WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.260 --> 00:01:35.980 [مترجم ما] 00:01:35.980 --> 00:01:39.904 =قسمت اخر= 00:01:39.904 --> 00:01:44.314 همدیگه رو دوست داشته باشین اما پیوند عشق را ایجاد نکنین 00:01:44.314 --> 00:01:47.215 بذارین که یک رودخانه در حال حرکت 00:01:47.215 --> 00:01:51.581 بین ساحل قلب هایتان باشد =جبران خلیل جبران= 00:02:06.180 --> 00:02:08.040 [مترجم نمایشگاه محصولات مصرفی] 00:02:36.360 --> 00:02:38.660 ساعت هفت و پنجاه و سه دقیقه.ساعت هاتون رو نگاه کنین 00:02:42.510 --> 00:02:44.130 بریم 00:03:15.560 --> 00:03:18.110 ببخشید قربان 00:03:19.160 --> 00:03:22.760 این هدفون شماست- اره،اره،اره- 00:03:22.760 --> 00:03:24.790 ممنونم- می تونین اینطوری استفاده کنین- 00:03:24.790 --> 00:03:26.950 ممنونم 00:03:26.950 --> 00:03:33.400 ابزار زیبایی و پزشکی که ما اوردیم پیشرو در سطح اسیاست 00:03:33.400 --> 00:03:36.700 امیدواریم که بتونیم باهاتون همکاری داشته باشیم 00:03:37.550 --> 00:03:43.640 البته.ما خیلی به محصولتون علاقمند هستیم 00:03:43.640 --> 00:03:45.320 بله 00:03:45.320 --> 00:03:47.670 خیلی ممنونم- ممنون- 00:03:47.670 --> 00:03:49.990 من این مترجم رو توی اینترنت دیدم 00:03:49.990 --> 00:03:51.360 می گن خیلی خوبه 00:03:51.360 --> 00:03:53.390 اره.پدر مادرم تو سفرشون به اروپا خریدن 00:03:53.390 --> 00:03:54.270 واقعا عالیه 00:03:54.270 --> 00:03:56.230 اونجا 00:03:56.230 --> 00:03:58.130 بذارش 00:04:00.680 --> 00:04:02.338 سلام- سلام- 00:04:02.338 --> 00:04:04.880 من دانشجو خبرنگاری دانشگاه فودان هستم و اسمم مینگ لی هستش 00:04:04.880 --> 00:04:10.320 محتوای پروژه پایان سال ما به شرکت شما مرتبط هستش 00:04:10.320 --> 00:04:12.467 می شه ازتون چند تا سوال بپرسم؟ 00:04:12.467 --> 00:04:15.880 البته.باعث افتخاره 00:04:15.880 --> 00:04:21.590 چرا انتخاب کردین که توی نمایشگاه محصولات مصرفی شرکت کنین 00:04:21.590 --> 00:04:30.800 نمایشگاه محصولات مصرفی 00:04:30.800 --> 00:04:39.140 یه فرصت عالی برای شرکت هایی از کشورهای مختلف هستش 00:04:40.030 --> 00:04:41.800 خوبه عالیه 00:04:41.800 --> 00:04:44.050 ممنون 00:04:59.200 --> 00:05:00.350 اینو بخور 00:05:00.350 --> 00:05:01.900 ممنون 00:05:08.830 --> 00:05:12.680 غرفه شماره هفده یک زن با موهای بلوند فر به نظر ناخوش میاد 00:05:12.680 --> 00:05:16.100 لطفا در اسرع وقت برای کمک بهش برید 00:05:22.120 --> 00:05:24.350 مرکز ما اون خانم رو نزدیک غرفه هفده پیدا کردیم 00:05:24.350 --> 00:05:25.880 داریم به کلینیک منتقلشون می کنیم 00:05:25.880 --> 00:05:27.850 دریافت شد 00:05:35.640 --> 00:05:37.950 یکم خوشحال باشین 00:05:37.950 --> 00:05:42.470 شی احساس می کنم به هیچ دردی نمی خوریم 00:05:42.470 --> 00:05:44.830 اره.اگرچه که تو این پروژه شرکت کردیم 00:05:44.830 --> 00:05:47.050 ولی واقعا بهمون نیازی نیست 00:05:47.800 --> 00:05:50.830 ماشین مزیتی مثل سرعت و دقت رو داره 00:05:50.830 --> 00:05:54.350 ولی تو بخش پرسش و پاسخ بعدی می تونیم مزیت خودمون رو نشون بدیم 00:05:54.350 --> 00:05:55.760 چه مزیتی؟ 00:05:55.760 --> 00:05:57.810 انعطاف پذیری 00:05:58.910 --> 00:06:02.430 یالا انقدر بی اعصاب نباشین 00:06:02.430 --> 00:06:04.230 تو مترجمی هیچ مرزی وجود نداره 00:06:04.230 --> 00:06:06.160 و مترجم هایی ازکشورهای مختلفی هستن 00:06:06.160 --> 00:06:09.320 و ماهم باید خودمون رو به عنوان مترجم های چینی نشون بدین 00:06:09.320 --> 00:06:11.250 باشه- باشه شی- 00:06:20.840 --> 00:06:22.500 باشه؟- باشه- 00:06:24.160 --> 00:06:26.550 صبح بخیر خانم ها و اقایان 00:06:26.550 --> 00:06:31.690 الان محصولاتی که توی نمایشگاه ارائه شدن رو بهتون معرفی می کنم 00:06:32.320 --> 00:06:36.040 نهنگ ابی براتون سیبی تازه و ترد اورده 00:06:36.040 --> 00:06:38.160 این سیب بعد تلاش بیست ساله به ثمر نشسته 00:06:38.160 --> 00:06:40.550 این سیب بنابه هیبریداسیون سیب قرمز وحشی 00:06:40.550 --> 00:06:43.960 تنوع زیادی رو انتخاب کرده و 00:06:43.960 --> 00:06:47.620 امروز این سیب رسما معرفی میشه 00:06:51.350 --> 00:06:54.930 اقای شیائو،مترجممون حرف نداره 00:06:56.160 --> 00:06:58.660 نمایشگاه تازه شروع شده 00:07:27.880 --> 00:07:30.660 و ایشونم اقای ایندریداسون از ایسلند 00:07:42.400 --> 00:07:44.570 شما کی هستین؟ 