WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.260 --> 00:01:36.000 [مترجم ما] 00:01:36.000 --> 00:01:39.560 =قسمت سی ام= 00:01:39.560 --> 00:01:44.096 به یاد اوری روشی برای دیدار است 00:01:44.096 --> 00:01:49.319 و فراموشی روشی برای ازادی 00:01:49.319 --> 00:01:51.839 =جبران خلیل جبران= 00:01:53.120 --> 00:01:58.470 شاشا امیدوارم که تو هم پشیمونی نداشته باشی 00:02:00.120 --> 00:02:01.520 به زودی می بینمت 00:02:08.670 --> 00:02:11.320 شاشا.شاشا،به من گوش بده.شاشا 00:02:11.320 --> 00:02:13.120 شاشا- ولم کن- 00:02:16.230 --> 00:02:18.320 دیگه پرفسور چن رو خجالت زده نکن باشه؟ 00:02:18.320 --> 00:02:20.790 هیچ ربطی به اون نداره 00:02:20.790 --> 00:02:23.830 شاشا بهم بگو چه اشتباهی کردم 00:02:23.830 --> 00:02:25.480 می تونم عوض شم 00:02:25.480 --> 00:02:28.550 می دونم زندگی های مختلفی داریم 00:02:28.550 --> 00:02:31.680 ولی می تونم عوضش کنم .می تونی بهم بگی 00:02:33.310 --> 00:02:35.520 به این سادگی نیست 00:02:36.280 --> 00:02:39.920 تیان،من دوست دارم 00:02:40.880 --> 00:02:43.750 از اولشم بهت علاقه داشتم 00:02:45.400 --> 00:02:49.710 تو دنیای من هیچ مردی مثل تو نبود 00:02:51.910 --> 00:02:54.520 من خیلی سخت پسندم و تو خیلی سربه هوایی 00:02:54.520 --> 00:02:58.240 من کمال گرام و تو توجهی به جزییات نداری 00:02:58.240 --> 00:03:01.870 من درباره ی هرچیزی تو این دنیا کنجکاوم 00:03:01.870 --> 00:03:04.270 و می خوام که نزدیک شم 00:03:07.350 --> 00:03:11.790 ولی وقتی این کارو کردم متوجه شدم که 00:03:11.790 --> 00:03:15.710 کنار هم اوردن دو نفر از دو تا دنیای مختلف خیلی سخته 00:03:18.910 --> 00:03:21.800 عشق می تونه یه طرف باشه 00:03:23.030 --> 00:03:25.343 اما یه عشق متقابل باید دو طرفه باشه 00:03:25.343 --> 00:03:27.613 عشق ماهم می تونه دو طرفه باشه 00:03:28.440 --> 00:03:30.520 بیا باهم انجامش بدیم 00:03:30.520 --> 00:03:33.080 برای تو من هرچیزی رو می تونم تغییر بدم 00:03:34.070 --> 00:03:37.470 منم همین فکر رو می کردم 00:03:37.470 --> 00:03:39.960 خودمو برای تو تغییر دادم 00:03:42.840 --> 00:03:46.200 ولی دیگه خودم نیستم 00:03:47.160 --> 00:03:49.480 خیلی دردناکه 00:03:55.030 --> 00:03:56.590 شاشا 00:03:58.240 --> 00:04:00.320 این بار من خودمو تغییر میدم 00:04:04.030 --> 00:04:05.670 تیان 00:04:06.280 --> 00:04:08.080 فراموشش کن 00:04:09.630 --> 00:04:13.590 حداقل الان باهم دوستیم 00:04:13.590 --> 00:04:18.910 اگه خیلی کارا برای همدیگه بکنیم 00:04:19.720 --> 00:04:21.790 و در پایان از همدیگه متنفر باشیم 00:04:21.790 --> 00:04:24.760 دیگه بعد بهم زدن نمی تونیم باهم درارتباط باشیم 00:04:28.030 --> 00:04:31.000 بیا دیگه همدیگه رو شکنجه نکنیم 00:04:38.780 --> 00:04:42.540 ♫عشق یادش می مونه♫ 00:04:42.540 --> 00:04:46.100 ♫که من و تو رو دوباره پیدا کنه♫ 00:04:46.100 --> 00:04:49.260 ♫نسیم غروب می وزه♫ 00:04:49.260 --> 00:04:50.980 ♫و منو نگاه می کنی♫ 00:04:50.980 --> 00:04:54.180 ♫ تا سایه ات ستاره بشه ♫ 00:04:54.180 --> 00:04:56.900 ♫ دستت رو میگیرم ♫ 00:04:56.900 --> 00:05:00.460 ♫ به چشم های هم خیره میشیم♫ 00:05:00.460 --> 00:05:04.980 ♫ خوشبختی همینه ♫ 00:05:04.980 --> 00:05:12.980 ♫ آینده ام رو باهات شریک میشم ♫ 00:05:17.840 --> 00:05:21.080 صنعت هوش مصنوعی قطعا چشم انداز روشنی داره 00:05:21.080 --> 00:05:23.080 و به ارومی از روش پرده برداری شده 00:05:23.080 --> 00:05:30.520 بیاین منتظرش بمونیم و شاهد رسیدن دوران پرشکوه هوش مصنوعی با یویی باشیم 00:05:30.520 --> 00:05:33.160 عصر هوش مصنوعی متعلق به چینه 00:05:33.160 --> 00:05:39.790 یویی قطعا پیشگام و رهبر این عصر خواهد بود 00:05:43.720 --> 00:05:45.110 خیله خوب همگی خیلی ممنونم 00:05:45.110 --> 00:05:53.480 بیاین به اقای شیائویی چنگ مدیر عامل ومدیر ارشد فنی یویی خوش امد بگیم و ازشون بخوایم که برامون سخنرانی کنن 00:05:53.480 --> 00:05:55.190 بلند تشویقشون کنین 00:06:37.670 --> 00:06:41.030 رهبران عزیز،مهمانان 00:06:41.030 --> 00:06:43.520 و همتایان شرکت های مختلف 00:06:44.720 --> 00:06:49.150 ممنون که تو مراسم عمومی شدن شرکت یویی شرکت کردین 00:06:50.200 --> 00:06:57.640 پنج سال پیش من توی خارج هیچی نداشتم 00:06:57.640 --> 