WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.800 --> 00:01:34.479 قصر عاشقی 00:01:39.200 --> 00:01:43.000 قسمت 22 00:01:49.970 --> 00:01:50.850 لیانگ آر 00:01:52.570 --> 00:01:53.930 تشخیص چیه؟ 00:01:56.650 --> 00:01:57.810 یک چیزی بگو 00:01:58.530 --> 00:01:59.650 نتیجه چی شد؟ 00:02:08.330 --> 00:02:10.490 چیه؟ 00:02:11.730 --> 00:02:12.890 پزشک گفت که 00:02:15.000 --> 00:02:19.560 خون شو با خون امپراطور مطابقت نداره 00:02:19.930 --> 00:02:23.530 هیچ وقت نمی تونه بچه ای به دنیا بیاره 00:02:23.840 --> 00:02:26.000 مزخرفه ، حتما شیاد بوده 00:02:26.070 --> 00:02:27.829 چطور جرئت می کنه در مورد شوی من اینطوری حرف بزنه؟ 00:02:27.910 --> 00:02:29.850 نگهبانا ، این شیاد رو بگیرین 00:02:30.070 --> 00:02:31.350 و به بخش قضایی بفرستین 00:02:31.440 --> 00:02:32.480 پدر 00:02:33.270 --> 00:02:35.829 پزشک ، آدمای زیادی رو درمان کرده 00:02:35.920 --> 00:02:38.360 بدون دلیل بهش نمی گن پزشک ماهریه 00:02:38.420 --> 00:02:41.260 و ضمنا ، ما بودیم که اینجا آوردیمش 00:02:41.340 --> 00:02:44.140 خودش نیومد که ازمون اخاذی کنه 00:02:47.010 --> 00:02:49.090 رو شانس نیستیم 00:02:53.510 --> 00:02:54.250 بانو 00:02:54.340 --> 00:02:56.160 واقعا بد شانسیم 00:02:56.250 --> 00:02:58.530 لیانگ آر ، پزشک در مورد 00:02:58.650 --> 00:03:00.730 حل این مشکل حرفی نزد؟ 00:03:00.810 --> 00:03:01.670 بر اساس حرفای پزشک 00:03:01.760 --> 00:03:04.680 نه یو شو و نه امپراطور مشکلی ندارن 00:03:05.420 --> 00:03:07.650 ولی باهم 00:03:07.800 --> 00:03:10.160 نمی تونن بچه ای به دنیا بیارن 00:03:10.280 --> 00:03:11.760 درمانی هم نداره 00:03:11.860 --> 00:03:14.180 و استثنایی هم در کار نیست 00:03:15.300 --> 00:03:16.250 بانو 00:03:16.320 --> 00:03:17.680 یو شو 00:03:18.720 --> 00:03:22.440 یو شو ، چی کار کنیم؟ 00:03:26.450 --> 00:03:28.250 هر کاری میشد کردیم 00:03:30.410 --> 00:03:34.010 ولی باز هیچی 00:03:36.690 --> 00:03:39.970 همه امید خانواده پان به باد رفت 00:03:45.170 --> 00:03:46.130 بلند شو 00:03:47.050 --> 00:03:48.010 بهشت 00:03:49.220 --> 00:03:50.290 زمین 00:03:51.320 --> 00:03:52.280 تاریکی 00:03:52.780 --> 00:03:55.340 سونگ 00:03:53.329 --> 00:03:54.370 زرد 00:03:55.290 --> 00:03:56.210 چاه جهنم 00:03:57.010 --> 00:03:57.930 جهان 00:03:58.730 --> 00:03:59.690 پهناور 00:04:00.690 --> 00:04:01.650 هرج و مرج 00:04:03.090 --> 00:04:04.090 بلند شو 00:04:22.770 --> 00:04:24.210 ارباب نباید قرار میذاشتن 00:04:24.290 --> 00:04:25.450 حرف نزن 00:04:39.810 --> 00:04:41.770 یک مدتی هست که اینجا میمونم 00:04:42.050 --> 00:04:44.130 به زندگی ساده عادت دارم 00:04:46.770 --> 00:04:49.690 دلم نمیخواد به پایتخت برگردم 00:04:49.770 --> 00:04:51.650 خواهر ، اگه برنگردی 00:04:51.730 --> 00:04:53.570 نگرانم درباریا 00:04:53.650 --> 00:04:54.930 بیشتر از این بهت سخت بگیرن 00:04:55.290 --> 00:04:56.330 درباریا؟ 00:04:56.409 --> 00:04:58.730 هم خانواده گو ، هم خانواده پان 00:04:58.810 --> 00:04:59.730 و هم خانواده سائو 00:04:59.810 --> 00:05:01.650 فکر می کنن منم مثل اونا 00:05:01.730 --> 00:05:03.090 دنبال قدرتم 00:05:03.170 --> 00:05:04.050 کاش بفهمن که 00:05:04.130 --> 00:05:05.050 من از قصر رو 00:05:05.130 --> 00:05:07.050 قدرت حالم بهم میخوره 00:05:07.130 --> 00:05:08.690 وقتی که لوح جی آر رو 00:05:08.880 --> 00:05:11.240 سه سال بعد تو معبد گذاشتن 00:05:11.720 --> 00:05:13.720 منم راحت میشم 00:05:14.160 --> 00:05:15.480 تا اون موقع 00:05:15.570 --> 00:05:16.910 اینجا می مونیم 00:05:17.000 --> 00:05:18.160 و به زندگی ساده مون ادامه میدیم 00:05:18.250 --> 00:05:19.570 منم میخوام تا آخر عمرم 00:05:19.650 --> 00:05:20.930 با تو بمونم 00:05:21.010 --> 00:05:23.810 ولی امپراطور دل تنگ میشن 00:05:24.620 --> 00:05:25.730 ملکه و 00:05:25.810 --> 00:05:27.330 بقیه همسرا تو قصرن 00:05:27.410 --> 00:05:28.530 کمی بگذره 00:05:28.610 --> 00:05:30.250 امپراطور من رو فراموش می کنه 00:05:30.370 --> 00:05:32.140 به جای رقابت تو قصر 00:05:32.240 --> 00:05:34.159 میخوام یک زندگی ساده داشته باشم 00:05:34.730 --> 00:05:36.370 بریم، ترسناکه 00:05:36.570 --> 00:05:37.450 چیشده؟ 