WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.260 --> 00:01:35.980 [مترجم ما] 00:01:35.980 --> 00:01:39.496 [قسمت بیست و سوم] 00:01:39.496 --> 00:01:44.235 ستاره ها برای چندین هزار سال 00:01:44.235 --> 00:01:51.501 بی حرکت تو اسمون ایستاده بودن و بارنج به هم خیره شده بودن 00:01:51.501 --> 00:01:58.220 به زبونی صحبت می کردن که غنی و سرشار از عشق بود 00:01:58.220 --> 00:02:03.202 ولی هیچ کدوم از فیلسوف ها حرفشون رو متوجه نمی شدن 00:02:03.202 --> 00:02:05.785 هاینریش هاینه 00:02:15.910 --> 00:02:16.960 تربیت؟ 00:02:17.870 --> 00:02:21.080 به نظر عالیه ولی در واقع فقط قلدری محل کاره 00:02:21.080 --> 00:02:22.190 لین شی 00:02:23.360 --> 00:02:25.430 تا حالا درباره اش فکر کردی؟ 00:02:25.430 --> 00:02:27.960 من نیاز ندارم که عالی باشم 00:02:27.960 --> 00:02:33.470 فقط می خوام شبا روی یه تخت راحت بخوابم 00:02:33.470 --> 00:02:34.870 ولی حتی نتونستم این کارو بکنم 00:02:34.870 --> 00:02:37.960 اینقدر ریاکارانه نگو که برای خوبی خودم این کارو کردی 00:02:37.960 --> 00:02:39.970 فکر می کنی من تو هواشنگ تنها کسی هستم که ازت متنفره؟ 00:02:39.970 --> 00:02:42.880 یا شاید باید بگم عده ی کمی تو شرکت ازت بیزارنیستن 00:02:51.030 --> 00:02:53.080 هنوز داری به موضوع چن ون فکر می کنی؟ 00:02:59.310 --> 00:03:02.840 فکر می کنم شاید من اشتباه می کنم 00:03:06.190 --> 00:03:08.230 نباید تو همچین موقعیت مهمی میذاشتیش 00:03:11.080 --> 00:03:16.080 من نباید عقیده خودم رو بهش تحمیل می کردم 00:03:18.280 --> 00:03:19.280 چرا؟ 00:03:23.408 --> 00:03:26.248 چیزی که من می خوام واقعا همونیه که اونم می خواد؟ 00:03:27.430 --> 00:03:30.800 چیزی که من فکر می کنم خوبه اونم واقعا فکر می کنه که خوبه؟ 00:03:33.031 --> 00:03:38.702 چیزی که من می خواستم هشت سال پیش به دنبالش برم همون چیزیه که اونم می خواد دنبال کنه؟ 00:03:40.520 --> 00:03:41.520 نه 00:03:44.875 --> 00:03:49.910 ساده ترین ارزوش اینه که شب بتونه روی یه تخت راحت بخوابه 00:03:54.000 --> 00:03:55.160 دیگه درباره اش فکر نکن 00:03:56.710 --> 00:03:58.440 من واقعا یه بازنده ام؟ 00:03:58.440 --> 00:03:59.920 تقصیر تونیست 00:04:06.810 --> 00:04:11.960 اگرچه که فکر نمی کنم خیلی ادم راحت بگیری باشم 00:04:13.120 --> 00:04:18.270 هیچ وقت انتظار نداشتم که این همه ادم از من بیزار باشن 00:04:18.270 --> 00:04:20.240 و حتی ازم متنفر باشن 00:04:22.630 --> 00:04:24.830 زیر دستی های خودم می خواستن که بهم تهمت بزنن 00:04:24.830 --> 00:04:27.760 و بقیه منتظر بودن تا بهم بخندن 00:04:38.120 --> 00:04:39.280 دیگه درباره اش فکر نکن 00:04:40.800 --> 00:04:41.800 چیزی نیست 00:04:45.607 --> 00:04:46.957 باید خودم رو دوباره پیدا کنم 00:04:50.830 --> 00:04:52.120 خیله خوب بامن بیا 00:05:03.990 --> 00:05:05.190 چی کار داری می کنی؟ 00:05:05.190 --> 00:05:09.070 تقریبا تعطیلات روز ملی رسیده و من می خوام برای ارامش خیالت باهات بیام 00:05:09.070 --> 00:05:10.550 بیا انتخاب کن کجا می خوای بری 00:05:16.049 --> 00:05:19.019 نیازی نیست.همین الانم برنامه ام رو ریختم 00:05:20.630 --> 00:05:23.320 برنامه ریختی؟با کی؟ 00:05:24.132 --> 00:05:25.609 من اون ادم رو می شناسم؟ 00:05:29.040 --> 00:05:31.830 چطور می تونی تعطیلات رو با کسی بگذرونی که من نمی شناسم؟ 00:05:31.830 --> 00:05:34.680 مرد یا زن؟چند نفرن؟کی هستن؟ 00:05:36.430 --> 00:05:38.120 خیله خوب خیله خوب 00:05:38.120 --> 00:05:39.120 برو دیگه بخواب 00:05:41.600 --> 00:05:43.120 هفته بعد می بینمت 00:05:44.800 --> 00:05:46.040 هفته بعد می بینیم؟ 00:05:47.070 --> 00:05:48.070 اه نه 00:05:54.940 --> 00:05:56.310 چندتا مردن مگه؟ 00:05:56.310 --> 00:06:01.127 شی ،بابات از زمانی که فهمیده داری برمی گردی همش سر زمین مشغول کاره 00:06:01.127 --> 00:06:05.451 می خواد تازه ترین سبزیجات رو برات برداشت کنه 00:06:05.451 --> 00:06:07.120 بابا 00:06:07.120 --> 00:06:10.750 بابا این اواخر بهت حمله ارتریت دست نداده برای همینم نمی دونی کی دست از کار بکشی درسته؟ 00:06:10.750 --> 00:06:15.870 بهش گفتم تو شهر به اون بزرگی می تونی هر سبزی که دلت بخواد بخوری 00:06:15.870 --> 00:06:17.750 باهم فرق دارن 00:06:17.750 --> 00:06:20.390 من این سبزی ها رو پرورش میدم و خودمم می شورمشون 00:06:20.390 --> 00:06:21.680 و در نهایت می تونم برات درستشون کنم 00:06:21.680 --> 00:06:24.190 عزیزم بعداین که برگشتی می تونی ازشون لذت ببری 00:06:24.190 --> 00:06:27.877 تو و مامانت همیشه مشتری های درجه یک من هستین 00:06:28.720 --> 00:06:30.950 انقدر از خود راضی نباش اقای لین 00:06:31.560 --> 00:06:32.959 باشه بذار از دخترمون بپرسیم 00:06:32.959 --> 00:06:38.040 شی،بین هم کلاسی های زمان مدرسه ات من بهترین بابا بودم؟ 