00:07:04.590 ولی همیشه دوست داشتم که دنیا صدای چین رو بشنون 00:07:06.760 --> 00:07:10.880 الان باعث افتخاره که بهتون بگم 00:07:11.960 --> 00:07:14.350 تقریبا موفق شدیم 00:07:15.590 --> 00:07:26.150 برای یویی و من این که الان این جا ایستادیم خیلی سخت اما با معنی بوده 00:07:26.720 --> 00:07:28.320 ولی 00:07:29.230 --> 00:07:31.760 موفق شدیم 00:07:38.030 --> 00:07:41.960 هدف یویی گسترش هوش مصنوعی هستش 00:07:43.960 --> 00:07:47.550 ما راهنمای ترجمه با هوش مصنوعی هستیم 00:07:47.550 --> 00:07:51.520 و درحال بررسی توانمند سازی هوش مصنوعی هستیم 00:07:51.520 --> 00:07:56.640 و سعی می کنیم تا صدا و قدرت چین رو به همه دنیا بشناسونیم 00:07:57.550 --> 00:08:06.240 ماموریت یویی اینه که به یه پل فرهنگی و صنعتی تبدیل بشه 00:08:06.240 --> 00:08:11.120 و یویی به کار کردن روی این موضوع ادامه میده 00:08:12.150 --> 00:08:17.760 با ترجمه هوشمند شروع کردیم و به حرکتمون تو دنیای هوش مصنوعی ادامه می دیم 00:08:17.760 --> 00:08:21.240 و نه تنها روی فناوری بلکه روی برنامه هم متمرکز می شیم 00:08:21.240 --> 00:08:27.040 باور ما اینه که هوش مصنوعی باید به صنایع انرژی ببخشه و و مرکزی برای خدمت رسانی به مردم باشه 00:08:27.040 --> 00:08:31.840 امیدواریم که همه بتونن دستیار هوش مصنوعی خودشون رو داشته باشن 00:08:31.840 --> 00:08:34.200 باور ما اینه که تلفیق انسان و هوش مصنوعی 00:08:34.200 --> 00:08:38.560 و توانمند سازی این فناوری می تونه خیلی از صنایع رو احیا کنه 00:08:38.560 --> 00:08:43.200 الان یویی این جا کار خودش رو شروع می کنه 00:08:43.200 --> 00:08:50.560 و ما هرگز فراموش نمی کنیم که چرا شروع کردیم و به تعهدمون نسبت به مسئولیت هایی که داریم ادامه می دیم 00:08:52.560 --> 00:08:55.680 عالیه 00:08:55.680 --> 00:09:02.520 عالیه.عالیه 00:09:05.240 --> 00:09:06.760 عالیه 00:09:30.400 --> 00:09:33.949 [مهمانی عمومی سازی شرکت یویی] 00:09:38.560 --> 00:09:40.720 ببخشید من دیگه میرم- ممنون- 00:09:44.400 --> 00:09:46.395 من میرم- ممنون.ممنون- 00:09:46.395 --> 00:09:48.120 تبریک می گم 00:09:48.120 --> 00:09:54.640 اگه کاری برای انجام دادن نداشته باشم واقعا می خوام که صدای ناقوس رو بشنوم 00:09:54.640 --> 00:09:59.160 عمومی سازی یویی به لطف تو اتفاق افتاد 00:10:03.950 --> 00:10:07.030 این تنها چیزی نیست که به خاطرش باید از من تشکر کنی 00:10:07.030 --> 00:10:09.350 باشه.بنوشش 00:10:10.950 --> 00:10:12.760 اقای شیائو 00:10:12.760 --> 00:10:14.498 بیاین یه عکس دسته جمعی بگیریم- باشه- 00:10:14.498 --> 00:10:15.440 این جا- باشه.باشه- 00:10:15.440 --> 00:10:17.310 ببخشید.ممنون 00:10:31.880 --> 00:10:35.750 چرا تنهایی این جا نشستی؟نمی خوای بری عکس دسته جمعی بگیری؟ 00:10:36.910 --> 00:10:38.880 این روز مخصوص اونه 00:10:38.880 --> 00:10:43.360 عمومی سازی یویی انجام شد و من می تونم یکم استراحت کنم 00:10:43.360 --> 00:10:46.520 از اضافه کاری خسته شدم 00:10:46.520 --> 00:10:50.600 الان خیلی مشتاقم که به شرکت برگردم و گزارش پایان کار رو بنویسم 00:10:50.600 --> 00:10:54.070 و بعدش یه دوش اب گرم بگیرم و بخوابم 00:10:54.070 --> 00:10:55.760 تو همچین روز مهمی 00:10:55.760 --> 00:10:59.120 فقط می خوای گزارش بنویسی و بخوابی؟ 00:10:59.120 --> 00:11:02.870 شرکت عمومی شده و ماهم جشنمون رو گرفتیم 00:11:06.710 --> 00:11:08.230 چی شده؟ 00:11:25.550 --> 00:11:27.520 شما دوتا چتون شده؟ 00:11:27.520 --> 00:11:29.710 دقیقا همون چیزیه که فکرش رو می کنی 00:11:31.000 --> 00:11:33.310 همگی این جا جمع شید 00:11:33.310 --> 00:11:36.734 بیاین از اقای شیائو دعوت کنیم که چند کلمه ای برامون صحبت کنن 00:11:36.734 --> 00:11:38.414 تشویقشون کنین 00:11:42.520 --> 00:11:44.280 از همتون ممنونم 00:11:44.280 --> 00:11:48.760 من همچین صحبتی رو توی مهمونی هم انجام دادم 00:11:48.760 --> 00:11:51.430 توی اینده یویی سعی می کنه 00:11:51.430 --> 00:11:54.310 تا به هزاران خانه خدمت رسانی کنه 00:11:54.310 --> 00:11:58.560 و یه دنیای فوق العاده با هوش مصنوعی رو بسازه 00:12:03.120 --> 00:12:04.430 البته 00:12:04.430 --> 00:12:09.520 عمومی سازی موفق یویی اعتبارش تنها به خود یویی نمی رسه 00:12:09.520 --> 00:12:13.910 می خواستم که از همکارای دیگمون هم تشکر کنم 00:12:13.910 --> 00:12:16.350 برای کمکتون ازتون ممنونم 00:12:17.360 --> 00:12:20.750 و این که 00:12:22.560 --> 00:12:27.360 می خوام از یه شخص خاص هم تشکر کنم 00:12:27.360 --> 00:12:29.240 کی؟ 