WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.420 --> 00:01:36.140 [مترجم ما] 00:01:36.140 --> 00:01:40.140 =قسمت بیست و دوم= 00:01:39.729 --> 00:01:43.470 [قدرت به دنیا گفت، تو برای من هستی] 00:01:43.470 --> 00:01:47.210 [و دنیااون رو در تاج و تخت خودش زندانی کرد] 00:01:47.210 --> 00:01:51.330 [عشق به دنیا گفت من برای تو هستم] 00:01:51.330 --> 00:01:51.330 [و دنیا به ان ازادی خانه اش رو داد] =رابیندرانات تاگور= 00:01:58.720 --> 00:02:02.470 پرفسور گائو خیلی به شاشا امید داره 00:02:02.470 --> 00:02:06.470 و نمی خواد هیچ نقصی روی رزومه اش ببینه 00:02:06.470 --> 00:02:10.280 پرفسور گائو هیچ وقت به مسائل هواشنگ کاری نداره 00:02:10.280 --> 00:02:12.160 اره 00:02:12.160 --> 00:02:14.160 نگرانی باعث سردرگمی می شه 00:02:14.160 --> 00:02:18.870 ولی شاشا نوه ای هستش که اون خیلی دوستش داره 00:02:18.870 --> 00:02:23.280 طبیعیه که بخواد استثنا قائل شه 00:02:28.000 --> 00:02:33.190 شی شی یه لطفی به من بکن 00:02:37.400 --> 00:02:39.310 ببخشید اینم قهوه اتون 00:02:39.310 --> 00:02:41.910 ممنون- لذت ببرین- 00:02:43.470 --> 00:02:46.310 قهوه این جا خوبه یه امتحان بکنین 00:02:46.310 --> 00:02:49.470 فکر نمی کنم که به من نیازی داشته باشین 00:03:00.470 --> 00:03:02.120 شاشا خیلی بهت احترام میذاره 00:03:02.120 --> 00:03:05.910 واقعا می تونی بذاری تنهایی بااین مشکل رو به رو شه؟ 00:03:05.910 --> 00:03:08.790 البته که این چیزی هستش که بابابزرگتم می خواد 00:03:08.790 --> 00:03:10.750 نگرانی باعث سردرگمی می شه 00:03:10.750 --> 00:03:15.440 ولی شاشا نوه ای که اون خیلی دوستش داره 00:03:15.440 --> 00:03:19.910 طبیعیه که بخواد این بار استثنا قائل شه 00:03:47.785 --> 00:03:49.600 سلام بابا 00:03:49.600 --> 00:03:51.720 چطوری؟ 00:03:52.320 --> 00:03:54.280 خوبم 00:03:54.280 --> 00:03:56.120 اخبار رو دیدم 00:03:56.120 --> 00:04:01.440 شی من می تونم اون تربچه ها رو بخرم ها 00:04:01.440 --> 00:04:02.440 یادت باشه 00:04:02.440 --> 00:04:05.240 من همیشه هواتو دارم 00:04:07.590 --> 00:04:11.630 شی شی،انقدر تحت تاثیر قرار گرفتی که نزدیک بزنی زیر گریه؟ 00:04:13.630 --> 00:04:17.670 مهم نیست کجا باشی من همیشه بزرگترین حامی تو هستم 00:04:17.670 --> 00:04:19.760 بابا 00:04:21.350 --> 00:04:23.760 تو خیلی خوبی 00:04:23.760 --> 00:04:26.760 باشه.برو سرکارت خداحافظ 00:04:44.640 --> 00:04:46.200 خیلی عجیبه که 00:04:46.200 --> 00:04:48.880 لین شی دچار دردسر شده 00:04:48.880 --> 00:04:53.520 سر یک هفته قهوه باهات شرط می بندم که لین شی این بار اخراج می شه 00:04:54.320 --> 00:04:55.350 شیائوژه 00:04:55.350 --> 00:04:57.990 شیائوژه بیااین جا 00:04:58.840 --> 00:05:00.720 دیدی؟ 00:05:00.720 --> 00:05:04.200 انتقامت رو گرفتی 00:05:04.200 --> 00:05:08.320 شیائوژه تو که توی بخش شبکه ای چطور با لین شی برخورد کردی؟ 00:05:08.320 --> 00:05:10.430 یه شکایت علیه من پر کرد 00:05:10.430 --> 00:05:11.720 چی شد؟ 00:05:11.720 --> 00:05:14.470 یه اپدیت شبکه برای شرکت بود و من فکر می کردم که همه از شرکت رفتن 00:05:14.470 --> 00:05:16.760 انتظار نداشتم که لین شی اضافه کاری مونده باشه و تو یه اتاق کنفرانس هنوز در حال کار باشه 00:05:16.760 --> 00:05:20.520 من اینترنت رو برای اپدیت قطع کردم و تماس ویدیوییش قطع شده بود 00:05:20.520 --> 00:05:23.790 طبق قوانین 00:05:23.790 --> 00:05:27.470 زمان اپدیت شبکه نیمه شب هر ماهه 00:05:27.470 --> 00:05:28.910 قرار بود که روز بعدش مرخصی برم 00:05:28.910 --> 00:05:30.470 برای روز بعدش ساعت هفت صبح یه بلیط رزرو کرده بودم 00:05:30.470 --> 00:05:33.670 پس اپدیت رو سه ساعت جلوتر انجام دادم 00:05:33.670 --> 00:05:35.320 به خاطر اون شکایت 00:05:35.320 --> 00:05:37.640 شیائوژه سه ماه مزایاش قطع شد 00:05:37.640 --> 00:05:39.110 حتی دیگه پولی برای پرداخت کرایه اش نداشت 00:05:39.110 --> 00:05:40.840 تو می تونستی براش توضیح بدی 00:05:40.840 --> 00:05:44.720 توضیح دادم ولی گفت لطف کردن بهونه ای برای شکستن قوانینی نیست 00:05:44.720 --> 00:05:46.670 فراموشش کن درباره اش حرف نزن 00:05:47.720 --> 00:05:50.110 خدا کمکت کرده که یه درسی بهش بدی 00:05:50.110 --> 00:05:52.640 به خاطر همینم انتقامت رو گرفتی 00:05:53.840 --> 00:05:55.350 بذارین معرفی کنم 00:05:55.350 --> 00:05:58.910 رهبر پروژه وی تیان و مترجممون تان شاشا 00:05:58.910 --> 00:06:01.440 ایشونم اقای بای از وکلای دفتر مرکزی هستن 00:06:01.440 --> 00:06:02.997 و ایشونم شیائومی از واحد روابط عمومی 00:06:03.640 --> 00:06:05.430 طبق قراردادمون با نمایشگاه اثار کشاورزی 00:06:05.430 --> 00:06:08.470 اگه خسارتی که مقصرش هواشنگ باشه پیش بیاد 00:06:08.470 --> 00:06:09.800 علاوه بر پرداختی که از سمت بیمه شرکت انجام می شه 00:06:09.800 --> 00:06:12.440 باید دوبرابرش خسارت پرداخت کنیم 00:06:13.400 --> 00:06:15.350 ولی ما تمامی ایمیل هارو بررسی کردیم 00:06:15.350 --> 00:06:18.320 هیچ کس جدول مقایسه ای سوم رو نگرفته 00:06:18.320 --> 00:06:21.960 ممکنه که اون تصویر تقلبی باشه؟ 00:06:21.960 --> 00:06:23.550 من از کسی تو واحد شبکه خواستم تا بررسیش کنه 00:06:23.550 --> 00:06:25.840 هیچ ردی نیست 00:06:25.840 --> 00:06:28.280 ما نظری نداریم که چه اتفاقی افتاده 00:06:28.280 --> 00:06:32.280 ولی طبق شرایط الان می خوام که با اورن مصالحه کنم 00:06:32.280 --> 00:06:35.110 ولی مصالحه کردن یعنی این که مااشتباه کردیم 00:06:35.110 --> 00:06:37.720 خانم لین افکار عمومی نسبت به ما خیلی بد شده 00:06:37.720 --> 00:06:39.590 فناوری جدید هم داره به این اتیش بنزین اضافه می کنه 00:06:39.590 --> 00:06:41.230 اینو ببینین 00:06:41.230 --> 00:06:42.840 هواشنگ اشتباه باور نکردنی تو 00:06:42.840 --> 00:06:45.160 تو سفارش نمایشگاه کشاورزی کرد و اعتبار خودش رواز دست داد 00:06:45.160 --> 00:06:46.200 و این یکی 00:06:46.200 --> 00:06:49.550 اشتباه هواشنگ باعث ابروریزی برای تمامی شرکت های ترجمه می شه؟ 