WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.260 --> 00:01:36.000 [مترجم ما] 00:01:36.000 --> 00:01:38.998 =قسمت سی و یکم= 00:01:38.998 --> 00:01:43.240 از اونجایی که مرگ ممکنه در هرسنی سراغمون بیاد 00:01:43.240 --> 00:01:48.543 برای جدایی ها و تجربه های جدید اماده باشین 00:01:48.543 --> 00:01:51.960 شجاعانه و بدون هیچ پشیمونی اماده باشین 00:01:51.960 --> 00:01:56.924 که تجربه های جدیدی که پیوندهای قدیمی نتونستن بهتون بدن پیدا کنین 00:01:56.924 --> 00:01:59.581 =هرمن هس= 00:02:14.510 --> 00:02:17.990 ببخشید،ببخشید ترافیک خیلی بد بود 00:02:17.990 --> 00:02:20.230 مهم نیست .بیا بریم کت شلوارتو انتخاب کنیم 00:02:20.230 --> 00:02:21.560 بریم 00:02:25.710 --> 00:02:28.030 سلام اقای شیائو،ازاین طرف 00:02:30.990 --> 00:02:33.320 باشه بیاین نگاه کنیم 00:02:33.320 --> 00:02:37.390 این جا یه کت شلوار مشکی داریم که خیلی اندازه است 00:02:37.390 --> 00:02:39.270 و قدتون رو بلندتر نشون میده 00:02:39.270 --> 00:02:42.670 رنگ سفید هم تکمیل کننده رنگ پوستتون هست 00:02:42.670 --> 00:02:44.360 و خیلی بهتون میاد 00:02:44.360 --> 00:02:46.080 چی فکر می کنی؟ 00:02:46.080 --> 00:02:46.920 خوبه 00:02:46.920 --> 00:02:48.720 باشه 00:02:49.880 --> 00:02:52.320 خودشه 00:02:52.320 --> 00:02:53.480 - تموم شد- باشه- - ممنون 00:02:54.160 --> 00:02:56.670 ما سایزهاتون رو یادداشت کردیم 00:02:56.670 --> 00:02:59.360 باید تو پنج روز کاری اماده بشه 00:02:59.360 --> 00:03:02.110 و بعدش برای پرو لباس خبرتون می کنم 00:03:02.110 --> 00:03:04.030 باشه،ممنونم- بعدا می بینمتون- 00:03:06.390 --> 00:03:08.510 من ساعت هشت قرار دارم دیگه میرم 00:03:08.510 --> 00:03:10.230 ممنون که امروز باهام اومدی 00:03:10.230 --> 00:03:12.920 یه رستوران رزرو کردم بیاید امشب باهم غذا بخوریم 00:03:12.920 --> 00:03:14.720 من باید برم خداحافظ 00:03:22.230 --> 00:03:23.750 شی شی 00:03:24.880 --> 00:03:26.950 مگه ما موافقت نکردیم باهم شام بخوریم؟ 00:03:26.950 --> 00:03:30.400 من نمیرم.تو هم اگه میری موی دماغشون نشو 00:03:30.400 --> 00:03:32.510 زود برو و یکم بهشون فضا بده 00:03:32.510 --> 00:03:35.670 مطمئنی که به خاطر این نیست که دیر اومدم و ازدستم عصبانی هستی؟ 00:03:35.670 --> 00:03:37.990 من واقعا کار دارم 00:03:37.990 --> 00:03:40.400 داره دیرم میشه باید برم- برو- 00:03:50.110 --> 00:03:52.360 پس من برمی گردم 00:03:52.360 --> 00:03:55.160 نه،شاشا رستوران رزرو شده 00:03:55.160 --> 00:03:57.120 ولی واقعا نمی تونم بیام 00:03:58.230 --> 00:04:00.110 این چطوره؟ 00:04:00.110 --> 00:04:02.550 من منتظر شی شی می مونم که کارشو تموم کنه و باهم دیگه میایم پیشتون 00:04:02.550 --> 00:04:04.440 شماها اول برید باشه؟ 00:04:08.080 --> 00:04:09.720 شاشا 00:04:10.830 --> 00:04:12.670 حتی به عنوان دوتا دوست 00:04:12.670 --> 00:04:15.280 هنوزم می تونیم باهم شام بخوریم درسته؟ 00:04:21.760 --> 00:04:24.360 پس بیا بریم 00:04:28.030 --> 00:04:29.630 از این طرف لطفا 00:04:51.150 --> 00:04:53.800 چی دوست دارین سفارش بدین 00:04:53.800 --> 00:04:56.470 من یه سوپ و شامپاین ازموئت اند شندون می خوام 00:04:56.470 --> 00:05:00.200 این نوعش با پنیرخیلی عالی می شه 00:05:00.200 --> 00:05:03.910 بعد از سوپ ماهی هم یه گیلاس شراب گل رز فرانسوی 00:05:03.910 --> 00:05:08.520 برای غذای اصلی هم کابرنه سوویگون عالیه 00:05:08.520 --> 00:05:11.190 یادمه قبلا خیلی به شراب ها اهمیت نمی دادی 00:05:15.120 --> 00:05:18.350 سعی می کنم که بعدا چیزای بیشتری هم یاد بگیرم 00:05:18.350 --> 00:05:19.640 باشه قربان 00:05:19.640 --> 00:05:21.310 نیازی نیست 00:05:22.030 --> 00:05:23.350 می تونین برین 00:05:23.350 --> 00:05:25.390 شاشا 00:05:25.390 --> 00:05:28.120 من یه زندگی خیلی سختی رو داشتم 00:05:28.120 --> 00:05:34.270 می تونم که تفاوت نظرهای زیادی داریم 00:05:34.270 --> 00:05:36.950 ولی سعی می کنم که این فاصله ی بینمون رو کم تر کنم 00:05:44.240 --> 00:05:46.590 ولی اگه 00:05:46.590 --> 00:05:49.350 در نظر داری که به من نزدیک بشی 00:05:49.350 --> 00:05:52.560 باید رزومه کاریمو خوب می خوندی 00:05:52.560 --> 00:05:57.360 به وضوح توش نوشته شده که من به الکل حساسیت دارم 00:06:02.030 --> 00:06:03.320 خداحافظ 00:06:03.320 --> 00:06:04.880 شاشا 00:06:05.590 --> 00:06:07.190 شاشا 00:06:11.350 --> 00:06:14.830 می خونمش.