00:12:29.240 --> 00:12:31.280 کیه؟- کی می دونه؟- 00:12:31.280 --> 00:12:35.310 خانم لین از هواشنگ 00:12:35.310 --> 00:12:38.680 همونی که دقیقا دم درایستاده 00:12:39.550 --> 00:12:43.480 خانم لین لطفا یه چیزی بگین 00:12:43.480 --> 00:12:45.360 شی،یه چیزی بگو 00:12:45.360 --> 00:12:47.000 شی،بیا 00:12:47.000 --> 00:12:48.600 شی 00:12:48.600 --> 00:12:50.070 شی- یالا شی- 00:12:50.070 --> 00:12:51.640 شی- یالا یه چیزی بگو- 00:12:51.640 --> 00:12:53.280 شی 00:12:58.190 --> 00:13:01.830 خانم لین شی شما شاهد عمومی شدن شرکت یویی بودین 00:13:01.830 --> 00:13:03.830 یه چیزی بگین 00:13:04.830 --> 00:13:06.430 این فرصتو رد می کنم 00:13:06.430 --> 00:13:09.400 من اول بگم؟ 00:13:09.400 --> 00:13:12.960 امروز- بذارین یه چیزی بگم- 00:13:14.480 --> 00:13:23.150 در اصل،تو روند عمومی سازی ،یویی به خوبی با هواشنگ همکاری کرد 00:13:23.150 --> 00:13:28.160 و این موفقیت بابت اعتمادی بود که اقای شیائو و خانم تونگ به شرکت ما داشتن 00:13:28.160 --> 00:13:31.520 من واقعا لایق این لطفا اقای شیائو نیستم 00:13:31.520 --> 00:13:35.659 اقای لو مسئول این پروژه بودن،لو کلی اقای لو 00:13:35.659 --> 00:13:39.680 بیاین ازشون بخوایم که چند کلمه ای برامون صحبت کنن 00:13:39.680 --> 00:13:41.510 اقای لو 00:13:43.760 --> 00:13:46.920 باشه ممنون .ممنونم 00:13:49.160 --> 00:13:51.520 ممنونم اقای شیائو،ممنونم خانم تونگ 00:13:51.520 --> 00:13:53.310 از همتون ممنونم 00:13:53.310 --> 00:13:57.120 و از اعتمادی که اقای ژانگ جیاکانگ از هواشنگ به من داشتن هم ممنونم 00:13:57.120 --> 00:14:00.510 که این وظیفه مهم عمومی سازی یویی رو به من سپردن 00:14:04.710 --> 00:14:06.310 من تمامی فایل ها رو اماده کردم 00:14:06.310 --> 00:14:07.240 ممنون 00:14:07.240 --> 00:14:10.030 این پروژه دیگه تموم شده می تونی یکم مرخصی بگیری استراحت کنی 00:14:10.030 --> 00:14:11.750 باشه ممنونم 00:14:12.480 --> 00:14:15.070 چه خبر از تو و تونگ شین؟ 00:14:21.160 --> 00:14:23.360 من میرم خونه.به کارت ادامه بده 00:14:23.360 --> 00:14:25.560 خداحافظ- خداحافظ- 00:14:33.445 --> 00:14:37.880 چرا این جایی؟مگه نباید تو مهمونی باشی؟ 00:14:37.880 --> 00:14:42.990 الان سر منو با لو کلی شیره مالیدی برای همینم هنوز کارمو تموم نکردم 00:14:44.240 --> 00:14:47.240 می خوای چی کار کنی؟ 00:14:47.240 --> 00:14:53.190 به من گوش بده ها من گل و پهپاد این جور چیزای لوس و بیهوده نمی خوام 00:14:53.190 --> 00:14:55.000 من هیچی نمی خوام قربون دستت 00:14:55.000 --> 00:14:58.490 پهپاد؟گل 00:14:59.830 --> 00:15:01.790 داری به چی فکر می کنی؟ 00:15:01.790 --> 00:15:04.840 هیچی.برای هیچی ازت ممنونم 00:15:04.840 --> 00:15:08.550 من تو ترجمه یه جمله مشکل خوردم برای همینم اومدم این جا 00:15:08.550 --> 00:15:10.400 انقدر رویا بافی نکن 00:15:10.400 --> 00:15:12.360 الان که این جایی بیا کمکم کن 00:15:12.360 --> 00:15:13.800 بیا بریم 00:15:24.550 --> 00:15:28.280 این زبان فرعیه باید از چنگ یائو کمک می خواستی 00:15:31.310 --> 00:15:33.440 باید این رو هم ترجمه کنیم؟ 00:16:07.400 --> 00:16:09.280 نه گل 00:16:09.280 --> 00:16:12.470 نه پهپاد و نه هیچ چیز لوسی 00:16:19.220 --> 00:16:22.060 [باهام ازدواج می کنی؟] 00:16:25.000 --> 00:16:27.920 داری چی کار می کنی؟ 00:16:33.040 --> 00:16:37.316 [بله] [نه] [باهام ازدواج کن] 00:16:39.200 --> 00:16:40.704 [بله] [نه] [باهام ازدواج کن] 00:16:43.800 --> 00:16:44.800 [نه] 00:16:45.600 --> 00:16:51.200 [بله] [باهام ازدواج کن] 00:16:51.200 --> 00:16:54.610 شیائویی چنگ چرا نمی تونم روی نه کلیک کنم؟ 00:16:57.600 --> 00:17:00.590 ازم خواستی که یه انتخابی کنم پس یه سوال ازت می پرسم 00:17:01.280 --> 00:17:06.310 تو قلبم بله بیشتری هست یا این جا؟ 00:17:08.510 --> 00:17:10.160 البته که امیدوارم 00:17:10.160 --> 00:17:12.640 بله بیشتری تو قلبت باشه 00:17:14.510 --> 00:17:16.360 دوباره فکر کن 00:17:16.360 --> 00:17:21.510 تو اینده امون ممکنه نه ها زیادی باشه 00:17:21.510 --> 00:17:25.880 از این که بخوای نه رو با من حذف کنی مطمئنی؟ 