00:06:49.550 --> 00:06:51.670 خیلی از مطبوعات دارن اینو بازنشر میکنن 00:06:51.670 --> 00:06:55.320 بیشتر از سی هزار تا کامنت هم تو اکانت رسمی ویبوی شرکت هست 00:06:57.030 --> 00:07:00.520 شیائومی می تونیم یه بیانیه بدیم 00:07:00.520 --> 00:07:04.110 بااین مفهوم که هواشنگ داره به این موضوع رسیدگی می کنه 00:07:04.110 --> 00:07:06.760 و اگه ما کوچکترین اشتباهی انجام داده باشیم مسئولیتش رو به عهده می گیریم 00:07:06.760 --> 00:07:08.600 باشه 00:07:08.600 --> 00:07:10.430 یه جمله دیگه هم اضافه کن 00:07:10.430 --> 00:07:12.470 اگه کسی تهمت زهراگینی زده باشه 00:07:12.470 --> 00:07:15.230 هواشنگ حق اینو داره تا به صورت قانونی اقدام کنه 00:07:15.230 --> 00:07:16.550 باشه 00:07:16.550 --> 00:07:19.030 ولی این بیانیه فقط می تونه زمان کمی برامون بخره 00:07:19.030 --> 00:07:21.230 اگه اقدام خاصی انجام ندیم 00:07:21.230 --> 00:07:22.640 دردسر ساز می شه 00:07:22.640 --> 00:07:25.105 درخواست اورن چیه؟ 00:07:25.105 --> 00:07:26.760 اونا درخواست خسارت دوبرابر 00:07:26.760 --> 00:07:32.110 پنج سال ترجمه بدون دستمزد و یه عذرخواهی تو مطبوعات 00:07:32.110 --> 00:07:35.350 این واقعا خیلی جدیه 00:07:35.350 --> 00:07:38.080 اونا جدول سوم رو فرستادن 00:07:38.080 --> 00:07:41.470 حتی اگرم شما دریافت نکرده باشین یا ناخوداگاه پاکش کرده باشین 00:07:41.470 --> 00:07:43.590 هواشنگ باید خسارت رو پرداخت کنه 00:07:43.590 --> 00:07:46.670 موضوع اصلی اینه که باید با اورن مصالحه کنیم 00:07:46.670 --> 00:07:49.550 که بتونیم خسارت رو کمتر کنیم 00:07:50.790 --> 00:07:54.030 مهم نیست که قدم بعدیمون چیه بیاین اول بیانیه رو منتشر کنیم 00:07:54.030 --> 00:07:56.320 بعدا تلاش می کنیم تا حلش کنیم 00:07:56.320 --> 00:07:57.960 باشه 00:08:01.080 --> 00:08:02.880 ببخشید 00:08:04.520 --> 00:08:05.320 سلام؟ 00:08:05.320 --> 00:08:06.910 سلام؟ 00:08:06.910 --> 00:08:09.030 الان؟ 00:08:12.790 --> 00:08:14.840 باشه برمی گردم 00:08:14.840 --> 00:08:16.550 می دونم 00:08:37.070 --> 00:08:41.430 پرفسور گائو ازمون نخواستین که بیایم اینجا که شطرنج بازی کردنتون رو ببینیم درسته؟ 00:08:41.430 --> 00:08:43.880 زندگی مثل یه بازی شطرنجه 00:08:43.880 --> 00:08:45.400 با مهره های سیاه و سفید 00:08:45.400 --> 00:08:48.550 برای برنده شدن باید مراقب تندخویی و استکبار باشی 00:08:48.550 --> 00:08:52.910 و بازنده هم نباید پشیمون قدم هاش باشه 00:08:52.910 --> 00:08:55.070 فقط برید سر اصل مطلب 00:08:55.070 --> 00:08:56.910 بابابزرگت ازت خواسته بیای این جا 00:08:56.910 --> 00:08:59.710 تا درباره ی مشکل نمایشگاه کشاورزی باهات صحبت کنه 00:09:00.550 --> 00:09:04.430 من هرچیزی رو که می خواستم گفتم.چی دیگه می خواین بگین؟ 00:09:04.430 --> 00:09:07.000 تو با شی شی خصوصی صحبت کردی؟ 00:09:11.790 --> 00:09:13.550 ازتون خواستم بیاین این جا 00:09:13.550 --> 00:09:16.670 که درباره ی مشکل نمایشگاه کشاورزی باهاتون صحبت کنم 00:09:16.670 --> 00:09:19.880 درباره ی این مشکل چه نقشه ای دارین؟ 00:09:20.480 --> 00:09:23.760 مگه شما ترتیبش رو ندادین 00:09:23.760 --> 00:09:25.710 چه ترتیبی؟ 00:09:25.710 --> 00:09:29.120 می دونم که به من به دیده تحقیر نگاه می کنین 00:09:29.120 --> 00:09:31.430 شاشا باید یه حرفه عالی داشته باشه 00:09:31.430 --> 00:09:34.190 و نباید هیچ نقصی روی رزومه اش باشه 00:09:34.190 --> 00:09:36.910 به هرحال من از هزارتا دردسر رد شدم تابه این جایی که الان هستم رسیدم 00:09:36.910 --> 00:09:39.480 من می تونم کتک بخورم یا حتی متهم شم 00:09:39.480 --> 00:09:40.830 براتون مهم نیست درسته؟ 00:09:40.830 --> 00:09:43.400 برای همینم باید مسئولیت این موضوع رو به عهده بگیرم 00:09:43.400 --> 00:09:44.950 این چیزیه که شما می خواین؟ 00:09:44.950 --> 00:09:47.760 تو منو اینطوری می بینی؟ 00:09:47.760 --> 00:09:50.160 بابا شی شی هنوز جوونه 00:09:50.160 --> 00:09:53.070 قبل این که صحبت کنه فکر نمی کنه لطفا به دل نگیر 00:09:53.070 --> 00:09:55.640 می تونم مسئولیت اینو قبول کنم 00:09:55.640 --> 00:09:57.070 ولی درازاش باید یه چیزی بهم بدین 00:09:57.070 --> 00:09:59.070 چی می خوای؟ 00:09:59.070 --> 00:10:01.910 زنگ بزنین و ازمامانم عذرخواهی کنین 00:10:01.910 --> 00:10:03.830 احمقانه است 00:10:07.160 --> 00:10:09.600 به نظر می رسه که دیگه نیازی برای صحبت کردن نداریم 00:10:09.600 --> 00:10:10.710 من میرم 00:10:10.710 --> 00:10:12.640 شی 00:10:12.640 --> 00:10:13.910 - شی - لین شی- بابا- 00:10:15.360 --> 00:10:17.880 بابا یه چیزی بگو 00:10:19.280 --> 00:10:21.480 بابابزرگ 00:10:21.480 --> 00:10:23.520 من مسئول این پروژه بودم 00:10:23.520 --> 00:10:24.910 من خودم می تونم مسئولیتش رو به عهده بگیرم 00:10:24.910 --> 00:10:28.240 شاشا دردسر درست نکن بشین 00:10:28.240 --> 00:10:30.680 تو توی سطحی نیستی که بتونی مسئولیتش رو به عهده بگیری 00:10:30.680 --> 00:10:34.581 حتی اگرم تو سطحی نباشم بازم نباید تو مسئولیتش رو به عهده بگیری 00:10:36.400 --> 00:10:38.910 من مسئولیت این رو به عهده می گیرم 00:10:38.910 --> 00:10:40.030 لین شی 00:10:40.030 --> 00:10:41.560 من به خاطر تو این کارونمی کنم 00:10:41.560 --> 