WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.260 --> 00:01:35.980 [مترجم ما] 00:01:35.980 --> 00:01:39.480 =قسمت بیست و نهم= 00:01:39.480 --> 00:01:44.228 ما کلمات رو برای سکوتی بی انتها رها نمی کنیم 00:01:44.228 --> 00:01:49.629 دست هامون رو برای چیزهایی که خارج از امیدمون هستن بلند نمی کنیم 00:01:49.629 --> 00:01:53.241 چیزی که میدیم و میگیریم کافیه 00:01:53.241 --> 00:01:59.077 ما شادی خودمون رو به خاطر شراب درد رها نمی کنیم 00:01:59.077 --> 00:02:01.577 این عشق بین من وتو 00:02:01.577 --> 00:02:06.542 به سادگی یه شعره =رابیندرانات تاگور= 00:02:10.160 --> 00:02:12.060 اومدم.اومدم 00:02:15.510 --> 00:02:18.270 گردنت چطوره؟برچسب زدی؟ 00:02:18.270 --> 00:02:19.890 بیاتو 00:02:22.670 --> 00:02:25.260 نگران بودم که نکنه هنوز درد می کنه 00:02:27.390 --> 00:02:28.510 چرا؟ 00:02:28.510 --> 00:02:30.550 مگه نمی خواستی گردنم رو ببینی؟ 00:02:30.550 --> 00:02:33.540 اینطوری هم می تونم ببینم 00:02:35.360 --> 00:02:37.830 باشه.برچسبم که زدی.هنوز درد می کنه؟ 00:02:37.830 --> 00:02:40.440 اره نمی تونم شبا بخوابم 00:02:40.440 --> 00:02:42.040 بیا بریم بیمارستان 00:02:42.040 --> 00:02:44.710 نه،بیمارستان کاری از دستش برنمیاد 00:02:44.710 --> 00:02:48.100 فقط یکم دلداری نیاز دارم 00:02:49.950 --> 00:02:55.200 از اون جایی که مامان بابات می دونن باهمدیگه ایم 00:02:55.200 --> 00:02:57.610 چرا نمیای پیش من زندگی کنی؟ 00:02:58.200 --> 00:02:59.230 - باشه - واقعا؟ 00:03:00.040 --> 00:03:04.240 باور کنی یا نه،به محض این که بیام پیشت گردنت رو ازدست میدی 00:03:04.240 --> 00:03:07.587 به بابات نگو 00:03:07.587 --> 00:03:12.170 باشه.می تونی رویای هرچیزی رو ببینی 00:03:14.550 --> 00:03:16.130 درد می کنه 00:03:29.590 --> 00:03:34.140 چی تو رو امروز به این جا کشونده؟ 00:03:34.840 --> 00:03:37.870 انقدر خجالت زدم نکن مادربزرگ 00:03:37.870 --> 00:03:40.120 فکر کردم دیگه منو فراموش کردی 00:03:40.120 --> 00:03:42.120 عجب موش قدر نشناسی هستی 00:03:42.120 --> 00:03:45.770 ازاخرین باری که اومدی چقدر می گذره؟ 00:03:47.350 --> 00:03:48.680 ممنون 00:03:48.680 --> 00:03:52.030 سرم شلوغ بود 00:03:52.030 --> 00:03:55.180 فکر می کنم که یه چیزی ذهنت رو مشغول کرده 00:03:55.750 --> 00:03:59.180 انقدر واضحه؟- عاشق دلخسته- 00:04:01.680 --> 00:04:04.440 لین شی بهت گفت؟ 00:04:04.440 --> 00:04:07.400 تو بدون این که به من بگی به اون گفتی؟ 00:04:07.400 --> 00:04:10.870 اگه مامانت باهات دعوا کنه 00:04:10.870 --> 00:04:12.870 من اون جا نیستم که ازت محافظت کنم 00:04:12.870 --> 00:04:16.140 نه،نه مادربزرگ 00:04:17.160 --> 00:04:19.300 درباره اش بهم بگو 00:04:20.230 --> 00:04:23.400 قول بده عصبانی نشی ها 00:04:23.400 --> 00:04:27.810 عاشق یکی شدم 00:04:29.790 --> 00:04:34.280 ولی از من بزرگ تره یه بار ازدواج کرده و یه پسر داره 00:04:34.280 --> 00:04:35.880 خونه خراب کن- راستش- 00:04:35.880 --> 00:04:37.880 تو باعث شدی طلاق بگیره؟- نه،نه،نه- 00:04:37.880 --> 00:04:39.200 خیلی وقت پیش طلاق گرفته 00:04:39.200 --> 00:04:42.400 چرا باید عصبانی بشم؟ 00:04:42.400 --> 00:04:44.470 فکرنمی کنی که مناسب همدیگه نیستیم؟ 00:04:44.470 --> 00:04:46.670 من انقدر عقب مونده ام؟ 00:04:46.670 --> 00:04:49.230 من هیچ وقت توی زندگیم ازدواج نکردم 00:04:49.230 --> 00:04:51.520 پس شایعه های زیادی شنیدم 00:04:51.520 --> 00:04:53.160 هیچ وقت بهش اهمیت دادم؟ 00:04:53.160 --> 00:04:56.720 تا زمانی که یه زوج قانون رو نشکنن 00:04:56.720 --> 00:04:58.320 و همدیگه رو دوست داشته باشن 00:04:58.320 --> 00:05:02.160 هیچ ربطی به بقیه نداره 00:05:02.160 --> 00:05:05.180 چقدر تو خوبی 00:05:06.240 --> 00:05:10.380 داری استخونامو می شکنی 00:05:11.080 --> 00:05:17.060 بهم نگو این چیزیه که داره اذیتت می کنه 00:05:17.990 --> 00:05:23.200 نه،می دونم که اونم یه حسی به من داره 00:05:23.200 --> 00:05:25.160 ولی این اواخر ازم دوری می کنه 00:05:25.160 --> 00:05:27.320 دنبالش برو 00:05:27.320 --> 00:05:32.030 رفتم.بی شرمانه دارم دنبالش می رم ولی کوتاه نمیاد 00:05:32.030 --> 00:05:34.790 به نظر می رسه که داری تسلیم میشی 00:05:34.790 --> 00:05:41.400 قطعا نه ولی دیگه نمی دونم چی کار کنم 00:05:41.400 --> 00:05:43.400 این فقط شروعشه 00:05:43.400 --> 00:05:49.570 اگه من مثل تو بودم،الان پشیمون می شدم 00:05:50.550 --> 00:05:54.420 مادر بزرگ درباره اش بهم بگو 00:06:03.230 --> 00:06:07.130 مادربزرگ منتظر خبرای خوبم باش 00:06:10.640 --> 00:06:13.430 چرا باهام شام نمی خوری؟ 00:06:13.430 --> 00:06:15.620 دفعه بعد مادربزرگ 00:06:54.760 --> 00:06:56.160 چرا دوباره این جایی؟ 00:06:56.160 --> 00:06:58.930 اومدم تو رو ببینم.