WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.800 --> 00:01:34.479 قصر عاشقی 00:01:39.200 --> 00:01:43.080 قسمت 14 00:01:50.770 --> 00:01:52.810 بعد اون همه شمشیر زنی و کمانداری با اسب 00:01:52.890 --> 00:01:53.850 نمی تونم 00:01:55.009 --> 00:01:56.250 قلم دستم بگیرم 00:02:03.250 --> 00:02:04.290 بذار ببینم 00:02:11.130 --> 00:02:13.370 کمکت می کنم 00:02:23.370 --> 00:02:25.079 میخوام دشت و گل بکشم 00:02:25.920 --> 00:02:29.079 ولی مرغ ماهی خوار کشیدین 00:02:30.570 --> 00:02:31.570 این نقاشی 00:02:31.890 --> 00:02:33.260 بوی بهار میده 00:02:33.440 --> 00:02:35.110 تنها چیزی که لازم داشت مرغ ماهیخوار بود 00:02:35.670 --> 00:02:37.270 اعلی حضرت ، واقعا استعداد بی نظیری دارین 00:02:37.360 --> 00:02:38.970 حیف که جنگ هنوز تموم نشده 00:02:39.050 --> 00:02:42.300 وگرنه همیشه بهت نقاشی کردن یاد میدادم 00:02:42.890 --> 00:02:44.530 و همینطور خواندن و نوشتن 00:02:45.850 --> 00:02:46.930 متاسفانه 00:02:48.370 --> 00:02:49.850 دیگه نمی تونیم همچین لذتی رو تجربه کنیم 00:02:51.610 --> 00:02:53.470 اگه مجبور شدین خودتون ارتش رو به جنگ ببرین 00:02:54.130 --> 00:02:55.690 مایلم همراهی تون کنم 00:02:57.490 --> 00:02:58.810 باعث افتخارمه 00:02:59.530 --> 00:03:00.500 می دونستی 00:03:00.840 --> 00:03:01.920 از بین حرمسرا 00:03:02.120 --> 00:03:04.520 غیر از بانو لیو 00:03:05.210 --> 00:03:06.320 فقط تو هستی 00:03:06.720 --> 00:03:07.750 که داوطلب شدی به شمال بری؟ 00:03:10.410 --> 00:03:11.050 بیا 00:03:30.530 --> 00:03:31.400 اینطوری نقاشی ش کن 00:03:32.010 --> 00:03:33.900 اینطوری؟- درسته ، آروم- 00:03:34.810 --> 00:03:35.770 نوبت شماست ، اعلی حضرت 00:03:35.850 --> 00:03:36.690 باشه 00:03:44.970 --> 00:03:45.730 اعلی حضرت 00:03:45.810 --> 00:03:47.329 ارباب کو تقاضای شرفیابی دارن 00:03:48.530 --> 00:03:49.400 راهنمایی ش کن 00:03:49.890 --> 00:03:50.770 چشم اعلی حضرت 00:03:53.070 --> 00:03:53.860 جیا لینگ 00:03:54.210 --> 00:03:55.950 کو ژون میخواد باهام حرف بزنه 00:03:56.480 --> 00:03:57.370 دیگه میتونی بری 00:03:58.720 --> 00:03:59.850 مرخص میشم 00:04:13.210 --> 00:04:15.090 عرض ادب اعلیحضرت 00:04:15.370 --> 00:04:17.810 اعلی حضرت ، دنبال من فرستاده بودین؟ 00:04:17.890 --> 00:04:19.890 ملکه مادر شیائو ، نمیخواست مذاکره کنه؟ 00:04:21.450 --> 00:04:22.330 پس 00:04:22.490 --> 00:04:24.650 ما هم فرستاده صلح رو می فرستیم که در لیائو حرف بزنه 00:04:24.970 --> 00:04:27.850 پان لیانگ و سائو لی سونگ هر دو داوطلب شدن 00:04:28.250 --> 00:04:30.130 و وانگ چینگ رو هم دینگ وی رو پیشنهاد کرده 00:04:30.450 --> 00:04:31.330 میخوام بدونم 00:04:31.970 --> 00:04:34.290 کی رو ترجیح میدی؟ 00:04:34.650 --> 00:04:35.530 اعلی حضرت 00:04:35.610 --> 00:04:38.610 ارباب دینگ ، یکی از مقامات اصلی حکومته 00:04:38.730 --> 00:04:40.490 در دربار بیشتر به کار میاد 00:04:40.570 --> 00:04:41.970 عاقلانه نیست که ایشون رو برای مدت طولانی از پایتخت خارج کنیم 00:04:42.050 --> 00:04:44.080 پان لیانگ به خاطر کوتاهی در وظایف 00:04:44.170 --> 00:04:45.040 از وظیفه معلق شده 00:04:45.130 --> 00:04:46.520 و ارتش لیائو ، سپاهش رو شکست داده 00:04:46.610 --> 00:04:48.450 نمیشه روش حساب کرد 00:04:48.530 --> 00:04:51.610 پس می گی باید سائو لی یونگ رو بفرستم؟ 00:04:51.840 --> 00:04:52.700 بله 00:04:52.830 --> 00:04:55.070 از وقتی سائو لی یونگ از مقامش خلع شده 00:04:55.150 --> 00:04:57.380 خلوت کرده بود و به اشتباهاتش فکر می کرد 00:04:57.490 --> 00:04:59.930 میخواد فرصتی داشته باشه که بتونه دوباره با دربار همکاری کنه 00:05:00.040 --> 00:05:02.720 به نظرم بهترین گزینه سائو لی یونگ هست 00:05:02.800 --> 00:05:06.800 باشه ، سائو لی یونگ رو به عنوان فرستاده صلح منصوب می کنم 00:05:06.880 --> 00:05:08.600 ولی اعلی حضرت سائو لی یونگ 00:05:08.690 --> 00:05:11.160 فقط یک سواره سرباز از منطقه فو یانه 00:05:11.240 --> 00:05:13.000 فرستاده صلح بودن ، مسئولیت بزرگیه 00:05:13.080 --> 00:05:15.080 برای همین باید مقام مناسبی دریافت کنه 00:05:15.170 --> 00:05:17.730 پس من هم سائو لی یونگ رو 00:05:17.810 --> 00:05:19.530 به عنوان راهنمای ملاقات و افسر بخش فرزندخواندگی منصوب می کنم 00:05:19.880 --> 00:05:21.480 کو ژون ، حکم رو آماده کن و 00:05:21.570 --> 00:05:23.050 به بخش نظامی بفرست که اجرا بشه 00:05:23.200 --> 00:05:24.300 چشم 00:05:28.010 --> 00:05:29.540 بیشتر ازنود هزار 00:05:31.230 --> 00:05:34.310 نفر در یینگ ژو کشته شدن 00:05:35.000 --> 00:05:36.360 درسته علیا حضرت 00:05:40.610 --> 00:05:42.650 و من در سلامتی برگشتم 00:05:43.050 --> 00:05:45.490 میخوام مراسمی 00:05:45.730 --> 00:05:48.090 به یاد کشته شده ها برگزار کنم 00:05:48.890 --> 00:05:50.450 کشته شده ها دفن شدن 00:05:50.850 --> 00:05:53.170 و زخمی ها به خونه هاشون برگشتن که درمان بشن 00:05:53.730 --> 00:05:57.600 و سربازای شهر ، چندین روز هست که در استراحتن 00:05:57.690 --> 00:05:59.270 بعد از سال ها آمادگی برای جنگ 00:06:00.670 --> 00:06:01.830 این شاید 00:06:02.730 --> 00:06:07.090 آخرین جنگ من با سونگ باشه 00:06:07.570 --> 00:06:11.290 اگه نتونیم این جنگ رو پیروز بشیم 00:06:11.570 --> 00:06:14.250 شرایط برامون سخت میشه که 00:06:16.930 --> 00:06:18.690 بتونیم با ژائو هنگ مذاکره کنیم 00:06:18.850 --> 00:06:23.000 ارتش سونگ که از شهر دفاع می کنه ، اصلا فکر ترک کردن نداره 00:06:23.120 --> 00:06:25.360 هر دو ارتش الان متوقف شدن 00:06:25.480 --> 00:06:28.040 علیا حضرت ، دستور چیه؟ 