00:07:45.640 --> 00:07:47.350 سلام اقای ایندریداسون 00:07:47.350 --> 00:07:50.080 شیائویی چنگ از شرکت یویی اسپانسر این مراسم هستم 00:07:50.080 --> 00:07:53.930 شیائویی چنگ از شرکت یویی اسپانسر این مراسم هستم 00:07:54.990 --> 00:08:00.030 قبل از این که به چین بیام درباره ی شرکتتون شنیده بودم 00:08:00.030 --> 00:08:01.790 از دیدنتون خوشبخت شدم 00:08:01.790 --> 00:08:02.990 اشنایی باهاتون باعث افتخار منه 00:08:02.990 --> 00:08:04.637 خیلی فوق العاده است 00:08:04.637 --> 00:08:07.315 می تونه خیلی روون و دقیق چینی رو به ایسلندی ترجمه کنه 00:08:07.315 --> 00:08:10.400 همچین محصولی باید به کل دنیا معرفی بشه 00:08:10.400 --> 00:08:12.960 برای تعریفتون ممنونم 00:08:12.960 --> 00:08:17.690 کسی دیگه باهاتون نیومده؟ 00:08:18.430 --> 00:08:21.520 دستیارم داره به کار سخنرانی رسیدگی می کنه 00:08:21.520 --> 00:08:26.430 پسرمو اوردم که این اطراف رو ببینه 00:08:26.430 --> 00:08:28.810 باشه- باشه- 00:08:29.987 --> 00:08:31.760 پسرم کجا داری میری؟ 00:08:31.760 --> 00:08:33.910 ندو 00:08:37.030 --> 00:08:38.430 - باشه.ممنونم - خیلی ازتون ممنونم 00:08:39.600 --> 00:08:41.360 ممنونم 00:08:41.360 --> 00:08:42.640 باشه از همگی ممنونم 00:08:42.640 --> 00:08:46.280 نفر بعد نوبت اقای ایندریداسون کارشناس ارشد فنی 00:08:46.280 --> 00:08:51.030 شرکت تجهیزات پزشکی فوکر سخنرانیشون رو ارائه میدن 00:08:51.030 --> 00:08:54.400 اقای ایندریداسون رو تشویق کنین 00:08:54.400 --> 00:08:57.640 پسرم پیش نویس سخنرانی رو بده من 00:08:57.640 --> 00:09:01.810 هیچ کس اینجا بهت صدمه ای نمیزنه لطفا اروم باش 00:09:02.880 --> 00:09:04.000 لطفا اروم باش 00:09:04.000 --> 00:09:08.000 چی کار می تونیم براتون بکنیم؟- چی کار می تونیم براتون بکنیم- 00:09:08.000 --> 00:09:10.236 پسر من اوتیسم داره 00:09:10.236 --> 00:09:16.550 یه موقعیت غیر منتظره می تونه رفتار افراطیش رو تحریک کنه 00:09:16.550 --> 00:09:18.920 نیاز هست دکتر خبر کنم؟ 00:09:18.920 --> 00:09:24.700 حتی دکترا هم نمی تونن کمکی کنن 00:09:34.430 --> 00:09:36.160 نترس 00:09:36.160 --> 00:09:41.210 با من نفس بکش 00:09:43.120 --> 00:09:47.540 باشه بیاین با یه تشویق اساسی از اقای ایندریداسون بخوایم که روی صحنه بیان 00:09:58.910 --> 00:09:59.790 باشه 00:09:59.790 --> 00:10:04.070 الان می خوام که به طور خلاصه شرکت فوکر رو براتون معرفی کنم 00:10:04.070 --> 00:10:05.320 شرکت تجهیزات پزشکی فوکر 00:10:05.320 --> 00:10:07.520 نترس پسرم 00:10:07.520 --> 00:10:09.120 من فقط میرم سرکار 00:10:09.120 --> 00:10:10.710 سریع برمی گردم 00:10:10.710 --> 00:10:15.070 تجارت این شرکت شامل اطلاعات و پشتیبانی و تشخیص های ازمایشگاهی 00:10:15.070 --> 00:10:17.280 و تصاویر پزشکی سه بعدی می شه 00:10:17.280 --> 00:10:18.910 ممنونم 00:10:18.910 --> 00:10:24.070 من فقط میرم سرکار زود برمی گردم 00:10:24.070 --> 00:10:24.840 اروم باش 00:10:24.840 --> 00:10:27.710 باشه بیاین اقای ایندریداسون رو تشویق کنیم 00:10:27.710 --> 00:10:29.380 خوش اومدین 00:10:31.760 --> 00:10:33.550 اروم باش 00:10:33.550 --> 00:10:35.600 باشه؟ 00:10:35.600 --> 00:10:36.880 - اروم باش باشه - شما باید برای سخنرانی برین .ما ازش مراقبت می کنیم 00:10:38.360 --> 00:10:41.360 کل زمان کنارش می مونیم 00:10:41.360 --> 00:10:42.910 به شما می سپارمش 00:10:42.910 --> 00:10:45.500 نگران نباشین 00:10:47.070 --> 00:10:49.060 به زودی برمی گردم 00:10:51.640 --> 00:10:53.450 مشکلی نیست 00:11:08.360 --> 00:11:15.480 خانم ها و اقایان مغز مهم ترین عضو بدن انسان هستش 00:11:15.480 --> 00:11:17.950 شاید 00:11:17.950 --> 00:11:21.690 ببین.دوست خوبته؟ 00:11:22.600 --> 00:11:25.240 ساختار و عملکرد خیلی پیچیده ای داره 00:11:25.240 --> 00:11:29.830 علم مغز و اعصاب 00:11:29.830 --> 00:11:31.910 تبدیل به یکی از شاخه های مهم توسعه علوم زیستی میشه 00:11:31.910 --> 00:11:33.950 و ما درک خیلی کمی از 00:11:33.950 --> 00:11:38.280 ساختارهای بخش عصبی مغز داریم 00:11:38.280 --> 00:11:40.060 ممنونم 00:11:44.600 --> 00:11:47.850 بخش پرسش و پاسخ رو شروع می کنیم 00:11:51.400 --> 00:11:53.790 چی گفتین؟من نشنیدم 00:11:53.790 --> 00:11:55.540 لین شی 00:11:56.280 --> 00:11:57.850 وانگ چیانگ 00:12:01.160 --> 00:12:02.690 ببین 00:12:03.790 --> 00:12:08.380 می شه یه برگه و کاغذ بدین؟ 00:12:13.710 --> 00:12:16.420 اونم مشکل شنوایی داره؟ 00:12:18.640 --> 00:12:20.660 چه خبر شده؟ 