باهام بیا 00:07:01.110 --> 00:07:04.470 مگه به طور واضح بهت نگفتم 00:07:04.470 --> 00:07:08.160 اره،ولی تو گفتی که می تونیم دوستای همدیگه باشیم 00:07:08.160 --> 00:07:09.990 ما هنوز رییس و کارمندیم 00:07:09.990 --> 00:07:13.200 اگه نتونم قانعت کنم 00:07:13.200 --> 00:07:15.420 نمی تونم دست از دنبالت گشتن بردارم درسته؟ 00:07:24.560 --> 00:07:26.880 خیلی فیلم امور شیطانی رو دیدی؟چرا داریم میریم پشت بوم؟ 00:07:26.880 --> 00:07:29.060 می خوام ادم خوبی باشم 00:07:36.200 --> 00:07:40.100 می خوای چی کار کنی؟حتی مجبورم کردی کفشمو عوض کنم 00:07:41.110 --> 00:07:45.590 برای اینده یویی و برای همکاری با هواشنگ 00:07:45.590 --> 00:07:47.780 منظورت چیه؟ 00:07:56.200 --> 00:07:57.080 طناب بزنم؟ 00:07:57.080 --> 00:07:59.420 اره.که بتونی ادامه بدی 00:08:02.110 --> 00:08:04.960 هنوز ساعت دوازده ظهر نشده و چهارتا فنجون قهوه خوردی 00:08:04.960 --> 00:08:06.760 داری خودتو می کشی 00:08:06.760 --> 00:08:11.280 کار خودش یه میدون مبارزه است برای همین سلامتی خیلی مهمه 00:08:11.280 --> 00:08:13.760 اگه ورزش نکنی و از خودت مراقب نکنی 00:08:13.760 --> 00:08:16.160 یویی چطور می تونه کارشو ادامه بده؟ 00:08:16.160 --> 00:08:18.840 چنگ یائو من معمولا خسته ام ورزش دوست ندارم 00:08:18.840 --> 00:08:22.660 هیچ کس ورزش دوست نداره،ولی گوش کن 00:08:23.910 --> 00:08:26.590 تو نباید پول دربیاری که پیتر رو حمایت کنی؟ 00:08:26.590 --> 00:08:30.030 نباید پول دربیاری که کارمندات رو حمایت کنی؟ 00:08:30.030 --> 00:08:33.240 وقتی حالت بد باشه چطور می خوای مراقبشون باشی 00:08:33.240 --> 00:08:37.190 پس تونگ شین،ورزش کردن فقط برای خودت نیست 00:08:37.190 --> 00:08:39.500 برای کساییه که اطرافت هستن 00:08:42.310 --> 00:08:43.710 - امروز خیلی راحته - امروز فقط هزارتا طناب می زنی 00:08:44.910 --> 00:08:47.330 اگه تمومش نکنی نمی ذارم بری پایین 00:08:55.710 --> 00:08:58.730 شروع کن خانم تونگ 00:09:08.000 --> 00:09:09.810 شروع کردم 00:09:12.910 --> 00:09:14.280 یک 00:09:14.280 --> 00:09:16.880 روی پای اشتباه فرود اومدی 00:09:16.880 --> 00:09:18.400 میشه انقدر حرف نزنی؟ 00:09:18.400 --> 00:09:19.880 باشه 00:09:19.880 --> 00:09:24.240 یک،دو،سه،چهار،پنج 00:09:24.240 --> 00:09:26.500 باشه،باشه هزارتا 00:09:27.520 --> 00:09:28.670 چقدر شد؟ 00:09:28.670 --> 00:09:30.300 شش 00:09:31.070 --> 00:09:36.000 سه،چهار،پنج،شش هفت،هشت،نه،ده 00:09:36.000 --> 00:09:37.280 روی ده تا گیر کردی 00:09:37.280 --> 00:09:38.930 خسته شدم 00:09:54.190 --> 00:09:56.240 تموم شد؟- نه واقعا- 00:09:56.240 --> 00:09:58.020 بهت نشون میدم چطوریه 00:10:02.670 --> 00:10:05.660 خیلی ازم دوری طناب می خوره بهت 00:10:16.040 --> 00:10:18.140 نمی خوره ها؟ 00:10:23.160 --> 00:10:25.070 اینطوری نمی خوره 00:10:25.070 --> 00:10:27.120 اماده ای؟ 00:10:27.120 --> 00:10:28.260 بیا 00:10:28.260 --> 00:10:35.660 ♫فاصله مثل یه یخ درحال ذوب شدنه♫ 00:10:35.660 --> 00:10:40.780 ♫وقتی خودمو تو چشمای تو پیدا می کنم♫ 00:10:40.780 --> 00:10:47.300 ♫چیزی در اعماق قلبم بیدار می شه♫ 00:10:47.300 --> 00:10:51.300 ♫ بعضی دوست داشتن ها در سکوته♫ 00:10:51.300 --> 00:10:59.220 ♫این که توسط کسی که دوستش داری دوست داشته بشی یه خوشبختی خیلی بزرگه♫ 00:10:59.220 --> 00:11:06.300 ♫پرازشک و تردید بودم تا زمانی که تو منو به اغوش کشیدی♫ 00:11:06.300 --> 00:11:10.020 ♫ مطمئن باش♫ 00:11:10.020 --> 00:11:16.340 ♫در اغوش عشق نفس های تو رو می شنوم ♫ 00:11:16.340 --> 00:11:20.900 ♫ تمام چیزای بی اهمیت توی دنیا ♫ 00:11:20.900 --> 00:11:24.460 ♫بعد دیدن تو برام جذاب شدن♫ 00:11:24.460 --> 00:11:31.300 ♫با جاذبه ی عشق به سمت همدیگه کشیده می شیم♫ 00:11:31.300 --> 00:11:35.880 ♫تو جواب رازی هستی که هیچ وقت رد و بدل نشده♫ 00:11:36.710 --> 00:11:39.800 خیله خو برای امروز کافیه به اندازه کافی گرم کردیم 00:11:39.800 --> 00:11:41.870 نه بهم قول دادی تا وقتی هزارتا رو نزدی نمی ری 00:11:41.870 --> 00:11:43.230 من یکم دیگه جلسه دارم 00:11:43.230 --> 00:11:45.890 محاله- چی شده- 00:11:48.350 --> 00:11:50.100 چی شد؟ 00:11:50.870 --> 00:11:52.120 خورد تو صورتت؟ 00:11:52.120 --> 00:11:54.200 بذار ببینم- نه،نه قیافه ام داغون شد.قیافه ام داغون شد- 00:11:54.200 --> 00:11:56.340 بذار ببینم 00:11:57.950 --> 00:11:59.710 خیلی جدیه 00:11:59.710 --> 00:12:01.830 واقعا؟ 00:12:01.830 --> 00:12:03.750 کجا میری؟ 00:12:03.750 --> 00:12:05.080 میرم برات پماد بیارم 00:12:05.080 --> 00:12:07.610 که بعدا کبود نشی 00:12:09.950 --> 00:12:11.920 خانم تونگ 00:12:11.920 --> 00:12:13.520 خیلی بده؟ 00:12:13.520 --> 00:12:15.180 چاپ استیک 00:12:15.990 --> 00:12:18.200 ممنون 00:12:18.200 --> 00:12:21.950 بذار بهت بگم که خیلی کم غذا می خوری.باید بیشتر ورزش کنی 00:12:21.950 --> 00:12:23.400 ببین کربوهیدرات نیاز داری 00:12:23.400 --> 00:12:27.320 سلام لطفا برنج بدین 00:12:27.320 --> 00:12:29.470 بیشتر.