00:05:39.290 --> 00:05:40.409 ببین 00:05:45.650 --> 00:05:46.850 چش شده؟ 00:05:47.040 --> 00:05:48.240 یالا 00:05:59.810 --> 00:06:01.050 فکر می کنم مریضه 00:06:01.730 --> 00:06:05.130 خواهر ، حتی معلوم نیست زنده ست یا نه 00:06:05.330 --> 00:06:07.690 چرا از روستایی های نخوایم ببینن این کیه؟ 00:06:07.770 --> 00:06:08.970 چه بیماری ایه؟ 00:06:09.450 --> 00:06:11.410 چرا صورتش اینقدر جوش داره؟ 00:06:13.850 --> 00:06:16.210 خواهر ، ما هم مریض میشم؟ 00:06:17.610 --> 00:06:18.890 تب داره 00:06:18.970 --> 00:06:20.130 فکر می کنم از حال رفته 00:06:21.490 --> 00:06:23.370 برو آقای یوئه رو بیار 00:06:23.450 --> 00:06:24.330 من مراقبشم 00:06:24.410 --> 00:06:25.690 خواهر- زود برگرد- 00:06:26.410 --> 00:06:27.960 باشه ، مراقب باش 00:06:36.520 --> 00:06:37.440 یالا 00:06:40.850 --> 00:06:41.610 نزدیکش نشو 00:06:41.690 --> 00:06:42.610 چیشده؟ 00:06:43.690 --> 00:06:45.650 چه بیماری ایه؟ 00:06:45.730 --> 00:06:47.290 بانو ، این یک بیماری ساده نیست 00:06:47.370 --> 00:06:50.010 وان آر ، کمی برگ معطر بیار و دود کن 00:06:50.080 --> 00:06:52.210 کل خونه رو دود بده 00:06:52.290 --> 00:06:53.130 زود باش 00:06:54.050 --> 00:06:55.170 زود باش 00:07:02.970 --> 00:07:05.790 قربان ، طاعونه؟ 00:07:06.210 --> 00:07:07.810 بد تر 00:07:08.810 --> 00:07:11.090 آبله ست ( آبله انسانی با آبله مرغان فرق دارد ، در حال حاضرآبله انسانی به کل پاکسازی شده است) 00:07:13.040 --> 00:07:14.040 آبله؟ 00:07:16.890 --> 00:07:18.210 کافیه؟ 00:07:22.810 --> 00:07:24.410 یا بیشتر اضافه کنیم؟ 00:07:24.490 --> 00:07:25.570 صبر کن 00:07:26.450 --> 00:07:28.970 این کتان رو ضدعفونی کن 00:07:29.590 --> 00:07:32.550 بعد باهاش دهان و بینی ت رو بپوشون 00:07:32.690 --> 00:07:36.090 که آلوده نشی 00:07:38.290 --> 00:07:40.890 به روستایی ها هم خبر بده اینکارو بکنن 00:07:40.970 --> 00:07:42.250 که آبله پخش نشه 00:07:42.730 --> 00:07:43.930 بهشون یاد دادم 00:07:44.010 --> 00:07:45.050 خوبه 00:07:46.210 --> 00:07:49.330 با اینکه میشه ازش جلوگیری کرد 00:07:49.409 --> 00:07:50.690 ولی درمانی نداره 00:07:50.770 --> 00:07:52.370 آبله هیچ درمانی نداره 00:07:52.450 --> 00:07:54.890 هر کسی بدنش ضعیف باشه 00:07:55.570 --> 00:07:57.130 نمی تونه زنده بمونه 00:07:58.330 --> 00:07:59.610 ولی کسی که بدنش قویه 00:07:59.690 --> 00:08:01.850 شاید زنده بمونه 00:08:02.010 --> 00:08:03.730 و بعدش بتونه سلامتی ش رو بدست بیاره 00:08:04.680 --> 00:08:07.920 کلا به شانس بستگی داره 00:08:08.770 --> 00:08:10.810 که زنده بمونی یا بمیری 00:08:13.530 --> 00:08:14.490 خانوم وان آر 00:08:15.410 --> 00:08:18.090 بذارین اینو بنوشه 00:08:18.170 --> 00:08:19.290 باشه 00:08:21.970 --> 00:08:22.850 جناب 00:08:22.930 --> 00:08:24.530 این بیماری رو خوب میشناسین 00:08:24.610 --> 00:08:26.010 قبلا تجربه کردینش؟ 00:08:26.290 --> 00:08:27.330 بانو ، رو رواست بگم 00:08:27.410 --> 00:08:29.250 وقتی در ارتش بودم 00:08:30.330 --> 00:08:31.890 خودم آبله داشتم 00:08:32.809 --> 00:08:35.610 نصف مردای اردوگاه مردن 00:08:36.490 --> 00:08:38.130 ولی شرایط من ثابت بود 00:08:38.850 --> 00:08:41.169 و تونستم دارو رو به موقع دریافت کنم 00:08:41.450 --> 00:08:42.690 برای همین زنده موندم 00:08:48.770 --> 00:08:50.410 الان آبله داره پخش میشه 00:08:50.770 --> 00:08:52.570 باید برای امپراطور نامه بنویسم 00:08:52.930 --> 00:08:54.290 که این بیماری تو پایتخت 00:08:54.370 --> 00:08:55.650 پخش نشه 00:09:01.770 --> 00:09:02.850 بیشتر بخور 00:09:49.680 --> 00:09:53.280 اعلی حضرت ، شکار خوب بود؟ 