WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.260 --> 00:01:35.980 [مترجم ما] 00:01:35.980 --> 00:01:39.640 =قسمت بیست و هشتم= 00:01:39.640 --> 00:01:42.600 عشق بازیچه ی زمان نیست 00:01:42.600 --> 00:01:44.960 اگرچه لبهای لعل فام و رخساره های گلگون 00:01:44.960 --> 00:01:48.583 به داس خمیده ی زمان درو شوند، 00:01:48.583 --> 00:01:52.382 عشق با ساعت ها و روزهای هفته تغییری نمی کنه 00:01:53.280 --> 00:01:59.168 بلکه عشق از تموّجات زمان می گذرد و تا مرز ابدیت پیش می رود. =ویلیام شکسپپیر= 00:02:00.510 --> 00:02:05.200 این درباره ی بخش سومه.دوباره بررسیش کن باشه 00:02:07.480 --> 00:02:10.830 اه،درسته این بخش رو هم بگیر 00:02:10.830 --> 00:02:15.230 این یکی ،بااین یکی همشون تو سیستم وارد شدند 00:02:18.670 --> 00:02:21.640 تو هم شنیدی؟شی داره به مدیریت کلیدی برمی گرده 00:02:21.640 --> 00:02:23.760 واقعا؟از کجا شنیدی؟ 00:02:23.760 --> 00:02:26.080 اخرین اخبار از واحد ترجمه 00:02:26.080 --> 00:02:27.550 درسته 00:02:27.550 --> 00:02:29.360 می تونی از تیان بپرسی اگه باور نمی کنی 00:02:29.360 --> 00:02:32.320 تیان،شی داره برمی گرده؟ 00:02:32.320 --> 00:02:35.920 دست از شایعه پراکنی بردارین و کار کنین 00:02:35.920 --> 00:02:39.160 موقعیت و شرایطش قرار نیست که تغییر کنه و فقط قراره که بااقای لو همکاری کنه 00:02:39.160 --> 00:02:42.530 ما هم قراره با واحد ترجمه کار کنیم 00:02:49.790 --> 00:02:53.320 چرا صورتت سرخ شده؟حالت خوب نیست؟ 00:02:54.750 --> 00:02:56.720 من خوبم 00:03:05.280 --> 00:03:07.160 این قرص الرژی نیست 00:03:07.160 --> 00:03:08.750 شاشا به چیزی الرژی داری؟ 00:03:08.750 --> 00:03:11.750 نه قبلا اینجا گذاشته بودمش 00:03:11.750 --> 00:03:13.200 باید بیشتر استراحت کنی 00:03:13.200 --> 00:03:15.075 اگه خوب استراحت نکنی سیستم ایمنی بدنت ضعیف می شه 00:03:15.075 --> 00:03:17.705 با یه سیستم ایمنی ضعیف معلومه که الرژی می گیری 00:03:22.240 --> 00:03:24.030 بقیه کارا رو بسپار به من 00:03:24.030 --> 00:03:26.190 برو خونه استراحت کن 00:03:29.960 --> 00:03:33.470 واقعا؟عالیه 00:03:33.470 --> 00:03:35.549 لین شی واقعا کارش درسته 00:03:35.549 --> 00:03:36.520 اره 00:03:36.520 --> 00:03:38.750 شی این جاست 00:03:38.750 --> 00:03:40.470 اینجاست 00:03:41.680 --> 00:03:43.190 شی 00:03:49.640 --> 00:03:51.360 چی شده؟ 00:03:52.750 --> 00:03:54.910 بذار من اول صحبت کنم 00:03:54.910 --> 00:03:57.520 همین الان از طرف واحد اداری یه پیام برام اومد 00:03:57.520 --> 00:04:00.680 که گفت قراره اتاق ملاقات شماره نه رو به اتاق شیردهی تبدیل کنن 00:04:00.680 --> 00:04:03.310 اینو به خاطر من خواستی؟ 00:04:04.520 --> 00:04:06.680 مدیر منابع انسانی هم به من زنگ زد و گفت 00:04:06.680 --> 00:04:09.160 که برام یه دستیار استخدام می کنن 00:04:09.160 --> 00:04:10.030 و برای من 00:04:10.030 --> 00:04:11.760 بااین که نذاشتن یه درخت گربه ای بگیرم 00:04:11.760 --> 00:04:13.520 شرکت به صورت رسمی توی گروه اعلام کرد که 00:04:13.520 --> 00:04:16.550 از الان به بعد می تونیم برای پنج روز در ماه درخواست همراهی با حیوانات خانگیمون رو بدیم 00:04:16.550 --> 00:04:20.720 باید دنیا رو نجات داده باشم که رییسی به خوبی تو رو دیدم 00:04:22.030 --> 00:04:26.880 من همتونو به ناهار دعوت می کنم.حرف بزنین ببینین چی برای ناهار دوست دارین 00:04:26.880 --> 00:04:29.040 چی می خوای بخوری؟ 00:04:31.640 --> 00:04:35.520 شی شی من بااین اب به جای شراب به افتخارت می نوشم 00:04:35.520 --> 00:04:38.960 امروز واحدمون خیلی پر رونق بوده 00:04:38.960 --> 00:04:41.400 من به جای شراب از اب میوه استفاده می کنم 00:04:41.400 --> 00:04:44.840 لین شی از بعداین که به واحد ما ملحق شدی 00:04:44.840 --> 00:04:48.080 روحیه هممون عوض شده 00:04:48.080 --> 00:04:49.320 به افتخارلین شی 00:04:49.320 --> 00:04:51.230 انقدر مودبانه باهام حرف نزنین 00:04:51.230 --> 00:04:55.720 تا زمانی که مثل قبلتون به کار کردن ادامه بدین بقیه کارا رو به من بسپرین 00:04:55.720 --> 00:04:58.550 ما توی مزایا هیچی نسبت به واحدهای دیگه کم نخواهیم داشت 00:04:58.550 --> 00:05:00.280 خوبه 00:05:06.960 --> 00:05:08.790 گارسن 00:05:11.720 --> 00:05:13.280 لطفا صورتحساب رو بیارین 00:05:13.280 --> 00:05:16.520 صورتحسابتون توسط یه خانم پرداخت شده 00:05:16.520 --> 00:05:18.110 کجاست؟ 00:05:18.110 --> 00:05:20.470 چندلحظه قبل رفت 00:05:22.550 --> 00:05:23.720 یه لحظه میرم بیرون 00:05:23.720 --> 00:05:25.320 باشه 00:05:39.960 --> 00:05:42.280 مخفیانه کار خوب می کنی؟ 00:05:56.110 --> 00:05:58.430 بیا باهامون غذا بخور 00:06:00.840 --> 00:06:02.880 نه ممنونم 00:06:03.520 --> 00:06:07.280 درست مثل قبل،وقتی چیزی تو ذهنت باشه سرتو پایین می گیری 00:06:08.990 --> 00:06:11.200 شی 00:06:12.550 --> 00:06:16.550 می دونم که تو اون توصیه نامه رو برای من فرستادی 00:06:16.550 --> 00:06:18.030 چی شده؟ 00:06:18.030 --> 00:06:20.350 این موقعیت کاری دائمی رو 00:06:20.350 --> 00:06:23.160 فقط به خاطر این که فهمیدی من اون نامه رو نوشتم رد کردی؟ 