WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:05.565 --> 00:01:07.067
!اوه

00:01:07.150 --> 00:01:09.944
چيزي نگو-
چيه؟-

00:01:10.028 --> 00:01:11.738
...شااايد

00:01:11.821 --> 00:01:14.240
نميدونم...يه ذره بيشتر
به سمت راست نشونه بگيريش؟

00:01:14.324 --> 00:01:17.744
واقعا؟
لوا به نظر توهم بي‌صبرانه منتظري تا مشاوره بدي، نه؟

00:01:17.827 --> 00:01:20.371
بله، لطفا هر چه سريع‌تر ياد بگير و پيشرفت کن

00:01:20.455 --> 00:01:24.000
نظرت چيه تو اون مدارت رو
خاموش کني تا بتونم يه ذره تمرکز کنم؟

00:01:24.084 --> 00:01:26.294
While we’re at it, Boy, any pointers

00:01:30.757 --> 00:01:32.258
.همه اتون زيادي برام مفيدين

00:01:41.810 --> 00:01:43.728
!ايول

00:01:43.812 --> 00:01:47.023
.و قابلتو نداشت
.براي امروز ديگه تمرين کافيه

00:01:48.483 --> 00:01:52.112
دفعه بعد که يه کايجو
.بخواد بخورتمون، ممنونم ميشي

00:02:02.789 --> 00:02:05.083
.خوب، لوا درمورد ديروز

00:02:06.000 --> 00:02:09.212
ميخواي بهم بگي واقعا چي شد؟-
لطفا واضح‌تر حرف بزن-

00:02:09.295 --> 00:02:10.380
باشه

00:02:11.172 --> 00:02:12.966
بين همه اون ييگر

00:02:13.049 --> 00:02:15.260
.وقتي افق قاتل رو ديدي قاطي کردي

00:02:15.343 --> 00:02:19.305
...يه فايل آرشيوي ناخواسته-
ناخواسته باز شد، ميدونم-

00:02:19.973 --> 00:02:23.810
باورم نميشه. جريان چي بود؟
چرا اون خدمه، اون ييگر؟

00:02:23.893 --> 00:02:25.770
من حرف ديگه اي ندارم

00:02:26.771 --> 00:02:28.022
بيخيال، لوا

00:02:28.940 --> 00:02:30.775
.من ميدونم يه مشکلي هست، ميتونم حسش کنم

00:02:31.943 --> 00:02:34.571
ميتوني به من بگي-
تيلور، بيا اينو ببين-

00:02:37.282 --> 00:02:39.576
ببين چي کشيده

00:02:41.327 --> 00:02:42.829
خودش رو کشيده

00:02:45.039 --> 00:02:47.542
اين تويي آره؟
هم‌قد آسمون خراشي؟

00:02:48.251 --> 00:02:50.670
.خوب اون توي يه ييگر زندگي مي‌کنه

00:02:51.671 --> 00:02:55.216
توجه، آناليز و بررسي سيگنال دريافتي به پايان رسيد

00:02:55.842 --> 00:02:59.554
چي هست؟-
يه ييگر، مدل و شماره ساخت نامشخص-

00:02:59.637 --> 00:03:02.140
چي؟ يه ييگر ديگه؟

00:03:02.223 --> 00:03:03.975
کجاست؟-
شهر کِلِيتون-

00:03:04.058 --> 00:03:07.979
در فاصله 17.01 کيلومتري
شمال موقعيت کنوني ما

00:03:08.062 --> 00:03:10.148
.پس همين الان بايد بريم

00:03:10.231 --> 00:03:12.025
آره، ولي بيايين احمقانه رفتار نکنيم

00:03:12.108 --> 00:03:15.111
دفعه پيش که همينجوري رفتيم
.سمت پي-پي-دي-سي، به شين برخورديم

00:03:15.195 --> 00:03:16.821
.اين دفعه شايد به يه سري خلبان بربخوريم

00:03:43.264 --> 00:03:44.682
سيگنال چي شد؟

00:03:44.766 --> 00:03:48.937
.فرستنده‌ي سيگنال بصورت متناوب سيگنال ميفرسه
.سيگنال بعدي 60 دقيقه ديگه فرستاده ميشه

