WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.260 --> 00:01:36.000 [مترجم ما] 00:01:36.000 --> 00:01:39.400 =قسمت سی و سوم= 00:01:39.400 --> 00:01:43.225 قلب من درست مثل پرنده های حیات وحش 00:01:43.225 --> 00:01:46.714 اسمونش رو تو نگاه تو پیدا کرده 00:01:46.714 --> 00:01:49.482 ان ها مثل مهد صبحگاهی ان 00:01:49.482 --> 00:01:52.682 مثل پادشاه ستاره هان 00:01:52.682 --> 00:01:57.393 و ترانه های من در اعماق ان ها ناپدید شده است =رابیندرانات تاگور= 00:01:59.390 --> 00:02:01.080 اقای شیائو،خیلی ترسناک بودا 00:02:01.080 --> 00:02:04.590 خوشبختانه رییس دونگ متوجه نقصی تو زبان های فرعی نشد 00:02:04.590 --> 00:02:07.360 شیائو،تو از قصد این کارو کردی؟ 00:02:07.360 --> 00:02:09.830 سرمایه گذارا توسعه ترجمه زبان اشاره رو چندین بار رد کردن 00:02:09.830 --> 00:02:13.120 تو از قصد این موضوع رو جلوی رییس دونگ بیان کردی 00:02:17.470 --> 00:02:19.870 اونا ردش کردن چون 00:02:19.870 --> 00:02:21.680 بازار کوچیکی داره 00:02:21.680 --> 00:02:24.280 و منم سعیمو کردم تا بازارش رو گسترش بدم 00:02:24.280 --> 00:02:25.440 - با عقل جور درمیاد - بیاین برگردیم سر موضوع اصلی 00:02:26.840 --> 00:02:29.430 چطور مشکلی که با زبان های فرعی داریم حل کنیم؟ 00:02:34.070 --> 00:02:40.360 ما هممون میدونیم که سریع ترین راهش اینه که چنگ یائو رو استخدام کنیم 00:02:41.440 --> 00:02:42.560 یکم دیگه صبرکنین 00:02:42.560 --> 00:02:44.430 صبر برای چی؟ 00:02:45.160 --> 00:02:47.480 راه دیگه ای داریم؟ 00:02:52.680 --> 00:02:56.640 شیائو،تو به دلیلی که فکرش رو می کنم نمی خوای چنگ یائو رو استخدام کنی؟ 00:02:56.640 --> 00:02:58.160 نه- من که هنوز چیزی نگفتم- 00:02:58.160 --> 00:02:59.790 ولی تو همین الانشم خبر داری 00:02:59.790 --> 00:03:03.880 شیائویی چنگ تو همسر اینده لین شی هستی 00:03:03.880 --> 00:03:07.710 ولی یه هویت مهم دیگه هم داری که بنیانگذار یویی هستش 00:03:07.710 --> 00:03:10.080 تو این وضعیت تو دقیقا می دونی که باید چی کار کنیم 00:03:10.080 --> 00:03:11.560 چرا نمیری با چنگ یائو صحبت کنی؟ 00:03:11.560 --> 00:03:16.480 فقط چون دوست پسرمه نمی خوام وادارش کنم که به شرکت ما ملحق بشه 00:03:16.480 --> 00:03:18.230 بذار بهت بگم.فراموش نکن که 00:03:18.230 --> 00:03:21.080 اگرچه دوست دختر چنگ یائو هستی یه هویت خیلی مهم دیگه ای هم داری 00:03:21.080 --> 00:03:22.640 تو هم از بنیانگذارای یویی هستی 00:03:22.640 --> 00:03:25.910 تو این مرحله می دونی که دقیقا باید چه کاری انجام بدی 00:03:43.440 --> 00:03:45.510 تونگ شین 00:03:45.510 --> 00:03:48.320 از دید من به قضیه نگاه کن 00:03:48.320 --> 00:03:51.190 مشکلاتی که داریم یکی هستن 00:03:55.270 --> 00:03:58.830 اقای شیائو هرطور که شما بخواین 00:03:58.830 --> 00:04:01.000 من به این موضوع رسیدگی می کنم 00:04:10.520 --> 00:04:15.840 اقای شیائو من هیچ وقت انقدر عصبانی ندیده بودمشون 00:04:58.560 --> 00:05:00.680 چنگ یائو 00:05:00.680 --> 00:05:06.320 امیدوارم به چیزی که می خوام بگم خوب فکر کنی 00:05:20.040 --> 00:05:22.030 [ویروس جدیدی دربعضی از کشورهای افریقایی شیوع پیدا کرده] 00:05:22.030 --> 00:05:25.143 وزارت بهداشت امروز اعلام کرده که 00:05:25.143 --> 00:05:27.920 که یه ویروس جدید تو بعضی از کشورهای افریقایی گسترش پیدا کرده 00:05:27.920 --> 00:05:30.850 و بیمارهای زیادی هستند که الودگیشون تایید شده 00:05:38.550 --> 00:05:40.280 به شش نفر نیاز دارن 00:05:40.280 --> 00:05:43.270 تو می تونی بری- نه من نمی خوام- 00:05:44.480 --> 00:05:49.760 همونطور که می تونین ببینین،انجمن مترجمان قصد داره یه تیم سی نفره از مترجم ها رو تشکیل بده 00:05:49.760 --> 00:05:52.350 که برای کمک رسانی در کنار تیم پزشکی باشن 00:05:52.350 --> 00:05:55.960 امیدوارم که داوطلبانه بتونین اسمتون رو بنویسین 00:05:57.080 --> 00:06:00.910 گفته شده که نرخ مرگ و میر این ویروس روی پنجاه درصده 00:06:01.760 --> 00:06:06.470 من هنوز دوتا پروژه دستم دارم.نباید اینطوری برم 00:06:06.470 --> 00:06:09.200 جی تیان یو و جی یین لیست خودشونو ارائه دادن 00:06:09.200 --> 00:06:13.000 و هواشنگ هم ازشون عقب نمی مونه 00:06:14.760 --> 00:06:16.510 من میرم 00:06:18.110 --> 00:06:20.390 اقای ژانگ من میرم 00:06:21.560 --> 00:06:24.760 اقای شو از این فداکاریتون خیلی ممنونم 00:06:24.760 --> 00:06:26.550 ولی نسل جوون تر شمااین جا نشستن 00:06:26.550 --> 00:06:29.280 چطور می تونیم اجازه بدیم که شما به این میدون مبارزه برین 00:06:29.280 --> 00:06:30.680 بشینین 00:06:36.080 --> 00:06:37.790 روی من حساب کنین 00:06:41.480 --> 00:06:44.110 تو قبلا به نایروبی و تیمور شرقی رفتی 00:06:44.110 --> 00:06:47.230 من قبلا تو ارتش بودم .تو عملیات های نجات سابقه دارم 00:06:47.230 --> 00:06:48.880 روی من حساب کنین 00:06:50.230 --> 00:06:53.320 روی منم حساب کنین- روی منم حساب کنین- 00:06:55.670 --> 00:06:58.590 باشه.