلاس انلاین؟ 00:45:30.608 --> 00:45:33.598 من که برنامه ات رو چک کردم 00:45:33.598 --> 00:45:35.168 نه این یکیه 00:45:35.168 --> 00:45:38.128 کلاس ایتالیایی چنگ یائو 00:45:42.798 --> 00:45:46.638 خیله خوب اخرین کلمه برای امروز تا دیروقت بیدار موندنه 00:45:46.638 --> 00:45:48.758 تو ایتالیا اینطوری تلفظ می شه 00:45:48.758 --> 00:45:52.598 Perdere la notte. 00:45:52.598 --> 00:45:55.678 باشه همه سعی کنین با من بخونین- Perdere la notte.- 00:45:55.678 --> 00:45:58.078 راستش ایتالیایی خیلی اسونه 00:45:58.078 --> 00:45:59.798 به سختی چیزی که فکرش رو می کنین نیست 00:45:59.798 --> 00:46:03.278 دوتا کارتون ایتالیایی برای مبتدی ها توصیه می کنم 00:46:03.278 --> 00:46:07.718 یکیش چهل و چهار گربه و اون یکیش نسخه ایتالیایی پپا پیگ هستش 00:46:07.718 --> 00:46:09.448 باشه برای امروز کافیه 00:46:09.448 --> 00:46:12.738 Perdere la notte. 00:46:13.288 --> 00:46:17.568 فردا کلاس المانیه و روز بعدش پرتقالی 00:46:17.568 --> 00:46:21.008 مامان فکر می کنی بتونم به خوبی چنگ یائو 00:46:21.008 --> 00:46:23.848 بتونم زبون های مختلف رو حرف بزنم؟ 00:46:23.848 --> 00:46:25.928 عالی میشه 00:46:25.928 --> 00:46:29.568 ولی پسرم یادت باشه من برای کلاس انلاین ثبت نامت نکردم 00:46:29.568 --> 00:46:33.278 رایگانه،چنگ یائو حتی بخش انعام رو هم غیرفعال کرده 00:46:33.278 --> 00:46:35.288 مامان بذار یه رازی بهت بگم 00:46:35.288 --> 00:46:37.928 معلم انگلیسیم خانم ژو هم ازش درس یاد می گیره 00:46:37.928 --> 00:46:39.928 که اینطور؟ 00:46:51.608 --> 00:49:11.725 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.