همین الان می خونمش 00:06:22.560 --> 00:06:24.190 دیگه چی؟ 00:06:26.910 --> 00:06:30.120 دیگه به جز حساسیت به الکل چیا هست؟ 00:06:30.120 --> 00:06:31.560 ...و 00:06:33.830 --> 00:06:36.320 من به نور خورشیدحساسیت دارم 00:06:36.320 --> 00:06:39.320 بار قبلی که با دوستات بسکتبال بازی کردی 00:06:39.320 --> 00:06:42.600 من افتاب سوخته شدم و برای مدت طولانی تب خفیف داشتم 00:06:50.270 --> 00:06:54.030 شاشا،چرا زودتر حرف نزدی؟ 00:06:54.030 --> 00:06:56.510 چه تفاوتی می کرد؟ 00:06:57.440 --> 00:07:01.640 راه حل سری قبلت این بود که دیگه سری بعد باهات نیام 00:07:01.640 --> 00:07:08.440 تیان،ما هردو سرمون خیلی با کار شلوغه و نهایت یکی دو روز تعطیلی داریم 00:07:08.440 --> 00:07:11.830 تو ترجیح دادی که با دوستات بسکتبال بازی کنی تااین که با من وقت بگذرونی؟ 00:07:11.830 --> 00:07:14.350 این چه معنی داره؟ 00:07:14.350 --> 00:07:17.750 من ادم مهم زندگیت نیستم 00:08:41.830 --> 00:08:47.430 می دونم که هرازگاهی شیرینی خوردن حالتو خوب می کنه 00:08:52.200 --> 00:08:55.630 چی شده؟امروز چت شده؟ 00:08:56.800 --> 00:08:58.560 چیزی نیست 00:08:58.560 --> 00:09:00.390 نمی تونی گولم بزنی 00:09:04.160 --> 00:09:06.120 امروز باعجله از 00:09:07.080 --> 00:09:11.320 مغازه لباس عروس فروشی زدم بیرون 00:09:12.320 --> 00:09:13.910 ببخشید 00:09:16.080 --> 00:09:17.590 نیازی نیست عذرخواهی کنی 00:09:17.590 --> 00:09:20.670 می دونم که دوست نداری و درک می کنم 00:09:23.560 --> 00:09:27.080 ازدواج یه مسئله خیلی بزرگ تو زندگیمونه 00:09:27.080 --> 00:09:29.240 من خیلی عادی باهاش برخورد کردم 00:09:31.400 --> 00:09:33.430 فقط این نیست 00:09:44.470 --> 00:09:46.880 هواشنگ هم قراره 00:09:47.750 --> 00:09:49.470 تو پروژه نمایشگاه محصولات مصرفی شرکت کنه 00:09:49.470 --> 00:09:53.160 ممکنه که رقیب هم بشیم 00:09:53.160 --> 00:09:55.120 که چی؟ 00:09:57.800 --> 00:10:01.040 در حال حاضر لو کلی ریاست پروژه رو به عهده گرفته 00:10:01.040 --> 00:10:05.160 بهم گفت که قراره امروز غروب یه کنفرانس ویدیویی برگذار بشه 00:10:05.160 --> 00:10:09.710 مضطرب شدم و برای همین مدام بهت زنگ زدم 00:10:09.710 --> 00:10:13.400 وقتی بهم زنگ زدی تو محل نمایشگاه بودم 00:10:13.400 --> 00:10:15.110 می دونستم 00:10:15.110 --> 00:10:19.920 صدای کسایی که دور و اطرافت بودن رو شنیدم 00:10:19.920 --> 00:10:25.600 برای همین انقدر حواست پرت بود و زود رفتی؟ 00:10:28.560 --> 00:10:33.280 شاید اره شایدم نه 00:10:33.280 --> 00:10:40.430 به هرحال،من خیلی به اماده کردن مراحل عروسی علاقه ای ندارم و 00:10:41.400 --> 00:10:45.350 نباید احساسات کاریمو 00:10:45.350 --> 00:10:48.710 به زندگی شخصیم وارد می کردم که به حالمون گند بزنم 00:10:48.710 --> 00:10:52.630 وقتی همه چی باهم قاطی می شه خیلی اعصاب خورد کن میشه 00:10:55.800 --> 00:10:57.320 ببخشید 00:11:01.080 --> 00:11:02.920 می دونی چیه؟ 00:11:02.920 --> 00:11:05.350 من خیلی خوشحالم 00:11:05.350 --> 00:11:07.040 صادقانه می گم 00:11:07.040 --> 00:11:09.720 که از این که می بینم از دستم عصبانی می شی خیلی خوشحالم 00:11:11.040 --> 00:11:15.710 بلاخره دست از جدا کردن من از کار و زندگیت برداشتی 00:11:15.710 --> 00:11:20.990 از الان به بعدم تمام عصبانیتتو قبول می کنم 00:11:20.990 --> 00:11:22.360 باشه؟ 00:11:31.590 --> 00:11:35.320 این چطوره؟بیا قانون بذاریم 00:11:36.710 --> 00:11:40.080 بعداز سرکار درباره ی اتفاقات کار صحبت نمی کنیم 00:11:40.750 --> 00:11:43.200 ...یااین که 00:11:43.200 --> 00:11:47.120 مسائل کاریمونو وارد رابطه امون نمی کنیم 00:11:48.870 --> 00:11:50.590 قبوله 00:11:50.590 --> 00:11:53.350 قبوله.بهت قول میدم 00:11:53.350 --> 00:11:54.840 اینم مهرش 00:12:21.710 --> 00:12:24.320 بیا بریم و یه نگاهی به داخل بندازیم 00:12:24.320 --> 00:12:25.350 نیازی نیست 00:12:25.350 --> 00:12:27.600 فقط یکم باهام وقت بگذرون 00:12:28.440 --> 00:12:29.960 بیا بریم 00:12:58.080 --> 00:13:00.670 من میرم یه تماس بگیرم 00:13:13.870 --> 00:13:16.870 این کفس ها خیلی بهتون میاد 00:13:16.870 --> 00:13:20.200 قبلا ندیده بودم که به پای کسی انقدر خوب بشینه 00:13:20.200 --> 00:13:23.080 پیدا کردن کفش درست خیلی سخته 00:13:23.080 --> 00:13:27.030 کی یه جفت کفش کریستالی دوست نداره؟ 00:13:29.350 --> 00:13:33.830 فراموشش کن.