برای درخواستتون ممنونم 00:06:58.590 --> 00:07:01.440 بیاین برای شجاعتشون دست بزنیم 00:07:07.030 --> 00:07:10.670 ولی هنوز دو جای خالی داریم 00:07:10.670 --> 00:07:14.480 امیدوارم که تا فردا درخواست هاتون رو ببینم 00:07:14.480 --> 00:07:17.190 جایی هست که بتونیم به این راحتی بریم؟ 00:07:20.560 --> 00:07:24.990 این ویروس دوره ی نهان خیلی کم و نرخ مرگ ومیر بالایی داره 00:07:26.800 --> 00:07:29.600 واقعا نگران این همکارهایی هستم که میرن 00:07:29.600 --> 00:07:32.070 نمی تونیم درخواست بدیم 00:07:49.270 --> 00:07:50.200 مامان 00:07:50.200 --> 00:07:53.080 عزیزم،تا دیروقت داری کار می کنی؟ 00:07:53.080 --> 00:07:56.910 نه کار نمی کردم فقط داشتم یه سری ویدیو درباره ی موضوعی میدیدم 00:07:56.910 --> 00:07:59.950 سعی کن کمتر از کامپیوتر استفاده کنی برای چشمات بده 00:07:59.950 --> 00:08:01.880 بیا.این شیر گرم رو سریع بخور 00:08:01.880 --> 00:08:03.680 و زود بخواب 00:08:05.280 --> 00:08:07.830 مامان خودتم همینطور 00:08:37.510 --> 00:08:39.240 شاشا 00:08:41.080 --> 00:08:45.070 تیان.تیان 00:08:50.840 --> 00:08:52.840 تیان 00:08:52.840 --> 00:08:54.790 تیان 00:08:55.480 --> 00:08:57.760 تیان کجایی؟ 00:09:00.870 --> 00:09:04.160 تیان.تیان 00:09:04.840 --> 00:09:06.910 تیان 00:09:08.110 --> 00:09:11.520 تیان.تیان 00:09:58.630 --> 00:10:00.640 چی شده شاشا؟ 00:10:01.320 --> 00:10:04.815 به خاطر این که از من دوری کنی درخواست رفتن دادی؟ 00:10:04.815 --> 00:10:06.800 منظورت چیه؟ 00:10:06.800 --> 00:10:11.170 اگه داری از من دوری می کنی می تونم استعفا بدم 00:10:15.560 --> 00:10:17.480 شاشا 00:10:17.480 --> 00:10:23.630 اعتراف می کنم که بعد بهم زدنمون کار کردن تو یه واحد یکم عجیب بوده 00:10:23.630 --> 00:10:27.120 ولی دلیل درخواستم به خاطر این موضوع نبوده 00:10:28.120 --> 00:10:33.230 تیان می شه لطفا نری؟ 00:10:34.310 --> 00:10:35.880 چرا؟ 00:10:35.880 --> 00:10:38.600 تو که همین الانشم تجربه های مشابهی تو عملیات های نجات داری 00:10:38.600 --> 00:10:40.160 به خاطر همینم می خوام برم 00:10:40.160 --> 00:10:43.070 ولی باید روی مزایده نمایشگاه محصولات مصرفی کار کنی 00:10:43.070 --> 00:10:46.710 اون پروژه اگه منم برم چیزیش نمیشه 00:10:46.710 --> 00:10:49.960 ولی اون جا خطرناکه 00:11:03.790 --> 00:11:08.200 به خاطر کشورم من حتی می تونم زندگیمم فدا کنم 00:11:09.000 --> 00:11:14.255 شاشا،الان دیگه فقط بحث خودمون نیست 00:11:14.255 --> 00:11:19.310 زمانی که یه خطر کل مردم رو تهدید می کنه 00:11:19.310 --> 00:11:23.600 نباید مسئولیت پذیر باشیم و دست کمک به سمتشون دراز کنیم؟ 00:11:23.600 --> 00:11:30.350 می فهمم چی داری می گی ولی هنوزم امیدوارم نری 00:11:33.320 --> 00:11:37.430 امروز درچه مقامی داری این درخواست رو ازم می کنی؟ 00:11:39.030 --> 00:11:44.480 مهم نیست چه مقامی ولی امیدوارم که نری 00:11:48.910 --> 00:11:51.560 مهم نیست که در چه مقامی باشی ولی 00:11:51.560 --> 00:11:55.430 جواب امروزم اینه که میرم 00:12:05.550 --> 00:12:08.680 می دونم که انتخاب درست رو کردی 00:12:10.280 --> 00:12:15.880 ولی وقتی دیدم که اون فرم رو امضا کردی 00:12:15.880 --> 00:12:18.630 فهمیدم که یه ترسویی بیش نیستم 00:12:21.910 --> 00:12:26.910 اون اوایل به خاطر حس عدالت خواهی که داشتی عاشقت شدم 00:12:26.910 --> 00:12:29.760 تو دنیای من تو یه قهرمان بودی 00:12:29.760 --> 00:12:32.480 ولی بعدش فهمیدم 00:12:32.480 --> 00:12:35.320 تو قهرمان همه هستی 00:12:39.950 --> 00:12:42.920 ولی الان میترسم 00:12:43.520 --> 00:12:46.190 نمی خوام دیگه یه قهرمان باشی 00:12:46.190 --> 00:12:48.550 فقط می خوام کنار خودم بمونی 00:12:48.550 --> 00:12:51.830 حتی اگرم تو یه رابطه نباشیم 00:12:51.830 --> 00:12:55.030 فقط می خوام سالم و سلامت باشی 00:12:55.030 --> 00:12:58.080 و یه مرد کاملا عادی باشی 00:13:03.030 --> 00:13:06.880 شاشا بذار یه داستانی برات تعریف کنم 00:13:06.880 --> 00:13:10.680 روزی روزگاری یه باستان شناس بود 00:13:11.950 --> 00:13:14.600 که درطول حفاری یه قطعه 00:13:14.600 --> 00:13:18.800 از استخوان ران یه انسان که نشونی از ترمیم و درمان شدن داشت پیدا کرد 00:13:18.800 --> 00:13:20.520 می دونی معنیش چی بوده؟ 00:13:20.520 --> 00:13:23.310 چیزی که الان دارم بهت می گم اینه که نری 00:13:23.310 --> 00:13:26.800 دارم بهت می گم که چرا می خوام برای کمک برم 00:13:30.070 --> 00:13:31.830 می تونم ادامه بدم؟ 