00:06:23.160 --> 00:06:25.470 نه 00:06:25.470 --> 00:06:28.590 لینگ فنگ درباره ی دوره همیتون به من گفت 00:06:28.590 --> 00:06:30.960 و می خواستم ازت تشکر کنم 00:06:34.590 --> 00:06:38.200 راستش من باید ازت تشکر کنم 00:06:39.520 --> 00:06:45.960 ممکنه یکم خیلی مذهبی به نظر برسه ولی 00:06:45.960 --> 00:06:51.550 تو کاری کردی که من بفهمم باید به راه و روش هرکسی توی زندگی احترام گذاشته شه 00:06:51.550 --> 00:06:54.230 من اینو ازت یاد گرفتم 00:06:58.280 --> 00:07:04.990 شی،اگه تو اینده کاری از دستم برات بر می اومد 00:07:04.990 --> 00:07:07.280 یادت باشه که حتما بیای پیشم 00:07:09.400 --> 00:07:11.160 قوی باش 00:07:15.200 --> 00:07:20.790 شی درباره ی اتفاقی که افتاد متاسفم 00:08:05.400 --> 00:08:07.990 مامان این سوپ چرا انقدر شوره 00:08:07.990 --> 00:08:09.880 مگه سری قبل بهت نگفتم 00:08:09.880 --> 00:08:12.280 بابات درست کرده 00:08:23.670 --> 00:08:30.550 یی چنگ تو نباید توضیحی درباره ی اون روز بهمون بدی؟ 00:08:32.430 --> 00:08:34.710 چی رو توضیح بدم؟ 00:08:38.030 --> 00:08:41.160 تو واقعا اون دختر رو انتخاب کردی؟ 00:08:43.720 --> 00:08:47.480 عشق چیزیه که خودت باید باهاش کنار بیای 00:08:47.480 --> 00:08:51.430 ولی یادت باشه که همیشه مسئولیت کاری که می کنی رو به عهده بگیری 00:08:51.430 --> 00:08:53.240 فهمیدم بابا 00:08:55.310 --> 00:08:58.710 شما دوتا خیلی بهم نزدیکین 00:08:59.950 --> 00:09:03.160 بذار یه چیز ناخوشایند بگم 00:09:04.600 --> 00:09:08.830 یی چنگ من چیزای زیادی توی زندگیم دیدم 00:09:08.830 --> 00:09:11.670 فکر می کنی که خانواده ما و لین شی 00:09:11.670 --> 00:09:13.950 باهم سازگاری دارن؟ 00:09:13.950 --> 00:09:16.000 چه سازگاری؟ 00:09:16.000 --> 00:09:17.550 مگه چشه؟ 00:09:17.550 --> 00:09:20.430 ازدواج مسئله دوتا خانواده است 00:09:20.430 --> 00:09:24.310 اگه باهاش ازدواج کنی اغلب باید همدیگه رو ببینیم 00:09:24.310 --> 00:09:27.190 بابای لین شی یه تاجره 00:09:27.950 --> 00:09:31.400 فکر می کنی که وجه مشترکی باهم داریم؟ 00:09:31.400 --> 00:09:34.550 مامان الان چه زمونه ای هستش؟چرا هنوزم داری درباره این چیزا صحبت می کنی 00:09:34.550 --> 00:09:38.190 علاوه براون چه ربطی به ما داره؟- خیله خوب بیا درباره ی لین شی صحبت کنیم 00:09:38.190 --> 00:09:40.600 من توی دنیای ترجمه چندتا دوست دارم 00:09:40.600 --> 00:09:45.640 ارزیابیشون از لین شی خیلی چیز خوبی نبود 00:09:49.520 --> 00:09:51.000 مامان ،بابا دیگه نمی خوام درباره ی این موضوع صحبت کنم 00:09:51.000 --> 00:09:52.670 بیاین غذا بخوریم 00:09:54.480 --> 00:09:58.000 یی چنگ مامانت این کارو برای خوبی خودت می کنه 00:09:58.000 --> 00:10:00.840 خوب مامان بزرگ هم خوبی خودتو میخواست که بهت گفت امتحان خدماتی کشوری رو شرکت کنی 00:10:00.840 --> 00:10:02.600 چرا نرفتی؟ 00:10:02.600 --> 00:10:06.120 امروز داریم درباره ی موضوع تو صحبت می کنیم چرا حرف باباتو پیش می کشی؟ 00:10:07.710 --> 00:10:13.190 یی چنگ تو داری ما رو توی موقعیت سختی قرار می دی 00:10:13.190 --> 00:10:17.880 به نظر می رسه که خانواده اش با پرفسور گائو کنار نمیان 00:10:17.880 --> 00:10:23.760 اگه تو باهاش بمونی رابطه ما با پرفسور گائو دچار مشکل می شه 00:10:23.760 --> 00:10:30.520 بابا،من می خوام با لین شی ازدواج کنم نه با خانواده پرفسور گائو 00:10:30.520 --> 00:10:31.645 اگه باهم کنار اومدیم که خوب خیلی هم عالی 00:10:31.645 --> 00:10:33.280 اگه هم نه از همدیگه دور می مونیم 00:10:33.280 --> 00:10:37.310 به هرحال مامان،بابا من تصمیم خودمو گرفتم 00:10:37.310 --> 00:10:40.070 اگه قبولش کنین که من خوشحال می شم 00:10:40.070 --> 00:10:41.710 ...ولی اگه قبولش نکنین- خوب که چی؟- 00:10:41.710 --> 00:10:44.030 می خوای رابطه ات رو با ما قطع کنی؟ 00:10:44.030 --> 00:10:46.160 درباره ی چی صحبت می کنی؟ 00:10:46.160 --> 00:10:48.760 منظورم اینه که اگه قبولش نکنین 00:10:48.760 --> 00:10:52.190 پس نیازی نیست که همدیگه رو ببینین 00:10:52.190 --> 00:10:55.000 من هنوز تو شرکت کار دارم .من اول میرم 00:10:55.790 --> 00:10:59.190 پس مهم نیست که ما چقدر مخالف باشیم 00:10:59.190 --> 00:11:01.550 به هرحال می خوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:11:04.910 --> 00:11:06.520 درسته 00:11:08.480 --> 00:11:10.760 چطوره؟درست می گفتم ها 00:11:10.760 --> 00:11:13.030 اصلا 00:11:13.030 --> 00:11:15.760 من قبلا انقدر جدی ندیده بودمش 00:11:15.760 --> 00:11:17.830 شماها منظورتون چیه؟ 00:11:18.480 --> 00:11:22.400 خوب ما می خواستیم ببینیم تو چقدر صادق هستی 00:11:22.400 --> 00:11:25.400 هرچی باشه لین شی نوه پرفسور گائو هستش 00:11:25.400 --> 00:11:30.430 اگه باهاش بد رفتاری کنی ما چطور می خوایم به پرفسور گائو توضیح بدیم؟ 00:11:30.430 --> 00:11:34.640 اره فقط می خواستیم امتحانت کنیم 00:11:34.640 --> 00:11:37.310 مامان،بابا شماها به اندازه کافی سنتون بالا رفته 00:11:37.310 --> 00:11:39.880 چرا هنوز ادا درمیارین؟ 