00:06:28.660 --> 00:06:30.820 اگه نتونیم یینگ ژو رو فتح کنیم 00:06:32.700 --> 00:06:34.159 بی خیالش میشیم 00:06:35.210 --> 00:06:38.090 و هدف بعدی ایالت دامینگ خواهد بود 00:06:38.210 --> 00:06:39.090 دامینگ؟ 00:06:40.380 --> 00:06:41.570 میخواین با این ارتش باقی مونده اینقدر جلو بریم؟ 00:06:41.730 --> 00:06:45.360 کار خطرناکیه 00:06:45.450 --> 00:06:47.320 سرعت و غافلگیری 00:06:48.610 --> 00:06:50.440 لازمه جنگه 00:06:50.530 --> 00:06:52.790 و اگه نتونیم دامینگ رو فتح کنیم 00:06:54.090 --> 00:06:56.250 به سمت جنوب حرکت رو ادامه میدیم 00:06:56.370 --> 00:06:57.620 و آخرین جنگ رو در چان یوان پیاده می کنیم 00:06:58.650 --> 00:07:00.210 و به سمت کای فنگ حرکت می کنیم 00:07:04.930 --> 00:07:05.930 خوابیده؟ 00:07:11.610 --> 00:07:13.120 ارتش لیائو حرکتش به سمت جنوب رو شروع کرده 00:07:14.090 --> 00:07:17.840 و ما هنوز خبری از رفتن اعلی حضرت به سمت شمال نگرفتیم 00:07:19.560 --> 00:07:21.860 اگه اعلی حضرت و ارتش پشتیبان هر چه زود تر به اینجا نرسن 00:07:22.130 --> 00:07:23.700 نگرانم ارتش لیائو 00:07:23.810 --> 00:07:25.500 حرکتش رو به سمت پایتخت شروع کنه 00:07:27.250 --> 00:07:28.890 میخوام به اعلی حضرت نامه بنویسم 00:07:29.450 --> 00:07:31.460 ازشون میخوام شخصا ارتش رو به سمت شمال رهبری کنن 00:07:32.890 --> 00:07:36.450 ولی چطوری تحویلشون بدم؟ 00:07:38.530 --> 00:07:40.560 خواهر ، نامه رو که نوشتی 00:07:40.640 --> 00:07:42.130 به مو یی تحویلش بده 00:07:42.210 --> 00:07:44.240 شاید بتونه یک راهی پیدا کنه 00:07:47.730 --> 00:07:49.220 با شرایط فعلی 00:07:49.690 --> 00:07:51.440 انگار تنها گزینه م همینه 00:08:17.810 --> 00:08:20.530 اعلی حضرت ، امیدوارم این نامه به دستتون برسه 00:08:21.730 --> 00:08:23.570 جی آر و من خوبیم 00:08:24.330 --> 00:08:25.570 نگران ما نباشین 00:08:26.810 --> 00:08:28.720 ارتش لیائو به سمت جنوب حرکت کرده 00:08:29.810 --> 00:08:31.250 و من نتونستم یینگ ژو رو فتح کنم 00:08:32.049 --> 00:08:33.780 الان هدف دامینگ و چان یوانه 00:08:35.130 --> 00:08:37.490 از شما تقاضا دارم ارتش رو رهبری کنین 00:08:38.010 --> 00:08:40.929 و دامینگ و چان یوان رو نجات بدین 00:08:42.159 --> 00:08:43.860 یینگ آر 00:08:46.930 --> 00:08:48.760 خواهر ، اون اینجاست 00:08:51.570 --> 00:08:52.520 همسر شاهدخت 00:08:52.680 --> 00:08:53.670 همسر شاهدخت 00:08:54.910 --> 00:08:56.710 زخمی ها نمی تونن 00:08:56.810 --> 00:08:57.840 بدون لباس گرم 00:08:58.010 --> 00:08:59.370 و غذا زنده بمونن 00:09:00.250 --> 00:09:01.090 بانو 00:09:01.730 --> 00:09:04.410 غذا و لباس کمی داریم 00:09:04.840 --> 00:09:05.890 منطقی نیست به اونا بدیمشون 00:09:08.450 --> 00:09:09.540 نباید با اسرا 00:09:09.650 --> 00:09:11.180 اینطور رفتار بشه 00:09:12.130 --> 00:09:13.370 می تونی راهی پیدا کنی 00:09:13.650 --> 00:09:14.610 که بتونیم 00:09:14.690 --> 00:09:15.930 براشون پوشاک تهیه کنیم؟ 00:09:18.940 --> 00:09:20.020 لطفا؟ 00:09:21.130 --> 00:09:22.290 به اردوگاه سونگ بفرستش 00:09:23.970 --> 00:09:26.220 بانو ، به مسئول تدارکات گزارش میدم 00:09:26.570 --> 00:09:27.640 باید صبر کنیم 00:09:43.240 --> 00:09:44.050 خواهر 00:10:04.570 --> 00:10:05.350 چی شد؟ 00:10:05.440 --> 00:10:07.520 همسر شاهدخت همین الان اردوگاه رو ترک کردن 00:10:07.580 --> 00:10:08.540 و به سمت جنوب رفتن 00:10:12.730 --> 00:10:14.090 پس تو راهن 00:10:15.330 --> 00:10:17.330 به حرفم گوش نکرد 00:10:19.390 --> 00:10:21.730 بالای کوه برو و دوباره علامت بفرست 00:10:21.850 --> 00:10:22.730 بگو برگرده 00:10:22.810 --> 00:10:23.540 چشم 00:10:26.690 --> 00:10:27.650 اوه ، مو یی 00:10:32.920 --> 00:10:33.810 مو یی 00:10:35.170 --> 00:10:36.490 بهم قول دادی 00:10:38.160 --> 00:10:39.520 هر کجا باشی 00:10:40.600 --> 00:10:42.420 اگه علامت رو ببینی 00:10:43.850 --> 00:10:45.260 باید برگردی 00:11:14.960 --> 00:11:15.810 سرورم 00:11:18.410 --> 00:11:19.970 ما خیلی وقته باهم ازدواج کردیم 00:11:20.890 --> 00:11:22.570 ولی هنوزم با من رسمی حرف میزنی 00:11:22.650 --> 00:11:24.500 اصلا منو به چشم خانواده ت می بینی؟ 00:11:25.410 --> 00:11:26.690 باهم ازدواج کردیم 00:11:27.480 --> 00:11:28.720 پس خانواده هم هستیم 00:11:30.130 --> 00:11:31.030 باشه 00:11:32.970 --> 00:11:34.210 پس اگه خانواده هستیم 00:11:35.490 --> 00:11:38.010 چرا بدون اینکه بهم بگی 00:11:38.370 --> 00:11:39.480 اردوگاه رو ترک کردی؟ 00:11:40.490 --> 00:11:42.190 کجا رفتی؟ 00:11:45.370 --> 00:11:47.010 من مدت زیادی هست که در اردوگاهم 00:11:47.200 --> 00:11:49.200 فقط میخواستم آب و هوام عوض بشه 00:11:57.330 --> 00:11:59.090 نمیخوای حقیقت رو بهم بگی؟ 00:12:00.010 --> 00:12:01.480 دیدمش 00:12:02.130 --> 00:12:03.740 برای لیو ای ، نامه میفرستادی 00:12:04.810 --> 00:12:06.850 همچین مسئله مهمی رو بهم نگفتی که هیچ 00:12:08.130 --> 00:12:09.330 حتی سعی می کنی ازم مخفی ش کنی 00:12:10.010 --> 00:12:12.000 اگه مادر و اعلی حضرت در موردش بفهمن 00:12:12.610 --> 00:12:14.630 فکر می کنی می تونی قسر در بری؟ 