00:03:49.020 --> 00:03:50.188
يک ساعت؟

00:03:51.731 --> 00:03:53.274
.اخطار، به سمتمون شليک شده

00:03:54.400 --> 00:03:55.693
پسره، کمربند

00:03:58.238 --> 00:03:59.906
.چهار درجه به سمت شرق

00:04:10.416 --> 00:04:11.416
مي؟

00:04:17.298 --> 00:04:18.716
ناموسا؟ به ما شليک ميکني؟

00:04:18.800 --> 00:04:21.511
ميتونم توجه‌تون رو به
اين پيام مشخص جلب کنم؟

00:04:23.221 --> 00:04:24.889
اصلا تو اينجا چه غلطي مي‌کني؟

00:04:24.973 --> 00:04:28.476
.من پياده ام، کِلِيتون هم نزديکترين شهر بود
.خودتون فهميديد ديگه

00:04:28.559 --> 00:04:31.396
وايسا ببينم. تو فکر مي‌کني ما دنبال تو بوديم؟

00:04:31.479 --> 00:04:33.982
.اينجا مشخصا سر راهتون به سيدني نيستا

00:04:34.065 --> 00:04:36.985
سيگنال يه ييگر رو
.از توي شهر دريافت کرديم

00:04:37.068 --> 00:04:38.987
تو ديديش؟-
شايد-

00:04:39.070 --> 00:04:41.531
.ولي اگه ميخوايين دنبالش بگردين بايد پياده بريد

00:04:41.614 --> 00:04:44.284
اصلا دوست ندارم اون
.ربات مسخره کايجوها رو بکشونه اينجا

00:04:47.203 --> 00:04:48.538
.راه خروج رو بهتون نشون ميدم

00:04:54.294 --> 00:04:56.212
.واو، چراغ هاي اينجا هنوزم کار ميکنن

00:04:57.213 --> 00:04:59.507
شبکه‌ي برق اين
.قسمت کليتون هيچوقت قطع نشد

00:05:00.550 --> 00:05:03.386
اينم از در، مگه اينگه
.چيز ديگه اي لازم داشته باشيد

00:05:06.514 --> 00:05:09.642
من ميدونم که ميخواي براي بقيه، سرسخت
.به نظر بياي ولي واقعا خودت اينطور نيستي

00:05:09.726 --> 00:05:11.561
بعد چيزهايي که پيش سر گذاشتي

00:05:11.644 --> 00:05:13.646
چرا ميخواي تو يه شهر خالي تنها باشي؟

00:05:15.690 --> 00:05:18.943
در حال حاضر، خالي خالي نيست شاهزاده خانم

00:05:36.711 --> 00:05:37.712
وايسين

00:05:38.546 --> 00:05:42.633
غذايي ندارم که بهتون بدم، ولي
نظرتون درمورد هات چاکلت چيه؟

00:05:42.717 --> 00:05:44.886
تو هات چاکلت داري؟-
واقعا؟-

00:06:03.321 --> 00:06:06.282
فکر ميکردم مزه اش رو يادمه، ولي اصلا

00:06:06.366 --> 00:06:10.036
قابل مقايسه نيستن-
اينم يه دليل ديگه براي تنفر از منطقه‌ي سياه-

00:06:10.703 --> 00:06:11.704
پسره، خوشت اومده؟

00:06:18.878 --> 00:06:21.923
به نظرم اين به معني آره است، ولي اين براي منه

00:06:22.757 --> 00:06:23.800
ها؟

00:06:25.551 --> 00:06:26.551
Whoa.

00:06:46.823 --> 00:06:49.242
مي، ميدوني چجوري اون رو راه بندازي؟

00:06:57.500 --> 00:06:59.419
اوه، مي

00:07:14.559 --> 00:07:15.559
ها؟

00:07:21.566 --> 00:07:22.733
!پسره، نه، نه

00:07:23.693 --> 00:07:25.736
.معذرت، مي. الان خاموشش ميکنم

00:07:25.820 --> 00:07:28.364
نه بذار باشه

00:07:28.448 --> 00:07:31.200
هر روز که نميتوني واکنش يکي که
.براي بار اول آهنگ مي‌شنوه رو ببيني

00:07:31.284 --> 00:07:34.454
آهنگ
"Give 'Em Hell -
Everybody Loves an Outlaw"

00:07:34.537 --> 00:07:37.498
خوش مياد؟ نظر چيه برقصيم پس؟

00:07:37.582 --> 00:07:39.584
ميخوي امتحان کني؟
.اينجوريه

00:07:42.211 --> 00:07:46.340
Oh, you just give 'em hell...