00:12:24.040 --> 00:12:25.570 ممنونم 00:12:37.240 --> 00:12:39.020 بیارینش برای من 00:12:47.480 --> 00:12:50.160 سمعکم شکسته نمی تونم چیزی بشنوم- یعنی چی- 00:12:50.160 --> 00:12:52.400 می گه سمعکش شکسته نمی تونه چیزی بشنوه 00:12:52.400 --> 00:12:54.880 مائو نزدیک ترین جایی که می شه سمعک تهیه کرد رو پیدا کن 00:12:54.880 --> 00:12:56.610 سریع- باشه- 00:12:58.830 --> 00:13:01.180 ازش بپرس زبان اشاره بلده؟ 00:13:05.640 --> 00:13:08.138 [زبان اشاره بلدین؟] 00:13:21.160 --> 00:13:22.865 [زبان اشاره بلدین؟] 00:13:25.070 --> 00:13:26.780 ممنون 00:13:35.480 --> 00:13:38.680 اقای شیائو یه شرکت حرفه ای در زمینه سمعک هست 00:13:38.680 --> 00:13:42.240 ولی ایندراسیون باید شخصا به اون جا بره و این ممکنه یک ساعت طول بکشه 00:13:42.240 --> 00:13:44.260 یک ساعت؟ 00:13:45.310 --> 00:13:47.020 خیلی طول می کشه 00:13:48.320 --> 00:13:51.280 به مترجم زبان اشاره امون زنگ زدم ولی تو پروژه ای هستش 00:13:51.280 --> 00:13:53.550 حداقل سه ساعت طول می کشه به این جا برسه 00:13:53.550 --> 00:13:54.790 از رییس دونگ پرسیدم 00:13:54.790 --> 00:13:56.710 گفت اخرین راه حل اینه 00:13:56.710 --> 00:13:59.550 که بخش پرسش و پاسخ لغو بشه 00:13:59.550 --> 00:14:00.880 نمی شه لغو شه 00:14:00.880 --> 00:14:04.190 اکثرافراد حاضر تو این شاخه متخصص هستن یا این کارافرین شاخه های دیگه ای هستن 00:14:04.190 --> 00:14:06.790 برای رد و بدل کردن نظرشون اومدن 00:14:06.790 --> 00:14:10.210 اگه این قسمت لغو بشه باعث نارضایتی می شه 00:14:11.790 --> 00:14:14.120 یه راهی دارم 00:14:14.120 --> 00:14:15.430 اقای شیائو 00:14:15.430 --> 00:14:17.430 می خواین از سیستم ترجمه زبان اشاره استفاده کنین؟ 00:14:17.430 --> 00:14:18.670 - خیلی خطرناکه - اگه اشتباهی پیش بیاد 00:14:19.670 --> 00:14:21.830 یویی دچار دردسر زیادی می شه- باید بهم اعتماد کنی- 00:14:21.830 --> 00:14:25.020 انجامش بده یالا 00:14:45.360 --> 00:14:47.190 ممنونم 00:14:47.190 --> 00:14:50.610 خیله خوب درادامه می تونین سوالاتتون رو به نوبت بپرسین 00:14:58.950 --> 00:15:03.210 اقای ایندریداسون چی شما رو وادار کرد که تو نمایشگاه محصولات مصرفی شرکت کنین؟ 00:15:12.190 --> 00:15:15.681 ما اقتصاد قوی چین رو دیدیم 00:15:15.681 --> 00:15:22.240 وبه پتانسیل گسترش بازار چین امیدواریم 00:15:22.240 --> 00:15:24.670 چین یک فرصت توسعه برای شرکت های جهانی فراهم کرده 00:15:24.670 --> 00:15:27.210 برای سوالتون ممنونم 00:15:41.720 --> 00:15:45.190 شیائویی چنگ، تو بردی 00:15:46.550 --> 00:15:48.380 ...شی 00:15:54.800 --> 00:15:57.300 اونا رو اول ببر بیرون 00:16:16.480 --> 00:16:20.970 شازده کوچولو رو دوست داری؟- شازده کوچولو رو دوست داری؟- 00:16:30.280 --> 00:16:33.280 درسته،من همیشه عاشق دشت بودم 00:16:33.280 --> 00:16:38.480 یک نفر روی شن و ماسه های دشت می شینه و ممکنه چیزی نشنوه 00:16:38.480 --> 00:16:43.640 بااین حال توی اون سکوت هم دشت زیباست و می درخشه 00:16:43.640 --> 00:16:45.550 چه چیزی دشت رو زیبا می کنه؟ 00:16:45.550 --> 00:16:50.240 شازده کوچولو گفت:یعنی جایی تو این دشت چاهی پنهان شده؟ 00:16:50.240 --> 00:16:55.190 از این که یک باره فهمیده بودم که چرا اون ماسه ها برق می زنن و می درخشن خوشحال شده بودم 00:16:55.190 --> 00:16:59.160 وقتی بچه بودم توی خونه قدیمی زندگی می کردم 00:16:59.160 --> 00:17:01.400 و افسانه ها می گفتن که تو اون خونه گنجی پنهان شده 00:17:01.400 --> 00:17:05.940 هیچ کس هیچ وقت نمی دونست که چطور اون رو پیدا کنه 00:17:10.750 --> 00:17:12.990 من همیشه عاشق دشت و صحرا بودم 00:17:12.990 --> 00:17:15.950 یک نفر روی شن و ماسه های دشت می شینه و ممکنه چیزی نشنوه 00:17:15.950 --> 00:17:19.640 چیزی نمی بینه و نمی تونه چیزی رو بشنوه 00:17:19.640 --> 00:17:24.910 ولی توی اون سکوت هم باز چیزی می درخشه 00:17:24.910 --> 00:17:26.940 و برق میزنه 00:17:27.990 --> 00:17:30.360 چه چیزی دشت رو زیبا می کنه؟ 00:17:30.360 --> 00:17:35.320 شازده کوچولو گفت:تو این دشت چاهی پنهان شده؟ 00:17:35.320 --> 00:17:38.800 ازاین که علت درخشش مرموز 00:17:38.800 --> 00:17:42.670 شن و ماسه ها رو پیدا کرده بودم خیلی خوشحال بودم 00:17:42.670 --> 00:17:47.040 وقتی یه بچه کوچولو بودم تو یه خونه کوچیک زندگی می کردم 00:17:47.040 --> 00:17:52.400 افسانه ها می گفتن که توی اون خونه گنج پنهان شده 00:17:52.400 --> 00:17:57.810 ولی هیچ وقت کسی موفق نشده بود که پیداش کنه 00:19:24.670 --> 00:19:26.120 از این طرف لطفا 00:19:26.120 --> 00:19:27.700 ممنونم 00:19:29.760 --> 00:19:33.160 شیاهای یه شهر زیباست که همه ی ما دوستان قدیمی رو دور هم جمع کرده 00:19:33.160 --> 00:19:34.120 سلام 00:19:34.120 --> 00:19:38.670 برای کمکی که بابت سمعک کردین خیلی ممنونم 00:19:38.670 --> 00:19:40.840 کاری بود که باید می کردیم 00:19:40.840 --> 00:19:43.840 پسرم چطوره؟ 