کارایی خیلی خاصی ندارن 00:13:33.830 --> 00:13:37.320 ولی دوست پسرتون همین الانم پولشو داده 00:13:47.040 --> 00:13:48.630 بعدا پولو برات میزنم 00:13:48.630 --> 00:13:51.440 نیازی نیست.این یه هدیه است 00:13:51.440 --> 00:13:52.680 چرا؟ 00:13:52.680 --> 00:13:59.040 نمی دونستم که چی دوست داری و قبلا هم هیچ چیزی که دوست داشته باشی بهت ندادم 00:13:59.040 --> 00:14:00.920 دوست پسر خوبی نیستم 00:14:00.920 --> 00:14:03.120 ما بهم زدیم 00:14:04.920 --> 00:14:09.800 الان فقط باهم همکاریم و من نمی تونم همچین هدیه گرونی رو قبول کنم 00:14:09.800 --> 00:14:14.120 فقط به عنوان یه کادوی خوشگل قبولش کن 00:14:27.350 --> 00:14:31.230 اگه کادوی بهم زدنمونه می تونم قبول کنم 00:14:31.230 --> 00:14:36.390 ولی اگه فکر می کنی که بعد از گرفتن این من نظرم عوض میشه نمی تونم قبولش کنم 00:14:37.230 --> 00:14:39.630 به خودت بستگی داره 00:14:52.110 --> 00:14:53.960 هرطور مایلی 00:14:54.950 --> 00:14:56.750 قبولش کن 00:14:57.420 --> 00:15:01.180 ♫عشق یادش می مونه♫ 00:15:01.180 --> 00:15:04.740 ♫که من و تو رو دوباره پیدا کنه♫ 00:15:04.740 --> 00:15:07.900 ♫ نسیم غروب می وزه♫ 00:15:07.900 --> 00:15:09.620 ♫به من نگاه می کنی♫ 00:15:09.620 --> 00:15:12.820 ♫تا سایه ات تبدیل به ستاره بشه♫ 00:15:12.820 --> 00:15:15.540 ♫دستات رو می گیرم♫ 00:15:15.540 --> 00:15:19.100 ♫به چشم های همدیگه خیره می شیم♫ 00:15:19.100 --> 00:15:23.620 ♫خوشبختی همینه♫ 00:15:23.620 --> 00:15:31.620 ♫اینده ام رو باهات شریک می شم♫ 00:15:45.630 --> 00:15:47.920 امروز خیلی خوشحال شدم 00:15:47.920 --> 00:15:51.040 باشه.سری بعدی من دعوتت می کنم 00:15:51.040 --> 00:15:53.080 عالیه.باشه 00:15:55.990 --> 00:15:59.590 شاشا چی شده؟ 00:15:59.590 --> 00:16:02.800 چرا نرفتی خونه؟ 00:16:02.800 --> 00:16:05.480 کی برات قلدری کرده؟ 00:16:06.350 --> 00:16:09.600 عزیزم چی شده؟ 00:16:13.800 --> 00:16:16.200 نگران نباش مامان 00:16:16.200 --> 00:16:18.880 به خاطر دوست پسرت وی تیانه؟ 00:16:23.950 --> 00:16:26.840 دیگه اسمش رو نیار 00:16:42.080 --> 00:16:44.110 مامان- عزیزم- 00:16:44.110 --> 00:16:47.670 یه کم شیر گرم بخور.بخورش 00:16:53.230 --> 00:16:56.710 ...عزیزم تو و وی تیان 00:16:56.710 --> 00:17:00.880 نگران نباش.بهم زدیم 00:17:02.800 --> 00:17:06.350 می دونم که الان باید ناراحت باشی 00:17:06.350 --> 00:17:09.240 ولی یه درد زودگذر بهتر از یه عمر شکنجه شدنه 00:17:09.240 --> 00:17:11.720 عزیزم یادت باشه 00:17:11.720 --> 00:17:15.320 بزرگ شدن همیشه دردناکه 00:17:16.240 --> 00:17:18.720 وقتی که از پس این مشکلات براومدی 00:17:18.720 --> 00:17:20.720 به عقب نگاه می کنی و میبینی 00:17:20.720 --> 00:17:23.080 که تمام این تجربه ها ارزشش رو داشته 00:17:23.080 --> 00:17:24.590 فهمیدی؟ 00:17:24.590 --> 00:17:26.000 میدونم 00:17:26.000 --> 00:17:27.950 من خوبم 00:17:29.150 --> 00:17:31.350 بهت اعتماد دارم 00:17:31.350 --> 00:17:36.080 اگه هرزمان خواستی صحبت کنی،من همین جام 00:17:36.080 --> 00:17:37.600 باشه 00:17:44.320 --> 00:17:45.430 - زود بخواب - باشه 00:17:50.240 --> 00:17:51.990 مامان 00:18:18.020 --> 00:18:20.860 ♫مثل یه رویا می مونه♫ 00:18:20.860 --> 00:18:25.900 ♫تمام این سال هایی که با سوءتفاهم سپری شده♫ 00:18:25.900 --> 00:18:32.140 ♫ارامشمون رو ازدست دادیم♫ 00:18:32.140 --> 00:18:36.900 ♫ناراحتیمو توی خودم می ریزم♫ 00:18:36.900 --> 00:18:41.190 ♫که تو رو به دورترین اسمون برای پرواز بفرستم♫ 00:18:41.190 --> 00:18:42.710 هی تیان 00:18:43.280 --> 00:18:45.190 بیا 00:18:45.190 --> 00:18:47.350 تیان،بشین 00:18:47.350 --> 00:18:49.580 بسپرش به من 00:18:49.580 --> 00:18:54.540 ♫وقتی که دوباره همدیگه رو ببینیم می فهمم که دلت برام تنگ شده یا نه♫ 00:18:54.540 --> 00:19:00.140 ♫زمان چطور می تونه دل تنگی منو بیان کنه♫ 00:19:00.140 --> 00:19:03.420 ♫وقتی که این گره قلبی از بین بره♫ 00:19:03.420 --> 00:19:08.700 ♫به همدیگه نگاه می کنیم و به چشمامون جواب میدیم♫ 00:19:08.700 --> 00:19:12.540 ♫درست مثل غلبه به اختلاف زمانی می مونه♫ 00:19:12.540 --> 00:19:15.740 ♫قلبمون فاصله ها رو از بین میبره♫ 00:19:15.740 --> 00:19:19.620 ♫عشق یادش می مونه♫ 00:19:19.620 --> 00:19:23.180 ♫ ما چطور بودیم ♫ 00:19:23.180 --> 00:19:26.300 ♫ عشقی که دل تنگشم♫ 00:19:26.300 --> 00:19:29.100 ♫ مثل دیروز به یادشم ♫ 00:19:29.100 --> 00:19:31.260 ♫ حتی با جا به جایی ♫ 00:19:31.260 --> 00:19:33.780 ♫ یه باد هست ♫ 00:19:33.780 --> 00:19:37.460 ♫ که خاطرات رو بهم میریزه ♫ 00:19:37.460 --> 00:19:41.580 ♫ و یاد تو رو زنده نگه میداره ♫ 00:19:41.580 --> 00:19:46.670 ♫ ستاره ها آسمون شب رو روشن میکنن ♫ 00:19:46.670 --> 00:19:49.000 مامان من سیر شدم 00:19:49.000 --> 00:19:50.870 شاشا 00:19:50.870 --> 00:19:52.470 چی شده؟ 