00:13:37.190 --> 00:13:40.760 استخوان ران بلندترین استخوان بدن انسانه 00:13:40.760 --> 00:13:44.280 که کل وزن بدن انسان رو تحمل می کنه 00:13:44.280 --> 00:13:49.280 ادمی که زخم استخوان ران داشته باشه نمی تونه صاف راه بره 00:13:53.070 --> 00:13:57.640 اون زمان،ادمی با زخم استخوان ران 00:13:57.640 --> 00:14:00.230 نمی تونسته که به تنهایی نجات پیدا کنه 00:14:05.790 --> 00:14:09.070 سرما،گرسنگی 00:14:09.070 --> 00:14:14.400 و هیولاهایی که اون اطراف بودن می تونستن که هر لحظه زندگیشو بگیرن 00:14:14.400 --> 00:14:19.830 و اون باستان شناس نشونه هایی از درمان رو روی استخوان پیدا کرده بود 00:14:19.830 --> 00:14:21.800 این یعنی چی؟ 00:14:24.760 --> 00:14:33.160 یعنی کسی اون ادم زخمی رو پیدا کرده بوده و با خودش به جای گرم و امنی برده بوده 00:14:33.160 --> 00:14:36.030 به دقت ازش مراقبت کرده و بهش غذا داده 00:14:36.030 --> 00:14:38.750 و این موضوع برای زمان زیادی ادامه پیدا کرده 00:14:40.790 --> 00:14:42.760 شاشا 00:14:42.760 --> 00:14:48.310 کمک کردن بهمدیگه کاریه که انسان ها از خیلی وقت پیش انجامش میدن 00:14:48.310 --> 00:14:52.990 اگه به خاطر این نبود ممکن بود که این تمدن امروز رو اصلا به دست نمی اوردیم 00:14:53.600 --> 00:14:56.360 شاید یکم زیاده روی کردم 00:14:56.360 --> 00:15:00.920 ولی می تونی بهش به عنوان رویای قهرمانانه یه مرد فکر کنی 00:15:16.790 --> 00:15:21.080 سلام لین شی فردا ازادی؟ 00:15:22.360 --> 00:15:25.310 می شه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:15:25.310 --> 00:15:26.190 نه- مامان- 00:15:26.190 --> 00:15:28.310 نمی تونی بری.من مخالفم 00:15:28.310 --> 00:15:30.430 من باید بزرگ بشم و تجربه به دست بیارم 00:15:30.430 --> 00:15:33.640 گفتم نه یعنی نه نمی تونی بری 00:15:33.640 --> 00:15:35.080 چی شده؟ 00:15:35.080 --> 00:15:37.960 بابا،ببین ببین 00:15:42.030 --> 00:15:44.160 یی چنگ ،شی شی 00:15:44.160 --> 00:15:44.600 [فرم درخواست مترجمی تیم پزشکی خارجی-تان شاشا] 00:15:44.600 --> 00:15:48.000 به موقع اومدین می شه کمکم کنین شاشا رو قانع کنم 00:15:48.000 --> 00:15:50.080 نمی شه بذاریم بره 00:15:52.160 --> 00:15:55.080 خاله شاشا الان بزرگ شده 00:15:55.080 --> 00:15:58.070 و می تونه خودش تصمیم گیری کنه فکر نمی کنین؟ 00:15:58.070 --> 00:15:59.800 شی شی 00:16:03.550 --> 00:16:05.520 کامل فکراتو کردی؟ 00:16:05.520 --> 00:16:09.120 پس بهم قول بده که سالم برمی گردی 00:16:09.120 --> 00:16:13.000 اگه یه زخمم روت باشه از واحد مدیریت کلیدی پرتت می کنم بیرون 00:16:13.000 --> 00:16:16.110 و باید انبار رو تمیز کنی فهمیدی؟ 00:16:20.070 --> 00:16:23.760 مامان،ببین لین شی هم توی ماموریت های کمکی سابقه داره 00:16:23.760 --> 00:16:26.430 می گه که مشکلی به وجود نمیاد 00:16:26.430 --> 00:16:28.870 اروم باش 00:16:34.710 --> 00:16:38.510 پس تو ازشون خواستی که بیان منو راضی کنن؟ 00:16:39.760 --> 00:16:41.480 به هرحال من نظر خودمو واضح گفتم 00:16:41.480 --> 00:16:43.160 مهم نیست که کی بخواد قانعم کنه 00:16:43.160 --> 00:16:45.560 من کاملا بااین موضوع مخالفم 00:16:46.640 --> 00:16:51.670 شاشا تو تنها بچه منی 00:16:51.670 --> 00:16:54.400 علاوه براون الرژِی داری و از بچگیت خیلی بیرون نمی رفتی 00:16:54.400 --> 00:16:57.760 حتی اگه برای یه سفر کاری تو خود چین هم بخوای بری 00:16:57.760 --> 00:17:00.960 من بازم نگرانت می شدم چه برسه به این که بخوای بری افریقا 00:17:02.640 --> 00:17:06.230 اگه بازم اصرار داری پس باید رابطتت رو با من قطع کنی 00:17:06.230 --> 00:17:09.840 درست صحبت کن انقدر خشن نباش 00:17:09.840 --> 00:17:11.320 بابا 00:17:11.320 --> 00:17:16.600 شاشا باید احساسات مادرتو درک کنی 00:17:21.670 --> 00:17:27.440 شی شی اون مرده وی تیان هم درخواست داده؟ 00:17:31.840 --> 00:17:34.640 نمی دونم 00:17:35.560 --> 00:17:39.451 دختره ی احمق اگه نگرانشی باید راضیش کنی 00:17:39.451 --> 00:17:42.600 راه درست اینه که نذاری اون بره چرا خودتم می خوای بااون بری؟ 00:17:42.600 --> 00:17:43.360 تو- مامان- 00:17:43.360 --> 00:17:45.470 تو...تو 00:17:50.040 --> 00:17:54.310 مامان بهم گوش کن باشه؟ 00:17:58.080 --> 00:18:00.670 وقتی تیان تصمیم به رفتن گرفت 00:18:00.670 --> 00:18:04.040 اولین عکس العمل من این بود که جلوش رو بگیرم 00:18:04.040 --> 00:18:06.310 چون منم ترسیده بودم 00:18:07.710 --> 00:18:12.680 منم مثل خودت از هر روشی سعی کردم قانعش کنم 00:18:12.680 --> 00:18:15.203 ولی بهم گفت 00:18:15.203 --> 00:18:18.400 شاشا کمک کردن بهم 00:18:18.400 --> 00:18:21.310 کاریه که انسان ها از خیلی وقت پیش انجام میدن 00:18:21.910 --> 00:18:26.510 اگه به خاطراین نبود که الان این تمدن بشریت رو نداشتیم 00:18:30.080 --> 00:18:35.160 پس کمک کردن به همدیگه سرمنشا تمدن بشریته 00:18:35.160 --> 00:18:41.360 مامان من می خوام برم چون از بچگی یه زندگی خیلی خوبی داشتم و 00:18:41.360 --> 00:18:46.710 من خیلی چیزا تو این دنیا به دست اوردم که باید پسشون بدم 00:18:47.640 --> 00:18:50.680 تمدن اینطوری منتقل شده 00:19:06.080 --> 00:19:09.750 عالیه.