00:11:39.880 --> 00:11:42.400 باشه ،الان دیگه می تونی بری 00:11:42.400 --> 00:11:45.070 فردا قراره برای ملاقات پرفسور گائو به بیمارستان بریم 00:11:45.070 --> 00:11:48.795 اون موقع لین شی رو رسما بهمون معرفی کن 00:11:48.795 --> 00:11:53.070 شماها دیگه جوون نیستین باید ازدواج کنین 00:11:54.640 --> 00:11:56.160 خداحافظ 00:12:18.830 --> 00:12:21.310 بابا،یکم اب بخور 00:12:22.070 --> 00:12:26.120 ون لی می خواست بیاد اما مدرسه یه کلاس انلاین دقیقه نودی براش برنامه ریزی کرد 00:12:26.120 --> 00:12:29.240 و باید می موند تا به بچه ها درس بده 00:12:29.240 --> 00:12:32.950 ولی به من گفت که مطمئن شم شما به سلامت به خونه می رسید 00:12:32.950 --> 00:12:35.280 درسته کلاسش مهمه 00:12:35.280 --> 00:12:38.070 ون لی هنوزم تو دبستان انگلیسی تدریس می کنه 00:12:38.070 --> 00:12:39.760 بله،اداره اموزش پرورش 00:12:39.760 --> 00:12:41.880 در اصل می خواستن که به دبیرستان منتقلش کنن 00:12:41.880 --> 00:12:44.505 ولی اون عقیده اش این بود که انگلیسی باید از سن پایین شروع بشه 00:12:44.505 --> 00:12:46.170 و داشتن یه پایه قوی برای بچه ها خیلی مهمه 00:12:46.170 --> 00:12:49.790 پس در طول بیست ساله گذشته توی دبستان درس می داد 00:12:49.790 --> 00:12:51.790 خوبه.عالیه 00:12:51.790 --> 00:12:55.310 ون لی از زمان بچگیش هم خیلی خوب بود 00:12:55.310 --> 00:12:59.310 اگه بدونه که شما تاییدش می کنین خیلی خوشحال می شه 00:12:59.310 --> 00:13:03.190 بابا،تمامی کارای ترخیص انجام شده وتاکسی که برای رفتن به خونه خبر کردم 00:13:03.190 --> 00:13:06.790 نمی تونه تو ورودی بیمارستان پارک کنه پس باید سریع بریم 00:13:06.790 --> 00:13:10.550 گائولینگ من بابا رو می رسونم تو تاکسی رو لغو کن 00:13:10.550 --> 00:13:11.600 ...این 00:13:11.600 --> 00:13:14.710 بذار دایونگ منو برسونه خونه 00:13:15.400 --> 00:13:19.910 باشه من میرم به راننده خبر بدم 00:13:22.880 --> 00:13:25.030 بابا اب بخور 00:13:28.310 --> 00:13:29.550 - پرفسور گائو- پرفسور گائو- - سلام- شی- 00:13:30.640 --> 00:13:32.160 این جایی 00:13:32.160 --> 00:13:35.430 پرفسور گائو دارین مرخص می شین؟ 00:13:35.430 --> 00:13:37.360 دکتر معاینه ام کرد 00:13:37.360 --> 00:13:38.520 و گفت موضوع جدی نیست 00:13:38.520 --> 00:13:41.520 می خوان که برگردم خونه و استراحت کنم 00:13:41.520 --> 00:13:44.040 اقای لین درباره ی روز مهمونی 00:13:44.040 --> 00:13:46.280 فرصتش پیش نیومد که درست باهم احوال پرسی کنیم 00:13:46.280 --> 00:13:48.710 منم همینطور خیلی متاسفم 00:13:48.710 --> 00:13:52.670 من انتظار همچین رابطه عمیقی بین خانواده خودمون و خانواده پرفسور گائو نداشتم 00:13:52.670 --> 00:13:55.430 که در اصل یه رابطه احساسیه 00:13:55.430 --> 00:13:56.600 باشه 00:13:56.600 --> 00:14:00.830 به نظر می رسه که شما دونفر واقعا مقدر شده که باهم دیگه باشین 00:14:00.830 --> 00:14:03.760 شی شی بیا بابابزرگ رو برگردونیم 00:14:03.760 --> 00:14:06.160 چرا شیائویی چنگ و من نرسونیمش؟ 00:14:06.160 --> 00:14:07.310 اره 00:14:07.310 --> 00:14:09.520 ما خودمون می تونیم ببریمش خونه 00:14:09.520 --> 00:14:16.000 نه بذار شی و دوست پسرش منو ببرن خونه 00:14:16.710 --> 00:14:18.600 باشه 00:14:20.710 --> 00:14:22.480 بریم 00:14:23.240 --> 00:14:26.360 خیلی خوشحالی ها 00:14:26.360 --> 00:14:32.160 اقای لین اگه امروز وقت دارین بیاین باهم غذا بخوریم 00:14:33.160 --> 00:14:34.862 من تو یه رستوران گیاهی جا رزرو کردم 00:14:34.862 --> 00:14:36.520 از یی چنگ شنیدم که 00:14:36.520 --> 00:14:39.880 همسرتون اول و پونزدهم هر ماه غذای گیاهی می خورن 00:14:39.880 --> 00:14:43.430 امروز پونزدهمه پس چرا همسرتون رو هم نمیارین؟ 00:14:43.430 --> 00:14:45.430 خیلی مودبین.نیازی نیست 00:14:45.430 --> 00:14:48.520 یی چنگ و شی هم بعد رسوندن پرفسور گائو میان 00:14:48.520 --> 00:14:50.120 اره 00:14:50.910 --> 00:14:54.400 باشه بهش زنگ می زنم و می گم که مستقیم بیاد 00:14:54.400 --> 00:14:55.905 بریم 00:14:55.905 --> 00:14:58.050 چی شده 00:14:58.050 --> 00:15:03.000 اقای لیم قبلا که مار خارج بودیم 00:15:03.000 --> 00:15:06.520 چیزی درباره ی زندگی یی چنگ توی چین نمی دونستیم 00:15:06.520 --> 00:15:09.520 نمی دونستیم که داره قرار میذاره 00:15:09.520 --> 00:15:11.710 من واقعا متاسفم 00:15:11.710 --> 00:15:14.240 منم خیلی متاسفم 00:15:14.240 --> 00:15:16.670 تو مهمونی تولد پرفسور گائو 00:15:16.670 --> 00:15:18.880 من خیلی زیاده روی کردم 00:15:18.880 --> 00:15:21.480 لطفا به دل نگیرین 00:15:21.480 --> 00:15:22.600 چیزی نیست 00:15:22.600 --> 00:15:24.120 برای عذرخواهی 00:15:24.120 --> 00:15:26.640 من این نوشیدنی رو تموم می کنم 00:15:26.640 --> 00:15:29.280 اقای شیائو نیازی نیست این کارو بکنین 00:15:29.280 --> 00:15:31.310 خوب بهتره که منم بخورم.بیاین باهم بنوشیم 00:15:31.310 --> 00:15:32.030 - به افتخارش - به افتخارش- همه چی توی نوشیدنی پیدا می شه- 00:15:32.960 --> 00:15:33.960 درسته همه چی تو نوشیدنی پیدا می شه 00:15:33.960 --> 00:15:35.680 مادر شی شما هم غذا هم امتحان کنیم 00:15:35.680 --> 00:15:39.000 تااونا نوشیدنی می خورن ماهم غدا می خوریم 00:15:39.000 --> 00:15:40.760 مامان 00:15:40.760 --> 00:15:42.160 اب پرتقال 00:15:42.160 --> 00:15:44.710 برو سراصل مطلب 00:15:46.430 --> 00:15:47.910 خاله اب پرتقال 00:15:47.910 --> 00:15:50.190 ممنون 00:15:50.190 --> 00:15:57.520 مادر و پدر شی شما پیشنهادی برای مراسم ازدواج دارین؟ 00:16:00.360 --> 00:16:01.710 عروسی؟ 