00:12:15.690 --> 00:12:17.570 حتی منم نمی تونم نجاتت بدم 00:12:18.530 --> 00:12:19.540 در مورد نامه بانو لیو هم 00:12:20.890 --> 00:12:21.930 سوزندمش 00:12:26.600 --> 00:12:28.850 تی جینگ ، نگران نباش 00:12:30.330 --> 00:12:31.580 عصبانی نشو 00:12:39.490 --> 00:12:41.050 اتفاقی که امروز افتاد رو 00:12:44.170 --> 00:12:45.610 فراموش می کنم 00:12:47.650 --> 00:12:49.010 ولی از این به بعد 00:12:52.410 --> 00:12:54.490 نباید نزدیک لیو ای و پسرش بشی 00:12:56.450 --> 00:12:58.050 و لی وان آر هم همین طور 00:13:00.520 --> 00:13:01.480 چشم 00:13:03.000 --> 00:13:04.110 حتما به خاطر می سپرم 00:13:08.010 --> 00:13:09.180 تو اهل سونگی 00:13:11.370 --> 00:13:12.610 متولد سونگی 00:13:14.650 --> 00:13:15.810 در سونگ بزرگ شدی 00:13:18.170 --> 00:13:19.050 میخوای 00:13:20.130 --> 00:13:22.210 برای سونگ 00:13:23.970 --> 00:13:25.530 کاری بکنی ، می فهمم 00:13:25.890 --> 00:13:28.210 ولی الان من زن توعم 00:13:30.410 --> 00:13:32.610 می تونی یک لحظه خودت رو به جای من بذاری؟ 00:13:33.440 --> 00:13:34.600 یا اصلا 00:13:35.730 --> 00:13:37.890 فکر کن اهل لیائو ای 00:13:39.840 --> 00:13:40.800 می تونی؟ 00:14:12.650 --> 00:14:13.570 زود باش 00:14:14.980 --> 00:14:17.340 شاید بتونیم بزودی پدرت رو ببینیم 00:14:17.440 --> 00:14:19.510 واقعا می تونیم؟ 00:14:24.330 --> 00:14:25.250 برادر مو یی 00:14:25.930 --> 00:14:27.090 اینجا چی کار می کنی؟ 00:14:27.490 --> 00:14:28.250 بیا 00:14:29.660 --> 00:14:30.660 مادر ، مو یی اینجاست 00:14:30.760 --> 00:14:31.470 جی آر 00:14:32.130 --> 00:14:33.570 برو به وان آر کمک کن 00:14:33.810 --> 00:14:34.790 بیا 00:14:35.520 --> 00:14:36.320 بانو 00:14:37.680 --> 00:14:39.390 نامه رو تحویل ندادم 00:14:40.240 --> 00:14:41.370 منو ببخشین 00:14:42.200 --> 00:14:43.410 تقصیر تو نیست 00:14:44.120 --> 00:14:45.280 می دونم سعی کردی 00:14:46.370 --> 00:14:48.110 همه اینا به خاطر جابه جایی ناگهانی ارتش لیائو عه 00:14:48.210 --> 00:14:49.490 کجا میرن؟ 00:14:50.040 --> 00:14:51.040 دامینگ 00:14:52.010 --> 00:14:53.040 بانو مراقب باشین 00:14:59.920 --> 00:15:01.400 دامینگ؟ 00:15:02.570 --> 00:15:05.090 بعدش به سمت چان یوان حرکت می کنن 00:15:05.240 --> 00:15:06.680 اوضاع وخیمه 00:15:06.810 --> 00:15:09.430 یعنی اعلی حضرت رفتن؟ 00:15:10.910 --> 00:15:12.590 امیدوارم اعلی حضرت بتونن هر چه رود تر تصمیم بگیرن 00:15:13.370 --> 00:15:14.540 و به سمت شمال برن 00:15:30.830 --> 00:15:33.390 اعلی حضرت ، لیائو شهر یینگ ژو رو واگذار کردن 00:15:33.560 --> 00:15:35.460 هنوز نزدیک دویست هزار سرباز دارن 00:15:35.570 --> 00:15:36.330 به نظر من 00:15:36.410 --> 00:15:39.010 یینگ ژو رو واگذار کردن 00:15:39.130 --> 00:15:41.510 که به ارتش پشتیبان ما برخورد نکنن 00:15:41.650 --> 00:15:42.650 ارتش سواره ، سرعت شون بالاست 00:15:42.730 --> 00:15:45.650 ملکه مادر در تلاشن که 00:15:45.770 --> 00:15:47.970 ارتش رو به قلب سونگ برسونن 00:15:48.050 --> 00:15:50.930 دامینگ ، دومین ایالت مهم سونگه 00:15:51.290 --> 00:15:52.130 دویست هزار سربازی 00:15:52.210 --> 00:15:54.490 که به رهبری وانگ سائو دنبال ارتش لیائو عن رو بذاریم کنار 00:15:54.650 --> 00:15:56.450 اگه ملکه مادر به حمله ادامه بدن 00:15:56.610 --> 00:15:59.370 شکست میخورن 00:15:59.490 --> 00:16:00.690 گزارش 00:16:00.840 --> 00:16:03.440 اعلی حضرت ، سائو وی ، ژنرال دامینگ ، تقاضای شرفیابی دارن 00:16:03.530 --> 00:16:04.130 راهنمایی ش کن 00:16:04.210 --> 00:16:06.780 ژنرال دامینگ رو راهنمایی کن 00:16:10.120 --> 00:16:11.210 اعلی حضرت 00:16:11.360 --> 00:16:14.040 فرمانده جیان شیونگ ، وانگ سائو منتظرن 00:16:14.170 --> 00:16:16.930 من پنج بار نامه زدم و برای دینگ ژو کمک خواستم 00:16:17.010 --> 00:16:18.650 و از اون خواستم سریعا به چان یوان برگرده 00:16:18.800 --> 00:16:20.690 ولی هنوز خبری نشده 00:16:20.850 --> 00:16:22.730 ارتش لیائو داره به دامینگ نزدیک میشه 00:16:22.930 --> 00:16:24.130 و به و هدفش حمله به چان یوانه 00:16:24.670 --> 00:16:25.910 اگه نمیخواد حرکتی بکنه 00:16:26.090 --> 00:16:27.730 دویست هزار سرباز رو میخوایم چی کار؟ 00:16:27.850 --> 00:16:28.610 یک نامه اضطراری دیگه بفرست 00:16:28.690 --> 00:16:30.650 بگو وانگ چائو هر چه زود تر ارتشش رو بفرسته 00:16:30.730 --> 00:16:32.610 وگرنه طبق قانون ارتش باهاش برخورد میشه 00:16:33.080 --> 00:16:34.960 ممنون بابت تلاشتون ، می تونی بری 00:16:35.050 --> 00:16:36.450 ممنون 00:16:41.530 --> 00:16:42.400 اعلی حضرت 00:16:42.810 --> 00:16:45.340 با توجه به سرعت ارتش لیائو 00:16:45.520 --> 00:16:47.640 کم تر از نصف ماه ، می تونن خودشون رو به دامینگ برسونن 00:16:47.730 --> 00:16:49.770 و اگه نتونیم جلوشون رو بگیریم 00:16:49.850 --> 00:16:50.650 در عرض سه روز 00:16:50.730 --> 00:16:52.330 وارد دونگ جینگ میشن 00:16:52.410 --> 00:16:54.450 امیدوارم اعلی حضرت دستور بدن که همه ارتش 00:16:54.610 --> 00:16:57.930 و پادگان ها برای دامینگ بجنگن 00:16:58.010 --> 00:17:00.170 و همینطور اعلی حضرت شخصا ارتش رو رهبری کنن 00:17:00.440 --> 00:17:01.360 بی فکر 00:17:01.840 --> 00:17:04.750 اعلی حضرت قلب حکومتن 00:17:04.839 --> 00:17:07.630 پایتخت به اعلی حضرت نیاز داره 00:17:07.720 --> 00:17:10.960 حضور اعلی حضرت می تونه روحیه ارتش رو بالا ببره 00:17:11.030 --> 00:17:12.930 با نظر ارباب گو موافقم 00:17:13.010 --> 00:17:15.369 نباید خودتون ارتش رو رهبری کنین 00:17:15.450 --> 00:17:17.650 ارتش لیائو ، شدیدا آموزش دیده ست 00:17:17.800 --> 00:17:20.670 هر کسی جلوشون وایساده کشتن 00:17:20.849 --> 00:17:22.859 اگه واقعا به دونگ جینگ بیان 00:17:22.970 --> 00:17:24.400 اینجا از امنیت خارج میشه 00:17:24.490 --> 00:17:25.369 ارباب کو 00:17:25.609 --> 00:17:27.810 می گین که پایتخت امن نیست 00:17:27.890 --> 00:17:30.250 برای همین بیشتر نگران سلامتی اعلی حضرت شدم 00:17:30.330 --> 00:17:32.610 اعلی حضرت ، چرا به سمت چوان شو در جنوب حرکت نکنیم؟ 00:17:32.690 --> 00:17:34.120 یا جین لینگ در جنوب شرقی؟ 