00:10:44.099 به خاطر اینه که تو روز اولی که مدیریت حسابی راه اندازی شد 00:10:44.099 --> 00:10:48.710 به خودم قول دادم که باید مسئول کارم باشم 00:10:48.710 --> 00:10:51.430 و با مشکلات رو به رو شم 00:10:53.400 --> 00:10:54.640 من میرم 00:10:54.640 --> 00:10:56.550 صبرکن 00:10:57.640 --> 00:10:58.910 بابابزرگ 00:10:58.910 --> 00:11:01.520 اشتباه نمایشگاه کشاورزی هیچ ربطی به لین شی نداره 00:11:01.520 --> 00:11:04.720 من خودم شخصا از اقای ژانگ عذرخواهی می کنم- گفتم نیازی نیست این کارو بکنی- 00:11:04.720 --> 00:11:07.670 و منم گفتم تو نباید مسئولیتش رو به عهده بگیری 00:11:12.190 --> 00:11:16.030 این طرز رفتار بچه های خانواده گائو نیست 00:11:16.030 --> 00:11:20.830 شماها همکار و رفیق همید 00:11:20.830 --> 00:11:24.030 خواهرای خونی هستین 00:11:24.030 --> 00:11:27.030 الان به یه مشکل برخورد کردین اما بهونه متقابل نمیارید 00:11:27.030 --> 00:11:29.280 و شجاعت اینو دارین تا مسئولیتش رو قبول کنین 00:11:29.280 --> 00:11:31.910 من خوشحالم که اینو می بینم 00:11:31.910 --> 00:11:34.400 بیاین بشینین 00:11:34.400 --> 00:11:36.360 بیاین بشینین 00:11:38.550 --> 00:11:39.480 بیاین این جا 00:11:39.480 --> 00:11:41.240 بابا بشین 00:11:41.240 --> 00:11:43.400 باشه- بابا- 00:11:43.400 --> 00:11:46.360 به من گوش بدین 00:11:46.360 --> 00:11:47.830 چهل سال پیش 00:11:47.830 --> 00:11:52.160 من یه معاهده استرداد برای سازمان پلیس بین الملل امضا کردم 00:11:52.160 --> 00:11:54.790 به خاطر ترجمه اشتباه یه کلمه 00:11:54.790 --> 00:11:58.480 احزاب چینی و خارجی مجبور شدن که بارها متن رو بخونن 00:11:58.480 --> 00:12:00.550 و روی روند کار تاثیر گذاشت 00:12:00.550 --> 00:12:02.670 و رسیدگی به پرونده رو به تاخیر انداخت 00:12:02.670 --> 00:12:05.240 اون موقع خیلی احساس گناه می کردم 00:12:05.240 --> 00:12:07.070 بعدا چی شد؟ 00:12:07.070 --> 00:12:10.520 بعدا معلمم برام مداخله کرد 00:12:10.520 --> 00:12:14.710 و بهم گفت که باید مسئولیتش رو به عهده بگیرم 00:12:14.710 --> 00:12:16.600 و مجازات بشم 00:12:16.600 --> 00:12:18.550 چون که من کسی بودم که اون اشتباه رو کرده بود 00:12:18.550 --> 00:12:22.480 و بعدش به بخش منابع منتقل شدم 00:12:22.480 --> 00:12:24.790 و برای سه سال نتونستم ترجمه انجام بدم 00:12:24.790 --> 00:12:29.280 تو اون زمان 00:12:29.280 --> 00:12:30.790 خیلی سخت روی ترجمه ام کار کردم 00:12:30.790 --> 00:12:37.950 به خودم گفتم که نباید هیچ وقت توی زندگیم این اشتباه رو تکرار کنم 00:12:38.640 --> 00:12:40.760 اگه قرار باشه برای چندسال نتونم ترجمه انجام بدم 00:12:40.760 --> 00:12:43.240 باور دارم که دوباره می تونم سرپا شم 00:12:43.240 --> 00:12:45.070 منم می تونم 00:12:45.070 --> 00:12:48.480 من باور دارم که هردوتون می تونین 00:12:48.480 --> 00:12:51.190 ...بابا این موضوع 00:12:51.190 --> 00:12:55.550 من تو تصمیم ژانگ جیاکانگ هیچ دخالتی نمی کنم 00:12:55.550 --> 00:12:58.830 هرطوری که اون شمادوتا رو مجازات کنه 00:12:58.830 --> 00:13:01.120 باید قبولش کنین 00:13:02.520 --> 00:13:05.160 بله- موافقم- 00:13:14.480 --> 00:13:19.000 برای چیزی که مامانم بهت گفته متاسفم 00:13:19.950 --> 00:13:22.190 تو نیاز نیست متاسف باشی 00:13:22.190 --> 00:13:24.310 مهم نیست که مجازات چی باشه 00:13:24.310 --> 00:13:28.160 امیدوارم که روی رابطه امون تاثیری نذاره 00:13:28.160 --> 00:13:30.550 ما چه رابطه ای داریم؟ 00:13:30.550 --> 00:13:32.790 ما خانواده ایم 00:13:34.670 --> 00:13:38.830 کسی که درخت رو دوست داره شاخه رو هم دوست داره؟ 00:13:38.830 --> 00:13:42.640 تو به خاطر وی می خوای با من خوب باشی 00:13:43.880 --> 00:13:47.120 من دیگه برمی گردم مراقب باش 00:13:50.030 --> 00:13:51.430 دختره ی خنگ 00:13:51.430 --> 00:13:53.640 اون و وی خیلی بهم میان 00:14:14.790 --> 00:14:17.190 بابا چرا اومدی پایین؟ 00:14:17.190 --> 00:14:20.030 یکم میوه دوست داری بخوری؟ 00:14:23.600 --> 00:14:26.030 گائو لیانگ 00:14:26.030 --> 00:14:30.280 هم شی شی هم شاشا بچه های خانواده گائو هستن 00:14:30.280 --> 00:14:33.070 و من به طور یکسان باهاشون برخورد می کنم 00:14:36.357 --> 00:14:39.280 بابا متوجه ام 00:15:04.030 --> 00:15:07.480 ترشی تربچه محصول کارخونه ژو به صورت گسترده ای مورد ستایش قرار گرفته 00:15:07.480 --> 00:15:11.430 های چیونگ اگه کمک کنی واقعا ممنون می شم 00:15:11.430 --> 00:15:14.360 برای ما یه سفارش شش هزار تنی خیلی زیاد نیست 00:15:14.360 --> 00:15:16.640 ولی نقشه داری چطوری کمکم کنی؟ 00:15:16.640 --> 00:15:22.430 تا جایی که می دونم پس سال استقرار استراتژیک توی خارج داری درسته 00:15:22.430 --> 00:15:25.240 یویی حاضره که خدمات ترجمه ی رایگان ارائه بده 00:15:25.240 --> 00:15:27.030 چی می گی؟ 00:15:27.030 --> 00:15:29.670 این معامله خیلی وسوسه کنندست 00:15:29.670 --> 00:15:31.240 ممنونم های چیونگ 00:15:31.240 --> 00:15:34.030 فردا صبح با شریک هام صحبت می کنم 00:15:34.030 --> 00:15:35.710 تا فردا ظهر بهت جواب میدم 00:15:35.710 --> 00:15:38.240 باشه منتظر جوابت می مونم باشه 00:15:38.240 --> 00:15:39.400 باشه 00:15:39.400 --> 00:15:41.030 خداحافظ 00:15:43.760 --> 00:15:46.910 ژو های چیونگ غول ترشی؟ 00:15:48.865 --> 00:15:50.360 - موافقت می کنه؟ - البته 00:15:51.670 --> 00:15:52.670 درباره اش فکر کن 00:15:52.670 --> 00:15:55.950 اول که تربچه سفید سامی خیلی خوبه 00:15:55.950 --> 00:15:58.310 گروه ژو با ساخت ترشی شروع به کار کرده 00:15:58.310 --> 00:16:00.880 می تونن همکاری خوبی داشته باشن 00:16:00.880 --> 00:16:05.070 دوم این که دراینده باهم باعث توسعه بازار خارجی می شن 00:16:05.070 --> 00:16:08.950 کمک یویی هم باعث رشد بیشترشون می شه 00:16:08.950 --> 00:16:13.670 سوم این که گروه ژو می تونه از این فرصت استفاده کنه و یه تصویر خوب از خودش به جای بذاره 00:16:13.670 --> 00:16:17.520 به فروش اینده اشون کمک می کنه چرا موافقت نکنه 00:16:19.880 --> 00:16:24.310 اقای شیائو تو می تونی یه مدیر روابط عمومی خیلی خوبی بشی 00:16:29.070 --> 00:16:30.950 نگران نباش 00:16:32.430 --> 00:16:35.640 همیشه حس می کنم این موضوع به این سادگی نیست 00:16:37.000 --> 00:16:39.790 همه چیز حل می شه نگران نباش من کمکت می کنم 00:16:41.550 --> 00:16:44.030 فکر کنم یه بغل می خوام 00:16:53.900 --> 00:17:00.740 ♫با جاذبه ی عشق به سمت همدیگه کشیده می شیم♫ 00:17:00.740 --> 00:17:04.420 ♫ تو جواب رازی هستی که هیچ وقت رد و بدل نشده♫ 00:17:04.420 --> 00:17:09.700 ♫عشق یعنی هرجایی که تو بری قلب هامون درکنار همدیگه باشه♫ 00:17:18.430 --> 00:17:19.840 - چرااین جایی؟ - اقای ژانگ یه ملاقات اضطراری گذاشته 00:17:21.320 --> 00:17:22.270 - چی شده؟ - نمایشگاه کشاورزی روی وب سایت رسمیش اعلام کرده 00:17:23.710 --> 00:17:26.190 تمامی همکاریش با هواشنگ رو لغو می کنه 00:17:30.360 --> 00:17:33.080 برای ده سال مشتری ما بودن و الان این قطع قرارداد 00:17:33.080 --> 00:17:36.670 مثل یه سیلی تو صورت هواشنگه 00:17:36.670 --> 00:17:39.160 من بااقای یان رییس نمایشگاه کشاورزی صحبت می کنم 00:17:39.160 --> 00:17:42.750 صحبت کنی؟چی می خوای بگی؟ 00:17:42.750 --> 00:17:46.430 حتی اگه بهشم بگی رایگان براش کار می کنیم دیگه باما کار نمی کنه 00:17:46.430 --> 00:17:51.040 و اقای وانگ از یونگ یون مسئولیتش رو به عهده گرفته 00:17:54.360 --> 00:17:56.270 ازت خواستم درباره اش تحقیق کنی 00:17:56.270 --> 00:17:58.750 ولی بعد گذشت این همه مدت هیچی پیدا نکردی 00:17:58.750 --> 00:18:01.990 دیشب یه بیانیه دادی 00:18:01.990 --> 00:18:05.560 ولی کاربرای اینترنتی باورش نکردن 00:18:05.560 --> 00:18:07.080 و اونم همکاریش رو با ما قطع کرد 00:18:07.080 --> 00:18:11.440 لین شی واقعا داری ناامیدم می کنی 00:18:11.440 --> 00:18:13.435 اقای شی این تقصیر شی نیست 00:18:13.435 --> 00:18:16.475 هیچ کس نمی دونه چرا جدول مقایسه سوم ناپدید شده 00:18:18.120 --> 00:18:21.680 از فردا تمام پروژه های واحد مدیریت حسابی معلق می شه 00:18:21.680 --> 00:18:23.510 و اقای لو به عهده می گیرتشون 00:18:23.510 --> 00:18:25.270 می تونین برین 00:18:37.470 --> 00:18:40.910 قبل از اعلام تصمیم مجازات از طرف شرکت مادر 00:18:40.910 --> 00:18:42.950 همتون توی مرخصی هستین 00:18:44.080 --> 00:18:46.715 باشه بریم 00:18:46.715 --> 00:18:49.475 دیگه نمی خوام تو همچین شرکت بی قانونی بمونم 00:19:16.840 --> 00:19:19.320 واحد مدیریت حسابی شاید کلا بسته شه 00:19:19.320 --> 00:19:20.480 واقعا؟ 00:19:20.480 --> 00:19:22.600 اقای ژانگ از واحد منابع انسانی به من گفت 00:19:22.600 --> 00:19:26.572 به کدوم واحد منتقل می شن؟ 00:19:26.572 --> 00:19:29.710 خدایا امیدوارم لین شی واحد ما نیاد 00:19:29.710 --> 00:19:31.040 نمیاد 00:19:31.040 --> 00:19:33.360 چطور یه رییس به واحد ما میاد تا یه مترجم عادی بشه؟ 00:19:33.360 --> 00:19:36.800 لین شی خیلی مغرور و لجبازه قطعا استعفا میده 00:19:36.800 --> 00:19:38.600 اره 00:19:47.510 --> 00:19:48.430 اومد بیرون. اومد بیرون 00:19:48.430 --> 00:19:51.190 خانم لین اومد بیرون- خانم لین- 00:19:51.190 --> 00:19:54.470 خانم لین شرکتتون برای این کار چطوری شما رو مجازات می کنه؟ 00:19:54.470 --> 00:19:56.230 و چه جبران خسارتی رو پرداخت می کنه؟ 00:19:56.230 --> 00:19:57.920 تا جایی که می دونم شکایت های زیادی از شما تواین صنعت هستش 00:19:57.920 --> 00:20:01.080 این اشتباه به خاطر بی دقتی بوده یا عدم دانشتون 00:20:01.080 --> 00:20:03.040 لطفا توضیحش بدین .یه چیزی بگین 00:20:03.040 --> 00:20:06.400 خانم لین من سردبیر تکنولوژی جدید هستم 00:20:06.400 --> 00:20:08.120 نمایشگاه کشاورزی روی وب سایت رسمیشون اعلام کردن 00:20:08.120 --> 00:20:09.880 که تمام همکاریشون با هواشنگ رو قطع می کنن 00:20:09.880 --> 00:20:12.400 و این موضوع باعث غوغایی تو اینترنت شده 00:20:12.400 --> 00:20:16.330 درباره ی این موضوع چیزی برای گفتن ندارین؟احساس گناه نمی کنین؟ 00:20:17.190 --> 00:20:19.720 لطفا منتظر بیانیه رسمی هواشنگ بمونین 00:20:19.720 --> 00:20:22.800 من نمی تونم چیزی بگم .ممنونم 00:20:22.800 --> 00:20:23.750 خانم لین لطفا یه چیزی بگین 00:20:23.750 --> 00:20:26.040 ببخشید.لطفا...ببخشید 00:20:26.040 --> 00:20:28.190 خیلی وقته منتظرتون هستیم- لطفا یه چیزی بگین- 00:20:28.190 --> 00:20:28.990 لطفا راه رو باز کنین ممنون 00:20:28.990 --> 00:20:32.430 شهروندهای عزیز من الان جلوی دفتر هواشنگ هستم 00:20:32.430 --> 00:20:35.800 لین شی که تو بحران افکار عمومی اخیر درگیره الان پشت سر من 00:20:35.800 --> 00:20:39.040 در مواجهه با مطبوعات از نکته اصلی دوری کرد 00:20:39.040 --> 00:20:42.800 هیچ مترجمی ازایشون حمایت نمی کنه و این نشون میده 00:20:42.800 --> 00:20:43.910 - می شه یه چیز دیگه بگین؟ - یی چنگ؟- لطفا یه چیزی بگین- 00:20:45.190 --> 00:20:47.710 خیلی وقته منتظرتون بودیم- ببخشید.ببخشید- 00:20:47.710 --> 00:20:48.840 اقای شیائو 00:20:48.840 --> 00:20:50.710 ببخشید.ببخشید- اقای شیائو چرا شمااین جایید؟