00:19:53.280 --> 00:19:57.430 بعدا کاری نداری؟بیا باهم بریم قهوه بخوریم 00:19:59.190 --> 00:20:01.600 من حالم خوبه 00:20:01.600 --> 00:20:04.280 مشکل خودمه می تونم از پسش بربیام 00:20:04.280 --> 00:20:06.130 می دونم 00:20:09.280 --> 00:20:14.080 خانواده خاله ات و شیائویی چنگ قراره که برای صحبت درباره ی ازدواج بیان 00:20:14.080 --> 00:20:16.390 نمی خوام خونه باشم 00:20:19.720 --> 00:20:23.120 باشه میرم لباس عوض کنم 00:21:07.430 --> 00:21:09.430 چرا اینجا ایستادی؟ 00:21:13.800 --> 00:21:16.230 خیلی وقته که این جا نبودم 00:21:19.040 --> 00:21:21.600 بیا بریم 00:21:37.590 --> 00:21:39.320 تو- ون لی- 00:21:42.670 --> 00:21:44.520 ادامه بده- 00:21:50.320 --> 00:21:52.720 این اواخر حالتون چطور بوده؟ 00:21:52.720 --> 00:21:56.320 دکتر گفت تا زمانی که به رژیم غذاییم اهمیت بدم مشکلی پیش نمیاد 00:22:01.350 --> 00:22:02.880 بابا 00:22:04.520 --> 00:22:06.710 سلام- بابا- 00:22:08.350 --> 00:22:11.430 بابا اینا یه سری قارچ های کیسه ای با کیفیته 00:22:11.430 --> 00:22:13.670 ون لی مخصوصا به یکی سفارش داده تا برای شما بخره 00:22:13.670 --> 00:22:16.880 خیلی باید گرون باشه- چیزی نیست- 00:22:16.880 --> 00:22:18.040 چیزی نیست 00:22:18.040 --> 00:22:20.560 به مامان لقب معلم برتر دادن و برای همین پاداش گرفته 00:22:20.560 --> 00:22:22.080 با پاداشش اینا رو براتون خریدیه 00:22:22.080 --> 00:22:24.830 برگشتی خونه ی خودت انقدر مودبانه رفتار نکن 00:22:24.830 --> 00:22:26.880 سری بعد چیزی نخر 00:22:27.870 --> 00:22:30.040 اومدم 00:22:31.240 --> 00:22:34.280 پرفسور گائو صبح زود ازم خواستن که عناب طلایی بخرم 00:22:34.280 --> 00:22:36.720 گفتن ون لی از زمان بچگیش عاشق اینا بوده 00:22:36.720 --> 00:22:38.080 شکرم بهش زدی؟ 00:22:38.080 --> 00:22:41.520 بله انجام دادم.ون لی عاشقش می شه 00:22:42.110 --> 00:22:44.240 ممنون بابا 00:22:44.240 --> 00:22:46.470 ون لی یکم بخور 00:22:56.480 --> 00:22:59.120 مزه همون قبلیا رو میده؟ 00:23:06.800 --> 00:23:08.630 بذار منم یه ذره امتحان کنم 00:23:12.040 --> 00:23:16.870 بابا،صحبت امروزمون بیشتر درباره ی ازدواج شی با شیائویی چنگ هستش 00:23:16.870 --> 00:23:21.240 قبلا،والدین شیائویی چنگ می خواستن که برای درخواست ازدواج به روستای ما بیان 00:23:21.240 --> 00:23:24.910 ولی ون لی فکر می کنه که این سفر اونا رو خیلی به دردسر میندازه 00:23:24.910 --> 00:23:25.910 اره،اره 00:23:25.910 --> 00:23:29.720 علاوه براون شما بزرگ خانواده هستین 00:23:29.720 --> 00:23:31.720 برای همینم بهتره که درباره ی ازدواج شی باهاتون صحبت کنیم 00:23:31.720 --> 00:23:35.350 فکر می کنم که بهترین و سریع ترین روشه 00:23:35.350 --> 00:23:37.480 خوبه 00:23:37.480 --> 00:23:40.480 خانواده شیائو ادمای صادق و خوبی هستن 00:23:40.480 --> 00:23:44.480 باید به خوبی باهاشون رفتار کنیم 00:23:44.480 --> 00:23:48.840 و شی تو هم باید جلوی اون اخلاق بدت رو بگیری 00:23:49.630 --> 00:23:52.560 اگه اخلاق من بده به خاطر اینه که از شما به ارثش بردم مگه نه؟ 00:23:52.560 --> 00:23:55.870 نگاهش کن زبون دراورده 00:23:55.870 --> 00:23:59.350 پرفسور گائو،اقا و خانم شیائو این جاهستن 00:23:59.350 --> 00:24:01.920 لطفا بیاین داخل.بشنین لطفا 00:24:01.920 --> 00:24:03.280 برو قهوه درست کن 00:24:03.280 --> 00:24:05.240 پرفسور گائو- پرفسور گائو- 00:24:05.240 --> 00:24:06.640 خانم و اقای لین- خانم شیائو- 00:24:06.640 --> 00:24:08.320 سلام،سلام- بیا- 00:24:08.320 --> 00:24:10.390 بشینین 00:24:15.350 --> 00:24:16.590 پرفسور گائو 00:24:16.590 --> 00:24:19.560 امروز حقیقتا برای یه موضوعی اومدیم 00:24:19.560 --> 00:24:22.080 زیاد طفره نمیریم 00:24:22.080 --> 00:24:26.830 این که شی موافقت کرده که با یی چنگ ازدواج کنه خوش شانسی خانواده ما بوده 00:24:26.830 --> 00:24:30.520 پس یه هدیه خیلی کوچیک 00:24:30.520 --> 00:24:34.110 برای احترام به عروس اینده امون اماده کردیم 00:24:34.110 --> 00:24:35.470 بفرمایین 00:24:38.240 --> 00:24:40.560 این خیلی باارزشه 00:24:46.000 --> 00:24:48.110 هدیه خیلی گرون قیمتیه 00:24:48.110 --> 00:24:51.910 فکر می کنین من قراره دخترمو بفروشم؟ 