00:06:38.040 --> 00:06:40.870 خیلی بهش توجه می کنی 00:06:40.870 --> 00:06:43.950 اگه مردی نخواد باهاش ازدواج کنه خوشحال می شی درسته؟ 00:06:43.950 --> 00:06:46.680 اره واقعا خوشحال می شم 00:06:46.680 --> 00:06:50.040 اگه نتونی مردی به خوبی من پیدا کنی پس بهتره مجرد بمونی 00:06:50.040 --> 00:06:51.607 درسته؟ 00:06:51.607 --> 00:06:53.637 بس کن 00:07:10.931 --> 00:07:14.351 تعطیلاتت رو کجا می خوای بری منم باهات میام 00:07:15.750 --> 00:07:17.721 تو که نمی دونی من کجا می خوام برم واقعا می خوای با من بیای؟ 00:07:17.721 --> 00:07:19.510 هرجا بری منم باهات میام 00:07:19.510 --> 00:07:20.870 کجا می خوای بری؟ 00:07:20.870 --> 00:07:22.950 مطمئنی می خوای با من بیای؟ 00:07:22.950 --> 00:07:23.950 اره 00:07:25.950 --> 00:07:27.195 باشه باهام بیا 00:07:38.870 --> 00:07:40.160 این جا خیلی خوشگله 00:07:43.310 --> 00:07:45.390 منطقه تازه تاسیسه؟ 00:07:46.560 --> 00:07:48.320 نه چند ساله افتتاح شده 00:07:51.630 --> 00:07:52.960 باید زودتر بهم می گفتی 00:07:52.960 --> 00:07:55.280 که انقدر دنبال جاذبه های محبوب نگردم 00:07:59.870 --> 00:08:02.690 این تقاطع رو نپیچ از بعدی برو 00:08:02.690 --> 00:08:03.970 از اون جاده نزدیک تره 00:08:06.870 --> 00:08:08.280 با راه اشنایی؟ 00:08:08.280 --> 00:08:10.200 البته که اشنام تو راه خونه ایم 00:08:12.360 --> 00:08:14.800 چرا از قبل بهم نگفتی؟ 00:08:14.800 --> 00:08:16.750 تو ازم نپرسیدی 00:08:16.750 --> 00:08:19.190 گفتی هرجایی که بری باهات میام 00:08:19.190 --> 00:08:20.720 من هدیه ای اماده نکردم 00:08:22.750 --> 00:08:24.160 چی کار کنیم؟برگردیم؟ 00:08:39.270 --> 00:08:41.080 تو ماشین منتظرم بمون زود برمی گردم 00:08:50.910 --> 00:08:54.440 می شه بپرسم گرونترین نوشیدنی که دارین چی هستش؟ 00:08:54.440 --> 00:08:55.614 - موتای دارین؟ - نه 00:08:57.090 --> 00:09:01.270 نوشیدنی های دست ساز داریم 00:09:02.320 --> 00:09:03.600 مناسب نیست 00:09:04.790 --> 00:09:06.670 اقا چی نامناسبه 00:09:07.320 --> 00:09:09.480 دارم به دیدن خانواده همسر اینده ام میرم 00:09:09.480 --> 00:09:12.240 فکر نمی کنم که نوشیدنی دست ساز بهشون دادن مناسب باشه 00:09:12.240 --> 00:09:13.390 اون جا رو ببینین 00:09:13.390 --> 00:09:16.440 اینا میوه های ارگانیک محلیمون هستن 00:09:16.440 --> 00:09:18.030 خیلی بین محلی ها مشهوره 00:09:18.030 --> 00:09:20.910 میوه به عنوان هدیه گزینه خوبیه 00:09:20.910 --> 00:09:22.750 خانواده همسرت قطعا با ازدواج موافقت می کنن 00:09:22.750 --> 00:09:24.240 - واقعا؟- اره- - امیدوارم 00:09:25.480 --> 00:09:26.750 - یه جعبه از هرکدوم می خوام - باشه- چقد میشه- 00:09:27.670 --> 00:09:29.610 دویست و نود یوان- باشه- 00:09:55.360 --> 00:09:56.800 - چیزی خریدی؟ - اره میوه های محلی رو خریدم 00:10:02.510 --> 00:10:05.200 خوب لباس پوشیدم؟ 00:10:06.480 --> 00:10:07.480 اره خوبی 00:10:09.540 --> 00:10:13.720 اقای شیائو شما که خیلی دنیا دیده بودین 00:10:13.720 --> 00:10:15.960 الان مضطرب شدین؟ 00:10:15.960 --> 00:10:18.450 نه ولی باید امادگی کامل داشته باشم 00:10:19.480 --> 00:10:22.440 یه روستای کوچیکه.برای چی می خوای اماده باشی؟ 00:10:22.440 --> 00:10:24.270 فرق داره 00:10:24.270 --> 00:10:27.030 دارم خانواده همسر اینده ام رو می بینم باید امادگی داشته باشم 00:10:29.320 --> 00:10:31.480 بابام یه کشاورزه 00:10:31.480 --> 00:10:35.840 هرروز سر زمین کار می کنه پس چیزی که پوشیدی هیچ فرقی براش نداره 00:10:35.840 --> 00:10:37.360 ولی مامانت یه خانم تحصیل کرده است 00:10:38.270 --> 00:10:40.490 همش تو گذشته است 00:10:40.490 --> 00:10:43.240 الان یه معلم زبان انگلیسی تو روستاست 00:10:47.240 --> 00:10:49.670 اگه دیدیشون بهشون نخند 00:10:51.110 --> 00:10:52.510 نمی خندم 00:10:52.510 --> 00:10:55.960 مهم نیست که خانواده ات چی کار کنن من خیلی بهشون احترام میذارم 00:10:58.120 --> 00:11:05.390 ومنم هوش مصنوعی کشاورز رو به خاطر اپدیت کردن زندگی روستایی راه اندازی می کنم 00:11:05.390 --> 00:11:06.840 این نشونه احترام منه 00:11:10.720 --> 00:11:11.720 بیا بریم 00:11:48.041 --> 00:11:51.988 شی شی لازم نیست که این کارو بکنی 00:11:51.988 --> 00:11:53.212 چی کار کنم؟ 00:11:53.212 --> 00:11:57.600 منظورم اینه نیازی نیست که ترتیب ملاقات من و پدرمادرت رو تو یه استراحتگاه بدی 00:11:57.600 --> 00:11:59.150 من که کاری نکردم 00:12:00.405 --> 00:12:02.380 پس کجاست؟ 00:12:02.380 --> 00:12:03.770 این خونه منه 00:12:06.480 --> 00:12:08.250 بیا بریم چمدونا رو بیاریم 00:12:08.250 --> 00:12:09.250 باشه 00:12:15.320 --> 00:12:19.840 شیائویی چنگ اینا میوه های محلی هستن که خریدی؟ 00:12:20.440 --> 00:12:22.850 اره.خیلی بده؟ 00:12:25.150 --> 00:12:29.670 نمی دونم والا که مناسبه یا نامناسب 00:12:29.670 --> 00:12:32.671 چرا نمی ذاریشون این جا بمونه؟