00:17:33.750 --> 00:17:37.400 مهم نیست که چقدر نه وجود داشته باشه 00:17:37.400 --> 00:17:41.030 بیا باهم دیگه همشون رو بله کنیم باشه؟ 00:17:46.600 --> 00:17:48.470 ...پس تو 00:17:52.360 --> 00:17:54.840 قول داد 00:18:07.470 --> 00:18:08.950 ...تو 00:18:08.950 --> 00:18:11.560 زودتر بهت نشونی دادم 00:18:11.560 --> 00:18:13.670 مگه تو با عجله منو ول نکردی بری؟ 00:18:13.670 --> 00:18:15.760 اره عجله داشتم که زبان فرعی رو بررسی کنم 00:18:15.760 --> 00:18:18.640 هرچی باشه به عنوان تهیه کننده نمی تونستم اشتباهی بکنم 00:18:19.400 --> 00:18:20.320 تو هم کمکشون کردی؟ 00:18:20.320 --> 00:18:22.990 هشت سال پیش باید باهاش ازدواج می کردی 00:18:25.520 --> 00:18:27.270 اقای ژانگ 00:18:27.270 --> 00:18:29.470 من اضافه کاری مونده بودم 00:18:29.470 --> 00:18:31.360 تصادفا پیشنهاد داد.اتفاقی بود 00:18:31.360 --> 00:18:33.310 تبریک می گیم 00:18:34.710 --> 00:18:40.270 باهاش ازدواج کن 00:18:42.220 --> 00:18:47.820 ♫ زمان چطور می تونه دل تنگی منو بیان کنه؟♫ 00:18:47.820 --> 00:18:51.100 ♫وقتی همه مشکلات برطرف می شن♫ 00:18:51.100 --> 00:18:56.380 ♫ به همدیگه نگاه می کنیم و با چشمامون جواب میدیم♫ 00:18:56.380 --> 00:19:00.220 ♫درست مثل کم کردن قاصله زمانی♫ 00:19:00.220 --> 00:19:03.620 ♫قلبمون فاصله ها رو از بین می بره♫ 00:19:03.620 --> 00:19:07.100 ♫عشق یادش می مونه♫ 00:19:07.100 --> 00:19:10.700 ♫که ما چطوری بودیم♫ 00:19:10.700 --> 00:19:13.700 ♫ عشقی که دل تنگشم♫ 00:19:13.700 --> 00:19:16.020 ♫ مثل دیروز به یادشم ♫ 00:19:16.020 --> 00:19:19.460 ♫ حتی با جا به جایی ♫ 00:19:20.190 --> 00:19:22.120 به قول یه نفر 00:19:22.800 --> 00:19:28.990 بهتره که زمانی که جوون تر هستیم شخصی رو ملاقات نکنیم 00:19:28.990 --> 00:19:31.310 وگرنه برای باقی عمرمون پشیمون می شیم 00:19:32.080 --> 00:19:35.470 ولی من خوش شانس بودم که با یه ادم فوق العاده اشنا شدم 00:19:35.470 --> 00:19:37.470 و اصلا رهاش نکردم 00:19:38.940 --> 00:19:41.900 ♫ کسی که پا زندگیم کجاست ♫ 00:19:41.900 --> 00:19:46.940 ♫ کسی که دل بهش دادم ♫ 00:19:46.940 --> 00:19:52.840 ♫ ردپای خاطرات دست از سرم برنمیدارن ♫ 00:19:52.840 --> 00:19:55.670 شیائویی چنگ از یویی اومده تا سر بزنه 00:19:55.670 --> 00:19:59.200 لین شی،باهام ازدواج می کنی؟ 00:20:01.020 --> 00:20:07.580 ♫تو مثل ساحلی می مونی که من رو به خودش نزدیک تر می کنه♫ 00:20:07.580 --> 00:20:11.460 ♫ عشق یادش میمونه ♫ 00:20:11.460 --> 00:20:15.020 ♫ ما چطور بودیم ♫ 00:20:15.020 --> 00:20:18.140 ♫ عشقی که دل تنگشم♫ 00:20:18.140 --> 00:20:20.940 ♫ مثل دیروز به یادشم ♫ 00:20:20.940 --> 00:20:23.100 ♫ حتی با جا به جایی ♫ 00:20:23.100 --> 00:20:25.620 ♫ یه باد هست ♫ 00:20:25.620 --> 00:20:29.300 ♫ که خاطرات رو بهم میریزه ♫ 00:20:29.300 --> 00:20:33.420 ♫ و یاد تو رو زنده نگه میداره ♫ 00:20:33.420 --> 00:20:37.460 ♫ ستاره ها آسمون شب رو روشن میکنن ♫ 00:20:37.460 --> 00:20:39.860 ♫ اختیارم رو بهت میدم ♫ 00:20:39.860 --> 00:20:43.620 ♫ تا سوتفاهم هارو رها کنیم ♫ 00:20:43.620 --> 00:20:47.020 ♫ برای هم عزیزیم ♫ 00:20:47.020 --> 00:20:50.940 ♫ با قدرت عشق ♫ 00:20:50.940 --> 00:20:54.100 ♫ منتظر اینم در اغوشم بگیری ♫ 00:20:54.100 --> 00:20:57.740 ♫ و شک هارو کنار بذاری ♫ 00:20:57.740 --> 00:21:04.180 ♫ تا مثل آتیش بازی منفجر بشن♫ 00:21:05.020 --> 00:21:12.100 ♫ گرمای آغوشت رو یادمه ♫ 00:21:12.100 --> 00:21:15.860 ♫ عشق یادشه ♫ 00:21:15.860 --> 00:21:19.420 ♫ و مارو دنبال میکنه♫ 00:21:19.420 --> 00:21:22.580 ♫ نسیم غروب میوزه ♫ 00:21:22.580 --> 00:21:24.300 ♫ نگاهم میکنی ♫ 00:21:24.300 --> 00:21:27.500 ♫ تا سایه ات ستاره بشه ♫ 00:21:27.500 --> 00:21:30.220 ♫ دستت رو میگیرم ♫ 00:21:30.220 --> 00:21:33.780 ♫ به چشم های هم خیره میشیم♫ 00:21:33.780 --> 00:21:38.300 ♫ خوشبختی همینه ♫ 00:21:38.300 --> 00:21:46.300 ♫ آینده ام رو باهات شریک میشم ♫ 00:22:26.230 --> 00:22:28.470 انقدر هیجان زده ای؟ 