این بیشتر شبیه بچه خانواده ما هستش 00:19:13.430 --> 00:19:15.310 مامان 00:19:32.080 --> 00:19:35.800 لین شی برای امروز ازت ممنونم 00:19:35.800 --> 00:19:38.750 نیازی نیست من کار خاصی نکردم 00:19:38.750 --> 00:19:40.840 و موضوع مامانتو می خوای چی کار کنی؟ 00:19:40.840 --> 00:19:44.400 بعدا به بابام زنگ می زنم که قانعش کنه 00:19:44.400 --> 00:19:45.600 بابات موافقت می کنه؟ 00:19:45.600 --> 00:19:50.190 باید بکنه و بابابزرگ هم که موافقتشو اعلام کرده 00:19:50.190 --> 00:19:53.750 به وی تیان درباره ی درخواستت گفتی؟ 00:19:56.120 --> 00:19:59.680 مهم نیست 00:20:00.670 --> 00:20:03.800 باشه نظرخودت ازهمه چیز مهم تره 00:20:03.800 --> 00:20:05.120 - باشه مادیگه میریم - توو راه مراقب باشین 00:20:06.430 --> 00:20:07.840 خداحافظ 00:20:15.800 --> 00:20:17.640 شیائویی چنگ 00:20:17.640 --> 00:20:19.950 اگه تو جای وی بودی 00:20:19.950 --> 00:20:22.440 و من- موافقت می کردم- 00:20:23.910 --> 00:20:25.550 واقعا؟ 00:20:26.320 --> 00:20:31.840 بااین که نمی خوام ولت کنم که بری ولی می دونم که 00:20:31.840 --> 00:20:34.310 این چیزیه که تو بیشتر از هرچیزی می خوای 00:20:36.910 --> 00:20:39.430 راستی لینگ فنگ هم قراره بره 00:20:39.430 --> 00:20:41.950 برای همینم قراره که پرنسس ترسا رو پیش من بذاره 00:20:41.950 --> 00:20:44.040 بهش می گم که مستقیم بفرستتش خونه تو 00:20:44.040 --> 00:20:45.990 از قبل بهت نگفتم سرزنشم که نمی کنی درسته؟ 00:20:45.990 --> 00:20:47.510 چرا سرزنشت کنم؟ 00:20:47.510 --> 00:20:48.920 بیا بریم 00:21:08.950 --> 00:21:10.190 اقای ژانگ 00:21:10.190 --> 00:21:11.920 موضوع چیه؟ 00:21:15.120 --> 00:21:18.280 [فرم درخواست مترجمی تیم پزشکی خارجی-لین شی] 00:21:20.670 --> 00:21:22.990 شاشا درخواست داده 00:21:22.990 --> 00:21:24.670 و هنوزم یه جای خالی هست 00:21:24.670 --> 00:21:26.560 من میرم 00:21:26.560 --> 00:21:29.270 شیائویی چنگ میتونه ولت کنه؟ 00:21:29.270 --> 00:21:32.640 شما هم اون و هم من رو دست کم گرفتین 00:21:34.360 --> 00:21:37.800 ولی تو قبلا تو یه ماموریت کمکی شرکت کردی 00:21:37.800 --> 00:21:40.640 ولی دلایل دیگه ای دارم می خواین بشنوین؟ 00:21:40.640 --> 00:21:42.750 ادامه بده 00:21:42.750 --> 00:21:44.470 نمایشگاه محصولات مصرفی 00:21:45.160 --> 00:21:47.750 رییس دونگ گفت که امیدواره من هم شرکت کنم 00:21:47.750 --> 00:21:49.840 این فقط یه نظر غیرمستقیمه 00:21:49.840 --> 00:21:53.750 در حفیقت به این معنی هستش که از اقای لو راضی نیست 00:21:53.750 --> 00:21:58.600 اگه درخواست رییس دونگ رو رد کنیم اون قطعا خجالت زده می شه 00:21:58.600 --> 00:22:01.180 و قبل این که رقابتمون با یویی شروع بشه 00:22:01.180 --> 00:22:03.800 از لحاظ وجه کاری امتیاز ازدست میدیم 00:22:03.800 --> 00:22:07.120 اگه هم موافقت کنیم اقای لو خجالت زده می شه 00:22:07.120 --> 00:22:10.840 پس توی این موقعیت اگه من برای ماموریت برم 00:22:10.840 --> 00:22:14.120 دلیلی برای شرکت نکردن دارم 00:22:14.950 --> 00:22:17.470 واقعا که دیدگاه خیلی گسترده ای داری 00:22:18.040 --> 00:22:19.190 برای تعریفتون ممنونم 00:22:19.190 --> 00:22:21.320 ولی دیر کردی 00:22:21.320 --> 00:22:24.840 لو زودتر از تو درخواست داده 00:22:24.840 --> 00:22:30.080 مگه اون همیشه مشتاق این نبود که پروژه نمایشگاه رو به دست بگیره؟ 00:22:30.080 --> 00:22:35.080 ولی الان که بره،کی مسئولیت پروژه نمایشگاه رو به عهده می گیره 00:22:35.080 --> 00:22:37.400 نیاز نیست که بیشتر بگم درسته؟ 00:23:00.880 --> 00:23:03.960 فقط برای شما نیست وی و بقیه هم دارن 00:23:05.640 --> 00:23:09.470 الان رفته بودی که درخواستت رو بدی درسته؟ 00:23:10.800 --> 00:23:12.080 شوکه نشو 00:23:12.080 --> 00:23:15.990 کسایی که بیشتر از همه تو رو درک کنن در اصل دشمناتن 00:23:15.990 --> 00:23:18.680 دشمن نه بلکه رقیب 00:23:28.640 --> 00:23:34.160 فکر نکن که یه بار ازت چیزی گرفتم الان دیگه باهم اشتی کردیم 00:23:34.160 --> 00:23:36.640 تو همیشه رقیب من می مونی 00:23:36.640 --> 00:23:41.710 البته که این بار یه رقیب باارزشین 00:23:44.360 --> 00:23:46.160 لین شی 00:23:46.840 --> 00:23:50.310 من بنا به یه سری دلایل شخصی برای رفتن درخواست دادم 00:23:51.430 --> 00:23:53.990 رییس دونگ به طور مدام تکرار کرد که 00:23:53.990 --> 00:23:57.990 تو باید جزو تیم مزایده نمایشگاه باشی 00:23:57.990 --> 00:24:00.750 این یه دلیل برای بیرون کردن من نیست؟ 00:24:00.750 --> 00:24:04.230 به جای این که درپایان مشتری ردم کنه 00:24:04.230 --> 00:24:07.990 بهتره که خودم یه راه خروج پیدا کنم 00:24:07.990 --> 00:24:13.880 و می دونم که بعضی ها اصلا دوست ندارن که من رییس مدیریت کلیدی باشم 00:24:13.880 --> 00:24:18.990 بنابراین من میرم تا برای تثبیت موقعیت خودم تجربه کسب کنم 00:24:18.990 --> 00:24:23.840 که اگه اشتباه کردم تو جایگزینم نشی 00:24:25.750 --> 00:24:27.560 اگه برید حتما برمی گردید دیگه درسته؟ 