00:24:51.910 --> 00:24:54.280 اقای لین شما خیلی شوخ طبع هستین 00:24:54.280 --> 00:24:56.080 اونا هردوشون تک فرزندن 00:24:56.080 --> 00:25:01.080 اینو به عنوان هدیه ای برای نوه های ایندمون در نظر بگیرین 00:25:01.080 --> 00:25:03.150 کشور قانون سه فرزندی گذاشته 00:25:03.150 --> 00:25:06.240 اخه چطور سه تا بچه می تونه کافی باشه؟ 00:25:06.240 --> 00:25:07.870 داره شوخی می کنه 00:25:07.870 --> 00:25:12.670 من به عنوان بابابزرگشون خیلی خوب ازشون مراقبت می کنم 00:25:12.670 --> 00:25:15.520 پدر من توکه هنوز نوشیدنی نخوردی این حرفا چیه میزنی؟ 00:25:15.520 --> 00:25:18.670 ببین.دختر عزیزمو خجالت زده کردی 00:25:18.670 --> 00:25:20.840 خیلی کم پیش میاد 00:25:21.440 --> 00:25:22.440 دیگه شوخی بسه 00:25:22.440 --> 00:25:24.630 اگه نخواد ازدواج کنه من زجر می کشم 00:25:40.960 --> 00:25:42.630 مامان 00:25:45.070 --> 00:25:47.390 چی می خوای بگی؟ 00:25:49.080 --> 00:25:53.240 خیلی قوی هستی ولی تیزبین نیستی 00:25:53.240 --> 00:25:58.870 ...ولی هربار که با مسائلی که دررابطه با خاله باشه رو در رو می شی 00:25:58.870 --> 00:26:01.430 تیزبین و کینه ای می شم؟ 00:26:03.080 --> 00:26:06.520 امروز می دونستی که خانواده خاله دارن میان 00:26:06.520 --> 00:26:10.320 ولی منو باخودت کشوندی اوردی بیرون که اصلا مهمان نوازی خوبی نیست 00:26:11.000 --> 00:26:13.320 وقتی که اونا بیان 00:26:14.390 --> 00:26:16.760 بابابزرگت دیگه حتی به من به عنوان دختر دومش اهمیتی نمیده 00:26:16.760 --> 00:26:19.190 اگه خونه بمونم سرراهشون قرار می گیرم 00:26:19.760 --> 00:26:22.670 نه،مامان چرا اینطوری فکر می کنی؟ 00:26:22.670 --> 00:26:25.760 بابابزرگ توی قلبش به ما هم اهمیت میده 00:26:25.760 --> 00:26:29.480 به خاطر اینه که تو هنوز ندیدی چقدر به خاله ات اهمیت میده 00:26:29.480 --> 00:26:32.670 از وقتی بچه بودیم خاله ات همیشه افتخار خانواده بود 00:26:32.670 --> 00:26:36.350 باهوشه توانا و زیباست 00:26:36.350 --> 00:26:39.320 بهش افتخار می کردن 00:26:39.320 --> 00:26:42.350 هرچند که خانواده اش رو به خاطر یه پسر فقیر ول کرد 00:26:42.350 --> 00:26:45.190 به خاطر همینم بابابزرگت عصبانی شد 00:26:45.190 --> 00:26:48.720 عشق مردم رو حساس تر می کنه 00:26:48.720 --> 00:26:50.630 اگرچه که سی سال گذشته 00:26:50.630 --> 00:26:53.150 وقتی که خاله ات برگشت 00:26:53.150 --> 00:26:56.110 علاقه ی بابابزرگت دوباره به سمت اون برگشت 00:26:56.110 --> 00:27:00.280 تمام تلاس های سی سال گذشته ام برای این که یه فرزند عالی باشم برباد رفت 00:27:00.280 --> 00:27:02.040 مامان 00:27:03.460 --> 00:27:06.020 [بابا] 00:27:10.240 --> 00:27:11.840 جواب بده 00:27:17.320 --> 00:27:18.560 بابا 00:27:18.560 --> 00:27:21.910 کل روز ازمون دوری کردی وقتشه که برگردی 00:27:22.520 --> 00:27:24.350 چی گفتی؟ 00:27:24.350 --> 00:27:27.350 من برای کاری با شاشا بیرون اومدم 00:27:27.350 --> 00:27:29.110 برگرد 00:27:29.110 --> 00:27:30.990 برای شام منتظرتیم 00:27:35.110 --> 00:27:38.480 رفتن؟ 00:27:38.480 --> 00:27:42.560 خانم وانگ برای شام 00:27:42.560 --> 00:27:45.150 برای شاشا اون خورشت اردکی که دوست داره درست کن 00:27:45.800 --> 00:27:47.320 برگرد باشه؟ 00:27:53.390 --> 00:27:57.760 دیدی؟بابابزرگ هنوزم به ما اهمیت میده 00:27:57.760 --> 00:28:00.470 بیا بریم خونه 00:28:09.720 --> 00:28:12.040 لینگ،بیا این جا ما منتظرت بودیم 00:28:12.040 --> 00:28:14.630 خاله،شوهر خاله شی سلام 00:28:15.480 --> 00:28:17.110 اقای شیائو کجان؟ 00:28:17.110 --> 00:28:20.720 کار براشون پیش اومد مجبور شدن برن 00:28:20.720 --> 00:28:23.080 و دیگه اقای شیائو صداش نکن 00:28:23.080 --> 00:28:26.320 الان دیگه فامیل محسوب می شیم اسمش رو صدا کن 00:28:28.080 --> 00:28:31.480 بابا،من قراره با شوجون تماس بگیرم 00:28:31.480 --> 00:28:33.560 شماها می تونین غذاتونو بخورین 00:28:33.560 --> 00:28:36.280 بس کن.من که بهت گفتم ما منتظر تو بودیم 00:28:36.280 --> 00:28:37.630 اره،بشین- گائولینگ- 00:28:37.630 --> 00:28:40.720 ببین،بابا یه بطری شراب خیلی خوب باز کرده 00:28:40.720 --> 00:28:44.280 ما هیچی درباره اش نمی دونیم.