00:22:30.710 --> 00:22:35.360 امروز یویی رسما عمومی شد 00:22:35.360 --> 00:22:37.790 و درخواست شیائو هم قبول شد 00:22:40.510 --> 00:22:44.430 وقتی که شیائو رو برای اولین بار دیدم شب و روزش 00:22:44.430 --> 00:22:48.120 رو برای تحقیق و توسعه گذاشته بود 00:22:49.230 --> 00:22:53.510 که دردی که از جدایی داشت رو تسکین بده 00:22:55.190 --> 00:22:59.800 و امروز بلاخره یه قدم جلو گذاشت 00:22:59.800 --> 00:23:04.230 شجاعانه این قدم رو برداشت و حتی در نهایت خوشحالی رو هم به دست اورد 00:23:04.230 --> 00:23:06.960 و من همشو شاهد بودم 00:23:07.670 --> 00:23:10.430 واقعا براش خوشحالم 00:23:10.430 --> 00:23:12.270 لیاقتشو داره 00:23:14.160 --> 00:23:16.360 تو هم همینطور تونگ شین 00:23:17.840 --> 00:23:20.200 تو هم باید این قدم رو برداری 00:23:23.640 --> 00:23:26.030 مشکلات ما متفاوته 00:23:26.710 --> 00:23:30.400 چنگ یائو زندگی یه داستان افسانه ای نیست 00:23:33.910 --> 00:23:40.190 تونگ شین،تو به خاطر دردی مثل دردی که شیائویی چنگ کشید گیر نکردی 00:23:40.190 --> 00:23:42.750 بلکه ترس های خودتن که جلوتو گرفتن 00:23:42.750 --> 00:23:46.000 حتی اگه همه هم فکر کنن که ما باید باهم باشیم 00:23:46.000 --> 00:23:49.430 تو بازم نمی تونی از پس ترس های درونی خودت بربیای 00:23:51.270 --> 00:23:53.070 تو فکر می کنی 00:23:53.750 --> 00:23:56.070 نمی تونم از پسش بربیام؟ 00:23:56.950 --> 00:23:58.600 که چی؟ 00:24:33.840 --> 00:24:36.600 می دونم که همین الانشم تمومش کردی 00:24:49.990 --> 00:24:51.750 این اخرین قطعه است 00:25:12.120 --> 00:25:13.750 باشه 00:25:14.400 --> 00:25:17.270 کامل شد 00:25:17.270 --> 00:25:21.990 چنگ یائو امیدوارم که سر قولت بمونی و بری 00:25:23.510 --> 00:25:25.160 یه لحظه صبرکن 00:25:27.040 --> 00:25:28.760 می دونی که می تونم بازم خرابش کنم 00:25:28.760 --> 00:25:34.560 چنگ یائو هردومون هم می دونیم که سری قبل موندنت این جا خیلی احمقانه بود 00:25:34.560 --> 00:25:36.604 باید واضح تر بیان کنم؟ 00:25:36.604 --> 00:25:39.124 پس بذار بهت بگم که امروز چه فکری می کنم 00:25:42.120 --> 00:25:48.600 می دونم که تو منو یه بچه لوس و نحیف می دونی 00:25:48.600 --> 00:25:52.360 ولی از دوران بچگی وقتی تصمیمم رو برای موضوعی گرفتم هرگز ازش دست نکشیدم 00:25:54.190 --> 00:25:57.600 نمی دونم بعد این که باهم باشیم چه سختی هایی انتظارمون رو می کشه 00:25:58.190 --> 00:26:00.680 ولی با تو مقابلشون می ایستم 00:26:07.600 --> 00:26:12.480 فکر می کنی فقط با شجاعت می تونی جلوی هرچیزی بایستی؟ 00:26:12.480 --> 00:26:13.950 حتما 00:26:19.510 --> 00:26:21.310 پس بهم بگو 00:26:22.160 --> 00:26:24.310 انتخابم باید چی باشه؟ 00:26:25.230 --> 00:26:27.160 تو یا پیتر؟ 00:26:30.670 --> 00:26:32.710 من یه درخواست طلاق امضا کردم 00:26:32.710 --> 00:26:35.990 که اگه دوباره ازدواج کنم پسرم رو ازدست میدم 00:26:36.670 --> 00:26:38.840 به اندازه کافی قانع کننده بود؟ 00:26:42.510 --> 00:26:45.230 چنگ یائو من نمی تونم باهات بمونم 00:26:46.040 --> 00:26:48.320 نمی تونم باهات ازدواج کنم ،نمی تونم ازت بچه دار شم 00:26:48.320 --> 00:26:51.430 نمی تونیم یه زندگی کامل داشته باشیم 00:26:51.430 --> 00:26:57.840 اگه باهات بمونم در حق هردومون بی انصافیه 00:27:19.400 --> 00:27:21.960 مامان.مامان 00:27:21.960 --> 00:27:22.800 من اینجام 00:27:22.800 --> 00:27:24.950 یه مشکلی هست 00:27:24.950 --> 00:27:26.640 چی شده؟ 00:27:26.640 --> 00:27:27.800 چی شده؟ 00:27:27.800 --> 00:27:29.510 دنبالم بیا 00:27:51.990 --> 00:27:53.550 سلام 00:27:54.320 --> 00:27:56.800 مامانم به خاطر رفتنت ناراحته 00:27:56.800 --> 00:27:59.750 چی کار می خوای بکنی؟ناپدید می شی؟ 00:27:59.750 --> 00:28:03.680 پیتر الان سرم شلوغه بعدا باهات صحبت می کنم 00:28:22.440 --> 00:28:24.630 اومدم 00:28:26.920 --> 00:28:30.590 مادربزرگ دوباره به کمکت نیاز دارم 00:28:31.960 --> 00:28:34.280 لطفا بیا تو 00:28:52.360 --> 00:28:54.320 در رابطه با روندش مطمئنی؟ 