نمی بریمشون 00:12:32.671 --> 00:12:34.631 مغازه هدیه ای این نزدیکی ها هست؟می رم هدیه بخرم 00:12:34.631 --> 00:12:37.840 ...چون این اولین باره- نه نه خوششون میاد- 00:12:37.840 --> 00:12:40.240 بگیرشون- بذار من بیارمشون- 00:12:59.720 --> 00:13:04.000 چرا از قبل به ما نگفتی ما هیچی اماده نکردیم 00:13:04.000 --> 00:13:05.390 - می خواستم سوپرایزتون کنم - چه سوپرایزی؟ 00:13:06.640 --> 00:13:08.600 مامان بذار معرفیتون کنم 00:13:08.600 --> 00:13:10.480 اینم از شیائویی چنگ دوست پسر من 00:13:10.480 --> 00:13:12.031 سلام خاله من شیائویی چنگ هستم 00:13:12.031 --> 00:13:13.120 - سلام - بشین 00:13:14.200 --> 00:13:15.510 برو بشین- لطفا بشینین- 00:13:15.510 --> 00:13:18.731 بشین.به بابات می گم برگشتی.تو راهه داره میاد 00:13:18.731 --> 00:13:21.030 می دونم بهش پیام دادم 00:13:21.030 --> 00:13:22.270 - شی شی- لطفا بشینین- - شی شی 00:13:23.491 --> 00:13:24.881 شی شی کجایی؟ 00:13:25.550 --> 00:13:26.550 شی شی 00:13:27.750 --> 00:13:28.720 - شی شی - ...شی 00:13:29.870 --> 00:13:30.870 بابا 00:13:32.430 --> 00:13:34.030 عزیزم بلاخره برگشتی 00:13:34.030 --> 00:13:35.200 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:13:35.200 --> 00:13:37.320 بذار ببینمت- بیا بهم معرفیتون کنم- 00:13:37.320 --> 00:13:38.918 سریع 00:13:38.918 --> 00:13:42.270 دوست پسر شی شی- سلام عموجان من شیائویی چنگ هستم- 00:13:42.270 --> 00:13:45.390 دختر من کی دوست پسر گرفته؟چرا من در جریان نیستم 00:13:45.390 --> 00:13:47.047 الانم دیر نیست که بدونی 00:13:47.594 --> 00:13:50.200 باشه باشه بشنین بشینین 00:13:50.200 --> 00:13:51.598 شی راهنماییش کن- برو بشین- 00:13:57.715 --> 00:13:59.247 چایی بخورین- ممنونم خاله- 00:14:00.790 --> 00:14:01.790 ممنونم 00:14:07.000 --> 00:14:09.630 ون لی تو اینا رو اوردی خونه؟ 00:14:09.630 --> 00:14:11.610 نه،نه من خریدم 00:14:12.516 --> 00:14:14.026 تو اینارو خریدی؟ 00:14:15.790 --> 00:14:18.390 اه،بیشتر به خاطر این شد که این بار خیلی عجله ای اومدم 00:14:18.390 --> 00:14:20.720 نتونستم چیز دیگه ای تو شهر پیدا کنم 00:14:20.720 --> 00:14:22.800 واقعا میوه های خوبی هستن- هدیه خوبی نیستن- 00:14:23.360 --> 00:14:26.030 فکر می کنی اینا خوب نیستن؟ 00:14:32.150 --> 00:14:33.870 بله دقیقا 00:14:33.870 --> 00:14:35.302 قطعا خوب نیستن؟ 00:14:36.960 --> 00:14:39.720 پس بهم بگو چرا خوب نیستن 00:14:42.790 --> 00:14:45.910 بیشتر به خاطر اینه که نمی دونم چی دوست دارین 00:14:45.910 --> 00:14:49.360 خیلی بی ادبی بود که این بار انقدر عجله ای اومدم 00:14:49.360 --> 00:14:50.360 متاسفم 00:14:52.750 --> 00:14:54.320 تو واقعا بی ادبی 00:14:56.120 --> 00:14:57.840 خیله خوب خیله خوب 00:14:57.840 --> 00:14:59.390 خجالت زده اش نکن 00:14:59.390 --> 00:15:05.000 فروشگاه خیلی بزرگه ولی اون اتفاقی محصول مارو انتخاب کرده 00:15:05.000 --> 00:15:06.280 - این خیلی خوبه - بله 00:15:08.440 --> 00:15:10.270 بذار معرفی کنم 00:15:10.270 --> 00:15:12.080 مامانم گائو ون لی 00:15:12.720 --> 00:15:15.910 برند ون لی برند محصولات ارگانیک ماهستش 00:15:23.270 --> 00:15:25.790 اینم از محصولاتتونه؟ 00:15:27.720 --> 00:15:29.120 اغلب ازش می خورم 00:15:33.030 --> 00:15:35.840 شی شی صادقانه بهم بگو 00:15:35.840 --> 00:15:38.250 خدا اعتراف کننده ها رو دوست داره 00:15:38.250 --> 00:15:39.730 خانواده ات واقعا چی کار می کنن؟ 00:15:40.870 --> 00:15:45.270 خانواده ما یه مزرعه دارن و محصولات محلی پرورش می دن و می فروشن 00:15:45.270 --> 00:15:46.270 همین؟ 00:15:47.240 --> 00:15:48.840 یه مجموعه تفریحی اداره می کنن 00:15:48.840 --> 00:15:51.510 این ویلا به صورت مخصوصی طراحی شده 00:15:51.510 --> 00:15:54.560 ما تو یه بخشیش زندگی می کنیم و بقیه هم برای توریست هاست 00:15:55.750 --> 00:15:57.922 دیگه؟چیز دیگه ای نیست؟ 00:15:59.440 --> 00:16:04.080 یه سری کارای مرتبط هم هست 00:16:04.080 --> 00:16:06.030 کارای مرتبط؟مثلا؟ 00:16:06.030 --> 00:16:08.120 جواب مبهم نده شفاف بگو 00:16:10.270 --> 00:16:11.270 بیااین جا 00:16:16.910 --> 00:16:20.320 تمام مکان هایی که الان می تونی ببینی جزوه دارایی های بابامه 00:16:22.550 --> 00:16:25.920 من خیلی تلاش کردم که سرمایه گذار پیدا کنم چرا مستقیما تو رو پیدا نکردم 00:16:27.270 --> 00:16:29.360 اقای شیائو ازم نپرسیدی خوب 00:16:29.360 --> 00:16:31.010 بهم نگفته بودی انقدر پولداری 00:16:31.010 --> 00:16:32.560 چیز خاصی برای گفتن وجود نداره 00:16:34.440 --> 00:16:36.000 ...فکر کردم 00:16:38.230 --> 00:16:41.000 فکر کردی مامانم با یه ادم فقیر ازدواج کرده؟ 00:16:41.000 --> 00:16:43.700 این چیزی نیست که من گفتم.