بیشتر 00:12:29.470 --> 00:12:32.130 اره و این غذا 00:12:33.680 --> 00:12:35.850 ویکم گوشت 00:12:37.320 --> 00:12:39.340 تخم مرغم همینطور 00:12:41.400 --> 00:12:42.800 - و یه ماهی - بازم هست؟ 00:12:43.830 --> 00:12:46.520 به سفیده تخم مرغ و میوه هم نیاز داری 00:12:46.520 --> 00:12:48.160 باید ویتامینم مصرف کنی 00:12:48.160 --> 00:12:49.830 کافیه 00:12:49.830 --> 00:12:51.160 بیا 00:12:51.160 --> 00:12:52.890 منم همینا رو می خوام 00:12:57.320 --> 00:12:59.560 امروز باید بیشتر غذا بخوری 00:12:59.560 --> 00:13:02.160 که بتونیم فردا هم ادامه بدیم 00:13:02.160 --> 00:13:03.400 چی رو ادامه بدین؟ 00:13:03.400 --> 00:13:05.830 ورزش کردن رو ادامه بدیم 00:13:05.830 --> 00:13:08.580 خیلی وقته می شناسمت کلاس ورزش نوشتی؟ 00:13:09.320 --> 00:13:10.400 چنگ یائو،فراموشش کن 00:13:10.400 --> 00:13:13.446 ورزش مناسب من نیست بیا تمومش کنیم 00:13:13.446 --> 00:13:14.710 ولی احساس کردی که 00:13:14.710 --> 00:13:16.280 که اون دردی که به خاطر تجمع اسید لاکتیکه است 00:13:16.280 --> 00:13:19.040 باعث اروم شدن کمرت و ستون فقراتت شده؟ 00:13:19.040 --> 00:13:20.630 ولی من خیلی سرم شلوغه 00:13:20.630 --> 00:13:22.800 باید وب سایت رو بررسی کنم 00:13:22.800 --> 00:13:26.460 ما اون کارو با مارک انجام می دیم 00:13:27.080 --> 00:13:29.940 با ریتا قرار ملاقات دارم 00:13:35.400 --> 00:13:38.990 برنامه اش به فردا ساعت ده صبح تغییر پیدا کرده 00:13:38.990 --> 00:13:40.710 ممنونم 00:13:40.710 --> 00:13:42.490 ببخشید 00:13:43.280 --> 00:13:44.940 ممنون 00:13:50.280 --> 00:13:53.640 فکر می کنی چنگ یائو شانسی داره؟ 00:13:53.640 --> 00:13:54.830 هیچ نظری ندارم 00:13:54.830 --> 00:13:57.880 تونگ شین به طور واضحی داره ازش دوری می کنه 00:13:57.880 --> 00:14:00.280 پس یعنی چنگ یائو یه شانسی داره 00:14:00.280 --> 00:14:03.120 ازش دوری می کنه چون ترسیده 00:14:03.120 --> 00:14:05.550 بعد چیزی که سری قبل بهت گفتم 00:14:05.550 --> 00:14:08.500 هنوزم فکر می کنی که شانسی داره 00:14:11.310 --> 00:14:12.670 - بیا بریم غذا بگیریم - بریم 00:14:34.540 --> 00:14:36.080 [چن جی در حال تماس] 00:14:37.430 --> 00:14:38.830 سلام پرفسور چن 00:14:38.830 --> 00:14:40.430 سلام شاشا 00:14:40.430 --> 00:14:42.640 ببخشید دیر وقت مزاحم شدم 00:14:42.640 --> 00:14:45.830 من یه نسخه دیگه بابت اون کتاب دارم که باید بهت بدم 00:14:45.830 --> 00:14:47.670 چه کتابی؟ 00:14:47.670 --> 00:14:50.400 از هواشنگ خواستم تا برای کتابم 00:14:50.400 --> 00:14:52.360 که درباره ی روش های تشخیص بیماری های قلبی هستی کمکم کنن 00:14:52.360 --> 00:14:56.450 و من مخصوصا اسم تو رو اوردم مگه شرکت بهت نگفته؟ 00:14:57.640 --> 00:15:00.810 کی از شرکت پرسیدین؟ 00:15:01.480 --> 00:15:03.300 جمعه پیش 00:15:04.120 --> 00:15:07.030 شاید شرکت هنوز داره روند اولیه اش رو طی می کنه 00:15:07.030 --> 00:15:10.430 به ایمیلم بفرستین و من از شرکت می پرسم 00:15:10.430 --> 00:15:11.670 باشه 00:15:11.670 --> 00:15:13.260 باشه 00:15:35.920 --> 00:15:37.070 - بهتر شدی؟ - باید یه چیزی ازت بپرسم 00:15:38.360 --> 00:15:40.030 باشه.منم یه چیزی برات دارم 00:15:40.030 --> 00:15:41.420 بیا بریم 00:15:47.480 --> 00:15:51.790 شاشا اینا یه سری از مطالب یویی هستش 00:15:51.790 --> 00:15:55.200 مرورشون کن و یه ارائه ازشون دربیار 00:15:55.200 --> 00:15:56.790 من هفته بعد باهات مرور می کنم 00:15:56.790 --> 00:16:01.120 برای اقای ژانگ و رییس دینگ ارائه می دی 00:16:01.120 --> 00:16:05.300 این کارتو نیست؟چرا می ذاری من انجامش بدم؟ 00:16:07.360 --> 00:16:09.660 چقدر طول می کشه که انجامش بدی؟ 00:16:10.310 --> 00:16:11.910 کتاب چن جی چی؟ 00:16:11.910 --> 00:16:13.360 اونو کی بهم میدی؟ 00:16:13.360 --> 00:16:15.830 برنامه کاریش خیلی فشرده است.باید قبل از تخمین زمان کار 00:16:15.830 --> 00:16:18.260 کتاب رو بخونم 00:16:25.880 --> 00:16:27.930 بهت زنگ زد؟ 00:16:31.400 --> 00:16:33.600 اون کار به یه نفر دیگه محول شده 00:16:33.600 --> 00:16:37.450 اون اسم منو اورده- اون اسم هواشنگ رو اورده- 00:16:43.400 --> 00:16:47.360 و ترجمه کتاب کار واحد ترجمه است 00:16:47.360 --> 00:16:50.710 اگرچه که چن جی مشاور دارو سازی انجیو هستش 00:16:50.710 --> 00:16:53.550 ولی پروژه اش یه کار شخصی هستش 00:16:53.550 --> 00:16:58.360 و ربطی به کار واحد ما نداره 00:16:58.360 --> 00:17:02.810 از اون جایی که توی واحد ما هستی باید به وظایف محول شده واحد عمل کنی 00:17:13.640 --> 00:17:15.230 شاشا 00:17:15.230 --> 00:17:19.220 می دونم که خیلی سخت کار کردی و خسته شدی 00:17:20.950 --> 00:17:24.080 چه به عنوان رییست یا دوست پسرت 00:17:24.080 --> 00:17:27.700 امیدوارم که روی چیزی تمرکز کنی که اهمیت بیشتری داره 00:17:28.430 --> 00:17:33.260 یه چیز مهم تر یعنی یه ارائه برای رییس ها؟ 