00:09:54.690 --> 00:09:55.930 می تونین بلند شین 00:09:56.010 --> 00:09:57.570 زمان سختی داشتین 00:09:58.770 --> 00:10:00.530 حیوون های زیادی شکار کردین 00:10:01.970 --> 00:10:03.610 مراقب باشین 00:10:06.640 --> 00:10:08.360 یو شو ، برو کنار 00:10:10.970 --> 00:10:12.050 یو شو 00:10:13.810 --> 00:10:14.970 یو شو- یو شو- 00:10:16.620 --> 00:10:17.420 خوبی؟ 00:10:17.520 --> 00:10:18.520 بله 00:10:19.800 --> 00:10:20.720 عالیه 00:10:24.770 --> 00:10:26.810 نگهبان سلطنتی ازشون مراقبت کرد 00:10:27.330 --> 00:10:29.850 صد تیل نقره و دو طاقه ابریشم پاداش بدین 00:10:30.050 --> 00:10:30.710 ممنون 00:10:30.800 --> 00:10:32.570 به دولت نظامی بگین ثبتش کنه 00:10:32.730 --> 00:10:34.130 اسب رو برگردونین 00:10:34.650 --> 00:10:35.570 چشم 00:10:38.180 --> 00:10:39.890 خوشبختانه یو شو سالمه 00:10:39.970 --> 00:10:41.090 بریم 00:10:41.290 --> 00:10:42.130 یالا 00:10:46.050 --> 00:10:47.970 امروز یکه تاز میدان شکار بودین 00:10:48.050 --> 00:10:49.530 هنوز مهارت تون پا برجاست 00:10:49.610 --> 00:10:51.730 خدا رو شکر 00:10:52.130 --> 00:10:53.930 با اینکه کشور در صلحه 00:10:54.010 --> 00:10:55.430 و آموزش نظامی ، جاش رو به آموزش ادبیات داده 00:10:55.520 --> 00:10:58.600 ولی باز نباید من تمرین مهارت هام رو نادیده بگیرم 00:10:58.690 --> 00:11:01.610 نادیده که چه عرض کنم 00:11:01.690 --> 00:11:03.930 حتی به نظرم بهتر شدین 00:11:04.410 --> 00:11:07.900 برای همین از غذای خوب میشه خوب لذت برد 00:11:08.410 --> 00:11:09.330 بیا 00:11:11.490 --> 00:11:12.450 بیا 00:11:23.690 --> 00:11:24.730 یوان فن 00:11:24.890 --> 00:11:26.970 شنیدم خانوم جی خوب میرقصن 00:11:27.050 --> 00:11:29.690 می تونین وقتی می نوشیم نمایشی اجرا کنین؟ 00:11:29.930 --> 00:11:31.070 اعلی حضرت منو ببخشین 00:11:31.160 --> 00:11:33.280 اعلی حضرت ، سی چی 00:11:33.570 --> 00:11:34.810 دوباره حامله ست 00:11:34.920 --> 00:11:36.840 برای همین نمی تونه برقصه 00:11:37.010 --> 00:11:39.570 ولی همسر من یان آن ، هنر رقص بلده 00:11:39.650 --> 00:11:41.970 سی چی بهش یاد داده 00:11:42.050 --> 00:11:44.210 مایلین ایشون برقصن؟ 00:11:44.370 --> 00:11:45.110 باشه 00:11:45.200 --> 00:11:46.290 ممنون 00:11:47.410 --> 00:11:48.290 یان آن 00:12:11.490 --> 00:12:13.810 اعلی حضرت ، انگار خوشحالین 00:12:13.890 --> 00:12:16.050 چرا بیشتر نمی نوشین؟ 00:12:16.720 --> 00:12:17.550 بیا 00:12:28.000 --> 00:12:28.880 یوان فن 00:12:29.690 --> 00:12:32.250 چند فرزند دارین؟ 00:12:32.490 --> 00:12:34.370 اعلی حضرت ، الان ششمین فرزندم تو راهه 00:12:35.290 --> 00:12:36.650 ششم؟ 00:12:37.050 --> 00:12:38.370 خدا به یوان فن لطفا داره 00:12:38.450 --> 00:12:39.490 یعنی 00:12:40.890 --> 00:12:42.810 من چه گناهی دارم؟ 00:12:43.370 --> 00:12:46.090 حرمسرای من بچه زیاد نداره 00:12:46.290 --> 00:12:47.490 تا الان 00:12:47.570 --> 00:12:49.770 من فقط شاهزاده یو آر رو دارم 00:12:56.970 --> 00:12:57.970 منو ببخشین 00:12:58.050 --> 00:12:59.970 از دهنم در رفت 00:13:00.050 --> 00:13:02.770 هنوز نمی دونیم سی چی ، بچه ش پسره یا دختر 00:13:03.210 --> 00:13:04.570 اعلی حضرت ، شما امپراطورین 00:13:04.650 --> 00:13:06.530 حتما فرزند زیادی خواهید داشت 00:13:06.610 --> 00:13:09.050 اعلی حضرت ، شما هنوز جوونین 00:13:09.170 --> 00:13:11.370 نباید نگران فرزند باشین 00:13:15.050 --> 00:13:16.110 می تونی بلند