00:28:54.320 --> 00:28:55.160 بله 00:28:55.160 --> 00:28:58.640 این تمام نکاتیه که من بعد از دیدار با پنج تا شرکت برنامه ریز مراسم عروسی خلاصه کردم 00:28:58.640 --> 00:29:00.710 برنامه های زیادی وجود داره 00:29:00.710 --> 00:29:02.800 اول،عروسی با استایل چینی 00:29:02.800 --> 00:29:06.161 دوم،عروسی با تم غربی و سوم هم عروسی با تم مسافرت 00:29:06.161 --> 00:29:08.120 مهم نیست که کدوم رو انتخاب کنین 00:29:08.120 --> 00:29:11.160 اولین قدم انتخاب کردن لباس عروس و گرفتن عکس های عروسیه 00:29:12.120 --> 00:29:15.360 اینا هم مغازه های لباس عروس مشهوری هستن که تو شیاهای هستن 00:29:15.360 --> 00:29:16.920 لطفا یه نگاه کنین 00:29:22.640 --> 00:29:25.040 همشون تقریبا شبیه همدیگه ان 00:29:25.040 --> 00:29:28.430 اقای شیایئو،اینا لباس عروس ان 00:29:28.430 --> 00:29:30.160 ولی همشون تو جزییات باهم فرق دارن 00:29:30.160 --> 00:29:32.400 من مزایا معایب تمامی مغازه ها رو لیست کردم 00:29:32.400 --> 00:29:33.470 باشه 00:29:33.470 --> 00:29:36.640 مرتبشون کن و برام ایمیل کن 00:29:36.640 --> 00:29:38.120 باشه 00:29:40.320 --> 00:29:42.560 داری به چی می خندی؟ 00:29:42.560 --> 00:29:48.120 اقای شیائو،چرا مقدمات مراسم عروسیتون درست مثل درخواست دادنتون هستش؟ 00:29:48.120 --> 00:29:53.360 نامزدم خیلی سرش شلوغه که به این چیزا برسه برای همینم من باید براش ترتیب بدم 00:29:53.360 --> 00:29:55.320 اقای شیائو شما خیلی بافکرین 00:29:55.320 --> 00:29:58.160 همسر فوق العاده ای می شین 00:29:58.160 --> 00:29:59.230 - بس کن - ملاقات امروز بعدازظهر چی؟ 00:30:00.560 --> 00:30:02.600 نگران نباشین ترتیب همه چیز داده شده 00:30:02.600 --> 00:30:04.160 باشه- من میرم- 00:30:04.160 --> 00:30:05.550 می بینمت 00:30:43.990 --> 00:30:47.230 من روند مراسم عروسی رو برات فرستادم 00:30:47.230 --> 00:30:49.640 لطفا نگاه کن 00:30:53.910 --> 00:30:56.550 اه گندش بزنن مراحل زیادی داره 00:31:08.040 --> 00:31:09.950 سلام 00:31:09.950 --> 00:31:14.360 جناب شیائو مراسمی که انتخاب کردی به سختی یه مزایده است 00:31:14.360 --> 00:31:15.990 می دونم که از دردسر خوشت نمیاد 00:31:15.990 --> 00:31:18.800 سه تا مغازه لباس عروسی پیدا کردم 00:31:18.800 --> 00:31:20.800 و این یکی بهت نزدیکتره 00:31:20.800 --> 00:31:24.800 لطفا یه زمانی بذار و یه سر برو 00:31:24.800 --> 00:31:28.560 باشه.خیلی شیرینی 00:31:28.560 --> 00:31:30.360 باشه امروز غروب می بینمت 00:31:30.360 --> 00:31:31.640 دلم برات تنگ شده 00:31:31.640 --> 00:31:34.230 منم همینطور.می بینمت 00:31:36.430 --> 00:31:38.160 دلم برات تنگ شده 00:31:38.160 --> 00:31:40.240 منم همینطور 00:31:40.240 --> 00:31:42.950 خیلی حال بهم زنین 00:31:42.950 --> 00:31:45.790 یالا داری حسودی می کنی؟ 00:31:47.040 --> 00:31:49.600 شاشا کاملا نادیده ام می گیره 00:31:50.470 --> 00:31:52.600 این خیلی بده 00:31:53.360 --> 00:31:56.750 حتی نمی تونم یه فرصتی پیدا کنم و باهاش صحبت کنم 00:31:58.520 --> 00:32:02.050 تو خیلی غرق عشق شدیا 00:32:04.120 --> 00:32:07.550 شاید باید یه موقعیت برات درست کنم 00:32:10.045 --> 00:32:10.840 واقعا؟ 00:32:10.840 --> 00:32:13.400 مطمئن نیستم منتظر خبرای خوبم باش 00:32:17.670 --> 00:32:19.840 وقتی موفق شدم باید غذا دعوتم کنی 00:32:33.740 --> 00:32:36.140 [فایل مزایده] 00:32:37.430 --> 00:32:40.400 به عنوان یه رویداد سالانه،نمایشگاه محصولات مصرفی 00:32:40.400 --> 00:32:44.270 یه ابتکار عمل برای چینه که بازار خودش رو به روی دنیا باز کنه 00:32:44.270 --> 00:32:47.320 شما باید شخصا مسئولیتش رو به عهده بگیرید نباید هیچ اشتباهی صورت بگیره 00:32:47.320 --> 00:32:48.430 فهمیدم 00:32:48.430 --> 00:32:50.800 ما یه تامین کننده با کیفیت هستیم 00:32:50.800 --> 00:32:54.400 فکر می کنم که الویت به ما داده میشه 00:32:54.400 --> 00:32:56.600 اوضاع عوض شده 00:32:56.600 --> 00:33:01.920 راستی می دونین که یویی هم قراره تو مزایده شرکت کنه؟ 00:33:01.920 --> 00:33:02.800 شنیدم 00:33:02.800 --> 00:33:06.680 موقعیت تغییر می کنه 00:33:07.320 --> 00:33:12.120 باشه،ما این نبرد رو با بهترین نقشه برنده می شیم 00:33:19.350 --> 00:33:23.030 خیله خوب،این کلیت نقشه ی ما 00:33:23.030 --> 00:33:25.830 برای شرکت توی مزایده هستش 00:33:25.830 --> 00:33:29.070 امیدوارم که همگی باهم همکاری خوبی داشته باشیم 00:33:32.160 --> 00:33:34.070 باشه 00:33:34.070 --> 00:33:35.120 نمایشگاه محصولات مصرفی 00:33:35.120 --> 00:33:38.160 یه موقعیت خیلی مهم برای چین بابت نشون دادن دستاوردهاش به سراسر دنیا هستش 00:33:38.160 --> 00:33:41.560 علاوه براین،کار افرینان و اقتصاددانان خیلی خوبی رو دور هم جمع می کنه 00:33:41.560 --> 00:33:43.840 تو مناقصه ای که برای مترجما تو این انجمن هست 00:33:43.840 --> 00:33:47.040 ما یه پلی برای فرهنگ،تجارت و تبادل می سازیم 00:33:47.040 --> 00:33:51.430 و ورژن سه مترجم خودمون رو توی این مزایده نشون می دیم 00:33:51.430 --> 00:33:54.880 پس باید مزایده رو برنده شیم 00:33:54.880 --> 00:33:57.750 باشه.