00:17:35.080 --> 00:17:38.800 پروژه یویی مهم ترین پروژه امساله 00:17:38.800 --> 00:17:40.160 که بیشترین عملکرد رو به خودش اختصاص میده 00:17:40.160 --> 00:17:43.750 ولی ترجمه کتاب چن جی کاریه که من می خوام انجام بدم 00:17:43.750 --> 00:17:45.280 به عنوان یه مترجم 00:17:45.280 --> 00:17:48.400 دوست دارم که درباره ی بعضی از زمینه ها بیشتر تحقیق کنم 00:17:48.400 --> 00:17:50.916 که وقتی تو کارم حرفه ای تر شدم و به عقب نگاه کردم 00:17:50.916 --> 00:17:57.320 رد پای خودم رو تو بعضی حوزه ها ببینم نه این که همه اش یه مشت کار اداری باشه 00:17:57.320 --> 00:17:59.800 پس اگه قرار باشه انتخاب کنم 00:17:59.800 --> 00:18:02.370 ترجمه کتاب چن جی رو انتخاب می کنم 00:18:04.200 --> 00:18:07.190 شاشا انقدر دمدمی مزاج نباش 00:18:07.190 --> 00:18:09.080 من دمدمی مزاج نیستم 00:18:09.080 --> 00:18:11.270 من دارم انتخابمو بیان می کنم 00:18:11.270 --> 00:18:14.090 می شه لطفا بهم احترام بذاری؟ 00:18:16.040 --> 00:18:20.510 بذار ازت بپرسم،اگه یه کارمند معمولی بودی 00:18:20.510 --> 00:18:23.840 بازم این کاری که انقدر داوطلبانه دارم بهت میدم رو رد می کردی؟ 00:18:23.840 --> 00:18:25.800 منظورت چیه؟ 00:18:25.800 --> 00:18:28.080 شاشا 00:18:28.080 --> 00:18:30.120 پرفسور گائو پدربزرگته 00:18:30.120 --> 00:18:32.670 و تو از یه خانواده پر از مترجم های مشهور اومدی 00:18:32.670 --> 00:18:35.270 یه خانواده خوب قطعا خیلی کمکه 00:18:35.270 --> 00:18:39.270 ولی به عنوان دوست پسرت نمی خوام این راهو انتخاب کنی 00:18:39.270 --> 00:18:42.640 باید بدونی که بهترین راه اینه که مسیری که جلوته رو ادامه بدی 00:18:42.640 --> 00:18:44.880 وی تیان 00:18:44.880 --> 00:18:46.640 ما خیلی وقته همدیگه رو می شناسیم 00:18:46.640 --> 00:18:50.850 فکر می کنی من همچین ادمی هستم که از موقعیتی که دارم سوءاستفاده کنم؟ 00:18:51.910 --> 00:18:53.610 شاشا 00:18:54.360 --> 00:18:56.080 منظور من این نبود 00:18:56.080 --> 00:18:58.080 من که نمیگم لوس بار اومدی 00:18:58.080 --> 00:19:03.430 خیلی سخت تلاش می کنی ،ولی این موضوع تو دی ان ای تو و حتی تو ضمیر ناخوداگاهته 00:19:03.430 --> 00:19:05.700 باشه فهمیدم 00:19:06.400 --> 00:19:09.080 هرکاری که بهم بگی رو انجام میدم 00:19:09.080 --> 00:19:12.060 ولی کتاب چن جی رو هم ترجمه می کنم 00:19:31.160 --> 00:19:33.230 خانم وانگ- برگشتی- 00:19:33.230 --> 00:19:37.320 بیا خورشت دنده ی مورد علاقه ات رو درست کردم 00:19:37.320 --> 00:19:39.430 تو راه خونه نون خوردم 00:19:39.430 --> 00:19:42.160 هنوز کار دارم برای همینم میرم بالا 00:19:42.160 --> 00:19:44.120 صبرکن 00:19:44.120 --> 00:19:45.940 بیا غذاتو بخور 00:20:07.800 --> 00:20:09.990 برای رک بودنم منو مقصر ندون 00:20:09.990 --> 00:20:13.230 ولی این روزا خیلی بهم ریخته ای 00:20:13.230 --> 00:20:15.650 چی شده؟ 00:20:22.640 --> 00:20:26.400 یالا،اون دنده ها رو امتحان کن 00:20:26.400 --> 00:20:28.270 مامانت مخصوصا بهم گفت 00:20:28.270 --> 00:20:34.260 که خورشت رو خیلی نپزم.بهم گفت که دنده هایی که خیلی نرم باشه رو دوست نداری 00:20:37.510 --> 00:20:38.880 چی شده؟ 00:20:38.880 --> 00:20:42.300 من که چیزی نگفتم ولی به خودت نگاه کن 00:20:47.430 --> 00:20:49.780 چی شده؟ 00:20:54.270 --> 00:20:56.430 چه خبر شده؟ 00:20:56.430 --> 00:20:58.780 شمادوتا دعواتون شده؟ 00:21:01.470 --> 00:21:04.230 ارزو می کردم که دعواتون شده باشه 00:21:04.230 --> 00:21:08.410 نمی خوام وقتی اونم هیچی نمی دونه تو رو اینطوری ببینم 00:21:11.510 --> 00:21:13.700 مامان 00:21:16.400 --> 00:21:19.570 من واقعا دوستش دارم 00:21:20.840 --> 00:21:24.270 و خیلی سخت دارم برای این که باهاش بمونم تلاش می کنم 00:21:24.270 --> 00:21:28.540 ولی نمی دونم چرا اینطوری شده 00:21:30.840 --> 00:21:34.510 از اونجایی که ازم پرسیدی یه چیزی بهت می گم 00:21:34.510 --> 00:21:38.230 فکر می کنی که چون به اندازه کافی 00:21:38.230 --> 00:21:40.700 مشهور و ثروتمند نیست مخالفت می کنم؟ 00:21:41.560 --> 00:21:43.510 منو دست کم گرفتی 00:21:43.510 --> 00:21:49.270 تمام پدرمادرای توی دنیا می خوان که بچه هاشون زندگی خوبی داشته باشن ولی این 00:21:49.270 --> 00:21:55.600 ولی این موضوع فقط ربطی به مادیات نداره بلکه به دیدگاهت هم بستگی داره 00:21:55.600 --> 00:21:58.710 وقتی عاشق باشی تنها چیزی که بهش نیاز داری عشقه 00:21:58.710 --> 00:22:01.640 ولی زندگی زناشویی خیلی فرق داره 00:22:01.640 --> 00:22:03.640 کی غذا درست می کنه،کی تمیز کاری می کنه 00:22:03.640 --> 00:22:09.640 یااین که کی خمیردوندن رو از وسطش یا از تهش فشار داده هم مهم میشه 00:22:09.640 --> 00:22:13.640 ولی هیچ راهی نیست که بشه از پس این مشکلات براومد؟ 