شی 00:13:20.810 --> 00:13:23.410 من کمی مستم 00:13:24.250 --> 00:13:25.770 برمیگردم 00:13:25.970 --> 00:13:28.610 اعلی حضرت ، شکار خسته تون کرده 00:13:28.690 --> 00:13:30.330 باید در قصر استراحت کنین 00:13:30.730 --> 00:13:32.490 به حرمسرا نمیرم 00:13:32.770 --> 00:13:35.170 امشب رو تو زمین شکار می مونم 00:13:35.890 --> 00:13:38.490 که روزهایی که در جنگ بودم 00:13:38.810 --> 00:13:41.570 مرور کنم 00:14:00.290 --> 00:14:03.370 آبله تو معبد هم پخش شده 00:14:03.450 --> 00:14:04.450 احتمال پخش شدنش در پایتخت هم هست 00:14:04.600 --> 00:14:05.720 آبله؟ 00:14:06.570 --> 00:14:08.770 قابل درمان نیست 00:14:08.850 --> 00:14:11.490 اعلی حضرت ، می تونین بگین 00:14:11.570 --> 00:14:14.250 کی این نامه رو فرستاده؟ 00:14:14.330 --> 00:14:15.810 بانو لیو 00:14:15.890 --> 00:14:17.370 اون هرگز بهم دروغ نمی گه 00:14:21.170 --> 00:14:22.210 اعلی حضرت 00:14:22.690 --> 00:14:25.610 بانو لیو از وقتی از چان یوان برگشتن ، نتونستن وارد قصر بشن 00:14:25.850 --> 00:14:28.770 و الان باید در معبد بمونن ، شاید کمی ناراحتن 00:14:29.460 --> 00:14:31.510 و دارن اغراق می کنن 00:14:31.600 --> 00:14:34.440 باور نکنین 00:14:34.680 --> 00:14:37.240 بانو لیو هر چی بگه حقیقت داره 00:14:37.760 --> 00:14:39.320 چرا باید باور نکنم؟ 00:14:40.050 --> 00:14:41.090 به معبد میرم 00:14:41.170 --> 00:14:43.860 اعلی حضرت ، نباید این کارو بکنین 00:14:44.010 --> 00:14:46.090 اگر بانو لیو دارن حقیقت رو می گن 00:14:46.250 --> 00:14:48.930 آبله در معبد پخش شده 00:14:49.010 --> 00:14:53.050 نباید خطر کنین 00:14:53.130 --> 00:14:55.370 باید مراقب خودتون باشین 00:14:55.560 --> 00:14:57.320 دولت رو به خاطر 00:14:57.410 --> 00:14:59.690 بانو لیو به خطر نندازین 00:14:59.770 --> 00:15:02.930 در قصر بمونین 00:15:03.010 --> 00:15:05.850 در قصر بمونین 00:15:06.250 --> 00:15:07.890 من به دولت اهمیت میدم 00:15:08.010 --> 00:15:09.180 ولی چیزایی که اجدادم بهم یاد دادن هم به خاطر دارم 00:15:10.450 --> 00:15:11.910 جلوم رو نگیرین 00:15:12.570 --> 00:15:13.810 به نگهبانان سلطنتی بگین اماده بشن 00:15:14.320 --> 00:15:16.240 به معبد میرم که اجدادم رو ببینم 00:15:16.330 --> 00:15:17.210 چشم 00:15:17.290 --> 00:15:18.570 اعلی حضرت 00:15:18.650 --> 00:15:20.290 معبد دوره 00:15:20.370 --> 00:15:21.930 اگر برین ، بعد از اینکه برگردین 00:15:22.010 --> 00:15:23.810 مطمئنا دربار دچار مشکلاتی خواهد شد 00:15:23.890 --> 00:15:25.690 امپراطور فقید 00:15:25.810 --> 00:15:29.290 هرگز همچین کاری نمی کردن 00:15:29.410 --> 00:15:30.920 اعلی حضرت ، می گین که میخواین اجدادتون رو ببینین 00:15:31.050 --> 00:15:32.490 ولی در واقع میخواین بانو لیو رو ببینین 00:15:33.040 --> 00:15:35.080 اینکارو نکنین 00:15:36.850 --> 00:15:38.810 یکی پدر زنم 00:15:39.010 --> 00:15:40.370 و یکی معلمم 00:15:40.450 --> 00:15:41.930 شما مهم ترین وزرای من هستین 00:15:42.010 --> 00:15:43.170 فکر می کنین 00:15:43.490 --> 00:15:44.890 نمی دونم منظورتون چیه؟ 00:15:46.210 --> 00:15:47.090 بانو لیو 00:15:47.170 --> 00:15:49.050 به خاطر ضعف من نتونست وارد قصر بشه 00:15:49.130 --> 00:15:51.010 و الان که من میخوام به دیدنش برم 00:15:51.450 --> 00:15:54.170 دارین جلوم رو می گیرین 00:15:54.370 --> 00:15:55.890 من میرم 00:15:57.700 --> 00:15:58.960 اعلی حضرت 00:15:59.170 --> 00:16:00.170 اعلی حضرت 00:16:03.770 --> 00:16:06.490 این نقشه معبده 00:16:06.570 --> 00:16:09.010 چرا اینو اینجا آوردین؟ 00:16:10.890 --> 00:16:12.010 جناب 00:16:12.890 --> 00:16:15.770 امپراطور امروز مخفیانه 00:16:15.850 --> 00:16:17.300 همراه نگهبانای شخصی شون قصر رو ترک کردن 00:16:19.010 --> 00:16:20.330 نمی دونستین؟ 