00:07:46.424 --> 00:07:48.426
نه، فکرشو نکن

00:07:48.551 --> 00:07:52.305
چيه؟ ميترسي بچه از ديدن رقص بدت
و حرکات افليجانه و لگدات بترسه؟

00:07:52.805 --> 00:07:56.976
Gotta make 'em bleed
Give 'em hell

00:07:57.477 --> 00:07:58.311
- واقعا؟
- No mercy...

00:07:59.770 --> 00:08:01.022
حالا اينو ببين

00:08:10.531 --> 00:08:14.994
Oh, never play nice
When they want your soul

00:08:15.077 --> 00:08:17.079
Gotta just play dirty...

00:08:17.955 --> 00:08:19.499
بجنب، مي-
نه-

00:08:20.416 --> 00:08:23.711
Oh, don't you know
They'll try to break you...

00:08:23.794 --> 00:08:26.255
Go! Go! Go! Go!

00:08:28.049 --> 00:08:31.302
Shoot right back, devil in your eyes

00:08:32.220 --> 00:08:35.681
Oh, you just give 'em hell

00:08:36.390 --> 00:08:37.390
Yeah

00:08:37.767 --> 00:08:41.354
Just give 'em hell

00:08:42.980 --> 00:08:47.360
Gotta make 'em bleed
Give 'em hell

00:08:52.698 --> 00:08:54.700
چندسال حروم تو کردم؟

00:08:54.784 --> 00:08:56.864
بايد همونجا که پيدات کرده بودم
.توي خيابون ولت ميکردم

00:08:56.911 --> 00:08:58.120
.بکش يا کشته شو

00:08:58.204 --> 00:08:59.789
.حالا ديگه تو براي مني

00:09:01.916 --> 00:09:03.167
Ooh, yeah

00:09:12.218 --> 00:09:14.470
بار ديگه تعطيله

00:09:21.060 --> 00:09:22.520
مياييم دوباره سراغ اطلس

00:09:23.062 --> 00:09:24.730
.پس فکري به کله ات نزنه

00:09:29.402 --> 00:09:32.947
اومدنت اينجا تصادفي نبوده، نه؟

00:09:33.030 --> 00:09:35.116
.اين کافه برات يه معني خاصي داره

00:09:37.076 --> 00:09:38.536
.نميخوام درموردش حرف بزنم

00:09:39.370 --> 00:09:41.789
قبوله، ولي ميدونم که اشتباه نمي‌کنم

00:09:41.872 --> 00:09:44.000
منم ديدمش-
اون اتصال لعنتي-

00:09:44.083 --> 00:09:47.169
فقط، دليل واقعيت
.براي اينجا اومدنت رو بهم بگو

00:09:48.838 --> 00:09:51.090
چون اينجا خونه است-
تو اهل اينجايي-

00:09:51.882 --> 00:09:52.882
فک کنم

00:09:53.509 --> 00:09:56.470
خيلي حس آشنايي دارم، هميشه داشته ام

00:09:57.346 --> 00:10:00.016
تشخيص اينکه چي واقعيته
.و چي رو شين ساخته سخته

00:10:00.099 --> 00:10:04.854
و الان اميدواري با اينجا بودن به حقيقت پي ببري؟

00:10:05.479 --> 00:10:06.772
.حتي نميدونم به چي اميدوار باشم

00:10:09.317 --> 00:10:10.651
Anytime now.

00:10:10.735 --> 00:10:12.820
Um...

00:10:50.691 --> 00:10:52.485
بجنب، پيش ما بمون

00:11:16.217 --> 00:11:17.217
شکارچي

00:11:27.603 --> 00:11:28.813
تيلور

00:11:29.730 --> 00:11:32.608
.وقتي خلبان ييگر شدم، بابا اينو داد بهم

00:11:33.901 --> 00:11:36.654
و منم ميخواستم وقتي
.تمرينات تموم شد اينو بدم به تو