00:24:27.560 --> 00:24:28.800 البته 00:24:28.800 --> 00:24:31.360 ما که هنوز برنده رو مشخص نکردیم 00:24:31.360 --> 00:24:33.120 وقتی که برگردم 00:24:34.400 --> 00:24:35.840 دوباره باهم مبارزه می کنیم 00:24:50.240 --> 00:24:54.950 مامان عزیزم لطفا این خودخواهی منو ببخش 00:24:54.950 --> 00:24:58.190 من با مراقبت های تو بزرگ شدم 00:24:58.190 --> 00:25:01.360 و من توی زندگیم هیچ مشکلی نداشتم 00:25:01.360 --> 00:25:03.800 تا قبل ازاون سقوط چند سال پیش 00:25:03.800 --> 00:25:08.400 هیچ وقت معنی واقعی ترس رو درک نکردم 00:25:08.400 --> 00:25:11.800 اون موقع وی تیان منو نجات داد 00:25:11.800 --> 00:25:15.120 بهم یه حس امنیت و شجاعت داد 00:25:15.750 --> 00:25:19.840 مامان ،شاید من و اون باهم فرق داشته باشیم 00:25:19.840 --> 00:25:21.910 اون سرسخته و من خیلی لوسم 00:25:21.910 --> 00:25:24.600 اون خیلی رک هستش و من خیلی عاشقم 00:25:24.600 --> 00:25:29.750 ادمای زیادی حتی خودم اینده ای برای این رابطه نمی دیدیم 00:25:29.750 --> 00:25:32.800 برای همینم تسلیم شدن رو انتخاب کردم 00:25:32.800 --> 00:25:35.270 ولی خیلی سخته 00:25:35.270 --> 00:25:39.270 وقتی مبینمش قلبم هنوز تند میزنه 00:25:39.270 --> 00:25:42.960 وقتی می خواد برای ماموریت بره من هنوزم نگرانش می شم 00:25:43.640 --> 00:25:48.360 فکر می کنم که نمی تونم خودمو قانع کنم که واقعا ترکش کنم 00:25:49.470 --> 00:25:53.910 مامان می خوام یه شانس دیگه به خودمون بدم 00:25:53.910 --> 00:25:56.510 لطفا این بار حمایتمون کن 00:25:56.510 --> 00:25:58.230 باشه؟ 00:25:58.860 --> 00:26:04.980 ♫بیشتر باهام صحبت کن♫ 00:26:04.980 --> 00:26:10.260 ♫وقتی عزمم رو جزم کردم که تااخرش باهات باشم♫ 00:26:10.260 --> 00:26:16.160 ♫بهترین چیزی می شه که به دست اوردیم♫ 00:26:16.160 --> 00:26:18.710 فرصت خیلی خوبی برای جوون ترهاست- شی،من پرنسس ترسا رو بهت می سپرم- 00:26:18.710 --> 00:26:21.670 نگران نباش مثل دختر خودم باهاش رفتار می کنم 00:26:21.670 --> 00:26:23.270 مراقب باش 00:26:26.840 --> 00:26:29.080 چرا یه طوری لباس پوشیدی انگار داری میری میدون جنگ؟ 00:26:29.080 --> 00:26:30.920 داری میری جنگ؟ 00:26:31.670 --> 00:26:32.560 پرفسور گائو 00:26:32.560 --> 00:26:36.360 این بار شاشا داوطلب شد که برای رفتن درخواست بده و از حمایتتون خیلی ممنونم 00:26:36.360 --> 00:26:38.190 آقای ژانگ شما خیلی مودبین 00:26:38.190 --> 00:26:42.880 این دوتا نوه ی من دردسرهای زیادی رو برای شرکتتون درست کردن 00:26:42.880 --> 00:26:45.190 نه- وظیفه اشونه،کاریه که باید انجام بدن- 00:26:45.190 --> 00:26:48.750 بابا ،ما برای شرکت یه کارایی هم کردیما 00:26:48.750 --> 00:26:51.760 اره،هردوشون از اعضای مهم ما هستن 00:26:51.760 --> 00:26:53.280 بریم 00:26:54.510 --> 00:26:55.560 این خیلی سنگینه 00:26:55.560 --> 00:26:59.190 نگران نباش این بار اون چیزای کروکثیف رو باخودم نیاوردم 00:26:59.190 --> 00:27:01.310 چه چیزای کروکثیفی؟ 00:27:02.080 --> 00:27:04.670 بار قبلی که شاشا و من به یه سفر کاری رفتیم 00:27:04.670 --> 00:27:07.990 افسرامنیتی بیگودی اونو با یه مشت میخ اشتباه گرفت 00:27:08.950 --> 00:27:13.600 فقط چیزایی که تو لیستی که بهم دادی بود رو خریدم 00:27:13.600 --> 00:27:15.600 دختر خوب.خیلی باهوشی 00:27:15.600 --> 00:27:18.710 بدون بیگودی موهاتو چی کار کردی؟ 00:27:19.880 --> 00:27:21.910 موهات کو؟- کوتاه کردم- 00:27:21.910 --> 00:27:24.470 دیشب وقتی بعد کوتاه کردن موهاش برگشت 00:27:24.470 --> 00:27:26.670 چشماش از گریه سرخ شده بود 00:27:26.670 --> 00:27:27.710 انقدر دردناکه؟ 00:27:27.710 --> 00:27:29.910 اره 00:27:29.910 --> 00:27:34.710 ولی بلندتر می شه 00:27:35.750 --> 00:27:39.160 همه این جان برای رفتن اماده بشین 00:27:39.160 --> 00:27:42.160 باشه .سالم برگردیا 00:27:43.640 --> 00:27:44.430 مراقب خودت باش 00:27:44.430 --> 00:27:46.840 تو هم همینطور 00:27:49.320 --> 00:27:51.910 بابابزرگ 00:27:51.910 --> 00:27:53.760 مراقب خودت باش- می بینمت- 00:27:53.760 --> 00:27:54.880 مراقب باش 00:27:54.880 --> 00:27:58.680 بابابزرگ مراقب خودت باش بعداین که برسم بهت زنگ میزنم 00:27:58.680 --> 00:28:00.240 مطمئن باش 00:28:02.430 --> 00:28:06.990 مامانت گفت که برای بدرقه ات نمیاد 00:28:08.270 --> 00:28:09.560 فهمیدم 00:28:09.560 --> 00:28:11.070 می بینمت 00:28:12.600 --> 00:28:15.120 بابابزرگ مراقب خودت باش 00:28:15.120 --> 00:28:17.230 می بینمت- می بینمت- 00:28:17.230 --> 00:28:18.750 خداحافظ 00:28:23.560 --> 00:28:25.550 خیله خوب وایسین 00:28:26.270 --> 00:28:29.750 ضد افتابتو اوردی؟