00:16:20.890 --> 00:16:22.010 منظورتون اینه 00:16:22.330 --> 00:16:25.290 امپراطور 00:16:25.370 --> 00:16:26.850 رفتن که 00:16:26.930 --> 00:16:28.450 بانو لیو رو ببینن؟ 00:16:28.530 --> 00:16:29.490 بله 00:16:29.570 --> 00:16:32.610 به نظر میاد امپراطور هنوز بانو لیو رو دوست دارن 00:16:32.930 --> 00:16:35.250 دارن خطر آبله رو به گردن می گیرن 00:16:35.930 --> 00:16:37.690 که بانو لیو رو ببینن 00:16:37.760 --> 00:16:40.570 شاید قضیه فقط دیدنشون نباشه 00:16:41.080 --> 00:16:44.640 میخوان که بانو لیو رو به قصر برگردونن 00:16:44.840 --> 00:16:46.720 نباید اجازه بدیم وارد قصر بشه 00:16:47.000 --> 00:16:49.630 ولی امپراطور الان تو راه معبدن 00:16:49.720 --> 00:16:51.280 چی کار می تونیم بکنیم؟ 00:16:51.370 --> 00:16:52.250 جناب 00:16:52.330 --> 00:16:54.570 تا حالا به این فکر نکردین 00:16:55.840 --> 00:16:59.120 که امپراطور رو مجبور کنیم تسلیم بشه؟ 00:16:59.210 --> 00:17:01.450 تسلیم بشه؟ 00:17:10.890 --> 00:17:12.250 جناب 00:17:14.050 --> 00:17:16.170 در موردش جدی هستین؟ 00:17:43.080 --> 00:17:44.040 اعلی حضرت 00:17:45.650 --> 00:17:46.890 دارین پایتخت رو ترک می کنین 00:17:46.970 --> 00:17:49.170 دربار و شهر دچار مشکل میشن 00:17:51.170 --> 00:17:52.930 به وزرا زیادی آسون گرفتم 00:17:53.290 --> 00:17:54.530 الان 00:17:54.610 --> 00:17:56.490 دارن آزادی م رو ازم سلب می کنن 00:17:57.010 --> 00:17:59.610 شنیدم که آبله در غرب پایتخت داره پخش میشه 00:17:59.690 --> 00:18:01.530 باید مراقب باشین 00:18:01.810 --> 00:18:03.130 که مبتلا نشین 00:18:04.010 --> 00:18:05.210 سفرم به خاطر اینه که باید بانو لیو رو برگردونم 00:18:05.290 --> 00:18:07.250 که آبله نگیره 00:18:07.730 --> 00:18:08.770 ولی 00:18:09.400 --> 00:18:11.220 ایشون هنوز سه سال عبادتشون رو تموم نکردن 00:18:11.320 --> 00:18:13.400 و حتما وزرا بهونه میارن 00:18:13.680 --> 00:18:14.900 و جلوشون رو میگیرن 00:18:15.890 --> 00:18:18.890 یک مشت پیر خرفت کنار هم جمع شدن 00:18:20.170 --> 00:18:21.970 حتی اگه نتونم یینگ آر رو به قصر برگردونم 00:18:22.050 --> 00:18:23.730 حداقل به دو یون برمیگردونمش 00:18:23.810 --> 00:18:24.850 که مبتلا نشه 00:18:25.170 --> 00:18:25.970 بله 00:18:26.160 --> 00:18:27.000 بریم 00:18:44.050 --> 00:18:44.970 بیدار شدی 00:18:46.170 --> 00:18:47.570 بیا ، مراقب باش 00:18:48.050 --> 00:18:50.290 کجام؟ 00:18:51.800 --> 00:18:53.080 اینجا معبد سلطنتیه 00:18:53.200 --> 00:18:54.880 دو روز پیش وسط خیابون افتادی 00:18:54.980 --> 00:18:56.460 ما هم اینجا آوردیمت 00:18:56.610 --> 00:18:58.010 شانس آوردی که زنده ای 00:18:58.180 --> 00:19:00.380 الان هم داری بهتر میشی 00:19:01.650 --> 00:19:02.570 ممنون 00:19:02.810 --> 00:19:04.210 ممنون زندگیم رو نجات دادین 00:19:04.290 --> 00:19:05.130 لازم نیست 00:19:06.450 --> 00:19:08.650 ولی اسمت چیه؟ 00:19:08.730 --> 00:19:10.130 اهل کجایی؟ 00:19:12.330 --> 00:19:13.410 اسم زای فنگ 00:19:14.210 --> 00:19:16.930 بین جاده هی بی ، عمارت دی ژو و منطقه یانگ شین ، در رفت و آمدم 00:19:21.170 --> 00:19:24.370 پدر و مادر داری؟ 00:19:28.130 --> 00:19:29.730 پدر و مادرم وقتی بچه بودم مردن 00:19:31.410 --> 00:19:33.130 و منم با خواهرم زندگی می کردم 00:19:34.690 --> 00:19:35.900 وقتی ده سالم بود 00:19:37.410 --> 00:19:38.860 خشک سالی شد 00:19:40.890 --> 00:19:43.890 و با خواهرم از زادگاهمون رفتیم 00:19:44.690 --> 00:19:45.650 و بعد اینکه فرار کردیم 00:19:46.170 --> 00:19:47.210 فهمیدم 00:19:47.650 --> 00:19:49.220 از خواهرم جدا شدم 00:19:50.450 --> 00:19:51.810 و دیگه هرگز خواهرم رو ندیدم 00:19:54.730 --> 00:19:55.530 پس 00:19:55.850 --> 00:19:58.410 اسم خواهرت چیه؟ 