- 00:20:50.710 --> 00:20:51.510 اقای شیائو 00:20:51.510 --> 00:20:53.600 تو نامه وکیل منو می گیری 00:20:53.600 --> 00:20:55.270 ببخشید 00:21:00.430 --> 00:21:02.320 دنبالمون نیاین 00:21:23.320 --> 00:21:25.360 چطوره یه بلیط برات بگیرم 00:21:25.360 --> 00:21:27.430 یه مدت بری مسافرت 00:21:29.430 --> 00:21:32.430 فرار کردن عادتم نیست 00:21:34.470 --> 00:21:36.160 باشه 00:21:39.950 --> 00:21:42.230 در حقیقت نیازی نیست که همراهیم کنی 00:21:42.230 --> 00:21:44.230 فقط سرت به کار خودت باشه 00:21:44.230 --> 00:21:47.640 همراهی کردنت مهم ترین کار منه می دونی 00:21:56.430 --> 00:21:59.230 گشنه ات نیست؟چی می خوای بخوری؟ 00:21:59.230 --> 00:22:02.710 هات پات؟ غذای ژاپنی؟ یا غذای کره ای؟ 00:22:04.230 --> 00:22:06.120 اشتها ندارم 00:22:09.990 --> 00:22:13.560 من گشنمه بیا با من یه چیزی بخور 00:22:18.510 --> 00:22:21.040 تو استراحت کن 00:22:21.040 --> 00:22:23.160 وقتی برسیم بیدارت می کنم 00:22:36.270 --> 00:22:37.400 مراقب باش 00:22:37.400 --> 00:22:39.120 بیا بریم ناهار بخوریم 00:22:39.120 --> 00:22:41.710 اشتها ندارم 00:22:42.470 --> 00:22:45.360 من یه رستوران ژاپنی می شناسم که تازه باز شده غذاهای خوش مزه ای درست می کنه 00:22:45.360 --> 00:22:48.400 تیان چطوره با وانگ چیانگ و بقیه بری؟ 00:22:48.400 --> 00:22:50.510 من واقعا گرسنه ام نیست 00:22:50.510 --> 00:22:53.270 صبحونه نخوردی و الانم نمی خوای ناهار بخوری 00:22:53.270 --> 00:22:55.400 مریض می شی 00:22:57.360 --> 00:22:59.600 بیا بریم ناهار بخوریم 00:23:25.910 --> 00:23:28.230 رییس 00:23:28.230 --> 00:23:32.670 من زالزالک شیرین با دو لایه شکر می خوام 00:23:32.670 --> 00:23:33.360 - باشه - پنج یوان درسته؟ 00:23:34.400 --> 00:23:36.040 اره 00:23:37.160 --> 00:23:38.510 این شاخه بهتره 00:23:38.510 --> 00:23:40.510 این شاخه با دو لایه شکر پوشیده شده 00:23:40.510 --> 00:23:42.360 ممنونم 00:23:42.360 --> 00:23:43.950 بریم 00:23:47.910 --> 00:23:49.360 بیا بشینیم این جا 00:23:53.190 --> 00:23:56.560 لذت ببر.اولین گازش شیرین ترینه 00:24:02.270 --> 00:24:05.230 مزه خوبی داره.خیلی وقته انقدر لذت نبرده بودم از غذا 00:24:05.230 --> 00:24:07.120 تو رو یادمه 00:24:07.120 --> 00:24:10.560 دختره به نظر دیشب مست می اومد 00:24:10.560 --> 00:24:12.950 حافظه خوبی دارین 00:24:12.950 --> 00:24:14.360 - این رایگانه - نه نمی تونم قبول کنم 00:24:15.670 --> 00:24:19.440 من همیشه یدونه رایگان به مشتری های ثابتم می دم 00:24:19.440 --> 00:24:20.840 ممنونم- ممنونم- 00:24:20.840 --> 00:24:22.880 قابلی نداشت 00:24:24.600 --> 00:24:26.560 اولیش برای تو 00:24:31.430 --> 00:24:33.750 خوش مزه است؟- اره- 00:24:40.040 --> 00:24:41.840 می تونی استعفا بدی 00:24:45.230 --> 00:24:48.710 چرا؟می خوای برم سنگاپور؟ 00:24:48.710 --> 00:24:50.470 کارکردن خیلی خسته کننده است 00:24:50.470 --> 00:24:52.710 من می تونم حمایتت کنم 00:24:52.710 --> 00:24:55.990 دیگه ازاین جمله استفاده نکن 00:24:55.990 --> 00:25:00.080 خانم لین می شه این فرصت رو به من بدین؟ 00:25:01.710 --> 00:25:05.510 اقای شیائو داری همین جا به من درخواست میدی؟ 00:25:05.510 --> 00:25:08.710 می دونی دفترچه اقامتم تو ماشینه 00:25:09.600 --> 00:25:15.270 اقای شیائو درست زمانی که من سرکار به مشکل برخورد کردم داری درخواست میدی؟ 00:25:15.270 --> 00:25:18.470 خیلی حیله گری 00:25:22.320 --> 00:25:24.360 من جدی ام 00:25:28.400 --> 00:25:33.510 در حقیقت بعضی اوقات حس می کنم ترجمه خیلی کار سختیه 00:25:33.510 --> 00:25:36.510 ولی همه ی کارا سختی خودشون رو دارن 00:25:36.510 --> 00:25:39.710 حتی زالزالک درست کردن هم خیلی سخته 00:25:39.710 --> 00:25:42.080 ولی تو به خوبی انجامش دادی 00:25:44.040 --> 00:25:46.710 اگه یه روزی دیگه یه مترجم نباشم 00:25:46.710 --> 00:25:49.840 می تونم یه مغازه زالزالک فروشی باز کنم خیلی کار خوبیه 00:25:52.360 --> 00:25:56.880 رییس،قصد داری مغازه ات رو انتقال بدی؟ 00:25:56.880 --> 00:25:59.040 نه داره شوخی می کنه 00:25:59.040 --> 00:26:00.510 رییس اگه خواستی منتقلش کنی به من بگو 00:26:00.510 --> 00:26:03.840 بس کن خیلی بی حیایی 00:26:05.360 --> 00:26:08.470 رییس یویی می خواد ریاست یه مغازه زالزالک فروشی رو به عهده بگیره 00:26:08.470 --> 00:26:10.560 مردم بهت می خندن 00:26:10.560 --> 00:26:12.773 برام مهم نیست .ازشون نمی ترسم 00:26:12.773 --> 00:26:16.173 کارت خیلی خوب بوده ادامه بده 00:26:16.173 --> 00:26:21.000 تو خیلی مشهوری برای همینم باید به خوبی کارمو انجام بدم 00:26:21.000 --> 00:26:22.847 همونطوری که مردم می گن مقاومت دربرابر یه نیزه ای که دیده می شه اسونه 00:26:22.847 --> 00:26:24.862 ولی تیری که نمی بینی مقاومت دربرابرش سخته 00:26:30.470 --> 00:26:31.990 چی؟ 00:26:31.990 --> 00:26:34.320 چی؟ 00:26:34.320 --> 00:26:36.270 الان چی گفتی؟ 00:26:36.270 --> 00:26:40.710 گفتم تو خیلی مشهوری 00:26:41.360 --> 00:26:44.600 مقاومت دربرابر یه نیزه ای که دیده می شه اسونه ولی مقاومت دربرابر تیری که دیده نمی شه خیلی سخته 00:26:46.080 --> 00:26:47.560 - فهمیدم - بریم 00:26:48.670 --> 00:26:52.400 صبر کن چی فهمیدی؟مراقب باش 00:26:53.470 --> 00:26:56.270 جاسوس رو پیدا کنیم؟ 00:26:56.270 --> 00:27:00.800 خانم لین،کسی که در حال غرق شدن باشه به همه چیز چنگ می زنه 00:27:00.800 --> 00:27:05.320 شما ایمیل رو اشتباها پاک کردی ولی داری می گی یه جاسوس داره متهمت می کنه 00:27:05.320 --> 00:27:10.160 لین شی داری به شرکت توهین می کنی؟ 00:27:10.160 --> 00:27:13.230 اونا جدول سوم رو فرستادن 00:27:13.230 --> 00:27:16.910 ولی هیچ کس توی مدیریت حسابی دریافتش نکرده که خیلی عجیبه 00:27:16.910 --> 00:27:20.040 پس این دلیلیه که باور داشته باشم کسی در خفا این کارو انجام داده 00:27:20.040 --> 00:27:23.600 چقدر می خوای درباره اش تحقیق کنی؟