00:16:01.710 --> 00:16:06.710 اره،اونا خیلی خوب باهم کنار میان وقتشه که درباره ی ازدواج صحبت کنیم 00:16:06.710 --> 00:16:08.600 در رابطه این موضوع شاید نیاز بشه 00:16:08.600 --> 00:16:10.520 که از قبل چیزهایی رو اماده کنیم- اره- 00:16:10.520 --> 00:16:13.920 داشتم فکر می کردم که شما رسم خاصی دارین یا نه 00:16:14.710 --> 00:16:19.640 اگه نه،ما یه سری نقشه ها داریم مگه نه شیائو 00:16:19.640 --> 00:16:21.640 پارسال که تو فرانسه بودیم 00:16:21.640 --> 00:16:25.030 زوج های جوونی رو دیدیم که در حین سفر عکس های عروسیشون رو می گرفتن 00:16:25.030 --> 00:16:26.280 خیلی جالب بود 00:16:26.280 --> 00:16:29.240 اره،می تونن سفر کنن و همزمان عکس های عروسیشونو بگیرن 00:16:29.240 --> 00:16:31.400 درسته،زبان فرانسه شی خیلی خوبه 00:16:31.400 --> 00:16:32.880 واقعا؟ 00:16:32.880 --> 00:16:35.400 نه نه هنوزم یه سری رسوم هست 00:16:35.400 --> 00:16:36.600 - ...پس - منظورم اینه که 00:16:37.600 --> 00:16:41.240 فکر نمی کنین که خیلی زوده 00:16:41.240 --> 00:16:43.190 که درباره ی ازدواج 00:16:43.190 --> 00:16:46.190 و عکس های عروسی صحبت کنیم 00:16:47.790 --> 00:16:52.000 اقای لین نظرشما چیه؟به ما هم بگین 00:16:52.000 --> 00:16:53.190 این چیزیه که من فکر می کنم 00:16:53.190 --> 00:16:57.480 اگرچه که یی چنگ و شی شی خیلی خوب باهم کنار میان 00:16:57.480 --> 00:17:00.280 ولی اونا تازه دارن باهم قرار میذارن 00:17:00.280 --> 00:17:03.600 فکر می کنم بهتر باشه که یکم زمان بهشون بدیم 00:17:03.600 --> 00:17:05.470 که همدیگه رو بهتر بشناسن 00:17:05.470 --> 00:17:10.670 نه،یی چنگ و شی شی از زمان دانشکده باهم قرار میذارن درسته؟ 00:17:10.670 --> 00:17:12.600 درسته اقای لین 00:17:12.600 --> 00:17:15.190 شی و من ازاون موقع باهمیم 00:17:15.190 --> 00:17:17.510 ده ساله همدیگه رو می شناسیم 00:17:17.510 --> 00:17:22.400 پس موقعی که شی شی دانشگاه می رفت اونی که اشکش رو دراورد تو بودی؟ 00:17:26.270 --> 00:17:28.910 واقعا این کارو کرده؟- نمی دونم- 00:17:30.360 --> 00:17:34.750 باشه .بیاین اتفاقات گذشته رو به میون نیاریم 00:17:34.750 --> 00:17:39.470 الان که باهم دیگه ان و این سرنوشتشون هستش 00:17:42.160 --> 00:17:48.510 اقای لین مهم نیست که چی بشه من بهتون ثابت می کنم که عشقی که بهش دارم حقیقیه 00:17:48.510 --> 00:17:51.750 بابا،راستش منم خیلی دوست دارم که به فرانسه برم 00:17:51.750 --> 00:17:54.430 ماامان بیا یه فرصتی پیدا کنیم بریم 00:17:54.430 --> 00:17:59.190 اره،اره منم خیلی دوست دارم اون موزه های تو فرانسه رو ببینم 00:17:59.190 --> 00:18:02.600 خیلی عالی هستن.منم واقعا می خوام برم 00:18:04.560 --> 00:18:05.910 باشه باشه 00:18:05.910 --> 00:18:08.800 برای این موضوع شما دونفر تصمیم بگیرین 00:18:08.800 --> 00:18:11.270 منم همکاری می کنم 00:18:11.270 --> 00:18:12.470 عالیه 00:18:12.470 --> 00:18:14.750 اون موقع منم می تونم که راهنمای تور باشم 00:18:14.750 --> 00:18:15.800 خیلی ممنونم 00:18:15.800 --> 00:18:18.720 منم کسی می شم که از خانم ها عکس می گیره 00:18:18.720 --> 00:18:21.430 منم دستیارتون می شم 00:18:21.430 --> 00:18:23.160 باعث خوشحالیمه 00:18:24.190 --> 00:18:27.350 بابا انقدر مطالعه نکن تازه مرخص شدی 00:18:27.350 --> 00:18:30.190 یکم سوپ مقوی بخور بیا 00:18:43.110 --> 00:18:46.240 شاشا،چند روز گذشته اصلا ندیدمت 00:18:46.240 --> 00:18:48.390 چرا انقدر لاغر شدی؟ 00:18:50.000 --> 00:18:52.320 من خوبم 00:18:52.320 --> 00:18:57.480 گائولینگ،میگوی بیشتری براش بیار 00:19:00.760 --> 00:19:04.520 بابا بزرگ من سیر شدم از غذاتون لذت ببرین 00:19:04.520 --> 00:19:06.800 من باید برم 00:19:11.560 --> 00:19:14.120 اون چش شده؟ 00:19:17.950 --> 00:19:21.160 شما دوتا چتون شده؟ 00:19:26.120 --> 00:19:27.880 بابا 00:19:28.750 --> 00:19:35.160 شاشا با مردی قرار میذاره که من اصلا فکر نمی کنم مناسب همدیگه باشن 00:19:35.160 --> 00:19:38.120 چند روز پیش شاشا به دیدنش رفته بود 00:19:38.120 --> 00:19:41.120 و در نهایت الرژی نور خورشیدش دوباره عود کرده بود 00:19:41.120 --> 00:19:47.430 کل بدنش پر شده و داره قرص الرژی مصرف می کنه 00:19:47.430 --> 00:19:49.400 شما که می دونین اون خیلی ضعیفه 00:19:49.400 --> 00:19:51.510 و ما همیشه نسبت بهش خیلی محتاط بودیم 00:19:51.510 --> 00:19:52.840 چندین سال گذشته 00:19:52.840 --> 00:19:54.880 ولی هیچ وقت همچین حمله سنگینی نداشت 00:19:54.880 --> 00:19:57.320 شاشا بزرگ شده 00:19:57.320 --> 00:20:01.080 باید بتونه که خودش برای زندگیش تصمیم بگیره 00:20:01.080 --> 00:20:03.470 بابا راست می گی 00:20:03.470 --> 00:20:05.040 ولی 00:20:05.040 --> 00:20:07.640 من نگرانشم 00:20:07.640 --> 00:20:12.710 همش ازاون پسر دفاع می کنه و با من دعوا می کنه 00:20:12.710 --> 00:20:14.910 اون پسره اصلا بهش اهمیت میده؟ 00:20:14.910 --> 00:20:20.880 اینطوری افتاب سوخته شده و من اصلا ندیدم که اون پسره به دیدنش بیاد 00:20:28.880 --> 00:20:31.670 اگه مشکلی بود بگو- باشه تیان- 00:20:33.360 --> 00:20:35.990 تیان من یکم حالم بده 00:20:35.990 --> 00:20:39.120 ممکنه که واقعا یه حمله الرژیک باشه 00:20:39.120 --> 00:20:40.578 وانگ چیانگ من یه کار ضروری دارم باید برم 00:20:40.578 --> 00:20:42.603 اگه چیزی نیاز داشتی بهم پیام بده باشه 00:20:42.603 --> 00:20:45.190 باشه تیان- وی تیان بلاخره پیدات کردم- 00:20:45.190 --> 00:20:45.990 اقای لو 00:20:45.990 --> 00:20:48.270 یویی یه سند راهنمای اضافه تر داره 00:20:48.270 --> 00:20:50.320 که باید تا پایان امشب تموم شه.