00:19:59.610 --> 00:20:02.810 وان آر 00:20:03.890 --> 00:20:04.930 لی وان آر 00:20:06.130 --> 00:20:09.090 پدرم اسمش رو گذاشته 00:20:10.050 --> 00:20:11.530 خواهرم دوخت و دوزش خوب بود 00:20:12.850 --> 00:20:14.210 وقتی فرار می کردیم 00:20:14.530 --> 00:20:17.770 دو تا کیسه درست کرد 00:20:19.690 --> 00:20:22.850 یکی برای من و یکی برای خودش 00:20:23.890 --> 00:20:27.530 گفت که اینا نشان ن 00:20:30.890 --> 00:20:32.690 کیسه رو نشونت میدم 00:20:35.930 --> 00:20:36.890 نه 00:20:37.290 --> 00:20:39.370 نه ، کیسه کو؟ 00:20:41.000 --> 00:20:42.360 باید پیداش کنم 00:20:42.890 --> 00:20:43.770 نباید گمش کنم 00:20:44.690 --> 00:20:46.730 اون کیسه تنها چیزیه که خواهرم برام گذاشته 00:20:50.960 --> 00:20:52.280 اینه؟ 00:20:54.280 --> 00:20:55.640 نباید گمش کنم 00:20:56.920 --> 00:20:58.040 ممنون خانوم 00:20:59.480 --> 00:21:01.160 گلدوزی روی کیسه ای که خواهرم دوخته 00:21:01.480 --> 00:21:02.720 برای من گاو نره 00:21:03.400 --> 00:21:06.120 و برای خواهرم خروس 00:21:08.050 --> 00:21:11.090 یعنی خواهرم زنده ست؟ 00:21:13.410 --> 00:21:14.690 اگر زنده باشه 00:21:15.290 --> 00:21:18.410 شاید وقتی همدیگه رو ببینیم ، بشناسیم 00:21:45.210 --> 00:21:46.170 تو 00:21:51.610 --> 00:21:53.410 من لی وان آرم 00:21:57.050 --> 00:21:58.210 خواهر؟ 00:21:59.010 --> 00:22:00.010 فنگ آر 00:22:01.610 --> 00:22:02.410 خواهر 00:22:05.730 --> 00:22:06.650 خواهر 00:22:08.490 --> 00:22:10.610 فکر می کردم مردی 00:22:12.330 --> 00:22:15.090 همیشه دنبالت می گشتم 00:22:15.400 --> 00:22:16.290 خواهر 00:22:18.450 --> 00:22:19.770 هنوز زنده ای 00:22:23.680 --> 00:22:26.880 خوشحالم که زنده ایم 00:22:31.770 --> 00:22:33.410 خواهر بیا 00:22:33.530 --> 00:22:34.810 فنگ آر ، به خواهرم احترام بذار 00:22:34.890 --> 00:22:35.490 چیه؟ 00:22:35.570 --> 00:22:36.990 دو روزه که داره ازت مراقبت می کنه 00:22:37.080 --> 00:22:39.040 برای همین تونستی خوب بشی 00:22:39.490 --> 00:22:40.970 خواهر ، این برادر کوچیکمه- ممنون که زندگی م رو نجات دادین- 00:22:41.050 --> 00:22:42.090 برادرت؟ 00:22:42.170 --> 00:22:43.330 برادرم رو پیدا کردم 00:22:45.620 --> 00:22:46.510 واقعا برادرته؟ 00:22:46.600 --> 00:22:47.440 بله 00:22:48.050 --> 00:22:49.010 زای فنگ 00:22:49.360 --> 00:22:51.200 بالاخره تونستین بهم برسین 00:22:51.440 --> 00:22:53.160 براتون خوشحالم 00:22:53.650 --> 00:22:56.250 وان آر در موردت بهم گفته 00:22:56.370 --> 00:22:58.690 هر کجا میرفت سراغت رو می گیرفت 00:22:59.170 --> 00:23:00.530 ولی نتونست پیدات کنه 00:23:01.610 --> 00:23:03.090 چطوری اینجا اومدی؟ 00:23:03.970 --> 00:23:05.450 از وقتی از خواهرم جدا شدم 00:23:05.970 --> 00:23:07.090 جاهای زیادی کار کردم 00:23:07.210 --> 00:23:08.370 که بتونم 00:23:08.530 --> 00:23:09.810 زنده بمونم 00:23:10.160 --> 00:23:12.080 یک سال پیش به شهر لو یانگ رفتم 00:23:12.370 --> 00:23:13.610 ولی آبله اونجا شروع شده بود 00:23:13.690 --> 00:23:15.930 برای همین گفتم بهتره به دونگ جینگ بیام 00:23:16.010 --> 00:23:18.770 ولی آبله گرفتم و وسط خیابون از هوش رفتم 00:23:20.730 --> 00:23:22.370 کار سرنوشت بود که 00:23:22.730 --> 00:23:24.210 وان آر نجاتت بده 00:23:26.490 --> 00:23:27.410 خواهر 00:23:28.570 --> 00:23:29.530 ممنون بانو 00:23:29.610 --> 00:23:30.530 عالیه 00:23:56.770 --> 00:23:58.570 ژنگ آر ، همراه بانو برو 00:24:04.560 --> 00:24:06.080 یه ژنگ ، چیشده؟ 00:24:06.200 --> 00:24:08.240 بانو ، قاتل اینجا هست ، دنبالم بیاین 00:24:08.730 --> 00:24:09.930 حتما دنبال منن 00:24:12.010 --> 00:24:13.170 بیا خواهر ، زود باش 00:24:13.450 --> 00:24:14.970 یالا- بریم- 00:24:15.490 --> 00:24:17.130 وان آر ، زود باش 00:24:17.610 --> 00:24:18.450 زود باش 00:24:18.530 --> 00:24:19.330 باهم میریم 00:24:19.570 --> 00:24:21.010 فکر منو نکنین برین 00:24:48.890 --> 00:24:49.850 پدر 00:25:02.410 --> 00:25:03.250 بریم 00:25:10.040 --> 00:25:11.040 خواهر 00:25:11.250 --> 00:25:12.170 وایسین 00:25:16.640 --> 00:25:17.720 من لیو ای هستم 00:25:17.950 --> 00:25:19.310 دنبال من نیستین؟ 