00:17:34.210 --> 00:17:36.060 اینطوری کشور هم نجات پیدا می کنه 00:17:36.240 --> 00:17:37.810 کشور همین الانشم در جنگه 00:17:37.920 --> 00:17:39.870 چرا باید اعلی حضرت فرار کنن؟ 00:18:04.850 --> 00:18:05.700 ارباب کو 00:18:06.330 --> 00:18:07.900 حال اعلی حضرت خوب نیست 00:18:08.040 --> 00:18:10.120 ایشون امروز در تالار مطالعه استراحت می کنن 00:18:10.810 --> 00:18:11.660 ارباب کو 00:18:12.000 --> 00:18:14.070 الان چهار ساعته اینجا زانو زدین 00:18:14.290 --> 00:18:15.640 بهتره برگردین 00:18:22.890 --> 00:18:23.760 اعلی حضرت 00:18:25.120 --> 00:18:29.380 ملکه مادر شیائو و ملکه لیائو 00:18:30.450 --> 00:18:31.810 با دویست هزار سرباز به دامینگ رسیدن 00:18:32.480 --> 00:18:34.400 دامینگ بی محافظه 00:18:35.170 --> 00:18:37.060 چان ژو در خطره 00:18:37.890 --> 00:18:40.380 تنها راه تقویت روحیه ارتش 00:18:40.680 --> 00:18:44.040 حضور شخص شماست 00:18:44.200 --> 00:18:45.870 لطفا در موردش فکر کنین 00:18:46.010 --> 00:18:46.760 خواهش می کنم 00:19:21.570 --> 00:19:24.690 سقوط چان ژو برابر با سقوط سونگه 00:19:25.940 --> 00:19:27.920 اگه ارتش رو رهبری نکنین 00:19:28.450 --> 00:19:30.130 سلسله سونگ به پایان میرسه 00:19:33.170 --> 00:19:34.780 سقوط دامینگ 00:19:36.530 --> 00:19:38.250 سقوط چان ژو 00:19:39.840 --> 00:19:43.020 نتیجه ش سقوط سونگ خواهد بود 00:19:43.880 --> 00:19:45.920 بانو ، اونجا هم خبری از ارباب نبود 00:19:46.010 --> 00:19:47.200 چی کار کنیم؟ 00:19:47.280 --> 00:19:48.190 بله 00:19:54.570 --> 00:19:55.370 بانو 00:19:55.890 --> 00:19:57.390 فکر می کنم یک چیزی اونجاست 00:19:57.480 --> 00:19:58.840 برو بررسی کن- چشم- 00:20:07.330 --> 00:20:08.610 ارباب؟ اربابه 00:20:08.690 --> 00:20:10.970 ارباب- ارباب- 00:20:11.080 --> 00:20:12.250 چرا اینجا خوابیدین؟ 00:20:12.450 --> 00:20:14.380 شرابم تموم شده ، شراب میخوام 00:20:14.490 --> 00:20:15.450 شراب میخوام 00:20:16.250 --> 00:20:17.530 بانو ، ارباب برگشتن 00:20:17.610 --> 00:20:20.090 امشب برف میاد 00:20:20.210 --> 00:20:22.710 میخواین امشب با من بنوشین؟ 00:20:22.840 --> 00:20:26.600 هنوز تموم نکردم ، شراب هست 00:20:27.240 --> 00:20:28.050 مراقب باش 00:20:28.960 --> 00:20:30.270 خواب بودم 00:20:30.410 --> 00:20:31.810 چرا بیدارم کردی؟ 00:20:32.090 --> 00:20:33.480 فکر می کنی کجا خوابیده بودی؟ 00:20:33.760 --> 00:20:35.640 خوب شد جلوی عمارت پیدات کردیم 00:20:35.730 --> 00:20:37.290 دفعه بعد که بیرون خوابیدی 00:20:37.370 --> 00:20:38.670 همین طوری ولت می کنم 00:20:38.760 --> 00:20:40.320 برام آب بیار- چشم بانو- 00:20:41.250 --> 00:20:43.530 اگه اعلی حضرت شخصا ارتش رو رهبری نکنن 00:20:43.800 --> 00:20:46.470 سونگ به پایان خودش میرسه 00:20:48.450 --> 00:20:50.290 وقتی تو دربار بودم 00:20:51.210 --> 00:20:53.930 ببین ، چقدر کثیف شدی 00:20:54.010 --> 00:20:55.290 چطور جرئت می کنن ازم سرپیچی کنن 00:20:55.490 --> 00:20:57.530 اونا به اعلی حضرت اجازه نمیدن ارتش رو رهبری کنه 00:20:57.970 --> 00:21:01.890 گو شیان و وانگ چین رو ازم سرپیچی کردن 00:21:02.280 --> 00:21:04.070 کی می تونه از اعلی حضرت حفاظت کنه؟ 00:21:04.160 --> 00:21:06.710 کی می تونه سونگ رو نجات بده؟ 00:21:08.530 --> 00:21:09.610 اصلا باور نمی کنم 00:21:10.010 --> 00:21:13.130 یک نفر هم در دربار طرف من نیست 00:21:13.530 --> 00:21:15.870 ارباب ، واقعا مستین 00:21:16.170 --> 00:21:17.690 کسی که اعلی حضرت رو حمایت کردن که ارتش رو رهبری کنن 00:21:17.770 --> 00:21:20.060 کسی که شما رو تحسین می کنه 00:21:20.170 --> 00:21:22.030 و شما حتی ایشون رو به خاطر ندارین 00:21:22.120 --> 00:21:24.010 بانو ، چاییتون 00:21:24.840 --> 00:21:26.840 کسی که ازم حمایت کرد؟ 00:21:27.040 --> 00:21:28.520 کی رو می گی؟ 00:21:29.010 --> 00:21:30.210 کی رو می گم؟ 00:21:31.840 --> 00:21:34.470 اون منتظر وقت مناسبه 00:21:37.130 --> 00:21:38.370 درسته 00:21:39.010 --> 00:21:40.320 منتظر وقت مناسبه 00:21:41.690 --> 00:21:42.850 وقتش رسیده 00:21:43.010 --> 00:21:44.810 کلاهم کجاست؟ 00:21:45.250 --> 00:21:48.010 درسته ، وقتش شده 00:21:48.370 --> 00:21:49.210 کلاهم 00:21:49.930 --> 00:21:51.090 الان باید ببینمش 00:21:52.720 --> 00:21:54.640 ارباب ، کفشتون 00:22:02.570 --> 00:22:03.570 ارباب بی 00:22:04.730 --> 00:22:06.130 ارباب بی 00:22:06.330 --> 00:22:07.250 کی داره در میزنه؟ 00:22:07.330 --> 00:22:08.170 ارباب بی 00:22:08.920 --> 00:22:09.790 ارباب کو 00:22:10.050 --> 00:22:11.310 صدراعظم تشریف دارن؟ 00:22:11.480 --> 00:22:13.190 باید ببینمشون 00:22:13.800 --> 00:22:15.500 این وقت صبح کیه؟ 00:22:15.720 --> 00:22:16.440 ارباب بی 00:22:16.520 --> 00:22:18.040 ارباب کو 00:22:18.210 --> 00:22:21.250 ارباب بی ، شما تنها کسی هستین که می تونه سونگ رو نجات بده 00:22:21.330 --> 00:22:23.190 بلند شو ، بلند شو 00:22:23.500 --> 00:22:24.350 ارباب کو 00:22:24.500 --> 00:22:26.000 چه خبره؟ 00:22:26.160 --> 00:22:27.450 چه عجله ای هست؟ 