این معنی حرفای خودت بود 00:16:44.790 --> 00:16:46.720 درسته 00:16:46.720 --> 00:16:50.480 پدرم یه کشاورز سخت کوش بود که به سختی توی زمین کار کرد 00:16:51.380 --> 00:16:55.790 تقریبا دبیرستانی که بودم کارمون بهتر شد 00:16:55.790 --> 00:16:57.830 پدرم طبق سیاست های بین المللی تجارتش رو انجام داد 00:16:58.910 --> 00:17:01.789 فکر می کنی خر می شم؟دست از شوخی کردن بردار 00:17:01.789 --> 00:17:03.833 درسته 00:17:03.833 --> 00:17:06.593 زندگی مامان بابام خیلی تغییری نکرده 00:17:06.593 --> 00:17:09.083 مامانم هنوز یه معلم روستایی و بابامم این اطراف می پلکه 00:17:11.240 --> 00:17:14.640 فکر می کنم که بابای دلسوزی داری 00:17:14.640 --> 00:17:17.070 این بار واقعا تو بد تله ای منو انداختی 00:17:17.070 --> 00:17:19.920 حقمه زجر بکشم 00:17:20.640 --> 00:17:22.240 نه 00:17:26.270 --> 00:17:28.200 چرا اخه عاشقش شده؟ 00:17:29.875 --> 00:17:33.985 بهم بگو شی شی چرا این ادمو دوست داره؟ 00:17:34.920 --> 00:17:37.960 به نظر ادم خوبی میاد 00:17:37.960 --> 00:17:39.110 خیلی مهربونه 00:17:43.481 --> 00:17:44.901 مهربونه؟ 00:17:44.901 --> 00:17:46.581 فایده ای نداره 00:17:48.110 --> 00:17:49.830 مهربونی که دردی از ادم دوا نمی کنه 00:17:51.200 --> 00:17:55.750 شی باید یه مرد قوی،وظیفه شناس و جاه طلب پیدا کنه 00:17:56.510 --> 00:18:01.110 شنیدم که شرکت خودش رو داره پس حتما وضع خوبی داره 00:18:01.110 --> 00:18:02.600 من به پولش نیازی ندارم 00:18:02.600 --> 00:18:04.350 ما که مشکل پول نداریم 00:18:04.350 --> 00:18:07.440 یه داماد می خوایم که به خوبی خودم باشه 00:18:12.550 --> 00:18:14.750 ون لی بذار باهات صحبت کنم 00:18:14.750 --> 00:18:19.360 من تو هرچیزی بهت گوش میدم،میشه این بار به حرف من گوش بدی؟ 00:18:20.830 --> 00:18:26.680 اگه بخواد با دخترمون ازدواج کنه باید از ازمون من بگذره 00:18:30.200 --> 00:18:31.730 باشه بهت گوش میدم 00:18:31.730 --> 00:18:32.800 بیا چایی بخور 00:18:41.153 --> 00:18:42.989 امتحانش کن- باشه ،توهم بخور- 00:18:45.923 --> 00:18:47.053 می تونی بنوشی؟ 00:18:47.860 --> 00:18:49.496 من- نه نمی تونه- 00:18:52.510 --> 00:18:53.677 اینو امتحان کن 00:18:54.710 --> 00:18:57.400 شیائو غذا رو دوست داری؟ 00:18:57.400 --> 00:18:58.590 بله خاله 00:18:59.160 --> 00:19:00.458 تعارف نکن 00:19:01.440 --> 00:19:02.830 خوش مزه نیست؟ 00:19:02.830 --> 00:19:05.320 نه من معمولا این رو می خورم 00:19:06.160 --> 00:19:08.110 کم می خوری و نوشیدنی نمی خوری 00:19:08.110 --> 00:19:10.880 فکر نمی کنم که مرد قابل اطمینانی باشی 00:19:15.440 --> 00:19:16.450 اقای لین 00:19:16.450 --> 00:19:18.030 اقای لین 00:19:18.030 --> 00:19:20.920 خانم گائو،دارن میان.دارن میان 00:19:21.550 --> 00:19:22.550 کی؟ 00:19:24.510 --> 00:19:26.167 دنبالم بیاین 00:19:26.167 --> 00:19:27.317 بیاین بیاین 00:19:32.920 --> 00:19:35.000 خانم گائو،دایونگ 00:19:35.000 --> 00:19:36.000 سریع 00:19:36.790 --> 00:19:38.000 - اومدیم - عموی سوم- سلام همگی- 00:19:39.401 --> 00:19:41.550 ون چیانگ،لین 00:19:41.550 --> 00:19:43.200 این جایی- اره- 00:19:43.200 --> 00:19:44.400 - خوبه - لین چه غذاهای خوش مزه ای اوردی؟ 00:19:45.640 --> 00:19:47.351 شکم خوک سرخ شده تازه 00:19:47.351 --> 00:19:52.160 دایونگ،وانگ به ما گفت دامادت این جاست برای همینم ما اومدیم 00:19:52.160 --> 00:19:55.750 هنوز دامادم نیست،دوست شیه فقط 00:19:55.750 --> 00:19:59.750 به هرحال با شی قرار میذاره پس باید صمیمانه ازش پذیرایی کنیم 00:19:59.750 --> 00:20:02.000 اره- چطور ازم پذیرایی کنن؟ 00:20:02.000 --> 00:20:03.790 طبق رسم و رسوم روستای تائویان 00:20:03.790 --> 00:20:07.000 روستایی ها معمولا با غذای خوب از مهمون پذیرایی می کنن 00:20:07.000 --> 00:20:08.110 بله جناب 00:20:08.110 --> 00:20:12.510 طبق رسم ما اگه تو به عنوان دوست پسر شی بیشتر بخوری 00:20:12.510 --> 00:20:14.480 یعنی اهمیت زیادی به شی می دی 00:20:14.480 --> 00:20:16.240 واقعا؟- اره- 00:20:16.240 --> 00:20:17.960 باشه- بیاین غذاها رو سرو کنین- 00:20:17.960 --> 00:20:19.830 غذاها رو سرو کنین .بیاین بریم 00:20:31.263 --> 00:20:32.566 کیک 00:20:37.640 --> 00:20:38.951 می خوای چی کار کنی؟ 00:20:41.510 --> 00:20:43.480 بعد نوبت مرغ سوخاریه 00:21:29.920 --> 00:21:31.160 - خیله خوب نخور - بابا 00:21:32.200 --> 00:21:34.170 بعدی- کافیه- 00:21:38.720 --> 00:21:41.750 لطفا بقیه غذاها رو برگردونین 00:21:41.750 --> 00:21:43.510 نه نه عمو من می تونم بیشتر بخورم 00:21:43.510 --> 00:21:44.805 خودنمایی نکن 00:21:44.805 --> 00:21:47.709 میخوای با زیاد خوردن عشقت رو بهش نشون بدی؟ 00:21:48.487 --> 00:21:49.797 این چی ثابت می کنه؟ 00:21:50.680 --> 00:21:52.200 منظورتون چیه؟ 