00:22:13.640 --> 00:22:21.400 عزیزم نگه داشتن یه رابطه ای که همش باید از پس مشکلات بربیای خیلی خسته کننده می شه 00:22:21.400 --> 00:22:27.890 شاشا مطمئنم که تاالان تجربه اش کردی درسته؟ 00:22:33.950 --> 00:22:36.360 امروز باهم دعوا کردیم 00:22:36.360 --> 00:22:39.190 اون می خواست یه پروژه رو انجام بدم 00:22:39.190 --> 00:22:42.430 ولی من می خواستم اونی که دوست دارم رو انجام بدم 00:22:42.430 --> 00:22:44.410 بعدش؟ 00:22:45.230 --> 00:22:50.430 بهم گفت که اگه یه کارمند جدید بودم 00:22:50.430 --> 00:22:53.220 انقدر دمدمی مزاج نمی بودم 00:22:53.880 --> 00:22:56.910 ولی به خانوادم تکیه کردم 00:22:56.910 --> 00:23:00.560 و جرئت این که تو شرکت نه بگم رو دارم 00:23:00.560 --> 00:23:02.400 اون درست می گه 00:23:02.400 --> 00:23:04.160 مامان 00:23:04.160 --> 00:23:08.040 ولی شاشا من فکر می کنم تو هم درست می گفتی 00:23:08.040 --> 00:23:10.880 تو به این که تو محل کارت پیشرفت کنی اهمیت نمیدی 00:23:10.880 --> 00:23:13.840 تو فقط روی پروژه هایی که دوست داری کار می کنی 00:23:13.840 --> 00:23:15.680 من ازت حمایت می کنم 00:23:15.680 --> 00:23:19.370 تو این دنیا ادمای متفاوتی پیدا می شن 00:23:21.160 --> 00:23:26.320 ولی خاله گائو و دایی لین خیلی متفاوتن 00:23:26.320 --> 00:23:29.370 و زندگی خیلی شادی هم دارن 00:23:30.510 --> 00:23:34.670 اگه با لین ازدواج نکرده بود 00:23:34.670 --> 00:23:38.650 فکر می کنم که زندگی متفاوتی درانتظارش بود 00:23:40.560 --> 00:23:48.101 البته که اقای لین نذاشت از هیچ طریقی رنج بکشه 00:23:48.101 --> 00:23:52.470 ولی اون خیلی ماهر بود 00:23:52.470 --> 00:23:54.320 بابابزرگت خیلی امیدداشت که 00:23:54.320 --> 00:23:58.360 اگه کارش رو ادامه بده 00:23:58.360 --> 00:24:01.430 یه روزی تو وزارت خارجه مشغول به کار می شه 00:24:01.430 --> 00:24:04.430 ولی با لین دایونگ ازدواج کرد 00:24:04.430 --> 00:24:08.220 فکر می کنی که ارزشش رو داشت؟ 00:24:10.710 --> 00:24:12.190 شاشا 00:24:12.190 --> 00:24:16.750 وقتی یه زوج باهمن باید درکنار هم بمونن 00:24:16.750 --> 00:24:22.060 اگه نتونن یکیشون باید فداکاری کنه 00:24:23.190 --> 00:24:26.230 بهم بگو که درباره اش فکر کردی؟ 00:24:26.230 --> 00:24:28.470 می تونی براش فداکاری کنی 00:24:28.470 --> 00:24:30.470 یا می تونی قانعش کنی 00:24:30.470 --> 00:24:32.810 که برات فداکاری کنه؟ 00:24:38.880 --> 00:24:40.470 گریه نکن 00:24:40.470 --> 00:24:42.320 ببخشید مامان 00:24:42.320 --> 00:24:43.840 ای بابا نه 00:24:43.840 --> 00:24:47.710 چرا گریه می کنی؟من که فقط دارم باهات حرف میزنم 00:24:47.710 --> 00:24:51.700 عزیزم تو هنوز خیلی بچه ای 00:24:56.620 --> 00:25:00.700 ♫شجاعانه با نگاه ♫ 00:25:00.700 --> 00:25:04.800 ♫ مهربونت رو به رو می شم♫ 00:25:07.660 --> 00:25:11.500 ♫برای اینده احتمالات خیلی زیادی وجود داره♫ 00:25:11.500 --> 00:25:18.020 ♫که میخوام توی زندگیت بمونم یااز زندگیت برم♫ 00:25:18.020 --> 00:25:21.060 ♫این که این راه رو باهم سپری کنیم خوش شانسی خیلی بزرگیه♫ 00:25:21.060 --> 00:25:26.480 ♫و داستانمون به نظر کامل میاد♫ 00:25:27.840 --> 00:25:31.560 تیان،بیا دوباره باهم همکار باشیم 00:25:31.560 --> 00:25:36.340 ♫اگه می تونستم قبل از ناپدید شدن اتیش بازی غروب رو ببینم♫ 00:25:36.340 --> 00:25:41.740 ♫الان که همدیگه رو دوست داریم دلیلی وجود نداره که از کنارت رد بشم♫ 00:25:41.740 --> 00:25:49.740 ♫نمی تونیم از پشیمونی هامون عبرت بگیریم♫ 00:25:49.740 --> 00:25:55.300 ♫ می شه ساکت نمونی؟♫ 00:25:55.300 --> 00:26:01.340 ♫ بیشتر باهام صحبت کن♫ 00:26:01.340 --> 00:26:06.380 ♫وقتی که عزمم رو جزم کردم که تااخر این مسیر باهات باشم♫ 00:26:06.380 --> 00:26:11.420 ♫ این بهترین چیزی می شه که می تونیم به دست بیاریم♫ 00:26:11.420 --> 00:26:13.400 ♫و تو منو داری♫ 00:26:13.400 --> 00:26:14.840 اینا بعضی از کارهای مرجع هستش 00:26:14.840 --> 00:26:17.270 بعضی هاشم برات ایمیل کردم 00:26:17.270 --> 00:26:18.600 باشه 00:26:18.600 --> 00:26:20.560 ولی بذارین واضح بگم 00:26:20.560 --> 00:26:23.470 ممکنه که برای ترجمه این کتاب زمان زیادی نیاز داشته باشم 00:26:23.470 --> 00:26:26.320 اگه عجله دارین می تونی یه تیم دیگه رو انتخاب کنی 00:26:26.320 --> 00:26:28.670 برای من کیفیت مهمه نه سرعت 00:26:28.670 --> 00:26:30.961 این کتاب نقطه اوج چندین سال کار و تلاشه 00:26:30.961 --> 00:26:34.230 می خوام کسی که بهش اعتماد دارم اینو ترجمه کنه 00:26:34.230 --> 00:26:37.740 باشه برای اعتمادتون ممنونم 00:26:38.600 --> 00:26:42.320 شنیدم که این اواخر حالت خوب نبوده موضوع جدیه؟ 00:26:42.320 --> 00:26:43.270 انقدر غریبه نباش 00:26:43.270 --> 00:26:45.640 می دونی که من یه دکترم چرا به من نگفتی؟ 00:26:45.640 --> 00:26:48.320 دارم بهتر می شم ولی اگه مشکلی بود 00:26:48.320 --> 00:26:51.600 حتما مزاحم می شم 00:26:51.600 --> 00:26:52.632 بررسیش کن- باشه- 00:26:52.632 --> 00:26:54.230 تیان قهوه می خوری؟ 