00:22:27.720 --> 00:22:29.890 حتی کفش هم نپوشیدی 00:22:36.060 --> 00:22:37.220 گفتی 00:22:37.330 --> 00:22:39.450 من تنها کسی هستم که می تونه سونگ رو نجات بده 00:22:39.760 --> 00:22:41.810 ولی من اونقدر هم توانایی ندارم 00:22:41.890 --> 00:22:43.800 در موردش فکر کنین 00:22:44.320 --> 00:22:46.800 ارتش لیائو داره به سمت چان ژو جابه جا میشه 00:22:46.890 --> 00:22:49.880 جنگ بین سونگ و لیائو الان بحرانیه 00:22:49.970 --> 00:22:51.890 اگه اعلی حضرت بتونن ارتش رو رهبری کنن 00:22:52.090 --> 00:22:53.190 سونگ احتمال پیروزی داره 00:22:53.280 --> 00:22:55.350 ولی اگه اعلی حضرت قبول نکنن 00:22:55.610 --> 00:22:58.440 وقتی چان یوان سقوط کنه ، پایتخت هم سقوط می کنه 00:22:58.600 --> 00:22:59.920 و اگه پایتخت سقوط کنه 00:23:00.010 --> 00:23:01.960 سلسله سونگ به پایان میرسه 00:23:02.250 --> 00:23:05.290 شما تنها کسی هستین که 00:23:05.370 --> 00:23:07.490 می تونه اعلی حضرت رو راضی کنه 00:23:07.610 --> 00:23:09.010 برای همین 00:23:09.090 --> 00:23:11.550 می گم که شما می تونین سونگ رو نجات بدین 00:23:11.720 --> 00:23:13.810 چینگ ژون ، آروم باش 00:23:13.890 --> 00:23:14.850 بیا ، چای بخور 00:23:15.970 --> 00:23:16.790 چای بخور 00:23:23.530 --> 00:23:24.490 صدراعظم 00:23:24.730 --> 00:23:27.330 اگر اعلی حضرت قبول نکنن که ارتش رو رهبری کنن 00:23:27.410 --> 00:23:30.490 من خودکشی می کنم 00:23:30.570 --> 00:23:32.770 خودم رو از بالای ستون میندازم پایین 00:23:35.350 --> 00:23:36.390 نباید اینکارو بکنی 00:23:36.480 --> 00:23:37.740 نباید همچین کاری بکنی 00:23:38.200 --> 00:23:39.680 در جنگ پیش رو 00:23:39.770 --> 00:23:41.970 هنوز هم لازم هست که استراتژی مورد نیاز رو 00:23:42.050 --> 00:23:44.070 اعلام کنی 00:23:44.210 --> 00:23:46.670 اگه خودکشی کنی ، کی این مسئولیت رو به عهده می گیره 00:23:46.810 --> 00:23:49.790 کی دیگه می تونه اعلی حضرت رو نصیحت کنه؟ 00:23:49.930 --> 00:23:51.180 منو به خاطر حماقتم ببخشید 00:23:51.450 --> 00:23:53.050 می گین که اعلی حضرت 00:23:53.130 --> 00:23:56.290 قبول می کنن ارتش رو رهبری کنن؟ 00:23:56.530 --> 00:23:58.850 با شناختی که از اعلی حضرت دارم 00:23:59.010 --> 00:24:00.550 و با توجه به نزدیک شدن دشمن 00:24:00.650 --> 00:24:02.850 به نظرتون عقب نشینی به چین لینگ رو انتخاب می کنن 00:24:03.400 --> 00:24:04.580 که از جنگ پرهیز کنن؟ 00:24:06.100 --> 00:24:07.010 نه 00:24:07.370 --> 00:24:09.150 اگر اعلی حضرت اینقدر بزدل بودن 00:24:09.240 --> 00:24:10.680 گذرگاه جنوبی رو 00:24:10.770 --> 00:24:12.430 به ملکه مادر شیائو واگذار می کردن 00:24:12.520 --> 00:24:13.960 درسته 00:24:14.200 --> 00:24:15.960 ولی به نظر میاد 00:24:16.050 --> 00:24:18.170 اعلی حضرت دو دلن 00:24:18.250 --> 00:24:20.610 برای همین نمیشه فهمید چی تو فکرشون میگذره 00:24:20.690 --> 00:24:22.840 دو دلیل هست که اعلی حضرت هنوز حرکت نکردن 00:24:23.290 --> 00:24:26.090 اولا میخواد ارتش لیائو رو خسته کنه 00:24:26.320 --> 00:24:29.400 و دوم اینکه کار های دربار رو 00:24:29.490 --> 00:24:31.580 قبل از رفتن ، انجام بده 00:24:32.290 --> 00:24:33.930 ولی با بودن شما 00:24:34.010 --> 00:24:35.850 اعلی حضرت چرا باید نگران امور باشن؟ 00:24:35.930 --> 00:24:37.460 اعلی حضرت نگران 00:24:38.400 --> 00:24:39.460 عالیجناب جی هستن 00:24:41.210 --> 00:24:42.090 عالیجناب جی؟ 00:24:42.610 --> 00:24:43.430 پینگ ژون 00:24:44.050 --> 00:24:46.070 فکر می کنی کی پشت اون 00:24:46.160 --> 00:24:47.720 نامه های بی اسم هست؟ 00:24:47.870 --> 00:24:49.520 کی حرف 00:24:49.610 --> 00:24:52.650 ملکه مادر رو پیش کشید؟ 00:24:52.790 --> 00:24:54.710 اگر اعلی حضرت خبر دارن 00:24:55.000 --> 00:24:59.360 برای چی هنوز نمیخوان 00:24:59.450 --> 00:25:00.870 به این مشکل خاتمه بدن؟ 00:25:01.010 --> 00:25:03.120 مسائل خانواده های سلطنتی 00:25:03.370 --> 00:25:05.730 پیچیده تر از این حرفاست 00:25:05.930 --> 00:25:07.290 عالیجناب جی کاری نکردن 00:25:07.370 --> 00:25:09.460 اعلی حضرت چی علیه شون دارن؟ 00:25:09.540 --> 00:25:11.250 به چه دلیلی می تونن عالیجناب جی رو توبیخ کنن؟ 00:25:11.610 --> 00:25:14.740 به نظرتون باید چی کار کنیم؟ 00:25:14.920 --> 00:25:17.040 امروز در دربار باهم همکاری می کنیم 00:25:17.370 --> 00:25:19.010 به اعلی حضرت دوباره یادآوری می کنیم 00:25:19.210 --> 00:25:20.890 و اعلی حضرت می تونن تصمیم بگیرن که 00:25:21.410 --> 00:25:22.650 هر چه زود تر ارتش رو ببرن 00:25:22.880 --> 00:25:24.260 چشم صدراعظم 00:25:24.360 --> 00:25:25.140 همین کارو می تونیم انجام بدیم 00:25:25.230 --> 00:25:26.930 باهم به دربار میریم 00:25:27.010 --> 00:25:28.450 همین الان میریم- باشه- 00:25:28.530 --> 00:25:29.300 زود باشین 00:25:31.690 --> 00:25:32.890 ارباب گو 00:25:33.570 --> 00:25:34.770 یادت بمونه پینگ ژون 00:25:36.140 --> 00:25:37.570 هر اتفاقی افتاد ، آروم بمون 00:25:37.650 --> 00:25:40.010 امیدوارم اعلی حضرت رو هر چه زود تر ببینم 00:25:39.560 --> 00:25:44.360 [دروازه چیان یوان] 00:25:44.600 --> 00:25:47.700 [دروازه دا چینگ] 00:25:57.280 --> 00:25:59.840 اعلی حضرت ، من حرفی برای گفتن دارم 00:26:00.010 --> 00:26:00.930 بفرما 00:26:01.040 --> 00:26:02.830 ارتش لیائو داره نزدیک میشه 00:26:02.920 --> 00:26:05.080 دامینگ در خطره 00:26:05.360 --> 00:26:06.400 وقتی سقوط کنه 00:26:06.490 --> 00:26:08.270 ارتش لیائو مستقیما به شهر نزدیک میشه 00:26:08.360 --> 00:26:09.520 و پایتخت به خطر بزرگی میفته 00:26:09.630 --> 00:26:11.990 اگر شما بتونین ارتش رو رهبری کنین 00:26:12.090 --> 00:26:14.930 روحیه بالا میره 00:26:15.010 --> 00:26:17.940 می تونیم جنگ رو ببریم و ارتش لیائو رو در هم بکوبیم 00:26:18.570 --> 00:26:19.830 صدراعظم شخصا ازم 00:26:21.130 --> 00:26:22.630 خواستن که ارتش رو رهبری کنم 00:26:22.810 --> 00:26:24.810 حرفی هست؟ 