سه سال؟یا شایدم پنج سال 00:27:23.600 --> 00:27:24.910 و این کار هیچ چیزی رو هم مشخص نمی کنه 00:27:24.910 --> 00:27:26.510 سه روز 00:27:26.510 --> 00:27:28.510 اگه نتونی تو سه روز دلیلو پیدا کنی چی؟ 00:27:28.510 --> 00:27:30.470 استعفا میدم 00:27:30.470 --> 00:27:32.470 و از دنیای ترجمه میرم کنار 00:27:32.470 --> 00:27:34.470 انقدر بی هوا تصمیم گیری نکن 00:27:43.800 --> 00:27:46.080 من به مرکز توضیح میدم 00:27:46.080 --> 00:27:49.185 تا سه روز دیگه نتیجه رو بهم بگو 00:27:49.185 --> 00:27:50.905 ممنونم 00:27:52.270 --> 00:27:55.560 واحد شبکه؟می خواستم با شیائوژه صحبت کنم 00:28:03.510 --> 00:28:06.360 شیائوژه لین شی ام 00:28:06.360 --> 00:28:10.600 لطفا سوابق ماه گذشته از روز یازدهم تا بیستم رو بررسی کن 00:28:10.600 --> 00:28:14.470 ببین رده پایی از ایمیل ارسال شده از نمایشگاه اثار کشاورزی پیدا می کنی؟ 00:28:14.470 --> 00:28:17.080 خانم لین این کار خیلی سنگینه 00:28:17.080 --> 00:28:19.360 و ما کارای دیگه ای هم برای انجام دادن داریم 00:28:19.360 --> 00:28:21.800 می ترسم که کسی نتونه انجامش بده 00:28:21.800 --> 00:28:23.560 کی زمان داری؟ 00:28:23.560 --> 00:28:26.160 شاید هفته بعد 00:28:26.160 --> 00:28:27.160 انقدر طولانی؟ 00:28:27.160 --> 00:28:29.400 اره 00:28:29.400 --> 00:28:31.160 فهمیدم 00:28:32.710 --> 00:28:34.670 چی شده؟ 00:28:34.670 --> 00:28:36.280 سرشون شلوغه 00:28:36.280 --> 00:28:39.560 در نزدیک ترین زمان ممکن هفته بعد می تونن انجامش بدن 00:28:39.560 --> 00:28:41.670 اگه از یه متخصص خارجی کمک بگیریم چی؟ 00:28:41.670 --> 00:28:42.840 - نه - این امور محرمانه شرکته 00:28:44.230 --> 00:28:47.040 باهاش قرارداد محرمانگی امضا می کنیم 00:28:47.040 --> 00:28:49.430 باید شرکت مادر تاییدش کنه 00:28:49.430 --> 00:28:53.270 و باید توافق نامه رو براشون ببریم و ازشون بخوایم که کامپیوترو بهمون بدن 00:28:53.880 --> 00:28:56.190 الان چی کار کنیم؟ 00:29:24.080 --> 00:29:27.160 خانم لین چی کار دارین؟ 00:29:32.040 --> 00:29:34.640 یی شیائوژه بیست و هفت ساله 00:29:34.640 --> 00:29:36.360 که سه سال ونیم پیش به هواشنگ ملحق شدی 00:29:36.360 --> 00:29:38.640 دوبار به عنوان کارمند نمونه انتخاب شدی 00:29:38.640 --> 00:29:40.670 یه بارم توسط شرکت جریمه شدی 00:29:40.670 --> 00:29:42.750 منظورتون چیه؟ 00:29:43.640 --> 00:29:47.910 اون جریمه به خاطر شکایت من بود درسته؟ 00:29:48.950 --> 00:29:50.880 فکر میکنی اشتباه می کردم؟ 00:29:50.880 --> 00:29:52.910 خانم لین شما همیشه ادم مغرور و خود رایی تو شرکت بودین 00:29:52.910 --> 00:29:55.160 اشتباه نمی کردین 00:29:56.800 --> 00:29:58.880 اپدیت شبکه که هردو هفته اتفاق می افته 00:29:58.880 --> 00:30:00.120 تمام واحدای شرکت 00:30:00.120 --> 00:30:03.470 تمامی برنامه های کاریشون رو اپلود می کنن 00:30:03.470 --> 00:30:07.560 هدف اینه که واحدتون زمانی که ما سرکاریم شبکه رو اپدیت نکنه 00:30:07.560 --> 00:30:09.320 مدیریت حسابی 00:30:09.320 --> 00:30:11.880 برنامه اش رو دو روز زودتر اپلود کرده بود 00:30:11.880 --> 00:30:14.560 و تو ندیدیش 00:30:15.440 --> 00:30:17.040 به خاطر اپدیت تو 00:30:17.040 --> 00:30:21.910 تماس ویدیویی خارج از کشور من به اجبار قطع شد و ما نتونستیم اون سفارش رو بگیریم 00:30:21.910 --> 00:30:25.640 تو به خاطر این موضوع از من متنفری؟ 00:30:25.640 --> 00:30:27.710 نه نیستم 00:30:32.640 --> 00:30:34.670 به خاطر پاک شدن اون جدول مقایسه 00:30:34.670 --> 00:30:39.230 یا من اخراج می شم یا واحد مدیریت حسابی منحل می شه 00:30:39.230 --> 00:30:42.990 و در پایان به هواشنگ اسیب می رسه 00:30:49.510 --> 00:30:53.080 اینو برای طرف هم فرستادی؟ 00:30:53.080 --> 00:30:55.320 بله- خوبه- 00:31:06.600 --> 00:31:07.800 سردبیر چن 00:31:07.800 --> 00:31:10.990 اقای شیائو الان وقتی برای صحبت با مهمان ندارن لطفا برگردین 00:31:10.990 --> 00:31:14.640 مائو برو سرکارت 00:31:27.780 --> 00:31:29.230 موسسه حقوقی جونیو 00:31:29.230 --> 00:31:32.430 منظورت از فرستادن این نامه وکیل چیه؟ 00:31:33.320 --> 00:31:36.510 سردبیر چن خودت نمی دونی؟ 00:31:36.510 --> 00:31:38.880 کار اشتباهی کردم؟ (م:خیلی روت زیاده به خدا) 00:31:41.160 --> 00:31:42.400 بیشتراز ده ساله که همدیگه رو می شناسیم 00:31:42.400 --> 00:31:46.040 اگه موضوع همکلاسی بودنمون رو در نظر نمی گرفتم 00:31:46.040 --> 00:31:49.320 مطمئن باش چیزی بیشتر از یه نامه وکیل برات می فرستم 00:31:51.080 --> 00:31:54.470 به خاطر لین شی می تونی انقد نسبت به من بی رحم باشی؟ 00:31:54.470 --> 00:31:58.840 برای لین شی حتی بیشتراز تصورت هم می تونم بی رحم باشم 00:31:58.840 --> 00:32:01.880 من مقاله رو براساس حقایق منتشر کردم 00:32:01.880 --> 00:32:04.560 چرا این کارو با من می کنی؟ 00:32:06.190 --> 00:32:11.880 بدون به دست اوردن مدرک داستان ساختی 00:32:11.880 --> 00:32:14.080 و خیلی از اون حساب های بازاریابی زیر دستتون 00:32:14.080 --> 00:32:17.950 اون پست رو دنبال کردن و برعلیه لین شی کامنت گذاشتن 00:32:18.880 --> 00:32:23.080 و دستتو گذاشتی تو دست رقیب لین شی 00:32:24.670 --> 00:32:27.360 تو همه این کارا رو کردی نکردی؟ 00:32:42.950 --> 00:32:45.360 شیائویی چنگ 00:32:45.360 --> 00:32:48.670 نمی دونی چرااین کارو کردم؟ 00:32:49.750 --> 00:32:52.950 من سال های زیادی بهت علاقه داشتم 00:32:52.950 --> 00:32:57.040 چه هشت سال پیش چه الان 00:32:57.040 --> 00:33:00.190 تو فقط لین شی رو می بینی 00:33:05.710 --> 00:33:09.510 کی درد منو می فهمه؟ 