00:21:53.030 --> 00:21:55.110 منظور بابام اینه که نیازی نیست زیاد غذابخوری 00:21:55.110 --> 00:21:58.160 ببینا تو هنوز باهاش ازدواج نکردی به جای اون صحبت نکن 00:21:59.880 --> 00:22:06.310 همگی،من موقع ازدواج با مادر شی چطور صداقتم رو نشون دادم؟ 00:22:06.310 --> 00:22:08.110 بهش بگین 00:22:08.110 --> 00:22:10.960 اره،دایونگ مرد ماهری بود 00:22:10.960 --> 00:22:11.961 اره،اره 00:22:11.961 --> 00:22:16.000 وقتی دایونگ و ون لی ازدواج کردن دایونگ خودش کابینت درست می کرد 00:22:16.000 --> 00:22:19.490 زمانه عوض شده.اون موقع نمی تونستین از پس هزینه وسایل بربیاین 00:22:19.490 --> 00:22:21.350 موضوع فقط پول نیست 00:22:21.350 --> 00:22:24.310 صداقت من تو ازدواج با مادرته 00:22:24.310 --> 00:22:25.310 فهمیدی؟ 00:22:25.310 --> 00:22:28.480 عمو من واقعا می خوام که با شی شی ازدواج کنم 00:22:28.480 --> 00:22:29.892 فقط حرف کافی نیست 00:22:29.892 --> 00:22:33.062 عملکردتو به من نشون بده تااخلاقم نسبت بهت عوض شه 00:22:34.440 --> 00:22:35.560 باشه 00:22:35.560 --> 00:22:38.930 بهم بگین چطور می تونم اعتمادتون رو جلب کنم 00:22:39.920 --> 00:22:42.070 اگه بتونی یه مبل دست ساز درست کنی 00:22:42.070 --> 00:22:43.590 میذارم تا با شی ازدواج کنی 00:22:43.590 --> 00:22:46.791 بابا دست از شوخی بردار.ساخت یه مبل غیر ممکنه .تازه وسایلش کجاست؟ 00:22:46.791 --> 00:22:49.110 تو حیاط خلوت ما یه باغ بامبو هستش می تونه اونا رو خورد کنه و باهاشون مبل درست کنه 00:22:49.110 --> 00:22:50.110 سخته؟ 00:22:51.480 --> 00:22:52.720 باشه 00:22:52.720 --> 00:22:54.890 قبوله.من قطعا درستش می کنم 00:23:05.920 --> 00:23:09.350 شی شی اون هنوزم بهش اهمیت میده 00:23:09.350 --> 00:23:12.157 همگی بیاین بریم طبقه بالا چایی بخوریم 00:23:12.157 --> 00:23:13.594 یه قرص الان بخور 00:23:14.628 --> 00:23:16.040 دارم می ترکم 00:23:16.040 --> 00:23:17.650 بیاین بریم طبقه بالا چایی بخوریم 00:23:29.400 --> 00:23:33.750 عزیزم چرا از شیائویی چنگ خواستی یه مبل درست کنه؟ 00:23:34.550 --> 00:23:35.830 فکرنمی کنم که درست باشه 00:23:37.484 --> 00:23:40.880 ون لی،شی شی من رو درک نمی کنه 00:23:40.880 --> 00:23:42.320 تو دیگه چرا درکم نمی کنی؟ 00:23:49.680 --> 00:23:53.350 خیله خوب نظرت رو بهم بگو 00:23:56.630 --> 00:24:00.400 ...وقتی که رابطه امون رو شروع کردیم یادم میاد که بهت گفتم 00:24:01.510 --> 00:24:06.830 نمی ذارم رنجی بکشی و یه زندگی شاد توی این دنیا برات فراهم می کنم 00:24:06.830 --> 00:24:07.981 هنوزم یادته؟ 00:24:07.981 --> 00:24:09.985 اره،البته که یادمه 00:24:10.750 --> 00:24:12.880 و تو هم به قولی که دادی عمل کردی 00:24:14.070 --> 00:24:17.270 من تحصیلات خوبی ندارم 00:24:17.270 --> 00:24:20.000 من خانواده ام رو بااین دستام حمایت کردم 00:24:22.110 --> 00:24:23.830 وقتی که ازدواج کردیم 00:24:23.830 --> 00:24:26.720 چون وضع بدی داشتیم نمی تونستم که مبلمانی بگیرم 00:24:26.720 --> 00:24:28.400 برای همین خودم درستش کردم 00:24:28.400 --> 00:24:30.790 مبلی که خودم درست کردم از اونی که بقیه خریده بودن خیلی بهتر بود 00:24:30.790 --> 00:24:31.830 بعدا 00:24:33.030 --> 00:24:37.240 کشاورزی رو شروع کردم و کم کم این کار خانوادگی رو راه انداختم 00:24:38.960 --> 00:24:45.550 تا زمانی که یه مرد بلند باشه که با دستاش کار کنه هرگز به زنش سختی نمیده 00:24:47.550 --> 00:24:50.590 عزیزم زمانه عوض شده 00:24:50.590 --> 00:24:52.160 روزای قدیمی دیگه گذشتن 00:24:52.160 --> 00:24:54.760 اره زمونه عوض شده 00:24:55.510 --> 00:24:59.480 فقط برای همینم باید شیائو رو امتحان کنم 00:25:01.030 --> 00:25:03.400 یه مرد باید توانایی حمایت از زنش روداشته باشه 00:25:03.400 --> 00:25:05.680 برام مهم نیست که رییس شرکته 00:25:05.680 --> 00:25:07.970 تا زمانی که قوی و مسئولیت پذیر باشه 00:25:07.970 --> 00:25:10.090 دخترمون بعداز ازدواج باهاش زندگی خوبی خواهد داشت 00:25:21.300 --> 00:25:22.920 بهتری؟ 00:25:22.920 --> 00:25:24.180 هنوز حالم بده 00:25:25.440 --> 00:25:26.590 بابام خیلی زیاده روی کرد 00:25:28.960 --> 00:25:31.920 فکر می کنم که بابات زبون تیزی داره ولی قلبش خیلی مهربونه 00:25:34.466 --> 00:25:37.720 با یه بسته قرص معده گولت زد؟ 00:25:37.720 --> 00:25:38.800 نه 00:25:38.800 --> 00:25:40.600 در حقیقت من درکش می کنم 00:25:41.510 --> 00:25:43.830 بلاخره باید با دامادش سخت گیر باشه 00:25:43.830 --> 00:25:45.408 ولی نگران نباش 00:25:45.408 --> 00:25:48.838 من قطعا با روحیه ی مثبت بااین چالش روبه رو می شم 00:25:51.480 --> 00:25:53.840 چطوری می خوای یه مبل درست کنی؟می تونی انجامش بدی؟ 00:25:54.830 --> 00:25:58.480 واقعا نمیدونم 00:25:58.480 --> 00:26:01.590 ولی فکر کنم با یکم تحقیق بتونم انجامش بدم 00:26:02.880 --> 00:26:04.680 فکرمی کنم که خیلی سخته 00:26:04.680 --> 00:26:06.110 می دونی؟ 