00:25:19.400 --> 00:25:20.320 به اونا صدمه نزنین 00:25:20.400 --> 00:25:21.280 خواهر 00:25:24.130 --> 00:25:25.450 یینگ آر- کوان کان- 00:25:26.010 --> 00:25:26.850 خوبی؟ 00:25:26.930 --> 00:25:27.850 بله 00:25:28.130 --> 00:25:29.370 دیر کردم 00:25:37.530 --> 00:25:38.810 واقعا نمیخوای با من برگردی؟ 00:25:40.520 --> 00:25:41.640 بهت که گفتم 00:25:41.850 --> 00:25:43.890 نه حسش رو دارم ، و نه می تونم 00:25:44.860 --> 00:25:46.370 هنوز دوره سه ساله م رو تموم نکردم 00:25:47.050 --> 00:25:48.130 اگر برگردم 00:25:48.210 --> 00:25:50.490 وزرا متهمم می کنن 00:25:51.260 --> 00:25:52.700 تو هم نباید درگیر بشی 00:25:52.780 --> 00:25:54.220 قصر جای خطرناکیه 00:25:54.530 --> 00:25:55.970 آبله داره پخش میشه 00:25:56.530 --> 00:25:58.250 مطمئنی میخوای بمونی؟ 00:26:01.720 --> 00:26:02.800 هر اتفاقی بیفته 00:26:03.770 --> 00:26:05.770 چون به دربار قول دادم 00:26:06.210 --> 00:26:07.570 حتما باید سه سال اینجا بمونم 00:26:08.370 --> 00:26:10.130 که به عهدم وفا کنم 00:26:10.950 --> 00:26:13.650 بعدش میتونم لوح یادبود جی آر رو در معبد بذارم 00:26:15.010 --> 00:26:16.530 ترجیح میدم همینجا با مردم بمونم 00:26:16.610 --> 00:26:18.970 و با آبله مبارزه کنم 00:26:19.290 --> 00:26:22.410 تا اینکه در دربار باشم 00:26:28.370 --> 00:26:29.250 باشه 00:26:32.410 --> 00:26:33.610 بعد اینکه به دربار برگشتم 00:26:35.210 --> 00:26:38.050 از نگهبانای سلطنتی میخوام از اینجا مراقبت کنن 00:26:41.210 --> 00:26:42.410 ممنون 00:26:53.130 --> 00:26:54.170 بدرقه تون می کنم 00:27:13.210 --> 00:27:14.050 وقتی به معبد اومدم 00:27:14.130 --> 00:27:15.170 یادم اومد 00:27:16.010 --> 00:27:18.970 که امپراطور فقید ، جوخه مرگ داشته 00:27:19.330 --> 00:27:21.650 هر کدوم از اونا فقط به امپراطور فقید وفا دارن 00:27:23.110 --> 00:27:25.630 اعضای جوخه مرگ که بین مردم زندگی می کنند 00:27:25.770 --> 00:27:27.810 آدم های معمولی نیستن ، ولی زندگی عادی و شادی رو بین مردم دارن 00:27:27.890 --> 00:27:28.810 مهارتشون بالاست 00:27:28.890 --> 00:27:31.890 یکی از مقامات دست بالا ازشون حمایت می کنه 00:27:32.800 --> 00:27:35.600 درست بعد از اینکه در ماموریت شون شکست خوردن ، دست به خودکشی زدن 00:27:35.770 --> 00:27:37.650 و هویت شون شناسایی نشد 00:27:37.730 --> 00:27:39.510 دست پشت پرده کی می تونه باشه؟ 00:27:41.890 --> 00:27:44.210 یی جیان ، به کسی در موردش نگو 00:27:44.290 --> 00:27:45.570 بعد از اینکه به پایتخت برگشتیم 00:27:45.640 --> 00:27:47.310 مخفیانه تحقیق می کنم 00:27:47.770 --> 00:27:48.850 میخوام بفهمم 00:27:48.930 --> 00:27:51.050 کی داره از جوخه مرگ حمایت می کنه 00:27:51.130 --> 00:27:52.450 و قصد داره علیه من کاری کنه 00:27:53.010 --> 00:27:54.290 چشم 00:27:54.530 --> 00:27:55.450 به راهمون ادامه میدیم 00:28:06.720 --> 00:28:08.520 یو شو ، می دونم 00:28:08.780 --> 00:28:10.040 همه جور جواهراتی رو دیدی 00:28:10.280 --> 00:28:12.200 ولی شخصا از یک استاد 00:28:12.280 --> 00:28:14.120 خواستم برات یک جفت گوشواره 00:28:14.800 --> 00:28:16.360 درست کنه 00:28:17.010 --> 00:28:18.210 خوب شدم؟ 