00:26:27.850 --> 00:26:28.790 اعلی حضرت 00:26:28.890 --> 00:26:32.170 چان یوان ، راه ارتباطی بین شمال و جنوب هست 00:26:32.250 --> 00:26:33.810 برای همین نقطه حیاتی محسوب میشه 00:26:34.020 --> 00:26:34.800 فعلا 00:26:34.880 --> 00:26:37.440 اونجا سرباز و آذوقه کمی داره 00:26:37.570 --> 00:26:39.930 ازتون تمنا دارم ارتش رو رهبری کنین 00:26:40.200 --> 00:26:42.200 من مایلم شما رو همراهی کنم 00:26:42.280 --> 00:26:44.260 و با جانم از چان ژو حفاظت کنم 00:26:47.560 --> 00:26:50.520 من ، سو یی جیان ، مایلم شما رو همراهی کنم 00:26:50.600 --> 00:26:52.690 و قسم یاد می کنم تا وقتی ارتش لیائو شکست نخوره ، به خونه م برنگردم 00:26:52.770 --> 00:26:54.850 اعلی حضرت ، هر چه زود تر تصمیم بگیرین 00:26:54.930 --> 00:26:56.890 که بتونیم سونگ رو از خطر حتمی نجات بدیم 00:26:57.000 --> 00:26:58.190 اعلی حضرت 00:26:59.680 --> 00:27:02.640 سونگ رو از خطر نجات بدین 00:27:02.760 --> 00:27:05.880 سونگ رو از خطر نجات بدین 00:27:14.250 --> 00:27:15.040 خوبه 00:27:15.570 --> 00:27:18.060 با دیدن اتحاد شما 00:27:18.730 --> 00:27:21.150 من هم چیزی برای ترسیدن ندارم 00:27:22.490 --> 00:27:23.540 قبلا تصمیم گرفتم 00:27:23.650 --> 00:27:26.340 از امروز ، حرکتم رو به سمت شمال و جنگ با لیائو شروع می کنم 00:27:26.530 --> 00:27:27.850 اعلی حضرت زنده باد 00:27:27.920 --> 00:27:29.600 اعلی حضرت زنده باد 00:27:29.690 --> 00:27:33.410 اعلی حضرت زنده باد 00:27:36.610 --> 00:27:37.490 اعلی حضرت 00:27:38.090 --> 00:27:39.870 من هم شما رو همراهی می کنم 00:27:41.040 --> 00:27:42.280 که بتونم بهتون کمک کنم 00:27:42.400 --> 00:27:43.350 اجازه ش رو میدم 00:27:44.370 --> 00:27:45.210 اعلی حضرت 00:27:45.530 --> 00:27:48.200 منم مایلم همراهی تون کنم 00:27:48.310 --> 00:27:49.430 صدراعظم 00:27:50.730 --> 00:27:52.180 شما برای جنگیدن ، پیر شدین 00:27:52.570 --> 00:27:54.170 شما و معلم بزرگ در پایتخت می مونین 00:27:54.360 --> 00:27:55.310 که به مسائل دولت رسیدگی کنین 00:27:55.400 --> 00:27:57.040 چشم 00:27:57.410 --> 00:27:59.060 لی جی لونگ ، لی جی هه 00:27:59.250 --> 00:28:00.390 پان لیانگ ، به دستورم توجه کنین 00:28:00.490 --> 00:28:01.420 چشم اعلی حضرت 00:28:01.570 --> 00:28:03.020 شما سه نفر ارتش رو رهبری می کنین 00:28:03.240 --> 00:28:04.440 و به من ملحق میشین 00:28:04.600 --> 00:28:06.240 چشم اعلی حضرت 00:28:16.170 --> 00:28:17.140 خواجه ژانگ 00:28:20.570 --> 00:28:21.400 اعلی حضرت 00:28:21.520 --> 00:28:23.470 ارباب لی جی لونگ ، تقاضای شرفیابی دارن 00:28:23.560 --> 00:28:24.240 راهنمایی شون کن 00:28:24.570 --> 00:28:25.370 چشم 00:28:25.930 --> 00:28:28.240 لی جی لونگ رو راهنمایی کنین 00:28:30.530 --> 00:28:33.020 عرض ادب اعلیحضرت 00:28:33.160 --> 00:28:35.080 اعلی حضرت زنده باد 00:28:35.160 --> 00:28:36.200 بلند شو ژنرال 00:28:41.490 --> 00:28:43.290 شما وزیر سابق امپراتور قبل 00:28:43.370 --> 00:28:44.410 و یکی از عمو های من هستی 00:28:44.530 --> 00:28:45.600 و افتخارات بزرگی رو 00:28:46.120 --> 00:28:48.470 برای سونگ کسب کردی 00:28:48.560 --> 00:28:49.470 اعلی حضرت 00:28:49.690 --> 00:28:50.920 خواهر من ، ملکه لی 00:28:51.000 --> 00:28:53.370 با عالیجناب چو به دنبال تصاحب تخت سلطنت بود 00:28:53.450 --> 00:28:56.270 ولی من بیرون از پایتخت و در مرز ، در حال جنگ بودم 00:28:56.350 --> 00:28:57.680 نه در توطئه شرکت داشتم 00:28:57.770 --> 00:28:59.400 و نه خیانتی مرتکب شدم 00:28:59.610 --> 00:29:01.490 در موقعیت فعلی 00:29:01.570 --> 00:29:03.810 به استعدادی مثل شما نیاز داریم 00:29:04.050 --> 00:29:06.630 پس منم اعلام می کنم 00:29:06.730 --> 00:29:08.030 تا لحظه مرگم بهتون وفادارم 00:29:08.280 --> 00:29:10.080 بهت اعتماد دارم 00:29:11.530 --> 00:29:12.450 بلند شو 00:29:13.490 --> 00:29:15.940 فرمانده جیان شیونگ ، وانگ چائو 00:29:16.090 --> 00:29:18.160 از دستور سرپیچی کرد و باعث آشفتگی ارتش چان یوان شد 00:29:18.930 --> 00:29:20.200 مدت زیادی هست که در موردش فکر می کردم 00:29:20.890 --> 00:29:24.170 ولی هنوز نتونستم کسی رو برای حفاظت از چان یوان پیدا کنم 00:29:24.720 --> 00:29:26.440 من ، همراه برادرم لی جی هه 00:29:26.530 --> 00:29:28.180 مایلیم اعلی حضرت رو تا شمال همراهی کنیم 00:29:28.530 --> 00:29:30.530 ما برای اعلی حضرت می کشیم و کشته میشیم 00:29:30.610 --> 00:29:31.470 خوبه 00:29:33.090 --> 00:29:35.850 من بهت لقب ژنرال شهر چان شوان رو می دم 00:29:36.010 --> 00:29:36.920 ممنون 00:29:38.650 --> 00:29:40.290 این چای بی یوان از کوهستان ققنوسه 00:29:40.810 --> 00:29:41.940 خوبه ، پدرزن؟ 00:29:45.330 --> 00:29:48.370 بله ، چای خوبیه 00:29:48.730 --> 00:29:53.300 ولی بهتره از قوری بهتری استفاده کنین 00:29:53.930 --> 00:29:55.210 درسته 00:29:55.290 --> 00:29:57.070 اعلی حضرت بزودی عازم میشن 00:29:57.150 --> 00:29:58.150 قصر 00:29:59.490 --> 00:30:00.970 هم عوض میشه 00:30:01.330 --> 00:30:02.970 وقتی که اعلی حضرت در جنگن 00:30:03.130 --> 00:30:04.610 غیر از شما 00:30:04.800 --> 00:30:08.310 کی از قصر و پایتخت حفاظت می کنه؟ 00:30:08.530 --> 00:30:13.000 این بهترین فرصته که جبهه قدرت قصر عوض بشه 00:30:13.210 --> 00:30:14.390 ولی وقتی اعلی حضرت دورن 00:30:14.930 --> 00:30:15.810 وزاریی مثل بی شی آن 00:30:15.890 --> 00:30:17.250 و وانگ دان 00:30:18.850 --> 00:30:20.100 مراقب قصرن 00:30:20.890 --> 00:30:22.070 چطور می تونم کاری بکنم؟ 00:30:22.170 --> 00:30:24.210 نگران نباشین 00:30:24.850 --> 00:30:27.410 همه چیز رو برنامه ریزی کردم 00:30:27.530 --> 00:30:30.530 زیر دستای عالیجناب چو ، الان در خدمت منن 00:30:30.610 --> 00:30:32.330 و ژنرال لی جی هه 00:30:32.410 --> 00:30:35.190 هم مایل هست براتون کار کنه 00:30:35.450 --> 00:30:36.510 برادر ملکه مادر لی؟ 