پس بشین و درباره اش برامون توضیح بده 00:28:44.280 --> 00:28:46.190 بشین 00:28:46.190 --> 00:28:47.990 بشین 00:28:52.520 --> 00:28:54.800 من دیگه هشتاد سالم شده 00:28:54.800 --> 00:29:00.000 سی سال صبر کردم تا بتونم با هردو دخترم یه غذا بخورم 00:29:00.000 --> 00:29:00.320 اره 00:29:00.320 --> 00:29:02.830 نمی دونم که سری بعدی بتونیم باهم غذا بخوریم یا نه 00:29:02.830 --> 00:29:05.990 اره،بشین- بشین- 00:29:09.830 --> 00:29:13.390 امروز خانواده امون دوباره دور هم جمع شدن 00:29:13.390 --> 00:29:16.240 و شی شی نامزد کرده 00:29:16.240 --> 00:29:19.000 خیلی روز خوبیه 00:29:19.000 --> 00:29:21.230 بذارین این شراب رو اول تموم کنم 00:29:25.670 --> 00:29:29.150 از اون جایی که امروز روز خوبیه وهمه هم این جان 00:29:29.150 --> 00:29:32.470 بیاین یه صحبت صادقانه داشته باشیم 00:29:35.280 --> 00:29:41.670 همیشه می خواستم بدونم که چرا اسم مامان روی کتابی که ترجمه کرد نبود؟ 00:29:41.670 --> 00:29:45.350 شی شی همه ی اینا توی گذشته است 00:29:45.350 --> 00:29:47.830 تو می تونی ولش کنی ولی من نمی تونم 00:29:47.830 --> 00:29:51.240 شی شی،الان زمان درستی برای صحبت کردن درباره اش نیست- نه- 00:29:51.240 --> 00:29:55.590 این موضوع باید دیر یا زود بلاخره حل بشه 00:29:55.590 --> 00:29:57.230 بابا 00:29:57.880 --> 00:30:01.670 شی شی،موضوع اینه 00:30:01.670 --> 00:30:06.280 وقتی که مامانت می خواست با پدرت ازدواج کنه 00:30:06.280 --> 00:30:08.760 من خیلی مخالف بودم 00:30:08.760 --> 00:30:11.080 به جون همدیگه افتاده بودیم- بابا- 00:30:11.080 --> 00:30:14.110 وقتی که نزدیک زمان انتشار کتاب بود 00:30:14.110 --> 00:30:17.630 مامانت از خونه رفت 00:30:17.630 --> 00:30:21.830 ادیتور قصد من رو اشتباه درک کرد و 00:30:21.830 --> 00:30:24.910 و بدون اجازه گرفتن از من اسم مادرتو حذف کرد 00:30:24.910 --> 00:30:27.910 روزی که رفتی 00:30:27.910 --> 00:30:30.040 بابا بستری شد 00:30:31.000 --> 00:30:35.040 و من دو روز و دوشب کنارش موندم 00:30:35.040 --> 00:30:37.630 وقتی مرخص شد 00:30:37.630 --> 00:30:40.480 متوجه همه چیز شدیم 00:30:40.480 --> 00:30:44.390 ولی کتاب دیگه منتشر شده بود 00:30:48.560 --> 00:30:53.080 ما هیچ وقت قصد دزدیدن ابروی تو رو نداشتیم 00:30:53.080 --> 00:30:57.040 فقط نتونستیم پیدات کنیم 00:30:57.670 --> 00:31:01.800 و در نهایت اشتباهمون رو پذیرفتیم 00:31:03.430 --> 00:31:05.080 شی شی 00:31:06.080 --> 00:31:11.360 من هیچ وقت نمی خواستم همه چیز رو از مادرت بگیرم 00:31:12.110 --> 00:31:16.880 این که امروز بلاخره حقیقت رو بهت گفتم خیلی خوبه 00:31:17.560 --> 00:31:19.910 این حقیقت اتفاقی بود که افتاد 00:31:19.910 --> 00:31:24.040 چه باور کنی یا نه همه چیز همین بود 00:31:27.320 --> 00:31:33.390 ون لی،من اشتباه می کردم و خیلی لجباز بودم 00:31:33.390 --> 00:31:36.080 انتخابت خیلی درست بود 00:31:37.150 --> 00:31:39.670 دایونگ مرد خوبیه 00:31:42.830 --> 00:31:45.430 می شه منو ببخشی؟ 00:31:45.430 --> 00:31:48.110 بابا چی دارین می گین؟ 00:31:48.110 --> 00:31:52.040 ما خانواده ایم این رو نگین 00:31:52.040 --> 00:31:55.800 ما اون موقه خیلی جوون بودیم و ناامیدتون کردیم 00:31:55.800 --> 00:31:59.320 لطفا رو ببخشین 00:32:09.110 --> 00:32:10.600 بابا 00:32:21.630 --> 00:32:24.910 لینگ.بشین 00:32:31.280 --> 00:32:33.120 لینگ 00:32:35.000 --> 00:32:39.830 هردوی شما به یه اندازه توی قلب من مهم هستین 00:32:39.830 --> 00:32:42.910 هردوتون فوق العاده هستین 00:32:42.910 --> 00:32:47.190 رقیب هم نیستین بلکه خواهر همدیگه این 00:32:48.150 --> 00:32:52.520 می خوام از تو هم عذرخواهی کنم 00:32:52.520 --> 00:32:55.800 من اشتباها باور داشتم که اگه کسی که بهتره رو 00:32:55.800 --> 00:32:59.670 تشویق کنم کسی که ضعیف تره مشتاق تر می شه و باعث پیشرفتش می شه 00:33:00.280 --> 00:33:05.080 ولی نفهمیدم که دارم به اعتماد به نفست صدمه میزنم 00:33:05.080 --> 00:33:07.800 و در حقت عادلانه رفتار نکردم 00:33:07.800 --> 00:33:10.150 لطفا من رو ببخش 00:33:10.150 --> 00:33:11.480 متاسفم 00:33:11.480 --> 00:33:14.040 بابا- منو ببخش- 00:33:26.150 --> 00:33:27.800 ون لی 00:33:27.800 --> 00:33:29.600 لینگ 00:34:07.800 --> 00:34:10.880 به چی فکر می کردی که حتی صدای در رو نشنیدی؟ 00:34:19.310 --> 00:34:22.280 واقعا با وی بهم زدی؟ 00:34:27.750 --> 00:34:29.910 هنوز دوستش داری؟ 00:34:37.360 --> 00:34:39.760 به خاطر اینه که مامانت مخالفه؟ 