00:19:43.840 --> 00:19:47.090 از این طرف لطفا 00:19:51.750 --> 00:19:54.220 بذار کونگ فو رو بهت نشون بدم 00:19:56.990 --> 00:20:01.330 خیلی ازتون ممنونم 00:20:07.080 --> 00:20:10.400 چینی واقعا زبان زیبایی هستش. ویدالی گسون واقعا تحت تاثیر قرار گرفته 00:20:10.400 --> 00:20:13.160 بعداین که برگردیم بهش اجازه میدم که این زبون رو بخونه 00:20:13.160 --> 00:20:17.710 بعداین که برگردیم بهش اجازه میدم که این زبون رو بخونه 00:20:17.710 --> 00:20:19.120 اقای ایندریداسون 00:20:19.120 --> 00:20:21.300 برای این که چین رو به رسمیت شناختین ازتون خیلی ممنونم 00:20:21.300 --> 00:20:25.400 ولی فکر می کنم این که ویدالی گسون حاضر شد که به 00:20:25.400 --> 00:20:30.475 داستان خوندن من گوش بده برای این نبود که چینی رو دوست داره 00:20:30.475 --> 00:20:34.245 لطفا جزییاتش رو به من بگین 00:20:35.950 --> 00:20:37.400 بچه هایی که اوتیسم دارن 00:20:37.400 --> 00:20:42.270 نسبت به بچه های معمولی حساس تر هستن 00:20:42.270 --> 00:20:50.400 ویدالی گسون تو یه محیط نااشنا مضطرب شده بود 00:20:50.400 --> 00:20:53.430 و این من رو یاد موضوعی که برای خودمم اتفاق افتاده بود انداخت 00:20:53.430 --> 00:20:57.880 وقتی که قرار بود مهم ترین مصاحبه ی زندگیم رو انجام بدم 00:20:57.880 --> 00:21:00.320 واقعا وحشت کرده بودم 00:21:00.320 --> 00:21:03.080 اون موقع یه نفر یه شعری رو برام خوند 00:21:03.080 --> 00:21:05.640 و من خیلی سریع اروم شدم 00:21:05.640 --> 00:21:08.120 به خاطر این نبود که اون شعر زیبا بود 00:21:08.120 --> 00:21:14.190 به خاطر این بود که اون موقع من احساسات کسی که اون شعر رو برای من خوند حس کردم 00:21:14.190 --> 00:21:19.540 به خاطر این بود که اون موقع احساسات کسی که اون شعر رو برای من خوند حس کردم 00:21:20.360 --> 00:21:23.240 اون شخص شما بودین اقای شیائو؟ 00:21:23.240 --> 00:21:26.435 بله من بودم- بله من بودم- 00:21:27.990 --> 00:21:32.510 اقای ایندریداسون چیزی که مهمه زبان نیست 00:21:32.510 --> 00:21:36.320 بلکه احساسی هستش که از طریق اون زبان منتقل میشه 00:21:36.320 --> 00:21:39.480 من پسرتون رو دوست دارم و اونم منو دوست داره 00:21:39.480 --> 00:21:41.840 پس فکر می کنم این دلیلی بود که 00:21:41.840 --> 00:21:44.320 حاضر شد به داستان خوندن من گوش بده 00:21:44.320 --> 00:21:47.080 حاضر شد به داستان خوندن من گوش بده 00:21:47.080 --> 00:21:50.800 این خیلی به پروژه من می خوره 00:21:50.800 --> 00:21:53.230 چرا درمیون توسعه علم و تکنولوژِی 00:21:53.230 --> 00:21:55.640 عاشق کسی می شیم 00:21:55.640 --> 00:21:58.320 یه راز حل نشده باقی می مونه 00:21:58.320 --> 00:22:01.080 باشه.دیگه باید ازشون خداحافظی کنیم 00:22:01.080 --> 00:22:03.600 خداحافظ 00:22:03.600 --> 00:22:04.560 - خداحافظ - ممنون 00:22:06.800 --> 00:22:08.370 بریم 00:22:44.510 --> 00:22:46.650 شایدم تو راست می گفتی 00:22:50.230 --> 00:22:57.090 هوش مصنوعی هرچقدرم خوب باشه نمی تونه جایگزین انسان بشه 00:23:00.990 --> 00:23:04.650 چی شد؟عصبی شدی؟ 00:23:06.710 --> 00:23:09.360 الان به نظر میرسه 00:23:09.360 --> 00:23:12.360 اساس ترجمه فقط برقراری ارتباط نیست 00:23:12.360 --> 00:23:15.040 بلکه یه صحبت صمیمانه است 00:23:15.040 --> 00:23:17.510 توی صحبت و برقراری ارتباط 00:23:17.510 --> 00:23:19.750 ماشین ها فقط می تونن در نزدیکی انسان قراربگیرن 00:23:19.750 --> 00:23:22.610 ولی هیچ وقت نمی تونن جایگزینش بشن 00:23:25.400 --> 00:23:27.270 تا حالا بهش فکر کردی 00:23:27.270 --> 00:23:33.950 که چرا تو دوره تکنولوژی نمایشگاه ها هنوز جمع نشدن؟ 00:23:33.950 --> 00:23:38.360 شاید مردم دوست دارن همدیگه رو ببینن 00:23:38.360 --> 00:23:44.570 می خوان تو واقعیت همدیگه رو ببینن ودراغوش بکشن 00:23:45.640 --> 00:23:52.300 که بتونیم شنیده بشیم،دیده شیم و دوست داشته بشیم 00:23:55.360 --> 00:23:57.060 اره 00:23:58.080 --> 00:24:00.560 پیشرفت تکنولوژی و عواطف انسانی 00:24:00.560 --> 00:24:03.020 باهم دیگه در تضاد نیستن 00:24:03.750 --> 00:24:08.130 پس هم ترجمه انسانی و هم ترجمه هوش مصنوعی هردو ضروری ان 00:24:11.190 --> 00:24:13.510 اگرچه که هردوشون دو چیز متفاوتی هستن 00:24:13.510 --> 00:24:17.330 ولی می تونن شونه به شونه هم به جلو پیش برن 00:24:18.470 --> 00:24:20.040 درست مثل تو و من 00:24:20.040 --> 00:24:22.090 درست مثل تو ومن 00:24:45.750 --> 00:24:47.260 صبرکن 00:24:49.160 --> 00:24:50.980 یه چیزی روی صورتته 00:24:51.560 --> 00:24:53.170 تو ایینه نگاه کن 00:24:58.470 --> 00:25:00.399 این چیه؟ 