00:26:54.230 --> 00:26:55.470 سلام 00:26:55.470 --> 00:26:59.600 چهار تا لاته و یه امریکانو می برم 00:26:59.600 --> 00:27:02.560 تیان چرا انقدر قیافه ات بهم ریخته است؟ 00:27:02.560 --> 00:27:03.710 دیشب خوب نخوابیدم 00:27:03.710 --> 00:27:06.560 مگه به محض این که سرت می رسه روی بالش خوابت نمیبره 00:27:06.560 --> 00:27:08.640 اره،می تونی اون دوتا کتابو باهم بخونی 00:27:08.640 --> 00:27:09.750 باشه- باشه،ممنون- 00:27:09.750 --> 00:27:11.460 اینم قهوه اتون 00:27:14.400 --> 00:27:15.920 شنیدم که تئاتر دوست داری 00:27:15.920 --> 00:27:18.910 اینم یه تئاتر جدیده که دوست خودم کارگردانشه 00:27:20.020 --> 00:27:22.400 [علاقه] 00:27:41.190 --> 00:27:43.230 خودشه 00:27:43.230 --> 00:27:45.120 یه روز استراحت می کنیم 00:27:45.120 --> 00:27:47.320 تا زمانی که این اسناد سرمایه گذاری خصوصی ترجمه و بررسی بشن 00:27:47.320 --> 00:27:49.640 وقتی که بقیه اطلاعات لازم یویی اماده شد 00:27:49.640 --> 00:27:52.460 می تونیم وارد اخرین مرحله بشیم 00:27:53.680 --> 00:27:55.880 اقای لو چیز دیگه ای هست که دوست داشته باشین اضافه کنین؟ 00:27:55.880 --> 00:27:57.910 لین شی همه چیز رو گفت 00:27:57.910 --> 00:27:59.230 امیدوارم که تو چند روز اینده 00:27:59.230 --> 00:28:03.640 واحد ترجمه و مدیریت کلیدی باهم کار کننن تا این پروژه تموم شه 00:28:03.640 --> 00:28:04.990 از همتون ممنونم 00:28:04.990 --> 00:28:06.890 باشه،می تونید برید 00:28:12.840 --> 00:28:15.810 شاشا بیا صحبت کنیم 00:28:17.670 --> 00:28:19.510 چرا یک دفعه ای خواستی تا بهم بزنیم؟ 00:28:19.510 --> 00:28:21.160 حتی جواب تماسامم ندادی 00:28:21.160 --> 00:28:23.510 فکر می کنم که منظورم رو به صورت کامل گفتم 00:28:23.510 --> 00:28:25.800 نیازی نیست که چیز دیگه ای گفته بشه 00:28:25.800 --> 00:28:28.500 به خاطر پروژه سری قبله؟ 00:28:30.080 --> 00:28:32.330 یا به خاطر چن جی؟ 00:28:35.510 --> 00:28:37.190 دیدم که اومده بود تو رو ببینه 00:28:37.190 --> 00:28:40.270 برای چی می خواست تو رو ببینه؟چی بهت گفت؟ 00:28:40.270 --> 00:28:44.610 مسائل شخصی خودمه و نیازی ندارم که به شرکت گزارش بدم 00:29:00.040 --> 00:29:01.160 بهم زدین؟ 00:29:01.160 --> 00:29:03.640 چرا باهات بهم زد؟ 00:29:03.640 --> 00:29:06.890 عصبانیش کردی؟ 00:29:07.910 --> 00:29:09.990 تنها مشکلمون 00:29:09.990 --> 00:29:14.040 ممکنه این باشه که من دیروز یکی از پروژه های یویی رو بهش دادم 00:29:14.040 --> 00:29:16.400 و نذاشتم که روی کتاب چن جی کار کنه 00:29:16.400 --> 00:29:18.500 چرا نه؟ 00:29:19.880 --> 00:29:22.160 شاشا حالش خوب نیست 00:29:22.160 --> 00:29:24.470 همین الانشم خیلی ضعیفه 00:29:24.470 --> 00:29:27.430 کتاب چن جی درباره ی قلب و عروقه 00:29:27.430 --> 00:29:30.040 خودت می دونی که همچین کتابی چقد لغت جدید 00:29:30.040 --> 00:29:31.880 و چه قدر زحمت بالایی داره 00:29:31.880 --> 00:29:34.560 دوست داره اخلاق حرفه ای داشته باشه 00:29:34.560 --> 00:29:38.610 ولی بعد ترجمه این کتاب حتی خسته ترم می شه 00:29:39.560 --> 00:29:43.170 چرا پس اجازه دادی تااین ارائه رو انجام بده 00:29:45.470 --> 00:29:49.840 تازه یه کارمند معمولی شده و باید امتیاز بگیره 00:29:49.840 --> 00:29:52.080 درسته که نوه پرفسور گائو هستش 00:29:52.080 --> 00:29:54.400 ولی این موضوع مثل یه شمشیر دو لبه است 00:29:54.400 --> 00:29:58.430 اگه عملکرد خوبی داشته باشه مردم می گن تو ذاتشه 00:29:58.430 --> 00:30:03.600 ولی اگه نه مردم پشت سرش صحبت می کنن که داره از هویتش سوءاستفاده می کنه 00:30:03.600 --> 00:30:10.633 گذاشتم این کارو بکنه چون می خواستم مدیریت اونو بشناسه 00:30:10.633 --> 00:30:12.320 نمی خواستم مدیریت 00:30:12.320 --> 00:30:16.940 فکر کنه که اون فقط نوه پرفسور گائو هستش 00:30:18.560 --> 00:30:21.800 دلایلتو بهش گفتی؟ 00:30:21.800 --> 00:30:26.260 قبل ازاین که فرصت حرف زدن داشته باشم باهام بهم زد 00:30:29.120 --> 00:30:34.470 علاوه براون وقتی که برای یه نفر خوبی می کنی نیازی نیست که دلیلشو بگی 00:30:34.470 --> 00:30:36.780 فقط انجامش بده 00:30:40.270 --> 00:30:45.510 وی من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:30:45.510 --> 00:30:50.640 عشقت مثل بارون بهاری بی صداست 00:30:50.640 --> 00:30:54.060 ولی چرا هنوزم انقدر ازت بدش میاد؟ 00:30:55.320 --> 00:30:58.130 به خاطر همینم به شما دونفر زنگ زدم 00:30:59.190 --> 00:31:00.510 بهش یاد بده 00:31:00.510 --> 00:31:02.320 چطور بهش یاد بدم؟ 00:31:02.320 --> 00:31:04.910 درست یه مثال زنده رو به روت نشسته 00:31:04.910 --> 00:31:07.560 باید زجر بکشی 00:31:07.560 --> 00:31:10.740 منظورت چیه واضح بگو؟ 