00:30:36.600 --> 00:30:37.720 ملکه مادر لی 00:30:37.810 --> 00:30:38.770 لی جی لونگ 00:30:39.040 --> 00:30:40.320 و لی جی هه 00:30:40.650 --> 00:30:43.940 قبلا قدرت زیادی داشتن 00:30:44.130 --> 00:30:46.050 ولی بعد از اینکه ملکه مادر لی قدرتش رو از دست داد 00:30:46.170 --> 00:30:48.370 برادراش از هم جدا شدن 00:30:48.530 --> 00:30:49.970 و الان دوباره برای اینکه اعلی حضرت رو همراهی کنن 00:30:50.320 --> 00:30:51.730 بهم ملحق شدن 00:30:51.810 --> 00:30:55.090 برادر بزرگ تر لی جی لونگ به عنوان ژنرال چان ژو منصوب شده 00:30:55.160 --> 00:30:56.320 و الان هم عازم شده 00:30:56.640 --> 00:30:59.720 و لی جی هه به عنوان نگهبان شخصی اعلی حضرت منصوب شده 00:31:00.160 --> 00:31:03.600 و همیشه کنار اعلی حضرت می مونه 00:31:04.010 --> 00:31:06.060 الان هر دوشون طرف اعلی حضرتن 00:31:06.490 --> 00:31:08.250 چرا باید لی جی هه به من کمک کنه؟ 00:31:08.330 --> 00:31:10.940 این دو برادر نمیخوان چشم شون به چشم هم بیفته 00:31:11.250 --> 00:31:13.720 لی جی لونگ به اعلی حضرت وفاداره 00:31:13.960 --> 00:31:16.800 ولی لی جی هه با اعلی حضرت مشکل داره 00:31:16.920 --> 00:31:18.640 من چند باری وسوسه ش کردم 00:31:18.960 --> 00:31:20.830 مایله که با من همکاری کنه 00:31:21.810 --> 00:31:23.480 که به شما کمک کنه 00:31:23.920 --> 00:31:25.510 اون در جنگ 00:31:25.650 --> 00:31:27.280 کنار اعلی حضرت می مونه 00:31:27.410 --> 00:31:30.350 این فرصتیه که فقط یک بار تو زندگی بدست میاد 00:31:31.170 --> 00:31:33.470 لی جی هه ، اعلی حضرت رو تحت کنترل خودش نکه میداره 00:31:33.890 --> 00:31:36.930 من هم حواسم به بی شی و وانگ دان هست 00:31:37.170 --> 00:31:40.570 باهم هماهنگ میشیم و نقشه رو عملی می کنیم 00:31:40.740 --> 00:31:41.930 این برنامه 00:31:43.850 --> 00:31:45.310 جواب میده؟ 00:31:45.490 --> 00:31:46.690 احتمالش زیاد هست 00:31:47.530 --> 00:31:50.530 اعلی حضرت قبل از حرکت به دیدنتون میان 00:31:50.720 --> 00:31:53.610 و شما هم باید 00:31:54.160 --> 00:31:57.780 جلوشون نقش یار وفادار رو بازی کنین 00:31:58.610 --> 00:32:01.560 نباید بذارین اعلی حضرت بهتون مشکوک بشن 00:32:12.370 --> 00:32:13.300 اعلی حضرت 00:32:18.210 --> 00:32:19.040 اعلی حضرت 00:32:19.130 --> 00:32:20.900 اعلی حضرت نباید به شمال برین 00:32:21.330 --> 00:32:23.000 اگر اتفاقی براتون بیفته 00:32:23.890 --> 00:32:25.370 من نمی تونم بدون شما زندگی کنم 00:32:25.450 --> 00:32:27.490 لطفا در موردش فکر کنین 00:32:30.250 --> 00:32:30.850 بلند شو 00:32:30.930 --> 00:32:32.580 بلند شو لطفا 00:32:33.490 --> 00:32:34.900 لطفا در موردش فکر کنین 00:32:35.130 --> 00:32:36.930 نگران نباش یوان فن 00:32:37.570 --> 00:32:38.680 حضور من 00:32:39.650 --> 00:32:42.650 نه فقط روحیه ارتش رو بالا می بره 00:32:42.730 --> 00:32:45.130 همچنین می تونم از امپراتور تای زو هم سرمشق بگیرم 00:32:45.610 --> 00:32:49.890 برای همین حضور من حیاتیه 00:33:14.130 --> 00:33:15.060 به نظر میاد 00:33:15.530 --> 00:33:18.180 اعلی حضرت از چای شیر من خوششون نمیاد 00:33:23.530 --> 00:33:24.530 واقعا جای تاسف هست 00:33:24.800 --> 00:33:26.300 که بعد از فردا 00:33:26.890 --> 00:33:29.210 دیگه نمی تونم طعم چای شیری رو که درست می کنی بچشم 00:33:32.370 --> 00:33:35.050 هنوز قطعی نیست 00:33:35.810 --> 00:33:36.850 که جنگ رو می بریم یا واگذار می کنیم 00:33:39.770 --> 00:33:41.050 نگران نباشین 00:33:41.330 --> 00:33:42.850 اگر امید داشته باشین 00:33:43.290 --> 00:33:44.500 حتما جنگ رو پیروز میشین 00:33:45.130 --> 00:33:46.050 چرا من 00:33:47.490 --> 00:33:48.930 با شما نیام؟ 00:33:49.490 --> 00:33:50.260 نه لازم نیست 00:33:50.530 --> 00:33:51.410 چرا؟ 00:33:51.730 --> 00:33:53.350 من متعلق به اعلی حضرتم 00:33:55.770 --> 00:33:57.350 باید در مرگ و زندگی شریک تون باشم 00:33:58.050 --> 00:33:59.290 واقعا سپاسگزارم 00:34:01.130 --> 00:34:02.410 که همچین حرفی رو می شنوم 00:34:03.010 --> 00:34:06.330 از وقتی سلسله پایه گذاری شده 00:34:07.010 --> 00:34:09.330 هیچ وقت مرسوم نبوده که یک همسر همراه شوهرش به جنگ بره 00:34:09.420 --> 00:34:10.179 ولی 00:34:10.400 --> 00:34:11.179 جیا لینگ 00:34:13.159 --> 00:34:13.929 دختر خوبی باش 00:34:14.920 --> 00:34:15.650 بلند شو 00:34:19.489 --> 00:34:21.590 از خودت مراقبت کن 00:34:21.889 --> 00:34:24.440 منتظر بمون که برگردم 00:34:33.159 --> 00:34:35.030 این اخرین حرفم بود 00:34:37.000 --> 00:34:37.850 خداحافظ 00:35:09.640 --> 00:35:12.250 [وانگ دان ، وزیر امور] 00:35:10.550 --> 00:35:12.720 عرض ادب اعلیحضرت 00:35:13.010 --> 00:35:15.290 اعلی حضرت زنده باد 00:35:18.050 --> 00:35:19.110 بلند شو 00:35:19.330 --> 00:35:20.400 ممنون 00:35:20.730 --> 00:35:22.720 زیاد نیستن آدمایی مثل شما 00:35:22.810 --> 00:35:23.770 که می تونن کار های دولتی رو 00:35:23.850 --> 00:35:25.330 بدون مشکل حل کنن 00:35:26.210 --> 00:35:29.180 برای همین ، وقتی من در پایتخت نیستم 00:35:29.850 --> 00:35:31.310 میخوام در کنار بی شی آن بمونی 00:35:31.730 --> 00:35:33.900 و بهش کمک کنی 00:35:34.530 --> 00:35:35.530 ممنون اعلی حضرت 00:35:35.610 --> 00:35:37.790 ناامیدتون نمی کنم 00:35:43.480 --> 00:35:44.610 این فرمان مخفی اعلی حضرته 00:35:44.690 --> 00:35:46.220 ارباب وانگ ، ازش مراقب کنین 00:35:46.890 --> 00:35:49.270 حتما اعلی حضرت 00:35:49.610 --> 00:35:52.290 حتما این اعتمادی رو که بهم دارین با وفاداری جواب میدم 00:35:53.810 --> 00:35:56.180 پدر 00:35:56.370 --> 00:35:58.600 لطفا ترکم نکنین 00:36:00.610 --> 00:36:01.470 یو آر 00:36:04.570 --> 00:36:06.370 من امپراتور کشور هستم 00:36:06.690 --> 00:36:09.430 مردم منتظر منن 00:36:09.730 --> 00:36:11.850 سربازا هم منتظر منن 00:36:12.010 --> 00:36:14.210 برای همین باید برم 00:36:17.170 --> 00:36:19.680 من به جنگ میرم 00:36:19.880 --> 00:36:20.850 و با پیروزی برمیگردم 00:36:20.930 --> 00:36:22.130 وقتی من خارج از پایتختم 00:36:22.210 --> 00:36:23.550 به حرفای مادرت گوش بده 00:36:23.680 --> 00:36:26.600 خوب درس بخون 00:36:26.690 --> 00:36:29.370 چرا باید هر روز خواندن و نوشتن یاد بگیرم؟ 