00:26:06.110 --> 00:26:09.200 بابام اون موقع خیلی گیج شده بود 00:26:09.200 --> 00:26:10.510 عالیه 00:26:10.510 --> 00:26:15.200 نه منظورم اینه که اگه بتونم مبلی رو که اون نتونسته درست کنم 00:26:15.200 --> 00:26:16.789 قطعا با دخترش ازدواج می کنم 00:26:28.856 --> 00:26:30.005 اومدم 00:26:39.590 --> 00:26:40.550 چی شده؟ 00:26:40.550 --> 00:26:44.590 چنگ یائو می شه کمکم کنی امشب از پیتر مراقبت کنم؟به زودی باید برم بیرون 00:26:44.590 --> 00:26:47.440 حتما ولی خیلی دیروقته کجا می خوای بری 00:26:47.440 --> 00:26:50.490 شیائو تو روستای تائویانه و من یه فایلی دارم که باید خیلی ضروری امضاش کنه 00:26:51.510 --> 00:26:54.000 اون منطقه جاده هاش کوهستانیه 00:26:54.000 --> 00:26:55.440 اره خودم رانندگی می کنم 00:26:57.830 --> 00:26:59.960 خوب یه لحظه صبرکن باهم میریم اون جا 00:26:59.960 --> 00:27:03.240 نیازی نیست.دیروقته رفتن به اون جا فقط سه ساعت زمان میبره 00:27:03.240 --> 00:27:06.110 برای همینم می تونیم نوبتی رانندگی کنیم 00:27:06.110 --> 00:27:09.030 اگه انقدر طولانی مدت رانندگی کنی پیتر نگرانت می شه 00:27:09.030 --> 00:27:11.880 اره درست می گه بیا باهم بریم 00:27:11.880 --> 00:27:13.550 منم می تونم با پاپا بازی کنم 00:27:15.200 --> 00:27:17.730 تصویب شد پس.یه لحظه صبرکن تا لباس عوض کنم 00:27:17.730 --> 00:27:18.730 باشه 00:27:48.030 --> 00:27:49.550 صبرکن 00:27:49.550 --> 00:27:50.840 - چی شده؟ - ماشینو نگه دار 00:28:18.720 --> 00:28:20.800 انقدر بهم خیره نشو برو 00:28:28.720 --> 00:28:29.790 چی شده؟ 00:28:29.790 --> 00:28:31.970 می تونی اهنگ گوش کنی- نه مشکلی نیست- 00:28:35.047 --> 00:28:36.189 ممنونم 00:28:36.189 --> 00:28:38.580 ♫با نگاه مهربونت♫ 00:28:38.580 --> 00:28:41.687 ♫شجاعانه رو به رو می شم♫ 00:28:44.656 --> 00:28:46.800 ببخشید یه چاله بود 00:28:48.200 --> 00:28:51.010 مشکلی نیست بذار اینو برات بذارم 00:28:54.000 --> 00:28:55.000 ممنونم 00:28:56.340 --> 00:28:58.940 ♫این که این مسیر رو باید باهم بگذرونیم یه خوش شانسیه♫ 00:28:58.940 --> 00:29:04.020 ♫ داستانمون به نظر کامل میاد♫ 00:29:06.380 --> 00:29:11.940 ♫ می شه ساکت نمونی؟♫ 00:29:11.940 --> 00:29:17.700 ♫بیشتر باهام صحبت کن♫ 00:29:17.700 --> 00:29:22.380 ♫ وقتی که عزمم رو جزم کردم که تاااخر این مسیر باهات باشم♫ 00:29:23.060 --> 00:29:27.860 ♫ بهترین چیزی میشه♫ 00:29:27.860 --> 00:29:31.420 ♫که تو این مسیر به دست میاریم♫ 00:29:35.030 --> 00:29:36.360 - خیلی سریع اومدین - اره 00:29:39.830 --> 00:29:42.270 دیروقته چرااین جا وایستادین 00:29:42.270 --> 00:29:43.510 منتظر ما بودین؟ 00:29:46.160 --> 00:29:47.321 می تونه به هضم غذا کمک کنه 00:29:47.321 --> 00:29:49.441 ساعت یک نصفه شبه چه هضم غذایی 00:29:51.110 --> 00:29:52.440 تو هم فکر می کنی که خیلی عجیبه؟ 00:29:55.240 --> 00:29:56.310 پیتر کجاست؟ 00:29:56.310 --> 00:29:57.834 تو ماشین خوابیده 00:29:57.834 --> 00:29:59.034 من میرم بیارمش 00:30:03.880 --> 00:30:05.790 این جا- اره همین- 00:30:05.790 --> 00:30:07.084 لین شی 00:30:08.110 --> 00:30:09.270 چن ون استعفا داد 00:30:13.310 --> 00:30:15.720 بیا چند روز دیگه درباره ی کار صحبت کنیم 00:30:15.720 --> 00:30:18.350 از اون جایی که این جایی بیا باهم خوش بگذرونیم 00:30:22.750 --> 00:30:23.730 - باشه - مشکلی نیست .مشکلی نیست 00:30:34.070 --> 00:30:35.410 - خوش مزه است؟ - هنوزم هست 00:30:40.590 --> 00:30:43.510 شی،تمام دوستات این جان؟- بابا،مامان- 00:30:43.510 --> 00:30:44.960 - بیاین معرفیتون کنم - سلام سلام 00:30:46.200 --> 00:30:48.535 تونگ شین.چنگ یائو 00:30:48.535 --> 00:30:49.645 و این کوچولوهم پیتره 00:30:51.030 --> 00:30:53.160 ببین یه خانواده سه نفره 00:30:53.160 --> 00:30:54.350 - لطفا بشینید.لطفا بشنید - خیله خوب بشینید 00:30:55.400 --> 00:30:57.960 عمو لین دچار سوءتفاهم شدین ما زوج نیستیم 00:30:57.960 --> 00:31:00.270 چنگ یائو همکار شیائو ومن هستش 00:31:01.720 --> 00:31:03.160 اها فهمیدم 00:31:03.160 --> 00:31:05.510 بابت بی ادبیم معذرت می خوام- مشکلی نیست- 00:31:05.510 --> 00:31:07.360 کم پیش میاد شی دوستاش رو بیاره 00:31:07.360 --> 00:31:09.800 اگه دوست داشته باشین می تونین چند روز دیگه هم بمونین 00:31:10.725 --> 00:31:13.480 ممنونم بابابزرگ من واقعا این جا رو دوست دارم 00:31:13.480 --> 00:31:16.720 خیلی خوشگله درست مثل سرزمین پری ها تو داستاناست 00:31:17.960 --> 00:31:19.680 اه داره منو بابابزرگ صدا می کنه 00:31:19.680 --> 00:31:20.889 چه پسر شیرین زبونی 00:31:20.889 --> 00:31:24.160 این جا رو خونه خودت بمون 00:31:24.160 --> 00:31:26.160 از غذاتون لذت ببرین 00:31:26.160 --> 00:31:28.200 شیائویی چنگ بیا صبحونه بخور 00:31:29.510 --> 00:31:31.400 باشه بیا همین جا صبرکنیم 00:31:31.400 --> 00:31:32.772 فهمیدم 00:31:39.123 --> 00:31:40.234 برگشتم- از غذاتون لذت ببرین- 00:31:40.234 --> 00:31:42.371 عمو،خاله ببخشید یه تماس داشتم 00:31:46.400 --> 00:31:47.400 بد نیست 00:31:52.014 --> 00:31:54.446 چطوره عوضش کنم؟ 