موفق می شیم 00:33:57.750 --> 00:33:59.600 باشه 00:33:59.600 --> 00:34:02.290 کلماتتون رو توی عمل نشون بدین.همین بود 00:34:10.440 --> 00:34:12.150 چیز دیگه ای هست؟ 00:34:24.790 --> 00:34:26.760 چی شده؟ 00:34:28.480 --> 00:34:30.920 من مطمئن نیستم که باید مطرحش کنم یا نه 00:34:30.920 --> 00:34:33.320 پس نکن 00:34:35.320 --> 00:34:39.930 فکر می کنم که شرکتی که سری قبل مزایده رو برده می شناسی 00:34:42.750 --> 00:34:46.390 از اون جایی که تو و لین شی نامزد کردین 00:34:46.390 --> 00:34:48.520 فکر می کنم که باید بهت یاداوری کنم 00:34:48.520 --> 00:34:49.670 نگران نباش 00:34:49.670 --> 00:34:53.430 من و لین شی توافق کردیم کار رو از مسائل شخصی جدا کنیم 00:34:53.430 --> 00:34:56.640 این نمایشگاه خیلی برای یویی مهمه 00:34:56.640 --> 00:34:59.400 چیزی که بهش فکر می کنی اصلا اتفاق نمی افته 00:35:14.390 --> 00:35:15.880 سلام 00:35:20.040 --> 00:35:22.360 یویی هم توی مزایده شرکت می کنه؟ 00:35:24.120 --> 00:35:26.040 باشه فهمیدم 00:35:30.830 --> 00:35:34.040 تو می خوای که توی مزایده نمایشگاه محصولات مصرفی شرکت کنی؟ 00:35:35.144 --> 00:35:36.840 به عنوان عضوی از تیم ترجمه سه 00:35:36.840 --> 00:35:38.960 من نباید تو کار مدیریت کلیدی دخالت کنم 00:35:38.960 --> 00:35:41.950 ولی من توی مزایده های قبلی تجربه هایی به دست اوردم 00:35:41.950 --> 00:35:45.350 می خوام برای شرکت کار کنم و این مزایده رو ببرم 00:35:45.350 --> 00:35:49.910 اقای لو این بار مسئولیت رو به عهده می گیره 00:35:49.910 --> 00:35:54.160 بعد درخواست ازدواجت باید ازاین دوران با اقای شیائو لذت ببری 00:35:54.160 --> 00:35:58.160 نگران مزایده نباش 00:35:58.160 --> 00:35:59.750 ...ولی 00:36:01.560 --> 00:36:04.230 به اقای لو بگو که بیاد اتاقم 00:36:05.040 --> 00:36:08.070 اگه موضوع دیگه ای نیست می تونی بری 00:36:32.200 --> 00:36:36.200 این اطلاعات رشته قلب و عروق رو بهم غرض دادی و الان پسش می دم 00:36:36.200 --> 00:36:37.750 بذارش اونجا 00:36:39.470 --> 00:36:42.680 چی شده،پرنسس شی؟ 00:36:42.680 --> 00:36:44.400 مسخره ام نکن 00:36:48.950 --> 00:36:54.360 قبلا هیچ وقت برام پیش نیومده بود که اقای ژانگ تو 00:36:57.560 --> 00:36:59.440 نمایشگاه محصولات مصرفی علیهم باشه 00:37:01.560 --> 00:37:05.950 از اقای لو شنیدم که شیائویی چنگ از یویی هم تو مزایده شرکت می کنه 00:37:05.950 --> 00:37:08.640 و این تضاد منافع است 00:37:08.640 --> 00:37:11.040 اقای ژانگ رو مقصرندون 00:37:12.120 --> 00:37:18.030 ...می دونم ولی وقتی برای خودم اتفاق افتاده 00:37:19.950 --> 00:37:23.270 مشکلی نیست فقط یکم زمان می خوام قبولش کنم 00:37:23.270 --> 00:37:27.400 اگه همراهی منو خواستی من همیشه همین جام 00:37:28.430 --> 00:37:30.320 خیلی منطقی شدی 00:37:34.870 --> 00:37:36.520 راستش همین الان 00:37:37.430 --> 00:37:39.200 به کمکت نیاز دارم 00:37:39.200 --> 00:37:41.640 قراره امروز بعدازظهر شیائویی چنگ رو توی مغازه لباس عروس فروشی ببینم 00:37:41.640 --> 00:37:42.750 - باهام بیا - باشه 00:37:45.640 --> 00:37:48.790 فکر می کردم وقتی که ازدواج می کنم یه گواهی می گیرم 00:37:48.790 --> 00:37:51.560 و نهایتا با دوستام یه شام می خورم 00:37:51.560 --> 00:37:53.310 انتظار نداشتم انقدر پیچیده باشه 00:37:53.310 --> 00:37:55.725 هیچ وقت این صحنه رو تصور کردی 00:37:55.725 --> 00:37:59.007 که با لباس عروسی دست تو دست 00:37:59.007 --> 00:38:04.037 بابات توی راهرو قدم میزنی و همسرت رو می بینی که دستش رو به سمتت دراز کرده؟ 