- اره- 00:28:30.710 --> 00:28:34.160 کیفتو بده من میذارم تو ماشین 00:28:34.160 --> 00:28:35.880 مامان 00:28:37.320 --> 00:28:42.120 برات ضدافتاب هایی با درجه بیست و سی و پنجاه گرفتم 00:28:42.120 --> 00:28:45.400 تو به نور خورشید حساسی یادت باشه استفاده اشون کنی 00:28:45.400 --> 00:28:47.680 و معده ات خیلی ضعیفه برات داروهم اوردم 00:28:47.680 --> 00:28:52.080 این داروها برای افزایش مقاومت بدنه که تو کیسه است 00:28:52.080 --> 00:28:54.360 یادت باشه که هرروز بخوریشون- مامان- 00:28:54.360 --> 00:28:57.880 مامان شرکت برامون اماده کرده.تو کیفم هست 00:28:57.880 --> 00:29:00.640 من دارم بهت انتخاب های بیشتری میدم 00:29:00.640 --> 00:29:01.670 دختره ی احمق 00:29:01.670 --> 00:29:06.160 خانم گائو نگران نباشین من به خوبی از شاشا مراقبت می کنم 00:29:06.160 --> 00:29:10.320 وی تیان گوش کن من شاشا رو به تو می سپرم 00:29:10.320 --> 00:29:13.430 اگه چیزیش بشه ازت نمی گذرم 00:29:13.430 --> 00:29:15.840 نگران نباشین.مراقبشم 00:29:15.840 --> 00:29:17.520 وی تیان- بیا- 00:29:17.520 --> 00:29:20.270 از فرصت استفاده کن- یادت باشه- 00:29:20.950 --> 00:29:22.710 که مراقب چیزایی که میخوری باشی 00:29:22.710 --> 00:29:24.680 عجله کن برو 00:29:32.040 --> 00:29:33.950 باشه.برو 00:29:33.950 --> 00:29:37.040 برو.مراقب خودت باش 00:29:37.040 --> 00:29:38.470 برو عجله کن 00:29:38.470 --> 00:29:40.270 سوار ماشین شو 00:29:45.190 --> 00:29:46.300 خداحافظ 00:29:46.300 --> 00:29:51.540 ♫جرقه ی برخورد دوتا ضربان قلب♫ 00:29:51.540 --> 00:29:58.100 ♫ تو مثل ساحلی هستی که من رو به سمت خودش می کشونه♫ 00:29:58.100 --> 00:30:01.980 ♫ عشق یادش می مونه♫ 00:30:01.980 --> 00:30:05.540 ♫که من و تو رو دوباره پیدا کنه♫ 00:30:05.540 --> 00:30:08.700 ♫نسیم غروب می وزه♫ 00:30:08.700 --> 00:30:10.910 ♫ به من نگاه می کنی♫ 00:30:10.910 --> 00:30:15.920 بچه ها با درد بزرگ می شن 00:30:16.560 --> 00:30:21.360 گائولینگ باید به شاشا افتخار کنی 00:30:24.420 --> 00:30:29.640 ♫اینده ام رو باهات شریک می شم♫ 00:30:29.640 --> 00:30:31.160 بیاتو 00:30:40.710 --> 00:30:43.120 با چنگ یائو صحبت کردم 00:30:43.120 --> 00:30:45.710 گفت زمان می خواد که بهش فکر کنه 00:30:55.670 --> 00:30:59.840 با وجود سن کمش وقتی صحبت 00:30:59.840 --> 00:31:02.320 موضوعات مهم باشه خیلی منطقیه 00:31:02.320 --> 00:31:03.640 بهمون ملحق نمی شه 00:31:03.640 --> 00:31:05.790 ولی این به این معنی نیست که به تو اهمیتی نمیده 00:31:10.230 --> 00:31:11.800 می دونم 00:31:11.800 --> 00:31:14.160 به انتخابش احترام میذارم 00:31:17.120 --> 00:31:21.310 اقای شیائو خبر بد دوباره سرتیتر جست وجوها شدیم 00:31:31.660 --> 00:31:32.718 [ایا یویی با وجود یه مشکل توانایی ارائه ی ترجمه 00:31:32.718 --> 00:31:36.780 برای نمایشگاه محصولات مصرفی رو داره؟] 00:31:42.040 --> 00:31:46.080 یویی یه مشکل خیلی جدی تو توسعه ترجمه زبان ایسلندی داشته 00:31:46.080 --> 00:31:49.080 به عنوان تنها شرکت هوش مصنوعی حاضر در مزایده 00:31:49.080 --> 00:31:51.950 می تونن سرموقع توی مزایده شرکت کنن؟ 00:31:51.950 --> 00:31:54.960 اقای شیائو خانم تونگ شرکت ما قبلا جزوه رتبه های اول بود 00:31:54.960 --> 00:31:57.640 همکارای بخش روابط عمومی وضعیت فضای مجازی رو اروم تر کردن 00:31:57.640 --> 00:32:00.710 و از بعضی از اکانت های رسمی خواستن تا مقاله هایی با بازخورد مثبت منتشر کنن 00:32:00.710 --> 00:32:02.560 کاهش قیمت سهام هم متوقف شده 00:32:02.560 --> 00:32:05.750 ولی همونطوری که می بینین در مقایسه با قیمت شروع 00:32:05.750 --> 00:32:07.960 به طرز قابل توجهی کاهش داشته 00:32:09.800 --> 00:32:11.800 رییس دونگ چی؟ 00:32:11.800 --> 00:32:12.950 جین؟ 00:32:12.950 --> 00:32:15.750 باهاش صحبت کردم ولی بازخورد مثبتی نداره 00:32:15.750 --> 00:32:17.840 یه قرار با رییس دونگ بذار خودم باهاشون صحبت می کنم 00:32:17.840 --> 00:32:19.990 نیازی نیست 00:32:25.190 --> 00:32:27.430 برگردید سرکارتون 00:32:27.430 --> 00:32:28.920 فعلا همین بود 00:32:45.910 --> 00:32:49.400 اقای شیائو سرشون خیلی با مزایده نمایشگاه محصولات مصرفی شلوغ بوده 00:32:49.400 --> 00:32:52.320 فکر می کنم که همه اهمیت 00:32:52.320 --> 00:32:55.800 نمایشگاه رو بعد از عمومی سازی یویی می دونن 00:32:55.800 --> 00:32:57.230 که چی؟ 00:32:57.230 --> 00:32:58.840 که چی 00:32:59.510 --> 00:33:04.430 ما سرمایه گذارها می خوایم که ازاقای شیائو بخواهیم 00:33:04.430 --> 00:33:07.160 که مسئولیت این سقوط سهام رو به عهده بگیرن 00:33:07.160 --> 00:33:13.040 ما باور داریم که تقصیر شما بود که این سقوط سهام اتفاق افتاد 00:33:13.040 --> 00:33:15.430 و دیگه شخص مناسبی 00:33:15.430 --> 00:33:18.080 برای مدیر عاملی یویی 00:33:18.080 --> 00:33:20.790 و مدیر ارشد فنی نیستین 00:33:21.640 --> 00:33:24.670 یینگ تائو انقدر زیاده روی نکن 00:33:24.670 --> 00:33:26.440 اقای یینگ 00:33:27.040 --> 00:33:29.640 شما مدرکی دارین؟ 