00:25:00.399 --> 00:25:03.729 صفحه دومش برای توهستش 00:25:07.510 --> 00:25:12.170 ببخشید ولی قبلا بهت دروغ گفتم 00:25:12.910 --> 00:25:14.560 چی شده؟ 00:25:14.560 --> 00:25:19.710 گفتم که فقط می خوام باهات باشم 00:25:19.710 --> 00:25:22.190 و برام مهم نیست اگر فعلا جلوی عروسی رو بگیریم 00:25:22.190 --> 00:25:24.560 یااین که اصلا عروسی بگیریم یا نه هم برام مهم نیست 00:25:24.560 --> 00:25:27.270 دروغ گفتم 00:25:27.270 --> 00:25:29.230 واقعا برام مهمه 00:25:29.230 --> 00:25:32.040 نمی تونم برای ازدواج کردن باهات صبرکنم 00:25:32.040 --> 00:25:35.510 پس اینو هرروز باخودم این طرف اون طرف می بردم 00:25:35.510 --> 00:25:39.570 اماده ام که هرروز و هرجایی باهات ازدواج کنم 00:25:50.500 --> 00:25:56.060 ♫در اغوش عشق نفس های تورو می شنوم♫ 00:25:56.060 --> 00:26:00.780 ♫ من باور دارم که تمام اتفاقات دنیا♫ 00:26:00.780 --> 00:26:04.420 ♫به خاطر بودن باتو اتفاق افتادن♫ 00:26:04.420 --> 00:26:11.300 ♫با جاذبه ی عشق به سمت همدیگه کشیده می شیم♫ 00:26:11.300 --> 00:26:14.320 ♫قولی که رد و بدل بشه از زمان هم ابدی تر میشه♫ 00:26:14.320 --> 00:26:15.910 بیا فردا گواهی ازدواجمون رو بگیریم 00:26:15.910 --> 00:26:21.040 ♫ عشق یعنی هرجایی که تو بری ضربان قلبت رو حس کنم♫ 00:26:21.040 --> 00:26:23.040 فردا چه روزیه؟ 00:26:23.040 --> 00:26:24.740 بذار ببینم 00:26:30.880 --> 00:26:35.750 لین شی ،همین الان اقای ایندریداسون توی تماسش 00:26:35.750 --> 00:26:38.880 از این که چطور تونستی یه اتفاق اورژانسی رو مدیریت کنی ازت تعریف کرد 00:26:38.880 --> 00:26:40.320 اقای دینگ انقدر خوشحال بود 00:26:40.320 --> 00:26:42.560 درخواست کارت توی سازمان ملل رو ارسال کرد 00:26:42.560 --> 00:26:43.800 حدس بزن چی شده؟ 00:26:43.800 --> 00:26:48.600 یکی از مترجم های دائمی سازمان ملل برای کار ضروری به چین برگشته و الان یه جای خالی دارن 00:26:48.600 --> 00:26:50.560 چقدر خوش شانسی 00:26:50.560 --> 00:26:52.190 حکم استخدامت به زودی رسمی می شه 00:26:52.190 --> 00:26:54.780 تو روزای اینده اماده باش 00:27:05.640 --> 00:27:06.910 شیائویی چنگ 00:27:06.910 --> 00:27:08.700 مهم نیست 00:27:10.600 --> 00:27:14.850 فراموش نکن که این رویای تو بود 00:27:25.400 --> 00:27:29.385 ♫ کی قلبم رو به تپش وا میداره؟♫ 00:27:29.385 --> 00:27:34.205 ♫با بستن چشمام، نفس های جهان رو میشنوم ♫ 00:27:35.040 --> 00:27:38.640 ♫ جاهای مختلف پرسه میزنم ♫ 00:27:38.640 --> 00:27:41.040 سلام خانم تونگ 00:27:41.040 --> 00:27:43.020 سلام خانم تونگ- سلام- 00:27:43.600 --> 00:27:45.590 سلام خانم تونگ- سلام- 00:27:46.430 --> 00:27:48.540 سلام خانم تونگ 00:27:48.540 --> 00:27:51.020 ♫ نزدیک شو و گوش بده ♫ 00:27:51.020 --> 00:27:53.300 ♫ بذار گوشات با صدام پر بشه♫ 00:27:53.300 --> 00:27:55.600 ♫ اگه جسور باشم ♫ 00:27:55.600 --> 00:27:58.400 به خاطر عملکرد فوق العاده تو نمایشگاه محصولات مصرفی 00:27:58.400 --> 00:28:00.640 یویی توجه دنیا رو به خودش جلب کرده 00:28:00.640 --> 00:28:07.040 و امسال با رهبری شیائو ما تونستیم مترجم ورژن چهار خودمون رو راه اندازی کنیم 00:28:07.040 --> 00:28:09.880 وقتی که تنها تو خارج کار می کردم 00:28:09.880 --> 00:28:11.880 سختی های زیادی کشیدم 00:28:11.880 --> 00:28:13.710 ولی الان که به زادگاهم برگشتم 00:28:13.710 --> 00:28:17.890 بلاخره احساس امنیت می کنم 00:28:19.780 --> 00:28:24.560 ♫ مخفیش نمیکنم ♫ 00:28:27.120 --> 00:28:28.120 می دونی چطور حرکت موج سوار رو انجام بدی؟ 00:28:28.120 --> 00:28:30.120 موج سوار؟ 00:28:30.120 --> 00:28:32.190 اره 00:28:32.190 --> 00:28:33.280 - من میرم - باشه 00:28:35.430 --> 00:28:39.110 پادشاه جدید اسکیت بورد تبریک می گم 00:28:39.110 --> 00:28:40.900 بد نبود 00:28:41.800 --> 00:28:43.730 دستتو بده 00:28:44.520 --> 00:28:46.920 یه چیزی برات دارم 00:28:46.920 --> 00:28:52.450 بعد این که رابطه امون رو شروع کردیم توافق کردیم که بدون دلیل بهم هدیه ندی 00:28:58.000 --> 00:29:01.220 من که نمی خوام بهت هدیه بدم 00:29:08.880 --> 00:29:10.800 می شنوی؟ 00:29:10.800 --> 00:29:12.160 این چیه؟ 