00:11:37.321 --> 00:11:40.700
ازت ميخوام تا وقتي برگرديم اين دست تو باشه

00:11:44.328 --> 00:11:45.996
اگه برنگشتين چي؟

00:11:46.622 --> 00:11:49.458
.چيزي نمي‌تونه مارو از شما دور نگه داره

00:11:49.542 --> 00:11:50.918
هيچ وقت

00:11:51.001 --> 00:11:53.212
قول ميدي؟-
 به جون خودم قسم ميخورم-

00:11:59.051 --> 00:12:01.095
نگران نباش، برمي‌گردن

00:12:02.638 --> 00:12:04.014
اونا هميشه برمي‌گردن

00:12:09.186 --> 00:12:10.563
فقط تا اينجا رسيدن

00:12:13.023 --> 00:12:15.568
چه اتفاقي افتاده؟-
نميدونم-

00:12:16.819 --> 00:12:19.739
ولي ما بايد بريم توي کابين خلبان-
...نه، اگه-

00:12:19.822 --> 00:12:21.157
کافيه، باشه؟

00:12:21.699 --> 00:12:24.118
.دريچه بازه، تونستن بيان بيرون

00:12:25.578 --> 00:12:28.873
من مطمئنم که بيرون اومدن، فقط
.بايد ببينيم اون تو چه خبره

00:12:44.972 --> 00:12:47.641
سلام مي، گم شدي؟

00:12:48.392 --> 00:12:50.811
من دنبال اطلاعاتم-
در چه مورد؟-

00:12:52.104 --> 00:12:55.191
من، من يه چيزايي از
.کافه اون پايين يه چيزايي يادم مياد

00:12:55.274 --> 00:12:57.485
ولي نميتونم کامل بفهمم چي به چيه

00:12:59.528 --> 00:13:01.363
نميتونم بهت کمکي بکنم

00:13:02.031 --> 00:13:05.284
چي؟ نميتوني من رو به به اين وصل کني
و يه نگاهي به اون تو بندازي؟

00:13:05.367 --> 00:13:09.246
.اتصال اينجوري کار نمي‌کنه
.متاسفم مي

00:13:09.330 --> 00:13:12.875
ميدونم که خاطرات تيکه تيکه
.ميتونن خيلي... ترسناک باشن

00:13:14.001 --> 00:13:15.503
.آره، ممنون

00:13:15.701 --> 00:13:19.701
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:13:28.098 --> 00:13:32.144
خدايا، حتي نتونستن قبل از اينکه
.برن بيرون، خشابشون رو خالي کنن

00:13:39.193 --> 00:13:40.873
من اول ميرم تو

00:13:58.546 --> 00:14:00.631
هيلي، چيزي نيست. بيا تو

00:14:07.012 --> 00:14:08.597
شکارچي در حين مبارزه از پا دراومده

00:14:15.563 --> 00:14:18.607
يه پيام هست-
از طرف مامان و بابا؟-

00:14:28.158 --> 00:14:31.537
فورد و برينا تراويس، تکاورانِ شکارچي

00:14:33.289 --> 00:14:36.208
،مبارزه خيلي سخت شده
.يه چيز اين کايجوها خيلي فرق ميکنه

00:14:37.251 --> 00:14:41.088
اونا خيلي... نميدونم باهوش شدن. توانايي استدلال دارن

00:14:41.171 --> 00:14:42.673
ولي ما ديگه اينجا کارمون تمومه

00:14:42.756 --> 00:14:45.843
...آخرين بمبمون توي خشاب گير کرده

00:14:45.926 --> 00:14:47.970
.اين ييگر پير ديگه توانايي مبارزه نداره

00:14:53.100 --> 00:14:55.185
.ما چاره‌ي ديگه اي جز عقب نشيني نداريم

00:14:55.269 --> 00:14:57.521
يه وسيله نقليه پيدا مي‌کنيم
.تا خودمون رو به سيدني برسونيم

00:14:57.605 --> 00:15:00.274
ما يه گروه رو نجات داديم و
اونا رو توي پايگاه 29 گذاشتيم

00:15:00.357 --> 00:15:02.151
بچه هاي خودمون هم همراشون هستن

00:15:02.234 --> 00:15:05.613
لعنت به مقررات، مارشال رسک
.لطفا، فقط برون نجاتشون بده