00:31:11.320 --> 00:31:14.510 لطفا اون سر مبارکت رو خم کن و التماسش کن 00:31:14.510 --> 00:31:16.910 اگه تو رو ندید با تواضعت تحت تاثیرش قرار بده 00:31:16.910 --> 00:31:19.910 اگه نادیده ات گرفت باید مدام التماس رو بکنی 00:31:19.910 --> 00:31:23.910 درست مثل خودش فکر کن و سعی کن که خودتو توی زندگیش جا بدی 00:31:23.910 --> 00:31:25.160 راستی 00:31:25.160 --> 00:31:30.300 مهم تراز همه درصورت لزوم وانمود کن که یه ادم رقت انگیز هستی 00:31:30.910 --> 00:31:33.670 ...چی داری می گی؟ نمی تونم 00:31:33.670 --> 00:31:35.120 - نمی تونم این کارو بکنم - دیدی؟ 00:31:36.160 --> 00:31:38.230 خیلی بیچاره است 00:31:38.230 --> 00:31:43.190 ولی جا داره بگم حقت بود 00:31:43.190 --> 00:31:46.810 شیائو،تو دوست منی؟ 00:31:47.560 --> 00:31:50.350 دارم بهت می گم چون دوستتم 00:31:50.350 --> 00:31:55.190 الان که یه انتخاب بین عشق و ابروت داری ازش استفاده کن 00:31:55.190 --> 00:31:57.950 موضوع اینه که حتی نمی دونم چی کار کردم 00:31:57.950 --> 00:31:59.990 چه کار اشتباهی کردم؟- نه،تو نکردی. من کردم- 00:31:59.990 --> 00:32:01.600 من اشتباه کردم باشه؟ 00:32:01.600 --> 00:32:04.320 تو که نباید بپرسی چه کار اشتباهی کردی 00:32:04.320 --> 00:32:06.950 چرا به این فکر نمی کنی که چه کار درستی کردی؟ 00:32:06.950 --> 00:32:08.460 ...من 00:32:09.430 --> 00:32:11.190 باشه دیگه ولش کن 00:32:11.190 --> 00:32:14.360 اگه می فهمید که وضعش الان این نبود 00:32:14.360 --> 00:32:16.910 بذار یه چیزی بهت بگم،مهم ترین موضوع الان اینه که 00:32:16.910 --> 00:32:21.780 باید با شاشا صحبت کنی 00:32:24.080 --> 00:32:27.400 حتی نمی تونم بهش دسترسی پیدا کنم 00:32:27.400 --> 00:32:29.080 نادیده ام می گیره 00:32:29.080 --> 00:32:32.160 پس خودت باید فرصتشو پیدا کنی 00:32:32.160 --> 00:32:34.220 فرصتشو پیدا کنم؟ 00:32:59.400 --> 00:33:01.020 شاشا 00:33:01.840 --> 00:33:03.960 شنیدم که این تئاتر این روزا خیلی مشهور شده 00:33:03.960 --> 00:33:05.705 دوستم یه بلیط اضافی داشت 00:33:05.705 --> 00:33:07.475 اینم برای تو 00:33:09.190 --> 00:33:12.270 وی تیان من باهات بهم زدم 00:33:12.270 --> 00:33:15.740 به غیر از موضوعات کاری پیشم نیا 00:33:17.040 --> 00:33:20.320 لطفا سر مبارک رو بیار پایین و التماس کن 00:33:20.320 --> 00:33:22.670 اگه تو رو ندید باید با رفتار مواضعت تحت تاثیر قرارش بدی 00:33:22.670 --> 00:33:25.740 اگه نادیده ات گرفت باید التماسش کنی 00:33:28.910 --> 00:33:31.570 حتی اگرم بهم زده باشیم بازم می تونیم باهم یه تئاتر بریم 00:33:34.430 --> 00:33:38.330 فردا شب.فراموش نکن 00:33:47.190 --> 00:33:48.880 علاقه 00:33:48.880 --> 00:33:50.980 دوباره علاقه 00:33:59.520 --> 00:34:02.130 قراره که یه بلیط رایگانم باشه 00:34:03.400 --> 00:34:06.890 انقدر بلیط فروختن سخته؟ 00:34:19.790 --> 00:34:23.160 گفتی که اطلاعات رشته قلب و عروق رو می خوای 00:34:23.160 --> 00:34:25.920 یه دوست تو کتابخونه ملی دارم،ازش خواستم یه نسخه برات کپی کنه 00:34:25.920 --> 00:34:28.190 ممنونم 00:34:28.190 --> 00:34:29.560 نجاتم دادی 00:34:29.560 --> 00:34:32.670 این کتاب پر از لغات تخصصیه 00:34:32.670 --> 00:34:34.390 قراره که سرم منفجر شه 00:34:34.390 --> 00:34:37.940 فقط با اسمش هم میشه حدس زد 00:34:38.750 --> 00:34:41.060 یه بلیط تو کتابه 00:34:41.710 --> 00:34:44.640 این تئاتر این روزا خیلی مشهوره 00:34:44.640 --> 00:34:45.870 هست؟ 00:34:45.870 --> 00:34:48.120 فکر کردم که بلیطش فروش نمیره 00:34:48.120 --> 00:34:50.640 نه گیر اوردنش خیلی سخته 00:34:50.640 --> 00:34:54.230 شیائویی چنگ و من هرکاری کردیم نتونستیم بلیطش رو بخریم 00:34:54.230 --> 00:34:58.230 خود کارگردان ممکنه که بلیطای زیادی نگه داشته باشه 00:34:58.230 --> 00:35:02.230 به خاطر همینم مردم توی بازار احتکار کردن 00:35:02.230 --> 00:35:03.640 کارگردانش رو می شناسی؟ 00:35:03.640 --> 00:35:05.440 نه واقعا 00:35:05.440 --> 00:35:11.480 این بلیطا رو به عنوان هدیه از دوتا دوست گرفتم 00:35:11.480 --> 00:35:16.820 دو تا دوست که می تونن بلیط ردیف اول رو بهت بدن؟ 00:35:17.600 --> 00:35:21.570 ممکنه که کارگردان خودش همه بلیط های ردیف اول رو نگه داشته باشه 00:35:22.310 --> 00:35:24.750 ولی من سرم خیلی شلوغه 00:35:24.750 --> 00:35:27.520 برای همینم می دمش به تو 00:35:27.520 --> 00:35:29.270 واقعا؟ 00:35:29.270 --> 00:35:30.750 ممنون 00:35:30.750 --> 00:35:32.500 اینم کتابت 00:35:42.350 --> 00:35:44.270 صندلی پنج ردیف ای 00:35:44.270 --> 00:35:46.000 تو هم صندلی شش 00:35:46.000 --> 00:35:48.270 یک دو 00:35:48.270 --> 00:35:50.670 چهار.این طرف 00:35:50.670 --> 00:35:52.130 این طرف 00:35:59.080 --> 00:36:01.160 فکر می کنم 00:36:01.160 --> 00:36:03.160 قبلا کارای زیادی از این کارگردان دیدم 00:36:03.160 --> 00:36:05.820 که اینطور؟خیل مشتاقم 00:36:08.390 --> 00:36:12.420 ببخشید قربان،صندلی اشتباهی نشستین؟ 