00:33:29.640 --> 00:33:32.800 مدرک؟خیلی واضحه 00:33:32.800 --> 00:33:35.800 تو همچین لحظه حساسی تو رقابت بین هواشنگ و یویی 00:33:35.800 --> 00:33:39.910 رسوایی مترجم ما رو شد 00:33:39.910 --> 00:33:43.190 این مشکل رو فقط اعضای شرکت می دونستن 00:33:43.190 --> 00:33:49.190 و شما هم در حال اماده سازی مراسم عروسیتون با یکی از کارمندای هواشنگ هستین 00:33:49.190 --> 00:33:50.990 کاملا واضحه که 00:33:50.990 --> 00:33:53.710 کی این راز رو لو داده 00:33:53.710 --> 00:33:55.360 اقای یینگ 00:33:55.960 --> 00:34:00.910 به عنوان رییس شرکت من کاری نمی کنم که منافع شرکت به خطر بیافته 00:34:00.910 --> 00:34:03.040 من می تونم تحقیقات داخلی رو قبول کنم 00:34:03.040 --> 00:34:04.910 ولی قبل از مشخص شدن نتیجه تحقیقات 00:34:04.910 --> 00:34:07.880 اقای یینگ مراقب حرف هاتون باشین 00:34:08.480 --> 00:34:11.310 با عقل جور درمیاد 00:34:11.310 --> 00:34:14.320 قبل از مشخص شدن نتیجه تحقیقات 00:34:14.320 --> 00:34:20.440 هیچ سرمایه گذاری نمی ذاره که یه مضنون به خیانت به شرکت تو این موقعیت باقی بمونه 00:34:20.440 --> 00:34:24.320 شما نمی تونین نماینده تمام سرمایه گذارها باشین 00:34:25.350 --> 00:34:27.270 واقعا؟ 00:34:27.270 --> 00:34:28.990 اقای ژانگ 00:34:33.560 --> 00:34:34.710 - دیدی؟ - [نامه مشترک هیت مدیره برای انتقال شیائویی چنگ] 00:34:35.583 --> 00:34:37.365 [به خاطر لو دادن اسرار شرکت] 00:34:37.365 --> 00:34:43.640 این یه نامه مشترک از تمامی سرمایه گذارهایی که حق رای دارن به جز خانم تونگ هستن 00:34:43.640 --> 00:34:49.830 اقای شیائو اگه تقاضای انتقال سمت بدین 00:34:49.830 --> 00:34:51.710 ممکنه که بتونیم با روش خوبی انجامش بدیم 00:34:51.710 --> 00:34:55.310 اگه قبول ندارین می تونین تقاضای جلسه هئیت مدیره بدین 00:34:55.310 --> 00:35:00.670 ولی این یه راه حل موقتیه و چیزی عوض نمیشه 00:35:16.560 --> 00:35:18.920 اماده اومده بود 00:35:37.790 --> 00:35:39.710 حقیقت رو بهم بگو 00:35:39.710 --> 00:35:42.670 این موضوع رو به کسی گفتی؟ 00:35:42.670 --> 00:35:46.550 چرا ازم نمی پرسی که به کسی تو هواشنگ گفتم یا نه؟ 00:35:47.560 --> 00:35:50.040 فقط می خوام همه ی احتمالات رو خط بزنم 00:35:50.040 --> 00:35:52.670 و منبع رو هرچه زودتر پیدا کنم 00:35:56.040 --> 00:35:57.960 لین شی می دونه 00:35:58.870 --> 00:36:00.510 چی؟ 00:36:01.230 --> 00:36:03.000 تو بهش گفتی؟ 00:36:03.000 --> 00:36:04.800 نه 00:36:06.310 --> 00:36:08.790 وقتی به ما زنگ زدم 00:36:08.790 --> 00:36:11.400 گوشیم به بلوتوث ماشین وصل بود 00:36:13.734 --> 00:36:19.270 ولی همونطوری که تو به من اطمینان داری منم به اون اطمینان دارم 00:36:19.270 --> 00:36:22.350 البته که باور دارم اون مسائل کاری رو از مسائل شخصی جدا می کنه 00:36:22.350 --> 00:36:25.000 ولی ممکنه که اتفاقی این موضوع رو به کسی گفته باشه؟ 00:36:25.000 --> 00:36:27.720 اونایی که شنیده باشن ممکنه که جدی گرفته باشنش 00:36:30.390 --> 00:36:33.520 موضوع الانمون درست کردن این باگه سیستمه 00:36:33.520 --> 00:36:35.790 بقیه مشکلا می تونن منتظر بمونن 00:36:35.790 --> 00:36:40.350 ولی موضوع اینه یینگ تائو داره هرکاری می کنه تا تو رو پایین بکشه 00:36:40.350 --> 00:36:42.670 اگه نتونیم هرچه زودتر منبع رو پیدا کنیم 00:36:42.670 --> 00:36:46.240 حتی با درست کردن اون باگ هم تو باز سرزنش می شی 00:36:47.190 --> 00:36:48.960 می دونم 00:36:48.960 --> 00:36:50.790 بیا درخواست یه جلسه بدیم 00:36:50.790 --> 00:36:52.630 شیائو 00:36:55.710 --> 00:37:00.110 یه راهی برای راضی کردن چنگ یائو پیدا می کنم 00:37:01.000 --> 00:37:03.360 اون ردت کرده 00:37:05.160 --> 00:37:07.120 یه راه دیگه پیدا می کنیم 00:37:07.120 --> 00:37:09.120 این مسئله مربوط به خودمه 00:37:09.120 --> 00:37:14.240 نمی تونم دست روی دست بذارم و ببینم یکی داره سعی می کنه یویی رو که با کلی تلاش درستش کردیم ازمون بگیره 00:37:28.040 --> 00:37:30.000 هنوز داری کار می کنی؟ 00:37:30.000 --> 00:37:32.040 شیائویی چنگ بهت گفت؟ 00:37:32.040 --> 00:37:36.230 چی بگه؟زنگ زد بهم بگه داره میاد دنبالم 00:37:36.230 --> 00:37:37.710 - یه مشکلی هست - بخونش 00:37:41.640 --> 00:37:45.390 یویی اون رو مقصر میدونه که به تو این راز رو گفته 00:37:45.390 --> 00:37:47.400 و می خوان که به سمت دیگه ای منتقلش کنن 00:38:02.520 --> 00:38:04.520 امروز خیلی زود اومدی 00:38:04.520 --> 00:38:07.360 نون مورد علاقه ات رو برات خریدم 00:38:08.040 --> 00:38:11.830 نمی خورم،اینطوری پیش بره لباس عروسی تنم نمیشه 00:38:11.830 --> 00:38:14.960 تو خیلی کار می کنی برای همینم چاق نمیشی 00:38:14.960 --> 00:38:17.400 اینو نگو مگه تو هم خیلی سخت کار نمی کنی؟ 00:38:19.160 --> 00:38:20.670 مراقب باش 00:38:24.230 --> 00:38:26.160 چرا نریم خونه؟