فردا بهش نیاز داریم 00:20:50.320 --> 00:20:52.270 کار ضروری هستش و نیرو کم داریم 00:20:52.270 --> 00:20:55.360 برای جلوگیری از هر اشتباهی خودت امشب انجامش بده 00:20:56.080 --> 00:20:56.990 امشب؟ 00:20:56.990 --> 00:21:01.120 تو دوره حساسی هستیم لطفا یه ذره پشتکار داشته باش 00:21:15.710 --> 00:21:17.560 خانم وانگ 00:21:17.560 --> 00:21:19.670 کیه؟- یکی که دارو اورده- 00:21:19.670 --> 00:21:20.800 کجاست؟ 00:21:20.800 --> 00:21:22.560 رفت 00:21:22.560 --> 00:21:23.960 رفته؟- اره- 00:21:23.960 --> 00:21:26.430 تحویل داد و رفت سراغ بسته بعدی 00:21:26.430 --> 00:21:28.800 این یه تحویل سرویسه .مردم باید یه طوری امرار معاش کنن 00:21:28.800 --> 00:21:29.870 امرار معاش؟ 00:21:29.870 --> 00:21:31.910 شرکت فلش اکسپرس 00:21:41.150 --> 00:21:42.520 سلام تیان 00:21:42.520 --> 00:21:46.000 شاشا قرصایی که فرستاده بودم گرفتی؟ 00:21:47.110 --> 00:21:50.350 ببخشید کار ضروری برام پیش اومد 00:21:50.350 --> 00:21:52.240 نمی تونم برای دیدنت بیام 00:21:53.360 --> 00:21:56.830 من خوبم .به کارت برس من درک می کنم 00:21:56.830 --> 00:21:58.670 خداحافظ 00:22:33.080 --> 00:22:35.720 یکم بخور 00:22:35.720 --> 00:22:37.150 خانواده ما یه قانونی داره که 00:22:37.150 --> 00:22:39.110 زنا باید سر توت فرنگی رو بخورن 00:22:39.110 --> 00:22:40.910 و مردا هم تهشو 00:22:40.910 --> 00:22:43.390 من تهش خوردم 00:22:43.390 --> 00:22:45.350 چه قوانین دیگه ای دارین؟ 00:22:45.350 --> 00:22:49.560 یه قانون دیگه ای هست که وفتی زنا حالشون بده 00:22:49.560 --> 00:22:52.240 مردا باید ماساژشون بدن 00:22:55.720 --> 00:22:57.480 خیلی ارومه یکم سفت تر 00:22:57.480 --> 00:22:59.090 باشه 00:23:00.080 --> 00:23:02.960 یه لحظه صبرکن.صبرکن 00:23:16.000 --> 00:23:17.830 دستگاه ماساژ 00:23:20.870 --> 00:23:22.590 چطوره؟ 00:23:24.659 --> 00:23:26.110 داری تلافی می کنی؟ 00:23:26.110 --> 00:23:28.350 این فقط سطح دومشه اصلا درد نداره 00:23:28.350 --> 00:23:30.830 درد نداره؟- اره- 00:23:30.830 --> 00:23:33.240 بذار من برات انجام بدم- بیا- 00:23:33.240 --> 00:23:35.150 درد نمی گیره؟ 00:23:40.430 --> 00:23:41.800 - درد می گیره؟ - حس خوبی داره 00:23:43.230 --> 00:23:45.120 چی؟ 00:23:50.320 --> 00:23:51.640 اره درد نمی گیره 00:23:51.640 --> 00:23:55.750 هر وقت دردت گرفت بگو تعارف نکن 00:23:55.750 --> 00:23:57.910 واقعا درد نمی گیره 00:23:57.910 --> 00:23:59.710 واقعا؟ 00:24:00.400 --> 00:24:02.270 بالاترین سطح 00:24:05.640 --> 00:24:07.600 درد گرفت؟ 00:24:07.600 --> 00:24:09.360 نه 00:24:09.360 --> 00:24:11.270 نه 00:24:11.270 --> 00:24:13.160 نه؟ 00:24:13.160 --> 00:24:15.800 درد می کنه 00:24:19.270 --> 00:24:22.160 داری به ازدواج مجدد فکر می کنی؟ 00:24:22.160 --> 00:24:25.430 نه البته که نه 00:24:25.430 --> 00:24:27.160 نه 00:24:42.880 --> 00:24:43.600 چی شد؟ 00:24:43.600 --> 00:24:48.080 نه،بی حس شده نمی تونم تکون بخورم 00:24:48.990 --> 00:24:50.080 اینجا؟- اره- 00:24:50.080 --> 00:24:54.470 بهت صدمه زدم؟ 00:24:54.470 --> 00:24:55.560 نمی دونم 00:24:55.560 --> 00:24:58.670 سعی کن سرت ر بلند کنی- نه،نه نمی تونم 00:24:58.670 --> 00:25:00.910 نمی تونم تکون بخورم 00:25:00.910 --> 00:25:02.400 - بیا بریم بیمارستان - این جا- نه راستش- 00:25:03.400 --> 00:25:06.560 سه،دو،یک پاشو- درد می کنه- 00:25:12.270 --> 00:25:15.510 چرا انقدر با درجه بالااستفاده کردین؟ 00:25:15.510 --> 00:25:19.080 گفت حسش نمی کنه برای همینم منم درجه اش رو بیشتر کنم 00:25:19.080 --> 00:25:21.910 بچه ها فشار دادنش 00:25:21.910 --> 00:25:26.880 باعث خون ریزی زیر پوستی و 00:25:26.880 --> 00:25:29.560 کبودی پوست می شه 00:25:29.560 --> 00:25:31.990 این خیلی خطرناکه 00:25:31.990 --> 00:25:35.360 رفتار غیرمسئولانه ای هستش 00:25:35.360 --> 00:25:38.230 به خصوص در دو طرف رگ کاروتید 00:25:38.230 --> 00:25:41.270 یه سری سینوس های کاروتید وجود داره 00:25:41.270 --> 00:25:45.360 اگه اون ناحیه رو خیلی سفت فشار بدین 00:25:45.360 --> 00:25:47.750 منجر به گردش خون ضعیف 00:25:47.750 --> 00:25:52.160 کمبود اکسیژن و حتی سکته قلبی می شه 00:25:52.160 --> 00:25:55.880 دکتر راستش به خاطر یه دستگاه ماساژ اینطوری شد 00:25:55.880 --> 00:25:59.200 دیگه چیزی نگو می دونم 00:25:59.200 --> 00:26:01.750 دکتر ولی الان درد زیادی داره 00:26:01.750 --> 00:26:03.750 الان باید چی کار کنیم؟ 00:26:03.750 --> 00:26:06.040 چندتا برچسب ضد درد برات می نویسم 00:26:06.040 --> 00:26:08.910 باید ظرف سه تا پنج روز تاثیر بذاره 00:26:08.910 --> 00:26:11.840 صبرکن بیارمشون 00:26:11.840 --> 00:26:13.800 ممنونم 00:26:15.040 --> 00:26:17.800 چه اوضاعی شد 00:26:17.800 --> 00:26:18.910 - هنوز درد می کنه؟ - اره 00:26:19.750 --> 00:26:21.080 چی کار کنیم؟ 00:26:21.080 --> 00:26:24.230 میرم دکتر رو پیدا کنم و یک مسکن برات بگیرم 00:26:24.230 --> 00:26:26.270 نیازی نیست 00:26:26.270 --> 00:26:29.950 ولی من یه راه برای تسکین درد دارم 00:26:33.190 --> 00:26:35.400 واقعا درد می کنه 00:26:42.510 --> 00:26:46.160 چرا به نصیحتم گوش نمی کنی؟ 