00:36:13.600 --> 00:36:16.080 صندلی شش ردیف ای درست نشستم 00:36:16.080 --> 00:36:17.610 ببینین 00:36:18.350 --> 00:36:20.340 پرفسور چن 00:36:21.480 --> 00:36:23.870 خانم لین چه تصادفی 00:36:23.870 --> 00:36:25.710 همدیگه رو می شناسین؟ 00:36:25.710 --> 00:36:26.690 مشتریم هستن 00:36:26.690 --> 00:36:28.990 پرفسور چن جی ،دوست پسرم شیائویی چنگ 00:36:28.990 --> 00:36:31.310 سلام- سلام- 00:36:31.310 --> 00:36:33.750 راستش خیلی عجیبه 00:36:33.750 --> 00:36:37.570 من بلیط این صندلی رو برای دوستم خریده بودم 00:36:38.440 --> 00:36:40.270 منظورتون که شاشا نیست؟ 00:36:40.270 --> 00:36:45.460 اره می خواستم برای ترجمه کتابم ازش تشکر کنم 00:36:46.480 --> 00:36:51.820 این وسط سوءتفاهم شده؟من هردوتا بلیط رو از شاشا گرفتم 00:36:53.790 --> 00:36:55.310 با عقل جور در نمیاد 00:36:55.310 --> 00:36:58.170 من فقط یه بلیط به شاشا دادم 00:36:59.920 --> 00:37:03.600 فکر کنم که گفت دونفر جداگانه بهش بلیط دادن 00:37:03.600 --> 00:37:07.230 دو نفر؟دیگه کی؟ 00:37:07.230 --> 00:37:10.340 ...راستش این صندلی 00:37:12.480 --> 00:37:14.830 شماها این جا چی کار می کنین؟ 00:37:14.830 --> 00:37:17.480 ...تو 00:37:17.480 --> 00:37:20.020 ایشونم دوست شاشا هستن؟ 00:37:20.750 --> 00:37:24.570 فکر کنم این وسط یه اشتباهی شده 00:37:27.440 --> 00:37:30.060 من دوست پسر تان شاشام 00:37:34.270 --> 00:37:40.170 ولی اون که گفت مجرده و به تازگی بهم زده 00:38:22.520 --> 00:38:25.290 چرا شماها یه چیزی نمی خورین؟ 00:38:27.190 --> 00:38:28.920 چی دوست داری؟امریکانو چطوره؟ 00:38:28.920 --> 00:38:31.310 امریکانو؟بیاین هممون امریکانو بخوریم 00:38:31.310 --> 00:38:33.420 بیا بریم بگیریم 00:38:44.560 --> 00:38:45.920 - شاشا سرش شلوغه - ببخشید باید برم 00:38:47.270 --> 00:38:50.060 پرفسور چن لطفا بشینید 00:38:54.640 --> 00:38:59.060 شما و شاشا فقط باهم دوست هستین؟ 00:39:00.440 --> 00:39:02.120 خیلی شخصیه 00:39:02.120 --> 00:39:04.270 علاوه براون شما و شاشا به تازگی بهم زدین 00:39:04.270 --> 00:39:09.480 پس به خودم مربوطه 00:39:09.480 --> 00:39:12.290 من هنوز موافقت نکردم که باهاش بهم بزنم 00:39:12.870 --> 00:39:16.650 به اجازه ی شما هیچ نیازی نیست 00:39:19.480 --> 00:39:23.190 شاشا فقط از دستم عصبانی بود 00:39:23.190 --> 00:39:25.310 من درباره ی شاشا باهاتون موافق نیستم 00:39:25.310 --> 00:39:27.640 شاشا دختر منطقی هستش 00:39:27.640 --> 00:39:32.690 حتما روی تصمیمش برای بهم زدن باشما خیلی فکرکرده 00:39:34.080 --> 00:39:35.310 قطعا 00:39:35.310 --> 00:39:38.390 که مردی که شاشا دوست داره باید مرد عالی باشه 00:39:38.390 --> 00:39:43.040 ولی ازاون جایی که باهاتون بهم زده 00:39:43.040 --> 00:39:46.190 حتما این رابطه اسیب بدی بهش زده 00:39:46.190 --> 00:39:49.670 پس دنبالشین؟ 00:39:49.670 --> 00:39:51.500 واضح نیست؟ 00:40:06.960 --> 00:40:09.920 شاشا این موضوع رو با من مطرح نکرده 00:40:09.920 --> 00:40:14.340 و نیازی به اجازه ما نداره 00:40:16.230 --> 00:40:18.690 ولی من هنوزم دوستش دارم 00:40:19.670 --> 00:40:23.570 و حق اینو دارم که دنبالش برم و برش گردونم 00:40:26.230 --> 00:40:29.820 پس خواهیم دید 00:40:35.080 --> 00:40:38.710 پرفسور چن من نمی خوام براتون قلدری کنم 00:40:38.710 --> 00:40:42.420 کی می بره و کی می بازه هنوز واضح نیست 00:41:11.190 --> 00:41:14.600 با لباس رسمی اون جا چی کار می کنن؟ 00:41:14.600 --> 00:41:17.350 نمی دونی؟اینجا یه باشگاه بازی مبارزه اس 00:41:17.350 --> 00:41:18.680 - بازی مبارزه؟- اره- - خیلی بچه بازیه 00:41:19.960 --> 00:41:21.440 بچه بازی؟ 00:41:21.440 --> 00:41:23.790 تو درک نمی کنی ولی به نظر من خیلی مردونه است 00:41:23.790 --> 00:41:25.860 باشه مردونه است 00:42:05.080 --> 00:42:07.000 پرفسور چن 00:42:07.000 --> 00:42:09.160 شاشا من خوبم 00:42:09.160 --> 00:42:10.690 بیا 00:42:16.855 --> 00:42:19.880 پرفسور چن حالتون خوبه؟ 00:42:19.880 --> 00:42:22.270 کافیه 00:42:22.270 --> 00:42:25.340 پرفسور چن می تونین بلند شین؟ 00:42:33.310 --> 00:42:34.600 - خوبین؟ - بریم.بریم .بریم 00:42:36.040 --> 00:42:37.730 بیا برگردیم سرکار 00:42:53.350 --> 00:42:55.340 پرفسور چن 00:42:58.080 --> 00:42:58.750 ممنونم 00:42:58.750 --> 00:43:00.790 وقتی رسیدین خونه بهم خبر بدین 00:43:00.790 --> 00:43:04.390 درباره ی اتفاق امروز واقعا متاسفم 00:43:04.390 --> 00:43:08.090 متاسف نباش.من کسی هستم که باید عذرخواهی کنه 00:43:09.080 --> 00:43:13.540 می تونم ببینم که تو هنوز نسبت بهش احساساتی داری 00:43:14.190 --> 00:43:16.380 تلاشمو کردم 00:43:17.190 --> 00:43:18.980 و پشیمونی ندارم 00:43:20.600 --> 00:43:25.980 شاشا امیدوارم که تو هم پشیمونی نداشته باشی 00:43:31.310 --> 00:43:32.820 به زودی می بینمت 00:43:55.755 --> 00:44:03.755 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:03.779 --> 00:44:34.780 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.