00:34:44.230 --> 00:34:50.920 اگه این تنها دلیلش بود می تونستم باهاش مخالفت کنم ومقاومت به خرج بدم 00:34:50.920 --> 00:34:53.390 درست مثل کاری که اون موقع مامان بابات کردن 00:34:54.630 --> 00:34:58.750 ولی بودن باهاش خیلی دردناکه 00:34:58.750 --> 00:35:02.910 هردومون برای راضی کردن طرف مقابل باید پا روی خواسته هامون می ذاشتیم 00:35:03.920 --> 00:35:07.040 لین شی وقتی دونفر باهمدیگه ان 00:35:07.040 --> 00:35:09.040 باید یه رابطه شیرین و شاد باشه 00:35:09.040 --> 00:35:12.680 نه این که روی یه یخ نازک راه برن درسته؟ 00:35:14.480 --> 00:35:18.840 هیچ کس توی این دنیا یه شریک کاملا فوق العاده برای کس دیگه ای نیست 00:35:18.840 --> 00:35:22.150 مثل شیائویی چنگ و من،مامان بابام 00:35:22.150 --> 00:35:25.480 چه از لحاظ شخصیتی باشه یا از لحاظ سابقه خانوادگی 00:35:25.480 --> 00:35:28.360 یا حتی تجارب زندگی،ما همه باهم فرق داریم 00:35:28.360 --> 00:35:32.000 ولی ما تونستیم باهم باشیم چرا تو و وی نتونین؟ 00:35:32.000 --> 00:35:37.950 من نه به خودم نه به اون اعتماد ندارم 00:35:41.230 --> 00:35:46.510 اون ساعت قدیمی توی اتاق مطالعه بابابزرگ یادته؟ 00:35:47.480 --> 00:35:50.680 اره بخشی از جهیزیه مامان بزرگ بوده 00:35:54.670 --> 00:35:56.880 تو گذشته 00:35:56.880 --> 00:36:00.440 وقتی چیزی توی خونه خراب می شده 00:36:00.440 --> 00:36:03.360 مردم فکر می کردن که چطور می تونن تعمیرش کنن 00:36:03.360 --> 00:36:07.750 ولی الان،وقتی چیزی خراب می شه مردم فکر می کنن 00:36:07.750 --> 00:36:11.520 که می تونن یکی جدیدش رو بگیرن و قبلی رو بندازن دور 00:36:11.520 --> 00:36:15.640 ولی کی می تونه تضمین کنه که جدیده هیچ وقت نمی شکنه 00:36:18.360 --> 00:36:22.280 ولی من هیچ ایده ای ندارم که چطور درستش کنم 00:36:23.960 --> 00:36:25.910 چطور می تونی درستش کنی؟ 00:36:26.790 --> 00:36:29.520 صادقانه انجامش بده 00:36:29.520 --> 00:36:31.920 یه راهی پیدا می کنی 00:36:31.920 --> 00:36:36.230 و علاوه براون شیائویی چنگ و من هم کمکت می کنیم 00:36:36.230 --> 00:36:38.880 که وی رو همونطوری که دوستش داری درستش کنی 00:37:13.670 --> 00:37:16.510 اقای وی می شه بیرون صحبت کنیم 00:37:27.710 --> 00:37:30.480 چی شده؟ 00:37:30.480 --> 00:37:32.960 فکر می کنم که منظور رو کامل وواضح گفتم 00:37:32.960 --> 00:37:35.230 و تو اون روز بهم یه هدیه بهم زدن دادی 00:37:35.230 --> 00:37:37.200 این یعنی چی؟ 00:37:38.000 --> 00:37:40.480 چی،منظورت چیه؟ 00:37:40.480 --> 00:37:42.440 وی تیان رابطه من و تو غیرممکنه 00:37:42.440 --> 00:37:45.070 لطفا دیگه کادویی به من نده 00:37:48.480 --> 00:37:51.040 این گل ها رو 00:37:51.040 --> 00:37:53.030 من ندادم 00:37:53.920 --> 00:37:56.030 تو ندادی؟ 00:38:02.790 --> 00:38:05.160 یه نگاه کن اول 00:38:09.880 --> 00:38:14.280 برای مشتری مخصوصمون اقای وانگ چیانگ 00:38:17.080 --> 00:38:18.680 درسته؟ 00:38:23.790 --> 00:38:26.990 شاشا چرا تو گل های منو گرفتی؟ 00:38:28.040 --> 00:38:32.710 خیلی خوشگل بودن می خواستم برات مرتبشون کنم 00:38:32.710 --> 00:38:34.960 من میرم اب بیارم 00:38:34.960 --> 00:38:36.590 واقعا؟ 00:38:36.590 --> 00:38:37.920 گلدونت کو؟ 00:38:37.920 --> 00:38:40.990 الان میارم.الان میارم 00:38:41.790 --> 00:38:43.240 اینم خدمت تو 00:38:44.150 --> 00:38:46.440 کارتمم نگاه کردی؟ 00:38:46.440 --> 00:38:48.160 نه نه نه 00:38:48.160 --> 00:38:52.416 ولی چرا گذاشته بودیشون روی میز من 00:38:52.416 --> 00:38:55.590 یه گلدون جدیده که از پایین اوردم 00:38:55.590 --> 00:38:59.110 دیدم میزت خالیه موقتی گذاشتم روش 00:38:59.110 --> 00:39:01.590 ببخشید- مشکلی نیست- 00:39:01.590 --> 00:39:04.840 می تونی مرتبشون کنی.می بینمت 00:39:33.630 --> 00:39:35.640 ببخشید 00:40:01.040 --> 00:40:04.550 شنیدم که اونا از طرف نمایشگاه محصولات اومده 00:40:06.000 --> 00:40:09.550 اقای ژانگ رو دیدم که رییس دونگ رو به دفترش برد 00:40:11.270 --> 00:40:13.590 رییس دونگ شخصا اومده؟ 00:40:14.920 --> 00:40:17.150 این اخرین دوره ریاستش هست 00:40:17.150 --> 00:40:20.560 برای همینم خیلی جدی گرفته 00:40:20.560 --> 00:40:22.680 می خوای بری سلام کنی؟ 00:40:23.960 --> 00:40:28.510 رییس دونگ اون موقع شخصا دعوتت کرد 00:40:30.440 --> 00:40:32.670 پروژه امسال دست لو کلی هستش 00:40:32.670 --> 00:40:35.910 منم مسئول اینم که بیکار بیعار بچرخم 00:40:45.040 --> 00:40:46.670 چی برای ناهار بخوریم 00:40:46.670 --> 00:40:48.590 ژاپنی- ژاپنی- 00:40:49.710 --> 00:40:51.960 ذهن های عالی مثل هم فکر می کنن 00:40:51.960 --> 00:40:54.920 من یه کار ضروری دارم برای همینم نمیام.