00:38:05.310 --> 00:38:07.313 اینا فقط توی افسانه هاست 00:38:07.313 --> 00:38:10.520 کارمندایی مثل ما زمان براشون مثل پول می مونه 00:38:10.520 --> 00:38:12.120 و کارامدی زندگیمون محسوب می شه 00:38:12.120 --> 00:38:15.520 من دارم با شیائویی چنگ ازدواج می کنم و این موضوع جدی هستش 00:38:15.520 --> 00:38:17.160 باشه خیله خوب 00:38:17.160 --> 00:38:19.840 وسایلمو جمع می کنم ومیام دم ماشینت 00:38:28.160 --> 00:38:29.920 موفق شدم 00:38:29.920 --> 00:38:32.840 یه لطف بهم بدهکاری 00:39:19.920 --> 00:39:20.680 - سلام - لین شی 00:39:22.040 --> 00:39:23.560 اقای ژانگ ازت خواسته 00:39:23.560 --> 00:39:25.520 که اطلاعات قبلی درباره ی نمایشگاه محصولات مصرفی رو برام بفرستی 00:39:25.520 --> 00:39:27.510 باشه فهمیدم 00:39:28.080 --> 00:39:30.790 می خوام یه سری جزییات رو باهات بررسی کنم 00:39:30.790 --> 00:39:33.670 می شه ساعت هشت یه تماس صوتی داشته باشیم؟ 00:39:35.160 --> 00:39:36.630 باشه 00:39:46.240 --> 00:39:49.000 خیلی قشنگه 00:40:23.350 --> 00:40:28.240 لین شی این لباس عروس خیلی خوشگله مطئنم که به تو هم خیلی میاد 00:40:32.120 --> 00:40:33.720 عالیه 00:40:38.390 --> 00:40:39.990 شاشا 00:40:41.600 --> 00:40:42.600 چی تو رو به این جا کشونده؟ 00:40:42.600 --> 00:40:44.990 تو این جا چی کار می کنی؟ 00:40:45.790 --> 00:40:48.590 من ساقدوشم 00:40:53.320 --> 00:40:57.160 یادم اومد یه کاری رو باید انجام می دادم من میرم 00:40:57.160 --> 00:41:00.190 چی شده؟من هیچ خبری ندارم 00:41:00.190 --> 00:41:01.830 یه کار شخصیه 00:41:01.830 --> 00:41:04.120 باشه 00:41:04.120 --> 00:41:06.602 امروز با یه وظیفه این جا اومدی 00:41:06.602 --> 00:41:10.387 به عنوان ساقدوش عروس و داماد کت شلوار و لباستون رو امتحان کنین 00:41:13.870 --> 00:41:15.230 سلام خانم لین 00:41:15.230 --> 00:41:19.360 اقای شیائو قبلا یه سری مدل لباس عروس و زیورالاتی که فکر می کردن بهتون بیاد رو انتخاب کردن 00:41:19.360 --> 00:41:22.040 لطفا یه نگاه کنین و ببینین چیز دیگه ای نیاز دارین 00:41:22.040 --> 00:41:23.680 انتخابای زیادی هست 00:41:25.750 --> 00:41:27.920 همین الان اینو دیدیم 00:41:27.920 --> 00:41:30.670 بله.این لباس دست دوزه 00:41:30.670 --> 00:41:32.480 و فقط یدونه تنه مدل هست 00:41:32.480 --> 00:41:35.440 می خوایم که برای هر زوجمون خاص باشه 00:41:35.440 --> 00:41:38.670 اقای شیائو این رو مخصوصا برای شما اماده کردن 00:41:38.670 --> 00:41:42.720 لین شی،شیائویی چنگ خیلی با ملاحظه است 00:41:43.670 --> 00:41:46.320 شنیدی؟خوشش اومده ها 00:41:48.120 --> 00:41:51.110 لین شی بس کن وگرنه میرم 00:41:52.015 --> 00:41:56.040 چرا شیائویی چنگ نرسیده؟یه زنگ بهش بزنم 00:41:56.040 --> 00:41:58.230 کمکشون کنین که لباساشون رو انتخاب کنن 00:41:58.230 --> 00:41:59.920 باشه- ممنون- 00:42:01.350 --> 00:42:04.630 لطفا برای امتحان کردن لباس ها دنبالم بیاین 00:42:11.080 --> 00:42:12.920 ازاین طرف لطفا 00:42:12.920 --> 00:42:14.360 باشه 00:42:21.560 --> 00:42:24.830 در این صورت ما می تونیم 00:42:24.830 --> 00:42:27.120 هزینه نصب دکل های مخابراتی رو کمتر کنیم 00:42:27.120 --> 00:42:31.080 و امنیت کارگرها رو بیشتر کنیم 00:42:31.080 --> 00:42:34.120 سیستم واسنجی شما واقعا کمک خیلی بزرگیه 00:42:34.120 --> 00:42:35.897 پوشش و ظرفیت بیشتری داره 00:42:35.897 --> 00:42:39.830 و برای کاربرایی که اشنایی کافی ندارن هم راحته 00:42:39.830 --> 00:42:41.270 ممنون 00:42:41.270 --> 00:42:43.470 ممنونم ازتون- باشه.- 00:42:44.560 --> 00:42:49.560 اقای شیائو چرا به کمیته سازمان دهی اجازه می دین که رایگان از تجهیزات سیگنال دهی ما استفاده کنن 00:42:49.560 --> 00:42:51.720 خیلی برای ما ناعادلانه است 00:42:53.750 --> 00:42:57.230 موقع کار باید دید گسترده تری داشته باشیم 00:42:57.230 --> 00:42:59.880 تو اینده متوجه نتیجه اش می شیم 00:42:59.880 --> 00:43:00.920 اقای شیائو از یویی؟ 00:43:00.920 --> 00:43:02.510 بله 00:43:12.750 --> 00:43:14.670 اینو نگه دار- باشه- 00:43:19.830 --> 00:43:21.160 شی شی 00:43:21.160 --> 00:43:22.990 کی میای این جا؟ 00:43:26.440 --> 00:43:27.710 چهل دقیقه دیگه 00:43:27.710 --> 00:43:29.440 هرچه سریع تر بیا 00:43:29.440 --> 00:43:32.240 نمی تونم کنترلشون کنم 00:43:33.040 --> 00:43:36.160 اقای شیائو،مهندس شبکه نمایشگاه می خواد باهاتون صحبت کنه 00:43:36.160 --> 00:43:38.040 می شه برید پیششون؟ 00:43:38.040 --> 00:43:39.920 باشه الان میام 00:43:41.830 --> 00:43:44.240 داری با نمایشگاه سروکله میزنی؟ 00:43:45.040 --> 00:43:47.030 بعد تموم کردن کارم میام 00:43:48.030 --> 00:44:43.030 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.