00:15:07.740 --> 00:15:10.826
اگه ما نتونستيم بگرديم
...لطفا به تيلور و هيلي بگو

00:15:11.869 --> 00:15:12.995
بهشون بگو ما سعي کرديم

00:15:14.288 --> 00:15:15.414
.و اينکه خيلي دوسشون داريم

00:15:17.207 --> 00:15:19.084
فورد، بايد بريم

00:15:19.710 --> 00:15:20.711
- !همين الان -
!برينا- بشين زمين-

00:15:36.810 --> 00:15:39.521
پسر، اون مادرمون بود و پدرمون

00:15:40.314 --> 00:15:42.942
شايد به اونجا رسيده باشن، ميدوني

00:15:43.025 --> 00:15:45.235
و اونجا، بقيه
.مانع کمکشون به ما شده باشن

00:16:01.251 --> 00:16:03.045
.ديگه نمي‌تونم اينجا بمونم

00:16:03.629 --> 00:16:05.714
بايد بريم-
آره-

00:16:30.364 --> 00:16:31.364
البته

00:16:44.795 --> 00:16:46.630
!کله مسي

00:17:02.271 --> 00:17:03.272
- !نه - .نه، نه، نه، نه، نه

00:17:14.450 --> 00:17:15.492
هيلي؟

00:17:18.287 --> 00:17:19.287
!هيلي

00:17:23.584 --> 00:17:24.835
پسره، پيش هيلي بمون

00:17:28.630 --> 00:17:31.216
!اينجا! بيا من رو بگير

00:17:45.939 --> 00:17:47.816
!مي

00:17:52.154 --> 00:17:53.822
!بپر تو اطلس! زود

00:18:42.496 --> 00:18:43.496
ها؟

00:19:48.770 --> 00:19:50.147
ها؟

00:19:56.195 --> 00:19:57.905
ها؟

00:20:12.002 --> 00:20:13.629
!پسره! پسره

00:20:15.672 --> 00:20:17.925
.آروم، آروم

00:20:21.303 --> 00:20:24.890
چيزي نيست، منم

00:20:31.730 --> 00:20:32.731
.چيزي نيست

00:20:33.732 --> 00:20:34.983
.چيزي نيست

00:20:46.828 --> 00:20:47.996
...ممنون

00:20:49.748 --> 00:20:51.041
.بابت کاري که کردي

00:21:04.680 --> 00:21:06.348
!بيا بخورش، کله مسي

00:21:57.232 --> 00:21:58.608
ببينيم خود تو چقد از اينکار خوشت مياد

00:22:42.319 --> 00:22:44.613
از شکارچي به اطلس

00:22:47.115 --> 00:22:49.701
هيلي؟-
کله مسي رو بکشونيد اينجا-

00:22:49.785 --> 00:22:51.745
خشاب بمب رو آزاد کردم

00:22:51.828 --> 00:22:53.413
چکار کردي؟

00:22:53.497 --> 00:22:54.998
!آه، داريم مياييم

00:22:58.794 --> 00:23:00.379
!حالا وقته دوييدنه

00:23:03.423 --> 00:23:05.425
روت، اسحله رو فعال کن

00:23:05.509 --> 00:23:06.551
!روت

00:23:07.511 --> 00:23:08.511
روت؟

00:23:09.304 --> 00:23:12.391
تيلور، هوش مصنوعي کاري نميکنه
چجوري اينو راه بندازم؟

00:23:13.141 --> 00:23:16.686
سمت راستت، با استفاده از پنل زميني
.و سريع باش، داريم مي‌رسيم

00:23:23.235 --> 00:23:24.236
گرفتم

00:23:49.845 --> 00:23:51.221
!هيلي، حالا

00:24:14.995 --> 00:24:16.913
!آره! ايول

00:24:18.331 --> 00:24:19.331
!آره

00:24:38.435 --> 00:24:39.519
کافيه

00:24:40.228 --> 00:24:42.856
!پسر، کافيه...تمومش کن

00:24:43.398 --> 00:24:44.983
...آروم

00:24:46.109 --> 00:24:48.653
آروم باش، خواهشا، لطفا

00:24:49.696 --> 00:24:51.198
...شايد

00:24:51.281 --> 00:24:52.866
به حالت عادي برگشتي

00:24:57.370 --> 00:24:59.331
ميشه بگي اونو از کجا پيدا کردين؟

00:25:00.081 --> 00:25:01.082
مريديان

00:25:02.167 --> 00:25:05.754
تمام اين مدت، فکر ميکردم مردم خودمون
.پشت اين چيزا هستن

00:25:05.837 --> 00:25:08.590
يه کايجو ساخت خودمون؟ فکر نکنم

00:25:09.341 --> 00:25:12.761
.يعني ميشه کايجويي ساخت که دقيقا شبيه ماست

00:25:42.999 --> 00:25:44.292
خواهرانم

00:25:46.378 --> 00:25:48.463
.ناجي و مسيح موعد کايجو ها آمده

00:25:48.464 --> 00:25:55.464
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:55.488 --> 00:26:02.488
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.