00:33:15.950 --> 00:33:18.640 من به خوبی 00:33:18.640 --> 00:33:20.710 لین شی نیستم؟ 00:33:20.710 --> 00:33:25.190 چن شیائو بذار بهت بگم 00:33:26.880 --> 00:33:32.470 وقتی لین شی دردی داره فقط سعی می کنه کاری انجام بده که دردش رو تسکین بده 00:33:33.040 --> 00:33:34.910 و تو 00:33:35.950 --> 00:33:38.470 تو فقط کسی رو نابود می کنی که که باعث دردت شده 00:33:38.470 --> 00:33:41.320 این تفاوت بین شما دوتاست 00:33:59.230 --> 00:34:00.840 باشه 00:34:08.680 --> 00:34:12.750 این کامپیوترتون هستش و اینم تمامی ردهای فایل های پاک شده روی سیستم 00:34:16.520 --> 00:34:18.080 من پاکش نکردم 00:34:18.080 --> 00:34:21.790 ساعت سیزده و چهل و سه روز بیست و یکم کجا بودی؟ 00:34:29.230 --> 00:34:31.230 با چنگ یائو تو اتاق کنفرانس دو قرار داشتم 00:34:31.230 --> 00:34:35.640 سیستم تمامی پرسنل پسورد داره کی به غیراز تو می تونسته بازش کنه؟ 00:34:35.640 --> 00:34:37.600 تمامی کارکنای مدیریت حسابی پسورد منو میدونن 00:34:37.600 --> 00:34:41.190 150203 اولین روزی که وارد هواشنگ شدم 00:34:42.390 --> 00:34:45.080 اقای ژانگ من این اتهام رو قبول ندارم 00:34:45.080 --> 00:34:47.600 درخواست بررسی دوربین های مداربسته رو دارم 00:34:48.870 --> 00:34:50.560 می تونی فیلم ها رو دربیاری؟ 00:34:50.560 --> 00:34:53.040 شرکت مالک اون چند روز در حال اپدیت دوربین ها بود 00:34:53.040 --> 00:34:54.710 مطمئن نیستم که بشه 00:34:54.710 --> 00:34:56.790 تمام تلاشت رو بکن 00:35:04.870 --> 00:35:06.040 ببین 00:35:06.040 --> 00:35:07.960 برو.برو.برو 00:35:09.480 --> 00:35:11.040 لین شی 00:35:11.040 --> 00:35:14.000 جاسوس رو پیدا کردی؟ 00:35:16.040 --> 00:35:18.190 به کسی مضنونی؟ 00:35:18.830 --> 00:35:21.670 شی این جاسوس واقعا خیلی شیطانیه 00:35:21.670 --> 00:35:23.870 به محض این که اسمش رو بدونم شکنجه اش می کنم 00:35:23.870 --> 00:35:25.560 چطوره به پلیس زنگ بزنیم؟ 00:35:25.560 --> 00:35:26.870 نمی تونیم این کارو کنیم 00:35:26.870 --> 00:35:28.880 اگه پلیس خبر کنیم تاثیر خیلی بدی روی شرکت میذاره 00:35:28.880 --> 00:35:31.228 مهم نیست که جاسوس کیه ،زمانی که پیداش کنیم 00:35:31.228 --> 00:35:33.670 دیگه نمی تونه تو دنیای مترجمی کار پیدا کنه 00:35:33.670 --> 00:35:35.520 برگردید سرکار 00:35:43.480 --> 00:35:44.750 جاسوس رو پیدا کردی؟ 00:35:44.750 --> 00:35:46.480 نه 00:35:47.350 --> 00:35:50.870 اما تصاویر نظارتی سه تا از دوربین ها 00:35:50.870 --> 00:35:52.710 به مدت شش دقیقه سیاه هستن که یکیش هم ورودی دفترت هستش 00:35:52.710 --> 00:35:55.440 می تونی درستش کنی؟ 00:35:55.440 --> 00:35:56.120 نمی تونم 00:35:56.120 --> 00:35:58.128 نمی تونی یا نمی خوای؟ 00:35:58.128 --> 00:36:00.480 نمی تونم و نمی خوام که انجامش بدم 00:36:00.480 --> 00:36:03.000 خانم لین دیروقته 00:36:03.000 --> 00:36:05.640 ولی من هنوز دارم اضافه کار می کنم تااون تصاویر رو فریم به فریم چک کنم 00:36:05.640 --> 00:36:07.790 دیگه باید برم 00:36:07.790 --> 00:36:10.270 اول شام بخور 00:36:12.480 --> 00:36:14.230 بیا صحبت کنیم 00:36:14.230 --> 00:36:15.560 می خواین چی کار کنین؟ 00:36:15.560 --> 00:36:17.640 شیائویی چنگ 00:36:43.160 --> 00:36:47.600 تا فردا ظهر همشون رو بازیابی می کنه 00:36:48.640 --> 00:36:50.190 چطور قانعش کردی؟ 00:36:50.190 --> 00:36:51.830 مزایا 00:36:54.160 --> 00:36:55.750 قول چه مزایایی بهش دادی؟ 00:36:55.750 --> 00:36:58.560 یه مکان خیلی خوب تو یه شرکت اینترنتی 00:36:58.560 --> 00:37:00.440 همین؟ 00:37:01.440 --> 00:37:03.040 اون فارغ التحصیل کامپیوتر از یه دانشگاه خیلی معروفه 00:37:03.040 --> 00:37:05.720 نمی خواد که فقط یه ادمین شبکه عادی تو شرکت شما باشه 00:37:07.640 --> 00:37:09.310 شام بخور 00:37:16.960 --> 00:37:19.190 مریضی قلب داری؟ 00:37:21.670 --> 00:37:22.750 کی کرده؟ 00:37:22.750 --> 00:37:25.670 اگه مریضی قلبی نداری ببینش 00:38:03.710 --> 00:38:05.750 می تونیم بفهمیم که اونا سبزی های مختلفی هستن 00:38:05.750 --> 00:38:06.960 ترجمه ات کجاست؟ 00:38:06.960 --> 00:38:10.480 از یه کلمه برای همه اشون استفاده کردی دیوانه شدی؟ 00:38:23.390 --> 00:38:26.190 یه فرستاده از لو کلی بوده؟ 00:38:28.270 --> 00:38:30.080 چی شده؟ 00:38:30.080 --> 00:38:32.270 نمی شه بازیابیشون کرد؟ 00:38:35.190 --> 00:38:37.190 میرم بیرون 00:38:45.160 --> 00:38:47.670 لین شی خیلی ناراحت و رنگ پریده بود 00:38:47.670 --> 00:38:50.160 چی شده 00:39:11.870 --> 00:39:14.190 کی انقدر بدجنسه ؟اشغالشو پرت کرده جلوی در من 00:39:14.190 --> 00:39:16.560 چه ادم بدجنسی 00:39:17.190 --> 00:39:19.520 ببین چقد کثیفه 00:39:20.920 --> 00:39:24.120 خانم می دونی کی اشغال ریخته؟ 00:39:24.120 --> 00:39:26.790 این جا منتظرم بمون- نمی دونم من ندیدم- 00:39:26.790 --> 00:39:29.040 عوضی ها 00:40:08.830 --> 00:40:10.520 دنبال کی می گردین؟ 00:40:10.520 --> 00:40:12.600 چن ون خونه است؟ 00:40:14.230 --> 00:40:17.190 نه دارم بهت می گم هیچ کس تو این سفارش نمی تونه با من رقابت کنه 00:40:17.190 --> 00:40:19.120 من چندماهه که هیچ سفارشی نگرفتم 00:40:19.120 --> 00:40:21.670 اگه بازم نتونم یه سفارش بگیرم باید توی خیابون بخوابم 00:40:21.670 --> 00:40:24.480 نه- تو اون اتاق،داخله- 00:40:29.790 --> 00:40:32.230 کیه؟ 00:40:33.040 --> 00:40:35.390 منم لین شی 00:40:43.120 --> 00:40:45.350 اومدی 00:40:48.790 --> 00:40:51.520 میای بیرون یا من بیام تو؟ 00:41:00.000 --> 00:41:02.640 کی وسایلم می رسه؟ 00:41:19.230 --> 00:41:21.520 تو برای لو کلی کار می کنی؟ 