00:29:12.160 --> 00:29:17.190 این یه خوش امد گویی برای عروسیه که با زبان های فرعی که می شناختم براشون درست کردم 00:29:17.190 --> 00:29:19.130 عشقولانه نیست؟ 00:29:21.880 --> 00:29:24.470 و تو تاکید کردی که نباید بدون دلیل بهت هدیه بدم 00:29:24.470 --> 00:29:25.710 و منم هیچی بهت نمی دم 00:29:25.710 --> 00:29:28.600 هرچی باشه یه دوست پسر حرف گوش کنم 00:29:28.600 --> 00:29:29.510 باشه 00:29:29.510 --> 00:29:31.246 بریم.سرراه باید بریم دنبال پیتر 00:29:31.246 --> 00:29:32.666 بریم 00:29:48.990 --> 00:29:53.430 اگه نمی خوای عروسی کنی پس ما هم عروسی نمی کنیم 00:29:53.430 --> 00:29:56.640 من با همین وضعیتم خیلی خوشحالم 00:29:56.640 --> 00:29:59.230 ببین تقریبا یک سال شده 00:29:59.230 --> 00:30:02.160 فکر می کنم که تو ده سال اینده،بیست سال اینده 00:30:02.160 --> 00:30:04.190 و حتی تو پنجاه سال اینده هم هنوز باهمیم 00:30:04.190 --> 00:30:06.170 من خیلی خوشحالم 00:30:10.560 --> 00:30:12.460 چی گفتی؟ 00:30:15.160 --> 00:30:16.820 هیچی 00:30:19.270 --> 00:30:29.650 می دونم که علاوه بر یویی بودن اونم بهم حس امنیت میده 00:31:10.070 --> 00:31:11.650 چی شده؟ 00:31:12.270 --> 00:31:13.510 مامان کجاست؟ 00:31:13.510 --> 00:31:16.310 یه تماس مهم داره به زودی میاد 00:31:16.310 --> 00:31:18.340 الان شروع می شه 00:31:22.200 --> 00:31:24.640 همگی لطفا ساکت باشین 00:31:24.640 --> 00:31:28.210 مراسم عروسی الان شروع می شه 00:31:31.299 --> 00:31:36.309 بیاین داماد خوش تیپمون وی تیان رو تشویق کنیم 00:31:40.480 --> 00:31:46.620 الان دیگه می تونی باعروس زیبات تان شاشا ازدواج کنی 00:32:18.590 --> 00:32:23.640 وی ،قبل این که شاشا رو بهت بسپارم 00:32:23.640 --> 00:32:25.960 می خوام یه داستانی برات تعریف کنم 00:32:25.960 --> 00:32:27.160 بفرمایین 00:32:27.160 --> 00:32:30.790 تو زمان های دور یه مردی بود 00:32:30.790 --> 00:32:32.990 اره درسته خودم بودم 00:32:32.990 --> 00:32:36.640 وقتی که فهمیدم همسرم باردار شده 00:32:36.640 --> 00:32:41.440 بهش گفتم یه دختر می خوام 00:32:41.440 --> 00:32:43.350 خدا بهم لطف کرد 00:32:43.350 --> 00:32:47.970 و شاشا به دنیا اومد 00:32:49.240 --> 00:32:52.650 و من اولین کسی بودم که تو دستام نگهش داشتم 00:32:53.750 --> 00:32:57.140 اون با مراقبت من بزرگ شده 00:32:58.350 --> 00:33:00.160 ببین 00:33:00.160 --> 00:33:05.480 الان چه دختر مهربون و زیبایی شده 00:33:05.480 --> 00:33:11.270 ولی بعضی اوقات دختر لجباز و شیطونی می شه 00:33:11.270 --> 00:33:14.970 اینطوری هم قبولش داری؟ 00:33:17.440 --> 00:33:19.140 بله 00:33:20.550 --> 00:33:25.160 شاشا دختر عزیز ماست 00:33:25.160 --> 00:33:30.920 باید دوستش داشته باشی،بهش احترام بذاری و ازش محافظت کنی 00:33:30.920 --> 00:33:35.300 و تو کل زندگیش خوشحال نگهش داری 00:33:41.590 --> 00:33:43.910 امروز 00:33:43.910 --> 00:33:47.780 من اونو بهت می سپارم 00:33:51.600 --> 00:33:53.850 نگران نباشین اقای تان 00:33:54.430 --> 00:33:56.330 چی صدام کردی؟ 00:33:58.360 --> 00:34:01.170 نگران نباشین پدرجان 00:34:05.470 --> 00:34:08.850 برو.دیگه به تو می سپارمش 00:34:19.700 --> 00:34:23.740 ♫ نسیم نارنجی سپیده دم درگذره ♫ 00:34:23.740 --> 00:34:29.160 ♫ ستاره ها سوسو میزنن ♫ 00:34:29.160 --> 00:34:31.660 ♫ شور و شوقم در برابر دریا و اقیانوس کم نمیاره♫ 00:34:31.660 --> 00:34:34.180 ♫ نغمه ها به وجودمون رخنه میکنه ♫ 00:34:34.180 --> 00:34:38.780 ♫ زندگی مقدر شده♫ 00:34:38.780 --> 00:34:42.740 ♫ کی قلبم رو به تپش وا میداره؟♫ 00:34:42.740 --> 00:34:47.560 ♫با بستن چشمام، نفس های جهان رو میشنوم ♫ 00:34:48.500 --> 00:34:53.220 ♫ جاهای مختلف پرسه میزنم ♫ 00:34:53.220 --> 00:34:55.780 ♫ رو برمیگردونم و میبینمت ♫ 00:34:55.780 --> 00:34:58.620 ♫ به زمزمه هام گوش بده ♫ 00:34:58.620 --> 00:35:01.700 ♫ چه قدر دلربایی ♫ 00:35:01.700 --> 00:35:04.180 ♫ نزدیک شو و گوش بده ♫ 00:35:04.180 --> 00:35:06.460 ♫ بذار گوشات با صدام پر بشه♫ 00:35:06.460 --> 00:35:09.100 ♫ اگه جسور باشم ♫ 00:35:09.100 --> 00:35:12.540 ♫ میتونم جرقه عشق رو شعله ور کنم ♫ 00:35:12.540 --> 00:35:15.220 ♫ و خوشبختی رو مهمون زندگی کنم؟♫ 00:35:15.220 --> 00:35:17.740 ♫ به زمزمه هات گوش میدم♫ 00:35:17.740 --> 00:35:21.520 ♫ شیرینی حرفات مختص منه♫ 00:35:21.520 --> 00:35:24.030 شوجون،بیا نزدیک تر.نزدیک باباشو 00:35:24.030 --> 00:35:26.200 بیااین جا.بیااین جا 00:35:26.200 --> 00:35:28.120 بیااین جا.