00:31:54.446 --> 00:31:57.920 به نظر خوبه.کت بابام خیلی بهت میاد 00:31:57.920 --> 00:32:00.160 واقعا؟منم همینطور فکر می کنم 00:32:02.200 --> 00:32:03.640 باشه .بیا 00:32:03.640 --> 00:32:05.207 اینو بپوش 00:32:06.217 --> 00:32:08.218 بپوشش- نیازی نیست- 00:32:08.218 --> 00:32:10.458 می تونی عرقتو باهاش پاک کنی.نیازت می شه 00:32:11.790 --> 00:32:12.920 - اینا رو هم بگیر - اینا هم نیازه 00:32:14.310 --> 00:32:16.590 دارم می رم بامبو قطع کنم نمیرم دستشویی تمیز کنم که 00:32:17.310 --> 00:32:19.720 باشه میذارمشون تو سبد 00:32:19.720 --> 00:32:21.920 این سبد رو بذار پشتت 00:32:21.920 --> 00:32:23.240 بیا 00:32:23.240 --> 00:32:25.400 می تونی وسایلت رو توش بذاری که حمل کردنش برات راحت تر باشه 00:32:25.400 --> 00:32:26.400 باشه 00:32:28.270 --> 00:32:29.270 کلاهتو بذار 00:32:40.131 --> 00:32:42.110 بندازش هوا 00:32:48.440 --> 00:32:50.256 یکی داره میاد.یکم دیگه بازی می کنم 00:33:01.750 --> 00:33:02.750 چی شده؟ 00:33:04.952 --> 00:33:06.912 سلام،شما کی هستین؟ 00:33:09.960 --> 00:33:11.720 شاید لاله 00:33:11.720 --> 00:33:14.550 پیتر این خیلی بی ادبیه 00:33:14.550 --> 00:33:15.756 سریع ازشون معذرت خواهی کن 00:33:16.960 --> 00:33:18.350 ببخشید 00:33:20.200 --> 00:33:21.640 - شیائویی چنگ - شیائویی چنگ 00:33:24.007 --> 00:33:25.117 شیائو 00:33:26.400 --> 00:33:28.030 شیائویی چنگ 00:33:28.030 --> 00:33:30.070 پاپا- چرااینطوری لباس پوشیده؟- 00:33:30.070 --> 00:33:31.640 بیا بریم- بیا بریم- 00:33:31.640 --> 00:33:33.450 وسایلت رو فراموش کردی.مراقب باش- باشه- 00:33:33.450 --> 00:33:34.450 باشه 00:33:37.200 --> 00:33:39.480 شیائویی چنگ داری چی کار می کنی؟ 00:33:40.480 --> 00:33:42.550 تو کوه نگهبانی میدم- چرا یه چاقو برداشتی - 00:33:42.550 --> 00:33:44.520 از ببر می ترسی؟ 00:33:44.520 --> 00:33:45.730 خوش بگذره 00:33:46.480 --> 00:33:50.840 سر صبحونه بابابزرگ لین گفت که پاپا قراره یه مبل از چوب درخت بامبو بسازه 00:33:52.720 --> 00:33:54.880 خوب دیگه برو- برو- 00:33:54.880 --> 00:33:57.610 شبیه شمشیر زنا شدم؟- مراقب چاقو باش- 00:34:03.310 --> 00:34:05.200 اینم دربیار- 00:34:14.603 --> 00:34:16.000 شیائویی چنگ 00:34:16.000 --> 00:34:18.360 نیشت زدن؟- نه من خوبم- 00:34:18.360 --> 00:34:19.400 مر اقب باش 00:34:20.750 --> 00:34:21.920 بیا- بیا- 00:34:21.920 --> 00:34:24.360 همگی به افتخارش 00:34:24.360 --> 00:34:25.936 بیا پیتر 00:34:32.840 --> 00:34:34.320 بیا اینو بخور 00:34:35.590 --> 00:34:37.600 فکر می کنم این خیلی خوش مزه باشه- چنگ- 00:34:38.230 --> 00:34:42.960 من این کدو سفید ها رو از سی منطقه مختلف باهم ترکیب کردم 00:34:42.960 --> 00:34:44.440 - مزه اش کن - باشه امتحانش می کنم 00:34:50.722 --> 00:34:52.190 واقعا خوش مزه است- فهمیدم- 00:34:52.190 --> 00:34:53.880 شیائو تو هم مزه اش کن 00:34:53.880 --> 00:34:54.880 باشه 00:35:02.920 --> 00:35:04.370 - دستت چی شده؟ - چیز جدی نیست 00:35:06.271 --> 00:35:07.914 نیشت زدن- چیز جدی نیست- 00:35:07.914 --> 00:35:09.960 باید ضدعفونی شه 00:35:09.960 --> 00:35:12.310 اگه یه خار رفته فقط درش بیار 00:35:12.310 --> 00:35:13.590 نه باید ضد عفونی بشه 00:35:13.590 --> 00:35:15.310 بیا بریم من درستش می کنم- نیازی نیست- 00:35:16.116 --> 00:35:19.280 وقتی که برای مامانت مبل درست کردم 00:35:19.280 --> 00:35:20.480 از دست راستم استفاده کردم 00:35:20.480 --> 00:35:22.560 نمی دونم چند بار به خاطر چکش اسیب دیدم 00:35:22.560 --> 00:35:24.990 حتی چشم روی هم نذاشتم 00:35:24.990 --> 00:35:27.030 اه،عمو لین این فرق داره 00:35:27.030 --> 00:35:30.040 فقط می خواد شی بهش اهمیت بده این تکنیکشه 00:35:31.110 --> 00:35:32.480 هی 00:35:32.480 --> 00:35:34.800 عمو لین شما نمی دونین بذارین بهتون بگم 00:35:34.800 --> 00:35:37.190 اون خونه اش رو جابه جا کرد و اومد اپارتمان بغلی لین شی 00:35:37.190 --> 00:35:39.490 وبرگشت گفت تمیز کاری بلد نیست و ازش خواست تا کمکش کنه 00:35:39.490 --> 00:35:40.930 این حیله اش نیست؟ 00:35:41.840 --> 00:35:44.769 ...نه من- یالا بیا بریم دستتو ضدعفونی بکنم- 00:35:44.769 --> 00:35:46.121 قلبم براش درد گرفته 00:35:48.400 --> 00:35:50.320 چطور من این حیله رو بلد نبودم 00:35:51.181 --> 00:35:53.590 ون لی دستم خیلی درد می کنه 00:35:53.590 --> 00:35:55.801 بیا- اره- 00:35:55.801 --> 00:35:58.150 زانومم درد می کنه- دست از تظاهر کردن بردار- 00:35:58.150 --> 00:35:59.566 کی به من توجه می کنه؟ 