00:41:30.270 --> 00:41:32.560 کسی تهدیت کرده؟ 00:41:36.160 --> 00:41:38.600 چه غم پنهانی داری به من بگو 00:41:38.600 --> 00:41:41.470 می تونم کمکت کنم مشکلو حل کنی 00:41:49.920 --> 00:41:52.280 اطلاعیه اخراج به صورت رسمی روی وب سایت شرکت منتشر می شه 00:41:52.280 --> 00:41:54.710 به هرحال برنامه داشتی بعداز دوره کاراموزی اخراجم کنی 00:41:54.710 --> 00:41:57.670 من که به هرحال نمی تونستم تو شرکت بمونم درسته؟ 00:41:58.310 --> 00:42:01.390 چی کار کردم مگه که اینطوری فکر می کنی؟ 00:42:02.480 --> 00:42:04.310 وقتی اون روز سر اون ساختمون بودم 00:42:04.310 --> 00:42:08.440 بهم زنگ زدی و ازم درباره ی اطلاعات تحقیق پرسیدی و بعدشم فکر کردی که کارمو بد انجام دادم 00:42:08.440 --> 00:42:12.310 اون موقع بود که فهمیدم نمی تونم بمونم 00:42:18.440 --> 00:42:22.750 باهات سختگیر بودم چون داشتم کمکت می کردم که زمانی که 00:42:22.750 --> 00:42:24.560 کارمند عادی شدی بهتر باهات رفتار کنن 00:42:24.560 --> 00:42:25.870 برام مهم نیست 00:42:25.870 --> 00:42:29.640 هرچی هم بگی نتیجه تغییر نمی کنه 00:42:29.640 --> 00:42:32.160 چرا ایمیلمو پاک کردی؟ 00:42:36.560 --> 00:42:38.520 اون روز منو سرزنش کردی 00:42:38.520 --> 00:42:40.080 و گفتی که به عملکردم امتیاز منفی میدی 00:42:40.080 --> 00:42:43.640 ...من عصبانی بودم و تو اوج عصبانیت 00:42:43.640 --> 00:42:49.310 پشیمون شدم ولی نمی تونستم برش گردونم چون از سطل اشغال هم پاکش کرده بودم 00:42:52.310 --> 00:42:56.080 یه اشتباه کردی و من سرزنشت کردم اشتباه کردم؟ 00:42:56.080 --> 00:42:57.440 - درست می گفتی - تو همیشه درست می گی 00:42:58.640 --> 00:43:01.120 تو لین شی هستی چطور ممکنه اشتباه بگی 00:43:01.120 --> 00:43:02.390 من اشتباه می کردم 00:43:02.390 --> 00:43:04.560 فقط یه روز اشتباه نوشتم 00:43:04.560 --> 00:43:05.920 و یه فاصله رو نیم فاصله گذاشتم 00:43:05.920 --> 00:43:09.040 و ازم خواستی کارای زیادی رو انجام بدم که حتی کار منم نبودن 00:43:09.040 --> 00:43:10.480 و نمی تونستم شکایت کنم 00:43:10.480 --> 00:43:12.000 اگه اشتباه می کردم سرزنشم می کردی 00:43:12.000 --> 00:43:15.080 چرا همیشه من باید سخت ترین و بدترین کارو انجام میدادم 00:43:15.080 --> 00:43:20.480 چرا برای یه اشتباه کوچیک انقدر سرزنشم کردی؟ 00:43:20.480 --> 00:43:22.560 منم یه ادم عادی ام 00:43:22.560 --> 00:43:23.750 درد وحس می کنم 00:43:23.750 --> 00:43:27.440 پس تربیت من باعث ناراحتیت شد 00:43:27.440 --> 00:43:29.520 تربیت؟ 00:43:29.520 --> 00:43:33.390 به نظر خوشایند میاد ولی در واقع فقط قلدری در محل کاره 00:43:38.160 --> 00:43:42.640 یادت میاد؟اون زمان علاوه برتو نه تا مصاحبه شونده دیگه هم بودن 00:43:42.640 --> 00:43:45.200 ازبین اونا هشت تاشون از دانشگاه های کلیدی فارغ التحصیل شده بودن 00:43:45.200 --> 00:43:47.830 ولی در پایان تو رو انتخاب کردم 00:43:47.830 --> 00:43:50.040 می دونی چرا؟ 00:43:51.160 --> 00:43:55.480 چون خودم رو توی تو میدیدم 00:43:55.480 --> 00:43:59.710 یه نقطه شروع نداشتی ولی خیلی سخت کار کردی 00:43:59.710 --> 00:44:01.710 هواشنگ هیچ وقت کارمند عالی کم نداشته 00:44:01.710 --> 00:44:04.750 ما باید بیشتر تلاش کنیم تا ازشون پیشی بگیریم 00:44:04.750 --> 00:44:07.640 من نمی خوام 00:44:07.640 --> 00:44:08.830 - تو نمی فهمی - اره 00:44:10.270 --> 00:44:14.000 تو هم مثل من از یه دانشگاه خوب فارغ التحصیل نشدی 00:44:14.000 --> 00:44:15.600 ولی بابابزرگت پرفسور گائوئه 00:44:15.600 --> 00:44:17.560 بابات یه تاجره و از یه خانواده پولداری 00:44:17.560 --> 00:44:20.000 ما مثل هم نیستیم 00:44:20.750 --> 00:44:22.790 نگاه کن کجا زندگی می کنم؟ 00:44:23.870 --> 00:44:26.920 وقتی می خوام درباره ی چیزی تحقیق کنم اینترنت خیلی کنده 00:44:26.920 --> 00:44:28.960 وقتی می خوام درارامش کتاب بخونم 00:44:28.960 --> 00:44:33.040 همسایه های بغل دستیم و پایینی سروصدا می کنن 00:44:33.040 --> 00:44:36.230 ما اصلا شبیه هم نیستیم 00:44:37.960 --> 00:44:42.160 لین شی تاحالا درباره اش فکر کردی؟ 00:44:42.160 --> 00:44:44.750 من نمی خوام عالی باشم 00:44:44.750 --> 00:44:50.280 فقط می خوام شبا یه تخت خواب راحت داشته باشم که روش بخوابم 00:44:50.280 --> 00:44:52.840 ولی حتی این کاروهم نتونستم بکنم 00:44:53.440 --> 00:44:56.230 فقط از من می خواستی تا وظایفم رو تکمیل کنم 00:44:56.230 --> 00:44:58.600 ...ومن 00:44:58.600 --> 00:45:02.560 حتی نمی خوام برای صفحه شکسته گوشیم پول خرج کنم 00:45:02.560 --> 00:45:05.600 انقدر ریاکارانه نگو که همه این کارا رو به خاطر من کردی 00:45:05.600 --> 00:45:07.790 فکر می کنی من تنها نفری هستم که تو هواشنگ ازت بیزاره؟ 00:45:07.790 --> 00:45:08.790 خیلی ادمای دیگه از واحد شبکه 00:45:08.790 --> 00:45:13.560 بخش تفسیر واحد ترجمه و حتی واحد تبلیغات ازت متنفرن 00:45:13.560 --> 00:45:19.790 یا باید بگم که تعداد خیلی کمی ادم ازت خوششون میاد 00:45:24.190 --> 00:45:29.920 فقط اومدی این جا که باعث شی احساس گناه بهم دست بده 00:45:31.040 --> 00:45:38.600 ولی لین شی،رییس لین شی من نمی تونم تحمل کنم برین 00:45:51.750 --> 00:45:57.120 استعفاتو تحویل بده وگرنه دیگه نمی تونی تو اینده تو این حوزه کار کنی 00:45:57.120 --> 00:46:00.350 انقدر تظاهر نکن که ادم مقدسی هستی 00:46:30.190 --> 00:46:31.960 خوبی؟ 00:46:37.750 --> 00:46:39.830 بذار فقط یکم سرمو بذارم روی شونه ات 00:46:40.440 --> 00:46:42.350 فقط یکم 00:46:43.325 --> 00:46:50.325 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:50.349 --> 00:47:40.350 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.