باشه خودشه بیا نزدیک تر 00:35:28.120 --> 00:35:29.320 بابا بیا نزدیک تر- بخندین- 00:35:29.320 --> 00:35:30.970 باشه 00:35:31.950 --> 00:35:34.470 یکی دیگه 00:35:34.470 --> 00:35:36.160 یه لحظه صبرکنین گوشی زنگ می خوره 00:35:36.160 --> 00:35:37.640 شی- لین شی- 00:35:37.640 --> 00:35:40.000 شی زنگ زده- بردار عجله کن- 00:35:40.000 --> 00:35:40.950 - باشه - بابابزرگ 00:35:41.790 --> 00:35:43.240 بابا ببین- شی- 00:35:43.240 --> 00:35:45.000 بابا،مامان کجاست؟ 00:35:45.000 --> 00:35:48.469 مامانت برای یه مسابقه انگلیسی با دانش اموزاش رفته 00:35:48.469 --> 00:35:51.120 خیلی حالش خوبه.عالیه 00:35:51.120 --> 00:35:53.910 رفتن کانادا 00:35:53.910 --> 00:35:55.000 - عالیه - اره 00:35:55.790 --> 00:35:59.000 شی ،تو چی کار می کنی؟ 00:35:59.000 --> 00:36:00.520 من خوبم 00:36:00.520 --> 00:36:02.782 شی شی اون جا زمستونه؟ 00:36:02.782 --> 00:36:04.080 - لباس گرم داری؟ - اگه نداری جدیدشو بخر 00:36:05.520 --> 00:36:07.840 از کارت بابات استفاده کن 00:36:07.840 --> 00:36:09.823 درسته- بس کنین.بس کنین- 00:36:09.823 --> 00:36:10.808 فقط هرچی می خوای با کارت بابات بخر 00:36:10.808 --> 00:36:13.160 اره بیشتر بخر که سردت نشه 00:36:13.160 --> 00:36:16.080 انقدر حرف نزنین.شی برای تبریک عروسی شاشا زنگ زده 00:36:16.080 --> 00:36:18.440 بهشون زمان بدین باهم صحبت کنن 00:36:18.440 --> 00:36:21.350 درسته بابا،دایونگ بریم ،بیاین بریم 00:36:21.350 --> 00:36:22.750 شوجون بریم- هرچی می خوای رو- 00:36:22.750 --> 00:36:24.270 به شیائویی چنگ بگو برات بخره 00:36:24.270 --> 00:36:26.430 می بینمت.ما می ریم اون طرف 00:36:26.430 --> 00:36:27.310 بابا بریم 00:36:27.310 --> 00:36:31.830 لین شی،تو واقعا معتاد کاری حتی عروسیمم نیومدی 00:36:31.830 --> 00:36:33.600 موافقم 00:36:33.600 --> 00:36:36.080 این بار برای هدیه باید پول زیادی برام بفرستی 00:36:36.080 --> 00:36:37.950 فرستادم 00:36:37.950 --> 00:36:39.470 پول رو به کارت شاشا منتقل کردم 00:36:39.470 --> 00:36:41.400 لین شی یک سال از رفتنت می گذره 00:36:41.400 --> 00:36:43.780 کی برمی گردی؟کی برمی گردی؟ 00:36:44.560 --> 00:36:46.430 این جا سرم خیلی شلوغه 00:36:46.430 --> 00:36:50.750 همیشه جلسه و هزارتا کار دیگه هست 00:36:50.750 --> 00:36:52.240 نمی تونم مرخصی بگیرم 00:36:52.240 --> 00:36:55.040 وی ،اگه می خوای زودتر برگردم 00:36:55.040 --> 00:36:57.800 برای سهمیه دفعه بعد تلاش بیشتری کن 00:36:57.800 --> 00:36:59.680 باشه عزیزم بهم اجازه میدی؟ 00:36:59.680 --> 00:37:04.080 بله که اجازه میده 00:37:04.080 --> 00:37:07.520 شاشا تو هم همین کارو بکن 00:37:07.520 --> 00:37:11.040 من کاملا از کار لین شی حمایت می کنم 00:37:11.040 --> 00:37:12.040 حرفشم نزن 00:37:12.040 --> 00:37:15.280 پارسال همیشه به من و چنگ یائو غر می زدی 00:37:15.280 --> 00:37:18.060 و برای دیدنش روز شماری می کردی 00:37:19.640 --> 00:37:21.120 داره دروغ می گه 00:37:21.120 --> 00:37:22.830 ♫من برای زمان زیادی گوش دادم♫ 00:37:22.830 --> 00:37:25.720 منم شاهدم ،اون داره حقیقت رو می گه شیائویی چنگ 00:37:25.720 --> 00:37:27.160 تو برای دیدن لین شی رفتی 00:37:27.160 --> 00:37:29.680 تعجبی نداره که تونگ شین این اواخر انقدر سرش شلوغه حتی مراسم امروز رو هم نیومده 00:37:29.680 --> 00:37:32.300 ببین پیتر این جا پیش منه 00:37:32.300 --> 00:37:34.000 ♫ تو یه گرداب افتادم♫ 00:37:34.000 --> 00:37:34.640 باشه 00:37:34.640 --> 00:37:37.430 ♫ به زمزمه هات گوش میدم♫ 00:37:37.430 --> 00:37:38.560 همگی خداحافظ 00:37:38.560 --> 00:37:40.420 ♫ شیرینی حرفات مختص منه♫ 00:37:40.420 --> 00:37:42.860 ♫ در آغوشم بگیر و لبخند رو به لب هام بیار♫ 00:37:42.860 --> 00:37:45.300 ♫ حیرونیم رو محو کن ♫ 00:37:45.300 --> 00:37:47.980 ♫ خورشید طلوع میکنه و ماه به خواب می‌ره ♫ 00:37:47.980 --> 00:37:52.640 ♫ اگه تپش قلب تنها نشونه ست ♫ 00:37:52.640 --> 00:37:55.440 تو هردوماه یک بار برای دیدنم میای 00:37:55.440 --> 00:37:58.780 هنوز که دوماه نشده ،چرااین جایی؟ 00:37:59.910 --> 00:38:03.240 امروز یه روز خیلی خاصه 00:38:03.240 --> 00:38:06.000 روز خاص؟ 00:38:06.000 --> 00:38:08.600 سالگرد عروسیمون که نیست 00:38:08.600 --> 00:38:12.540 امروز سالگرد دوازدهمین سال اشناییمونه 00:38:13.470 --> 00:38:16.470 ای بابا،یازده سال شده باشه؟ 00:38:16.470 --> 00:38:18.350 عجب حافظه خرابی داری 00:38:18.350 --> 00:38:24.140 برای اولین بار وقتی داشتم ماسک می فروختم دیدمت 00:38:28.080 --> 00:38:29.730 نه؟ 