00:36:29.510 --> 00:36:31.060 چون پسر منی 00:36:31.170 --> 00:36:33.980 قراره بعد از من 00:36:34.200 --> 00:36:35.420 یک حکومت رو رهبری کنی 00:36:35.760 --> 00:36:38.170 تو باید خواندن بلد باشی که بتونی کتاب های دانشمندان رو بخونی 00:36:38.490 --> 00:36:41.130 با این کار امپراتور بزرگی میشی 00:36:41.210 --> 00:36:41.870 فهمیدی؟ 00:36:41.950 --> 00:36:42.950 بله 00:36:43.120 --> 00:36:44.120 الان که فهمیدی 00:36:44.210 --> 00:36:45.650 برو به درست برس 00:36:45.890 --> 00:36:47.650 وقتی برگردم ، ازت امتحان می گیرم 00:36:47.770 --> 00:36:49.550 ناامیدتون نمی کنم پدر 00:36:49.850 --> 00:36:50.610 برو 00:36:56.690 --> 00:36:58.050 اعلی حضرت به زودی به شمال میرن 00:36:58.330 --> 00:37:00.510 چیزی هست که 00:37:00.690 --> 00:37:02.040 که بهم بگین؟ 00:37:06.330 --> 00:37:07.680 با اینکه یو آر جوون هست 00:37:11.250 --> 00:37:14.750 ولی مهربان و باهوشه 00:37:15.210 --> 00:37:16.060 بعدا 00:37:17.810 --> 00:37:19.130 امپراتور بزرگی میشه 00:37:19.450 --> 00:37:22.050 اگر اتفاقی در حین جنگ افتاد 00:37:23.340 --> 00:37:24.550 یو آر باید تاج و تخت رو بگیره 00:37:25.090 --> 00:37:27.070 اعلی حضرت شما سلامت برمیگردین 00:37:29.210 --> 00:37:30.780 سونگ نباید شما رو از دست بده 00:37:32.130 --> 00:37:33.800 یو آر هم نباید پدرش رو از دست بده 00:37:34.970 --> 00:37:36.930 و من هم شوهرم رو 00:37:39.210 --> 00:37:40.560 از یوان فن خواستم که 00:37:41.530 --> 00:37:42.790 از پایتخت حفاظت کنه 00:37:43.410 --> 00:37:44.980 و از تو میخوام در دونگ جینگ بمونی و ازش محافظت کنی 00:37:46.770 --> 00:37:50.570 قصر رو به تو میسپارم 00:37:50.970 --> 00:37:52.460 تو مسئول امور دربار 00:37:53.210 --> 00:37:54.640 خواهی بود 00:37:55.730 --> 00:37:56.620 نمی تونم 00:37:57.850 --> 00:37:58.650 اعلی حضرت 00:37:59.710 --> 00:38:01.210 این مسائل به حکومت مربوطه 00:38:01.650 --> 00:38:02.730 من قادر به درک همچین مسائلی نیستم 00:38:03.410 --> 00:38:04.690 یوان فن طبیعت خشنی داره 00:38:05.930 --> 00:38:07.340 ولی دانایی بالایی داره 00:38:08.250 --> 00:38:09.570 من بهش مشکوک نیستم 00:38:09.650 --> 00:38:11.120 ولی به آدمایی که 00:38:12.970 --> 00:38:13.970 کنارشن اعتماد ندارم 00:38:14.440 --> 00:38:15.300 برای همین 00:38:17.040 --> 00:38:18.680 مدت زیادی هست که برنامه ریزی می کردم 00:38:18.770 --> 00:38:19.880 و یک دستور محرمانه صادر کردم 00:38:21.800 --> 00:38:22.930 این دستور محرمانه اعلی حضرته 00:38:23.130 --> 00:38:24.760 ارباب وانگ ، مراقبش باشین 00:38:24.850 --> 00:38:26.440 اگه تا ده روز بعد از لشکر کشی 00:38:26.610 --> 00:38:28.630 خبری در مورد شکست دشمن نشنیدی 00:38:29.090 --> 00:38:33.040 از تو و صدراعظم میخوام که پسر دومم رو به تخت بنشونین 00:38:33.290 --> 00:38:35.610 و تو هم باید بهش کمک کنی 00:38:36.050 --> 00:38:37.010 [تنها راه همینه] 00:38:37.410 --> 00:38:39.700 هر دو تون باید سالم و در امان باشین 00:38:43.810 --> 00:38:45.270 حتما به خاطر میسپارم 00:39:10.610 --> 00:39:12.210 بانو اعلی حضرت اینجان 00:39:16.290 --> 00:39:18.570 عرض ادب اعلیحضرت 00:39:19.400 --> 00:39:21.000 برای چی دعا می کردی؟ 00:39:22.570 --> 00:39:26.550 دعا می کردم 00:39:26.970 --> 00:39:28.030 اعلی حضرت سلامت و با پیروزی برگردن 00:39:28.330 --> 00:39:30.620 دعا می کنم سالم بمونین 00:39:31.250 --> 00:39:34.210 و همچنین دعا می کنم 00:39:35.370 --> 00:39:36.490 بتونم پسری براتون به دنیا بیارم 00:39:39.050 --> 00:39:42.100 سرم به مسائل حکومتی گرم بود 00:39:43.370 --> 00:39:44.510 برای همین نتونستم خوب احوالت رو بپرسم 00:39:45.760 --> 00:39:49.140 معذرت میخوام 00:39:49.370 --> 00:39:52.640 من فرصت زیادی برای دیدنتون نداشتم 00:39:53.730 --> 00:39:57.420 و البته شاکی هم نیستم 00:39:59.930 --> 00:40:03.360 شما فردا لشکر رو رهبری می کنین 00:40:04.090 --> 00:40:07.010 و من هم تا وقتی برگردین دعا می کنم 00:40:07.650 --> 00:40:08.830 هر کجا باشین 00:40:09.970 --> 00:40:11.050 قلب من 00:40:12.490 --> 00:40:13.610 همیشه با شما می مونه 00:40:14.490 --> 00:40:15.650 افکارت رو 00:40:19.880 --> 00:40:20.920 درک می کنم 00:41:03.010 --> 00:41:04.670 حتما جنگ رو می برین 00:41:04.810 --> 00:41:05.970 و ارتش لیائو رو شکست میدین 00:41:06.130 --> 00:41:08.880 من هم براتون دعا می کنم 00:41:09.170 --> 00:41:11.030 منتظر می مونم که با پیروزی برگردین 00:41:23.090 --> 00:41:26.310 واقعا سپاسگزارم 00:41:26.960 --> 00:41:28.680 ولی جنگ رو نمیشه پیش بینی کرد 00:41:30.490 --> 00:41:32.970 حتی اگه بخوای فرزندی به دنیا بیاری 00:41:33.690 --> 00:41:34.860 نمیشه گفت چه بلایی سرش میاد 00:41:36.690 --> 00:41:38.210 منظورتون چیه؟ 00:41:39.440 --> 00:41:40.270 جینگ زونگ 00:41:45.360 --> 00:41:47.600 بانو بعد از خوردن این دارو 00:41:47.690 --> 00:41:48.880 حامله نمی شین 00:41:49.010 --> 00:41:50.780 این دارو جلوی حاملگی رو میگیره 00:41:54.880 --> 00:42:07.520 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:07.544 --> 00:42:19.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.