سفارش میدم برام بیارن 00:40:54.920 --> 00:40:56.670 چه کار ضروری داری؟ 00:40:56.670 --> 00:40:58.520 علاوه براون غذای حاضری مقوی نیست 00:40:58.520 --> 00:41:00.230 باشه بیابریم شاشا 00:41:00.230 --> 00:41:02.110 غذای حاضری قوی نیست 00:41:02.110 --> 00:41:05.160 شماها برید ناهار بخورید من میرم ورزش کنم 00:41:08.360 --> 00:41:09.520 ببینین 00:41:09.520 --> 00:41:13.400 تمام این منطقه برای واحد مدیریت کلیدی هستش 00:41:13.400 --> 00:41:19.280 مفسران ومترجمای عالی این جا هستن که روی پروژه های خیلی مهمی کار کردن 00:41:20.790 --> 00:41:24.040 رییس دونگ ایشونم چنگ یائو هستن 00:41:24.040 --> 00:41:25.960 سلام رییس دونگ- سلام- 00:41:25.960 --> 00:41:30.880 ایشون تو بخش زبان های فرعی خیلی توی شرکت مشهور هستن 00:41:30.880 --> 00:41:35.680 تو زبان های اسپانیایی فرانسوی و المانی کاملا توانایی داره 00:41:36.710 --> 00:41:40.560 چنگ یائو به عنوان یکی از اعضای مهم توی پروژه عمومی سازی یویی با ما کار کرد 00:41:40.560 --> 00:41:45.440 و به عنوان مترجم اصلی تو خیلی از کنفرانس های زبان های فرعی شرکت کرده 00:41:45.440 --> 00:41:48.880 شما بچه های هواشنگ خیلی مهارت بالایی دارین 00:41:48.880 --> 00:41:51.840 خیلی خوشحال شدیم.ولی بیشترش بابت ریاست شی بوده 00:41:51.840 --> 00:41:55.070 اره درسته لین شی کجاست؟ 00:41:56.790 --> 00:42:02.520 یکی از افراد بالقوه و توانای شرکت شما لین شی هستش 00:42:02.520 --> 00:42:06.630 خیلی باهوش ،دقیق و شجاع هستش 00:42:06.630 --> 00:42:08.480 چرا امروز تو دفتر نیست 00:42:08.480 --> 00:42:09.880 یه پروژه ضروری داره 00:42:09.880 --> 00:42:12.750 ولی حتی اگه ضروری هم باشه باید وقت برای غذا خوردن داشته باشه 00:42:12.750 --> 00:42:16.960 جیاکانگ ازش بخواه که بعدا برای ناهار بهمون ملحق بشه 00:42:16.960 --> 00:42:18.440 می خوام نظراتشو بشنوم 00:42:18.440 --> 00:42:21.150 باشه باهاش تماس می گیرم 00:42:21.150 --> 00:42:22.360 متوجه شدم 00:42:22.360 --> 00:42:24.880 بفرمایید رییس دونگ ازاین طرف 00:42:24.880 --> 00:42:26.320 باشه 00:42:30.880 --> 00:42:33.230 خیله خوب توجه کن 00:42:33.230 --> 00:42:36.080 اره.باید نگاهتو روش نگه داری 00:42:36.080 --> 00:42:39.400 بیا دوباره امتحان کن 00:42:39.400 --> 00:42:40.440 عالیه 00:42:40.440 --> 00:42:43.640 چشمات روی هدف باشه .خوبه یالا 00:42:45.270 --> 00:42:46.920 حسودیت شده؟ 00:42:46.920 --> 00:42:49.040 نه اصلا 00:42:49.040 --> 00:42:50.520 - حسودیت شده - نه- اره- 00:42:51.790 --> 00:42:54.110 بشین- حسودیت شده- 00:42:54.110 --> 00:42:57.360 نه عجله ای نیست. بشین من بهت یاد میدم 00:42:57.960 --> 00:43:00.440 اگه حسودیت شده بهم بگو 00:43:00.440 --> 00:43:01.910 نه 00:43:03.360 --> 00:43:06.310 سلام اقا تنها اومدین 00:43:06.310 --> 00:43:08.160 دوست دخترتون نیومده؟ 00:43:09.840 --> 00:43:11.750 پس خودت تمرین کن.من باید کاری انجام بدم 00:43:11.750 --> 00:43:13.630 صبرکن 00:43:13.630 --> 00:43:15.790 سرت شلوغه؟ 00:43:15.790 --> 00:43:17.590 الان نه 00:43:17.590 --> 00:43:20.150 چطوره یکم باهم تمرین کنیم؟ 00:43:20.150 --> 00:43:22.880 حتما.بیا بریم 00:43:43.040 --> 00:43:44.880 صبرکن 00:43:44.880 --> 00:43:47.480 دوستی اول میاد و رقابت دوم 00:43:47.480 --> 00:43:49.070 یکم ارومتر 00:43:49.880 --> 00:43:51.150 - ببخشید - دوباره امتحان کن 00:44:09.840 --> 00:44:11.430 باشه 00:44:12.270 --> 00:44:13.760 ادامه بده 00:44:31.360 --> 00:44:35.670 رفیق هنوز ازاین که سری قبل با دوست دخترت صحبت کردم از دستم عصبانی هستی؟ 00:44:35.670 --> 00:44:37.950 داری منو می کشی 00:44:40.150 --> 00:44:43.110 ببخشید.ارومتر کار می کنم 00:44:43.110 --> 00:44:44.880 یه کلاس دارم 00:44:44.880 --> 00:44:47.110 با کیسه بوکس تمرین کن 00:45:03.520 --> 00:45:06.790 رییس دونگ،همیشه برای راهنمایی ما توی کار بهمون سر بزنین 00:45:06.790 --> 00:45:07.960 اره 00:45:07.960 --> 00:45:13.150 ما به صورت فعالانه ای برای نمایشگاه مناقصه می کنیم 00:45:13.150 --> 00:45:19.030 لین شی من مشتاق اینم که بین تیم های مزایده ببینمت 00:45:22.920 --> 00:45:24.880 لطفا- لطفا- 00:46:24.880 --> 00:48:00.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.