00:38:30.590 --> 00:38:32.840 اون اولین دیدارمون نبود؟ 00:38:32.840 --> 00:38:37.040 یادمه اون موقع هم یه زمستون برفی بود 00:38:37.040 --> 00:38:39.090 درست مثل امروز 00:38:51.590 --> 00:38:58.040 لین شی اگرچه نتونستی وارد دانشگاه زبان های خارجه هایجیانگ بشی 00:38:58.040 --> 00:39:03.630 توی امتحانات نهایی دانش اموز ممتاز شدی 00:39:03.630 --> 00:39:07.480 به خودت اعتماد کن تو تواناییش رو داری 00:39:07.480 --> 00:39:11.270 حتی اگرم پیشرفتت خیلی اروم باشه 00:39:11.270 --> 00:39:14.340 برای کسایی که می خوای ببینی 00:39:15.440 --> 00:39:19.040 برای کارایی که می خوای بکنی 00:39:19.040 --> 00:39:21.880 و کسی که می خوای بشی باید سفت بهش بچسبی 00:39:21.880 --> 00:39:23.560 لین شی سخت کار کن 00:39:23.560 --> 00:39:26.570 تو خیلی خوبی لین شی 00:39:28.200 --> 00:39:33.760 من با رتبه اول وارد دانشگاه کامپیوتر هایجیانگ شدم 00:39:33.760 --> 00:39:37.980 هرچند،چون بااستعداد بودم خیلی مغرور بودم و کل روز مشغول خوش گذرونی بوم 00:39:38.630 --> 00:39:42.270 بعد سال اول نمراتم به شدت افت کرد 00:39:42.270 --> 00:39:46.150 اون روز خیلی ناراحت بودم و فقط می خواستم تنها باشم 00:39:46.150 --> 00:39:49.820 ولی در کمال ناباوری با تو اشنا شدم 00:39:49.820 --> 00:39:52.480 ♫ عشق یادش می مونه♫ 00:39:52.480 --> 00:39:54.560 اگه واقعا اون حرف ها رو نزده بودم 00:39:54.560 --> 00:39:57.440 فکر می کردم داری از خودت در میاری 00:39:57.440 --> 00:39:59.300 یادت اومد 00:40:00.380 --> 00:40:02.710 ♫عشقی که مثل دیروز به یادشم♫ 00:40:02.710 --> 00:40:07.040 وقتی که خارج بودم هربار شکست می خوردم 00:40:07.040 --> 00:40:10.110 همیشه حرف هایی که زده بودی رو به یاد می اوردم 00:40:10.110 --> 00:40:12.170 و منو تشویق می کرد 00:40:13.190 --> 00:40:15.400 این همه مدت این موضوع روپنهان کرده بودی 00:40:15.400 --> 00:40:18.040 چرا زودتر نگفتی 00:40:18.040 --> 00:40:19.860 احساساتی شدی؟ 00:40:25.200 --> 00:40:27.060 شیائویی چنگ 00:40:27.760 --> 00:40:31.620 واقعا درک می کنی که چرا به سازمان ملل اومدم؟ 00:40:34.520 --> 00:40:36.820 یه بار گفتی 00:40:38.040 --> 00:40:44.310 مترجم ها زندگی پشت میزنشینی 00:40:44.310 --> 00:40:47.880 دارن که چیزایی که بقیه مردم می گن رو 00:40:47.880 --> 00:40:49.360 با دقت دوباره و دوباره تکرار می کنین 00:40:49.360 --> 00:40:56.010 ولی کارشون فقط درباره ی ترجمه زبان نیست 00:40:56.630 --> 00:40:59.750 اونا به عنوان یه پل،کشتی 00:40:59.750 --> 00:41:02.840 یه قطار پرسرعت یا جاده هستن 00:41:02.840 --> 00:41:05.880 که دنیا رو بهم وصل می کنن 00:41:05.880 --> 00:41:07.630 تو فکر می کنی که عالی هستن 00:41:07.630 --> 00:41:10.740 و تو هم می خواستی که یکی از اونا باشی 00:41:14.520 --> 00:41:17.530 تبریک می گم رویات به حقیقت پیوست 00:41:20.360 --> 00:41:24.260 ولی امسال چیزای جدیدی فهمیدم 00:41:27.400 --> 00:41:30.000 اونایی که همیشه سخت کار می کنن 00:41:30.000 --> 00:41:35.260 همیشه چیزایی که دوست دارن رو به دست میارن مهم نیست که کجا باشن یا چه پستی داشته باشن 00:41:36.960 --> 00:41:38.690 موافقم 00:41:40.150 --> 00:41:42.190 به جان خودم عجیب بود 00:41:42.190 --> 00:41:46.010 دیگه کجا می خوای بری؟ 00:41:48.440 --> 00:41:51.080 واقعا می خوام یه جای دیگه برم 00:41:51.080 --> 00:41:53.360 ژنو به اندازه کافی دور هست 00:41:53.360 --> 00:41:54.440 چی شد؟ 00:41:54.440 --> 00:41:56.710 تو که الان گفتی از انتخابم حمایت می کنی الان داری می زنی زیر حرفت؟ 00:41:56.710 --> 00:41:59.940 نه من ازت حمایت می کنم 00:42:02.080 --> 00:42:06.520 اقای ژانگ بهم زنگ زد و گفت پروژه ترجمه 00:42:06.520 --> 00:42:10.080 هوشمند یویی و هواشنگ خیلی عمیق تر شده 00:42:10.080 --> 00:42:12.950 و قراره که یه شرکت تابع پیدا کنن 00:42:12.950 --> 00:42:17.270 و رییس این شرکت تابع 00:42:17.270 --> 00:42:20.780 ...منظورت اینه 00:42:21.520 --> 00:42:24.860 حدس بزن این بار انتخابم چیه؟ 00:42:37.100 --> 00:42:42.380 ♫ می شه ساکت نمونی؟♫ 00:42:42.380 --> 00:42:48.820 ♫بیشتر باهام صحبت کن♫ 00:42:48.820 --> 00:42:53.820 ♫وقتی که عزمم رو جزم کردم که تااخر این مسیر باهات باشم♫ 00:42:53.820 --> 00:42:58.900 ♫بهترین چیزی میشه که به دست میاریم♫ 00:42:58.900 --> 00:43:02.680 ♫و تو منو داری♫ 00:43:29.355 --> 00:43:37.355 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:37.379 --> 00:44:32.379 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.