00:26:46.160 --> 00:26:51.030 منو مقصر ندون و غر نزن ولی این رفتاراتون خیلی بچگانه است 00:26:51.030 --> 00:26:53.790 باید دقت کنی 00:26:53.790 --> 00:26:57.270 باشه دکتر،چند بار در روز این رو باید بزنه؟ 00:26:57.270 --> 00:26:58.550 - و چقدر باید نگهش داره؟ - صبح و غروب هر بار یکی 00:27:00.030 --> 00:27:02.510 هر بار شش ساعت 00:27:02.510 --> 00:27:05.592 باشه- امروز دوش نگیر- 00:27:05.592 --> 00:27:06.680 ممنون.ممنون- باشه- 00:27:06.680 --> 00:27:08.560 ممنون 00:27:08.560 --> 00:27:11.430 یادتون باشه که برای معاینه دوباره سه روز دیگه بیاین 00:27:26.030 --> 00:27:27.400 - بیا باهم بریم - سرراه نیست 00:27:28.790 --> 00:27:30.350 مگه نمی ری شرکت؟ 00:27:30.350 --> 00:27:33.760 با تیم حقوقی برای یه قرارداد جلسه دارم 00:27:33.760 --> 00:27:35.390 من میرم 00:27:47.750 --> 00:27:51.360 مائو،شیائو هفته بعد سفرکاری داره؟ 00:27:51.360 --> 00:27:53.670 نه،هفته بعد چندتا جلسه داره 00:27:53.670 --> 00:27:55.270 باشه 00:27:57.200 --> 00:27:59.990 چه تصادفی،بیا باهم غذا بخوریم 00:27:59.990 --> 00:28:01.040 باشه 00:28:01.040 --> 00:28:02.880 من یه قرار با مائو دارم و هنوز باید درباره ی کار صحبت کنیم 00:28:02.880 --> 00:28:04.670 دفعه بعد،باشه؟ 00:28:24.430 --> 00:28:25.320 خانم تونگ کجاست؟ 00:28:25.320 --> 00:28:27.710 بعد از تموم شدن جلسه رفت 00:28:27.710 --> 00:28:29.510 ممنون 00:29:02.270 --> 00:29:04.800 اون سایت انگلیسی چطور پیش میره؟ 00:29:04.800 --> 00:29:09.080 من تمامی کرکترهای ناشناس رو برای جلوگیری از اشتباه مشخص کردم 00:29:09.080 --> 00:29:09.990 - عالیه - تو چی؟ 00:29:11.430 --> 00:29:15.040 من همه وب سایت های انگلیسی شرکت های لیست شده رو 00:29:15.040 --> 00:29:16.560 برای جلوگیری ازاین که به تله بیافتیم جمع کردم 00:29:16.560 --> 00:29:18.750 کارت عالی بود 00:29:18.750 --> 00:29:21.080 اقای شو کار شما چطور پیش میره؟ 00:29:21.080 --> 00:29:24.160 لین شی بیا نگاه کن 00:29:26.710 --> 00:29:29.710 یه نگاه کن.نظرت درباره ی این بخش چیه؟ 00:29:32.040 --> 00:29:34.910 اقای شو شما ارشد ما هستین 00:29:34.910 --> 00:29:38.160 ترجمه اتون واقعا وفادار ظریف و رساست 00:29:39.430 --> 00:29:42.800 باشه بیاین یه استراحت بکنیم 00:29:42.800 --> 00:29:45.190 من میرم نوشیدنی بگیرم چیزی می خوای؟ 00:29:45.190 --> 00:29:46.160 نه ممنونم 00:29:46.160 --> 00:29:48.120 لینگ فنگ با می هوا برو براش راحت نیست 00:29:48.120 --> 00:29:49.430 باشه 00:29:49.430 --> 00:29:51.040 من میرم یه قدمی بزنم 00:29:51.040 --> 00:29:53.000 باشه 00:29:53.000 --> 00:29:56.090 به اندازه کافی نشستم 00:29:57.400 --> 00:29:59.880 لین شی مراقب خودت باش 00:29:59.880 --> 00:30:01.750 باشه 00:30:12.750 --> 00:30:14.510 اقای شیائو 00:30:21.270 --> 00:30:23.040 چرا این جایی؟- گشنته؟- 00:30:23.040 --> 00:30:26.190 غذا گرفتم تا داغه بیا بخور 00:30:28.640 --> 00:30:31.080 امتحان کن 00:30:33.560 --> 00:30:35.360 خوش مزه است؟ 00:30:37.910 --> 00:30:39.990 اره 00:30:39.990 --> 00:30:41.800 امتحان کن 00:30:49.160 --> 00:30:51.320 خیلی حقه بازی 00:31:01.230 --> 00:31:03.120 اقای شیائو از یویی 00:31:03.120 --> 00:31:05.640 اقای شو سلام 00:31:05.640 --> 00:31:09.160 اومده این جا روند کارمون رو بررسی کنه 00:31:09.160 --> 00:31:10.373 اره 00:31:10.373 --> 00:31:14.133 بهش گفتم که طبق برنامه کار رو تموم می کنیم 00:31:15.800 --> 00:31:18.040 عجیبه 00:31:18.040 --> 00:31:22.880 اقای شیائو اومده این جا روند کارو ببینه یا به عنوان مشتری برامون خوراکی اورده؟ 00:31:23.880 --> 00:31:26.600 اره غذاهم اوردم 00:31:26.600 --> 00:31:29.230 بیاین- ممنون- 00:31:29.230 --> 00:31:30.360 من چندین ساله دارم کار می کنم 00:31:30.360 --> 00:31:33.950 ولی اولین باره که برای یه مشتری با ملاحظه کار می کنم 00:31:33.950 --> 00:31:35.400 بیشتر این اطراف بیاین 00:31:35.400 --> 00:31:38.510 تا زمانی که فکر نکنین دارم مزاحمتون می شم 00:31:38.510 --> 00:31:42.950 راستی اقای شیائو شما خیلی جوون هستین و اینده روشنی دارین 00:31:42.950 --> 00:31:45.320 دوست دختر ندارین؟ 00:31:47.560 --> 00:31:52.800 می هوا،تو به جای مترجمی باید بری تو اژانس ازدواج کار کنی 00:31:52.800 --> 00:31:55.230 اقای شیائو به دل نگیرین 00:31:55.230 --> 00:31:57.400 می هوا قصد بدی نداره 00:31:57.400 --> 00:31:59.040 راستش مهم نیست 00:31:59.040 --> 00:32:03.040 در اصل من دوست دختر دارم 00:32:03.040 --> 00:32:05.320 دوست دختر دارین؟ 00:32:05.320 --> 00:32:11.510 از زمانی که هواشنگ با یویی کارش رو شروع کرد از همکارای خانمم می شنیدم که 00:32:11.510 --> 00:32:16.430 شما یه مرد عالی هستین ولی دوست دختر دارین 00:32:16.430 --> 00:32:23.040 پس از طرف همه همکارای خانمم تو هواشنگ می تونم ازتون بپرسم اون چه شکلیه؟ 00:32:23.040 --> 00:32:29.470 اون خوشگله،مستقل و خیلی ماهره 00:32:29.470 --> 00:32:34.230 یه ذره شیطونه ولی خیلی خوشگله 00:32:34.230 --> 00:32:37.840 چقدر خوشگل؟