00:36:06.400 --> 00:36:07.400 می خوای ادامه بدی؟ 00:36:08.840 --> 00:36:09.840 چی؟ 00:36:10.510 --> 00:36:13.440 حتی اگرم نتونی یه مبل درست کنی من بازم باهات ازدواج می کنم 00:36:15.230 --> 00:36:17.070 درد می کنه؟- نه- 00:36:17.070 --> 00:36:18.670 باید چیزی که الان گفتی رو ضبط می کردم 00:36:19.840 --> 00:36:20.840 یالا 00:36:25.960 --> 00:36:27.590 درد می کنه.واقعا درد می کنه 00:36:27.590 --> 00:36:28.863 بذار فوتش کنم 00:36:33.800 --> 00:36:34.800 بهتر شدی؟ 00:36:36.960 --> 00:36:37.960 تموم شد 00:36:40.760 --> 00:36:44.450 راستش من مقصر این جریانم باید زودتر به مامان بابام می گفتم 00:36:45.030 --> 00:36:48.080 تو مقصر نیستی من می خواستم باهات بیام 00:36:50.230 --> 00:36:53.880 می دونم که می خواستی با من بیای چون نگرانم شده بودی 00:36:55.197 --> 00:36:59.677 فقط می خوام یکمی تو خونه استراحت کنم و یکم بهتر شم 00:37:05.280 --> 00:37:07.280 بذار ببینم حالت بهتر شده یا نه 00:37:08.760 --> 00:37:10.030 اره بهتر شدم 00:37:11.760 --> 00:37:15.510 خیلی از روستایی ها رو دیدم که باخوشحالی اومدن تا ازت استقبال کنن 00:37:15.510 --> 00:37:18.799 بابامو بغل کردم و با مامانم صحبت کردم 00:37:18.799 --> 00:37:20.129 و تو هم کنارمی 00:37:21.000 --> 00:37:24.150 یهویی فکر می کنم که بتونم از پس هر مشکلی بربیام 00:37:25.550 --> 00:37:28.280 بلاخره راز انرژی تو رو فهمیدم 00:37:29.070 --> 00:37:30.150 چه رازی؟ 00:37:30.150 --> 00:37:34.150 خوب زندگی کردن تو همچین محیط زیبایی 00:37:34.150 --> 00:37:37.920 مثل یه سوسک خوشحال و پرانرژی هستی 00:37:39.070 --> 00:37:41.321 ایی نه خودت سوسکی 00:37:41.321 --> 00:37:43.000 اره من یه سوسکم 00:37:43.000 --> 00:37:45.190 به همین دلیلم نمی تونم تسلیم شم 00:37:45.190 --> 00:37:47.030 من اون مبل رو تا سه روز دیگه تموم می کنم 00:37:49.190 --> 00:37:51.554 مطمئنی که واقعا می خوای انجامش بدی؟ 00:37:51.554 --> 00:37:52.824 اره 00:37:55.110 --> 00:37:56.110 باشه 00:38:05.430 --> 00:38:08.150 باشه امشب زود بخواب 00:38:08.150 --> 00:38:10.670 بیا فردا صبح زود بریم به باغ بامبویی که تو کوه غربی هستش 00:38:10.670 --> 00:38:12.070 چرا باید بریم اونجا؟ 00:38:13.000 --> 00:38:18.640 بابام می گه که بامبوهای اون جا نرم ترن و پوست عزیزت رو خراش نمیده 00:38:18.640 --> 00:38:21.720 ببین بابا هنوزم به من اهمیت میده 00:38:22.630 --> 00:38:25.266 یه ذره واسه ی بابا صدا کردن زوده ها هنوز که ازمونش رو قبول نشدی 00:38:26.920 --> 00:38:28.000 باورم نمی کنی؟ 00:39:05.760 --> 00:39:07.640 چایی بخور- بریز- 00:40:05.630 --> 00:40:07.590 داری چی کار می کنی؟ 00:40:07.590 --> 00:40:09.880 امشب یه کار خیلی مهم دارم 00:40:09.880 --> 00:40:11.589 اه؟می خوای ازاین جا بری؟ 00:40:11.589 --> 00:40:12.739 نه 00:40:14.114 --> 00:40:16.754 پیتر یه راز نگهش دار وگرنه به حقیقت نمی پیونده ها 00:40:18.480 --> 00:40:20.400 شماها دارین چی کار می کنین؟ 00:40:21.840 --> 00:40:25.000 می خوایم بریم جادوی طبیعت رو ببینیم 00:41:08.400 --> 00:41:09.721 به چی خیره شدی؟ 00:41:22.230 --> 00:41:23.534 جادو شروع شده 00:42:03.760 --> 00:42:06.710 پروانه کوچولو بیا و پرواز کن 00:42:06.710 --> 00:42:08.670 تو معجزه زندگی هستی 00:42:08.670 --> 00:42:11.480 خداحافظ پروانه کوچولو 00:42:12.210 --> 00:42:15.060 ♫این سال هایی که با سوءتفاهم زندگی کردیم♫ 00:42:15.060 --> 00:42:19.100 ♫ مثل یه رویا می مونه♫ 00:42:20.100 --> 00:42:25.380 ♫ما تصادفا سرعتمون رو ازدست دادیم♫ 00:42:26.340 --> 00:42:31.100 ♫من این ناراحتی رو توی خودم ریختم♫ 00:42:32.360 --> 00:42:34.920 ببخشید.دست خودم نبود 00:42:38.150 --> 00:42:43.440 اون موقع که با پیتر به تیم استادم برگشتم 00:42:45.830 --> 00:42:48.920 فهمیدم که تمام چیزایی که قبلا برام اشنا بودن 00:42:48.920 --> 00:42:52.030 باعث می شدن احساس خفگی بهم دست بده 00:42:53.360 --> 00:42:57.190 مدام به خودم می گفتم که می تونم انجامش بدم و باید انجامش بدم 00:42:57.190 --> 00:42:58.696 وگرنه دق می کردم 00:43:01.630 --> 00:43:03.550 درست مثل تکامل این پروانه بود 00:43:05.280 --> 00:43:07.510 الان فهمیدم که 00:43:09.710 --> 00:43:11.920 بعد تولد دوباره اش 00:43:13.670 --> 00:43:14.985 می تونه این دنیا رو به اغوش بکشه 00:43:17.440 --> 00:43:21.030 اون پروانه خیلی خوشگل بود 00:43:28.440 --> 00:43:29.440 تونگ شین 00:43:33.517 --> 00:43:34.938 تو هم خیلی خوشگلی 00:43:39.400 --> 00:43:41.030 دارین درباره ی چی صحبت می کنین؟ 00:43:41.960 --> 00:43:43.410 پسرم گشنه ات شده؟ 00:43:43.410 --> 00:43:45.050 بیا بریم با بابابزرگ لین صبحونه بخوریم 00:43:46.230 --> 00:43:47.230 بیا 00:43:47.230 --> 00:44:42.230 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.