- بریم شام بخوریم- 00:38:26.160 --> 00:38:28.150 باشه- باشه- 00:38:30.160 --> 00:38:34.350 بریم خونه یا بریم شام بخوریم؟ 00:38:34.350 --> 00:38:36.470 به تو بستگی داره 00:38:37.670 --> 00:38:39.110 باشه 00:39:00.000 --> 00:39:03.550 چیزی نمی خوای به من بگی؟ 00:39:10.270 --> 00:39:12.400 پس بذار من بگم 00:39:13.000 --> 00:39:17.990 می خوای بپرسی که من موضوع یویی رو لو دادم 00:39:19.520 --> 00:39:21.190 نه 00:39:22.960 --> 00:39:28.440 اگه بگم اره،چی فکر می کنی؟ 00:39:28.440 --> 00:39:31.590 تو این کارو نمی کنی 00:39:33.040 --> 00:39:36.750 خیلی بهم اعتماد داری 00:39:36.750 --> 00:39:40.080 چه هشت سال پیش چه الان 00:39:40.080 --> 00:39:44.550 زنی که دوستش دارم بهم خیانت نمی کنه 00:39:50.520 --> 00:39:53.030 در حقیقت واقعا می خواستم اون کارو بکنم 00:39:59.600 --> 00:40:04.000 اگه اون کارو میکردم خیلی بی شرم بودم؟ 00:40:04.870 --> 00:40:06.760 ولی نکردی 00:40:08.350 --> 00:40:10.190 اره نکردم 00:40:10.190 --> 00:40:14.670 چون مادربزرگ لی گفت اگه به تو خیانت کنم 00:40:14.670 --> 00:40:18.400 هواشنگ برنده می شه ولی من می بازم 00:40:19.270 --> 00:40:24.360 مترجمای انسانی می خوان که برنده باشن ولی مااین کارو صادقانه انجامش میدیم 00:40:26.600 --> 00:40:30.110 در حقیقت- بذار حرفمو تموم کنم- 00:40:31.670 --> 00:40:37.550 درک می کنم که به من شک داشتی ومی خواستی ازم بپرسی 00:40:40.190 --> 00:40:41.880 شیائویی چنگ 00:40:42.750 --> 00:40:54.240 این مزایده یه امتحان برای هردوی ما،هواشنگ ،یویی هوش مصنوعی مترجم و مترجم های سنتیه 00:40:54.920 --> 00:40:58.070 ولی باید به چیزی که مهمه پایبند بمونیم 00:41:02.230 --> 00:41:04.320 می دونی چیه؟ 00:41:05.160 --> 00:41:07.840 برای اولین بار خیلی خسته شدم 00:41:09.080 --> 00:41:14.240 دارم فکر می کنم که می تونم تمومش کنم یا نه 00:41:15.830 --> 00:41:17.750 وقتی کارمو شروع کردم 00:41:17.750 --> 00:41:22.480 برام مهم نبود که چقدر خسته ام یا این که چقدر سخته،یه هدف واضح داشتم 00:41:22.480 --> 00:41:24.830 ولی الان 00:41:24.830 --> 00:41:27.960 هر چقدرم تلاش می کنم هیچ نتیجه ای نمی گیرم 00:41:27.960 --> 00:41:29.990 احساس ناتوانی می کنم 00:41:38.920 --> 00:41:40.920 باهام بیا بریم یه جایی 00:41:45.350 --> 00:41:47.070 این جا رو بپیچ سمت راست 00:42:03.120 --> 00:42:05.030 این جا یادته؟ 00:42:06.190 --> 00:42:08.480 چندین و چندبار این جا باهات راه رفتم 00:42:08.480 --> 00:42:10.070 معلومه که یادمه 00:42:31.500 --> 00:42:34.420 ♫وقتی که اون ادم درست رو ببینم♫ 00:42:35.260 --> 00:42:38.580 ♫ صبر می کنم و منتظر می مونم♫ 00:42:42.180 --> 00:42:45.100 ♫و شجاعانه ♫ 00:42:45.980 --> 00:42:48.870 ♫با اون نگاه مهربونت رو به رو می شم♫ 00:42:48.870 --> 00:42:50.080 این درخت خوبه 00:42:50.080 --> 00:42:52.190 باشه بیا انتخاب کنیم 00:42:53.100 --> 00:42:57.020 ♫برای اینده احتمالات خیلی زیادی وجود داره♫ 00:42:57.020 --> 00:43:01.660 ♫که توی زندگیت می مونم یا اززندگیت میرم♫ 00:43:13.660 --> 00:43:18.940 ♫می شه ساکت نمونی؟♫ 00:43:18.940 --> 00:43:25.260 ♫بیشتر باهام صحبت کن♫ 00:43:25.260 --> 00:43:30.540 ♫وقتی که عزمم رو جزم کردم تا پایان این مسیر باهات باشم♫ 00:43:30.540 --> 00:43:35.380 ♫بهترین چیزی می شه♫ 00:43:35.380 --> 00:43:39.820 ♫که تو این سفر به دست اوردیم♫ 00:43:45.390 --> 00:43:47.830 مطمئنی این جا دفنش کرده بودیم؟ 00:43:47.830 --> 00:43:50.000 اره 00:43:50.000 --> 00:43:53.360 این درخت شکل خاصی داره درسته؟ 00:43:55.830 --> 00:43:58.000 کجاست؟ 00:43:58.000 --> 00:44:00.000 پیداش کردی؟ 00:44:00.000 --> 00:44:02.070 صبور باش 00:44:06.440 --> 00:44:08.840 این رویای تو بود؟ 00:44:17.440 --> 00:44:20.280 چرا پیداش نکردی؟چندین ساله که می گذره 00:44:20.280 --> 00:44:22.520 می تونی پیداش کنی؟ 00:44:22.520 --> 00:44:26.080 چندین سال گذشته ولی تونستم که بازم تو رو پیدا کنم 00:44:26.080 --> 00:44:28.360 یه جعبه که سهله 00:44:40.190 --> 00:44:42.190 مطمئنی که اینو کسی دیگه این جا دفن نکرده؟ 00:44:42.190 --> 00:44:45.350 همین جعبه است.خودم علامت گذاشتم 00:44:45.350 --> 00:44:47.640 چرا بدون این که به من بگی روش علامت گذاشتی 00:44:47.640 --> 00:44:51.830 و چرا نوشتی لین شی شیائو رو دوست داره نه شیائو لین شی رو دوست داره 00:44:51.830 --> 00:44:53.440 تو برای قانع کردن من ابتکار به خرج دادی درسته؟ 00:44:53.440 --> 00:44:56.270 یادمه که تو بودی که اول با من سرصحبت رو باز کردی 00:44:56.270 --> 00:44:58.390 من نکردم بس کن 00:44:58.390 --> 00:45:00.350 یالا- صبرکن- 00:45:00.350 --> 00:45:02.230 صبرکن 00:45:02.230 --> 00:45:03.720 صبرکن 00:45:20.820 --> 00:45:47.820 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.