می شه یه عکس ازش نشونمون بدین 00:32:37.840 --> 00:32:39.880 می هوا اینو امتحان کن 00:32:39.880 --> 00:32:42.080 خیلی خاصه 00:32:45.710 --> 00:32:48.840 اینا همه خوراکی های مورد علاقه لین شی هستن 00:32:48.840 --> 00:32:51.230 اقای شیائو چه تصادفی 00:32:56.910 --> 00:33:00.670 اقای شیائو لطفا عکسش رو به ما نشون بدین- چه عکسی- 00:33:00.670 --> 00:33:02.360 عکس دوست دختر اقای شیائو 00:33:02.360 --> 00:33:05.430 اقای شیائو گفت دوست دخترش خوشگله 00:33:07.080 --> 00:33:11.120 اقای شیائو لین شی هنوز مجرده 00:33:11.120 --> 00:33:14.230 می شه با یه مرد فوق العاده اشناش کنین 00:33:14.230 --> 00:33:16.230 باشه 00:33:16.230 --> 00:33:19.640 ولی کنجکاوم بدونم خانم لین چه جور مردی دوست دارن 00:33:19.640 --> 00:33:20.710 - مردای کم صحبت رو دوست دارم - من جوابو می دونم 00:33:22.190 --> 00:33:25.990 نم یدونم چه مردی دوست داره ولی می دونم کیا رو دوست نداره 00:33:25.990 --> 00:33:27.990 جزییاتش رو بگو 00:33:28.640 --> 00:33:31.710 از ادمای خود شیفته مثل اقای هان از تکنولوژی هان بدش میاد 00:33:31.710 --> 00:33:33.990 از مردای الهام بخش مثل بونی از واحد تفسیر بدش میاد 00:33:33.990 --> 00:33:37.360 و مردای پیچیده ای مثل اقای ژو از انجمن مترجمان 00:33:37.360 --> 00:33:38.750 ها؟ 00:33:38.750 --> 00:33:43.040 مردای جوون زیادی لین شی رو دوست دارن 00:33:43.040 --> 00:33:46.270 اقای شو اشتباه به عرضت رسوندن 00:33:46.270 --> 00:33:49.120 اونا به شکل های خیلی تحسین برانگیزی شی رو متقاعد کردن 00:33:49.120 --> 00:33:50.400 و حتی نزدیک بود عشقشون رو با پهپاد اعتراف کنن 00:33:50.400 --> 00:33:53.270 اینو امتحان کن و ساکت شو 00:33:53.270 --> 00:33:55.710 به نظر می رسه که خانم لین خیلی معروف هستن 00:33:55.710 --> 00:33:59.400 اقای شیائو بذارین پیشرفتمون رو بهتون نشون بدم 00:33:59.400 --> 00:34:02.880 بذارین نشونتون بدم لطفا 00:34:17.790 --> 00:34:23.640 خانم لین می شه این جمله رو اینطوری ترجمه کنم؟ 00:34:23.640 --> 00:34:28.520 به نظر می رسه که شی زمانی که من نبودم زندگی خیلی خوبی داشته 00:34:30.670 --> 00:34:35.000 فکر نمی کنم ترجمه اتون درست باشه 00:34:36.480 --> 00:34:38.670 می شه بری؟ 00:34:39.920 --> 00:34:42.790 باید دوست دخترمو برسونم خونه 00:34:46.040 --> 00:34:49.870 دوست دخترت داره بهت دستور میده که اول برگردی 00:34:50.750 --> 00:34:52.400 چرا هویت منو اعلام نکردی 00:34:52.400 --> 00:34:54.920 این ترجمه بهتره؟ 00:34:55.830 --> 00:34:59.440 اقای شیائو و لین شی خیلی جدی دارن کار می کنن 00:34:59.440 --> 00:35:01.870 و باید ازشون یاد بگیریم 00:35:01.870 --> 00:35:04.870 مخصوصا تو مرد جوون 00:35:04.870 --> 00:35:07.440 به ذهن می سپارم 00:35:08.160 --> 00:35:13.230 فکر نمی کنین که زوج خوبین؟ 00:35:16.390 --> 00:35:20.520 چنگ ،چرا هنوز این جایی؟ 00:35:20.520 --> 00:35:24.440 به طور فوق العاده ای استعفا نامه اش رو به اقای لو کلی تحویل داده 00:35:24.440 --> 00:35:27.080 و اقای ژانگ هم منتقلش کرده به واحد ما 00:35:27.080 --> 00:35:29.960 عالیه.در طول زمان ناهار می تونه با من بازی کنه 00:35:29.960 --> 00:35:32.270 چنگ یائو تو خیلی ماهری نه؟ 00:35:32.270 --> 00:35:35.190 یه لحظه صبرکن 00:35:35.190 --> 00:35:38.350 عشق و علاقه اتون رو این جا هم دارین به نمایش می ذارین؟ 00:35:39.350 --> 00:35:41.190 چی؟ 00:35:41.190 --> 00:35:44.920 همیشه خیلی باهم جیک تو جیک هستین و حتی الانم باهم دارین اضافه کاری می کنین 00:35:44.920 --> 00:35:47.390 شیائویی چنگ بهم گوش بده 00:35:47.390 --> 00:35:50.310 یه مرد نباید انقدر کنه باشه 00:35:54.230 --> 00:35:57.160 چی،چه خبر شده؟ 00:36:02.640 --> 00:36:04.960 من چیز اشتباهی گفتم؟ 00:36:06.040 --> 00:36:07.640 نباید توی تیمم نگهت می داشتم 00:36:07.640 --> 00:36:10.310 خیلی دهن لقی 00:36:11.870 --> 00:36:14.160 وسایلمو اینجا می ذارم 00:36:14.160 --> 00:36:16.230 فردا می بینمتون 00:36:30.350 --> 00:36:31.920 متاسفم 00:36:31.920 --> 00:36:33.830 نباید ازتون پنهانش می کردم 00:36:33.830 --> 00:36:35.390 بذارین به صورت رسمی خودمو معرفی کنم 00:36:35.390 --> 00:36:38.480 من شیائویی چنگ دوست پسر لین شی هستم 00:36:38.480 --> 00:36:40.710 باعث افتخارمه که باهاتون اشنا شدم 00:36:45.120 --> 00:36:48.350 اقای شیائو شما واقعا دوست پسر شی هستین؟ 00:36:48.350 --> 00:36:51.120 این دروغ اوریله؟ 00:36:56.520 --> 00:36:58.350 خوشگل نیست؟ 00:37:02.310 --> 00:37:05.090 خیلی دهنتون قرصه 00:37:05.090 --> 00:37:06.720 خیلی وقتی ازمون مخفیش کردی 00:37:06.720 --> 00:37:07.710 اره 00:37:07.710 --> 00:37:11.230 اگه چنگ یائو لو نمی داد ماهم نمی فهمیدیم 00:37:13.960 --> 00:37:20.350 ...الان هواشنگ و یویی در حال همکاری هستن 00:37:22.190 --> 00:37:27.230 من خیلی پیرم و حافظه خیلی خرابی دارم 00:37:27.230 --> 00:37:29.390 درباره ی چی حرف می زنین؟ 00:37:29.390 --> 00:37:32.830 چرا هیچی یادم نمیاد؟ 00:37:32.830 --> 00:37:35.480 دارم فراموشکار می شم 00:37:35.480 --> 00:37:38.120 منم داشتم اهنگ گوش میدادم 00:37:40.520 --> 00:37:45.830 من همه چیز رو شنیدم ولی دهنم قرصه 00:37:47.440 --> 00:37:50.710 پس ما دیگه بریم 00:38:23.830 --> 00:38:26.120 شیائویی چنگ بیا یکم صحبت کنیم 00:38:27.080 --> 00:38:31.960 اگه میخوای درباره ی تونگ شین صحبت کنی نیازی به صحبت نیست 00:38:31.960 --> 00:38:36.190 این اواخر ازم دوری می کنه فقط می تونم ازتو کمک بخوام 00:38:36.190 --> 00:38:39.803 چنگ یائو تو نسبت به تونگ شین جدی هستی؟ 00:38:39.803 --> 00:38:42.350 البته- خیلی سریع جواب دادی- 00:38:42.350 --> 00:38:45.750 عشق یه مسئله جدیه.باید دوباره درموردش فکر کنی 00:38:45.750 --> 00:38:49.440 چنگ یائو تونگ شین چندسال ازت بزرگتره 00:38:49.440 --> 00:38:52.000 طلاق گرفته و یه بچه داره 00:38:52.000 --> 00:38:54.520 مطمئنی که عجولانه رفتار نمی کنی؟ 00:38:54.520 --> 00:38:58.750 شیائویی چنگ،تونگ شین از من بزرگتره 00:38:58.750 --> 00:39:01.710 طلاق گرفته و یه بچه داره 00:39:01.710 --> 00:39:04.040 تجربه های زندگیمون باهم فرق داره 00:39:04.040 --> 00:39:09.390 ولی من جذبش شدم و می دونم که یه موضوع عجولانه نیست 00:39:13.270 --> 00:39:15.120 فهمیدم 00:39:15.120 --> 00:39:18.080 به عنوان دوست تونگ شین واقعا امیدوارم که 00:39:18.080 --> 00:39:20.710 بتونه یه مرد خوب پیدا کنه 00:39:20.710 --> 00:39:22.440 ولی قبلا به خاطر یکی صدمه دیده 00:39:22.440 --> 00:39:27.350 شروع یه رابطه جدید براش خیلی سخته 00:39:29.670 --> 00:39:33.440 می فهمم ولی به کمکتون نیاز دارم 00:39:35.640 --> 00:39:40.040 از اون جایی که درباره اش جدی هستی به عنوان دوستات البته که حمایتت می کنم 00:39:40.040 --> 00:39:45.310 ولی یادت باشه که به تونگ شین صدمه ای نزنی 00:39:45.310 --> 00:39:47.080 نمیزنم 00:39:58.230 --> 00:40:00.670 تونگ شین بیا حرف بزنیم 00:40:00.670 --> 00:40:02.080 من- تو- 00:40:02.080 --> 00:40:04.230 کار امروزت تموم شده 00:40:04.230 --> 00:40:08.000 کنفرانس ویدیویی امروز هم به فردا محول شده 00:40:08.000 --> 00:40:12.000 امشب پیتر پیش هم کلاسیش می مونه پس نیازی نداری که برای تکالیفش کمکش کنی 00:40:14.040 --> 00:40:15.790 پس 00:40:19.750 --> 00:40:22.640 یه ساعت بهم زمان بده باشه؟ 00:40:33.300 --> 00:40:36.780 ♫شناور در هوا به این طرف و ان طرف پراکنده می شویم♫ 00:40:36.780 --> 00:40:40.220 ♫به دنبال کورسوی امیدی می گردیم♫ 00:40:40.220 --> 00:40:43.780 ♫اگه طوفان مارو از هر طرف تحت تاثیر قراربده♫ 00:40:43.780 --> 00:40:47.220 ♫اون حس راهنما رو محکم نگه می داریم♫ 00:40:47.220 --> 00:40:50.780 ♫که درست مثل یه چوب کبریت کوچیک♫ 00:40:50.780 --> 00:40:54.460 ♫می تونه اقیانوسی رو مشتعل کنه♫ 00:40:54.460 --> 00:41:01.580 ♫بدون نگاه کردن به گذشته به سمت اینده می رویم♫ 00:41:01.580 --> 00:41:04.820 ♫حتی اگه تو دو تا مسیر افقی قرار بگیریم♫ 00:41:04.820 --> 00:41:06.830 ♫ ما توی این خاک شکوفا می شویم ♫ 00:41:06.830 --> 00:41:09.270 چی می خوای بگی؟ 00:41:09.270 --> 00:41:14.520 دوستم یه مقدار توی روابطش دچار شک شده می خوام ازت راهنمایی بگیرم 00:41:15.920 --> 00:41:17.640 ادامه بده 00:41:19.870 --> 00:41:22.790 عاشق کسی شده که ازش بزرگتره 00:41:22.790 --> 00:41:26.920 ولی اون زن به نظر مطمئن نیست و خودش رو کنار می کشه 00:41:26.920 --> 00:41:32.160 می خواد شجاعانه دنبال اون زن بره ولی اون زن همیشه عمدا ازش دوری می کنه 00:41:32.160 --> 00:41:36.270 می شه بگی چی کار می تونه بکنه تا بهش برسه؟ 00:41:36.920 --> 00:41:40.420 ♫حتی کوچیکترین ذرات غبار♫ 00:41:40.420 --> 00:41:42.230 ♫می تونه تو روبه سمت خودش جذب کنه ♫ 00:41:42.230 --> 00:41:47.350 الان که پیشنهاد من رو می خوای فکر می کنم که 00:41:48.560 --> 00:41:53.080 دوستت رو رد می کنه چون تردید هایی داره 00:41:53.080 --> 00:41:55.440 دوستت باید تسلیم بشه 00:41:55.440 --> 00:41:58.390 اگه دوستم نخواد تسلیم شه چی؟ 00:42:03.040 --> 00:42:05.790 پس دوستت ناامید می شه 00:42:05.790 --> 00:42:07.830 تونگ شین 00:42:12.790 --> 00:42:19.440 چنگ یائو می دونم که داری درباره ی خودمون صحبت می کنی 00:42:23.310 --> 00:42:25.080 پس جوابم اینه که من دوستت ندارم 00:42:25.080 --> 00:42:30.160 و دارم ازت دوری می کنم چون که داری مزاحم زندگیم می شی 00:42:30.160 --> 00:42:31.960 فهمیدی؟- نه- 00:42:31.960 --> 00:42:33.350 چرا دوستم نداری؟ 00:42:33.350 --> 00:42:37.120 عشق بی اساسه،ولی دوست نداشتن اینطوری نیست 00:42:39.120 --> 00:42:41.920 چه نوع مردی رو دوست داری؟ 00:42:48.160 --> 00:42:50.560 بذار یه طور دیگه برات توضیح بدم 00:42:51.310 --> 00:42:53.160 تو لین شی رو دوست داشتی درسته؟ 00:42:53.160 --> 00:42:55.160 خودت رو برای اون به اب و اتیش زدی درسته؟ 00:42:55.160 --> 00:42:56.395 ولی عشقت چقدر دووم داشت؟ 00:42:56.395 --> 00:42:58.560 سه هفته؟سه ماه؟ 00:42:58.560 --> 00:43:01.603 چنگ یائو نمی دونم چرا عشقتو از لین شی به من منتقل کردی 00:43:01.603 --> 00:43:05.000 اما من فقط ناپختگی،بی ثباتی و هوس بازی تو رو می بینم 00:43:05.000 --> 00:43:09.190 و این چیزیه که ازش می ترسم فهمیدی؟ 00:43:10.160 --> 00:43:12.000 تونگ شین 00:43:16.680 --> 00:43:20.870 نمی تونی عشق الانم رو به خاطر رفتارای گذشته ام انکار کنی 00:43:20.870 --> 00:43:24.560 نسبت به حسی که بهت دارم مطمئنم 00:43:24.560 --> 00:43:26.710 فردا چی؟ 00:43:28.270 --> 00:43:32.830 چنگ یائو ،من نمی خوام وقت و انرژی خودمو صرف یه رابطه بی اساس کنم 00:43:32.830 --> 00:43:35.080 لطفا ولم کن 00:43:40.000 --> 00:43:43.600 تونگ شین بهت ثابت می کنم 00:43:43.601 --> 00:43:51.601 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:51.625 --> 00:44:30.600 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.