00:28:19.330 --> 00:28:20.130 بانو 00:28:20.240 --> 00:28:22.170 امپراطور همین الان وارد پایتخت شدن 00:28:22.250 --> 00:28:23.690 بزودی به قصر میرسن 00:28:23.850 --> 00:28:25.530 بانو ، باید آماده بشین 00:28:25.610 --> 00:28:27.210 و منتظر اعلی حضرت بمونین 00:28:27.290 --> 00:28:29.170 یوئه آر ، ژونگ چیائو رو از در پشتی ببر بیرون 00:28:29.250 --> 00:28:30.410 نمیخوام کسی ببیندش 00:28:30.550 --> 00:28:32.390 چشم 00:28:33.610 --> 00:28:35.130 از این طرف 00:28:58.210 --> 00:28:59.290 بانو 00:28:59.410 --> 00:29:01.130 صبحانه میل کنین 00:29:03.450 --> 00:29:04.730 بیرون بذارش 00:29:04.810 --> 00:29:05.810 چشم 00:29:13.170 --> 00:29:16.130 بانو ، اینقدر به آقای ژونگ فکر نکنین 00:29:16.210 --> 00:29:17.730 اگر امپراطور بفهمن 00:29:17.810 --> 00:29:19.890 مجرم شناخته میشین 00:29:20.090 --> 00:29:20.930 یوئه آر 00:29:23.270 --> 00:29:24.980 تا حالا عاشق شدی؟ 00:29:26.000 --> 00:29:26.840 بانو 00:29:27.490 --> 00:29:30.330 عاشق اون شدین؟ 00:29:30.680 --> 00:29:32.440 نباید اینطوری کنین 00:29:38.250 --> 00:29:41.970 بانو این 00:30:02.850 --> 00:30:03.850 شما 00:30:04.970 --> 00:30:06.970 جینگ زونگ ، چرا وحشت کردی؟ 00:30:07.050 --> 00:30:07.970 دور از ادبه 00:30:08.050 --> 00:30:09.290 اعلی حضرت ، عصبانی نشین 00:30:09.570 --> 00:30:11.730 خیلی خوشحال بودم 00:30:12.210 --> 00:30:14.250 تبریک می گم 00:30:14.330 --> 00:30:15.090 چیشده؟ 00:30:15.170 --> 00:30:17.970 اعلی حضرت شنیدم که 00:30:18.290 --> 00:30:20.170 بانوی بخش فرهنگ حامله ن 00:30:20.250 --> 00:30:21.430 هم برای شما 00:30:21.520 --> 00:30:23.440 و هم برای سونگ خبر بزرگیه 00:30:24.210 --> 00:30:24.930 جدی؟ 00:30:25.010 --> 00:30:27.050 جرئت دروغ گفتن ندارم 00:30:27.130 --> 00:30:27.970 کاملا حقیقت داره 00:30:28.050 --> 00:30:29.530 پزشک سلطنتی هوانگ و ژنگ 00:30:29.610 --> 00:30:30.770 شخصا تایید کردن 00:30:30.850 --> 00:30:32.130 تایید کردن ایشون حامله ن 00:30:32.210 --> 00:30:33.170 عالیه 00:30:33.810 --> 00:30:35.730 بالاخره یک فرزند دیگه خواهم داشت 00:30:36.050 --> 00:30:38.850 قصر یک فرزند تازه داره 00:30:42.080 --> 00:30:43.920 یو شو دو بار فرزندش رو از دست داده 00:30:44.210 --> 00:30:47.690 باید این بچه رو نگه داریم 00:30:48.330 --> 00:30:50.050 به منشی بگین میخوام حکمی صادر کنم 00:30:50.490 --> 00:30:52.330 یو شو رو به عنوان بانوی برجسته منصوب می کنم 00:30:52.410 --> 00:30:54.330 پان بو ژنگ به عنوان عالیجناب هان 00:30:54.410 --> 00:30:56.570 و پان لیانگ رو به ریاست بخش خصوصی در میارم 00:30:56.650 --> 00:30:57.730 چشم اعلی حضرت 00:30:58.010 --> 00:30:59.450 دنبالم بیا ، به دیدن یو شو میرم 00:30:59.530 --> 00:31:00.330 چشم 00:31:03.080 --> 00:31:05.110 تبریک می گم 00:31:08.210 --> 00:31:08.970 ارباب 00:31:09.050 --> 00:31:10.250 مادر 00:31:11.640 --> 00:31:14.280 بالاخره آرزو هاتون برآورده شد 00:31:17.100 --> 00:31:19.410 لیانگ آر و من ترفیع گرفتیم 00:31:19.650 --> 00:31:22.530 یو شو هم مقام بانوی برجسته رو گرفت 00:31:22.610 --> 00:31:23.690 بالاخره 00:31:23.770 --> 00:31:26.890 شهرت مون رو پس گرفتیم 00:31:27.000 --> 00:31:29.280 عالیجناب هان مقام بزرگیه 00:31:29.530 --> 00:31:31.210 ولی فقط یک عنوانه 00:31:31.290 --> 00:31:32.890 بعد از اینکه یو شو بچه ش رو به دنیا آورد 00:31:33.040 --> 00:31:35.560 باید از امپراطور درخواست کنین 00:31:35.650 --> 00:31:37.130 به مقام نخست وزیر منصوبتون کنه 00:31:40.200 --> 00:31:42.040 من دیگه پیر شدم 00:31:42.530 --> 00:31:45.970 به عالیجناب هان بودن راضی م 00:31:46.050 --> 00:31:47.250 خانواده پان 00:31:47.330 --> 00:31:49.610 دیر یا زود به دستای تو میفته 00:31:49.690 --> 00:31:51.990 برای همین ، مقام نخست وزیری هم 00:31:52.080 --> 00:31:54.360 به تو تعلق داره 00:31:54.700 --> 00:31:55.580 لیانگ آر 00:31:56.450 --> 00:31:57.410 نگران نباشین پدر 00:31:57.490 --> 00:31:59.970 منم حتما نخست وزیر میشم 00:32:00.160 --> 00:32:01.040 خوبه 00:32:01.290 --> 00:32:03.610 خانواده پان به حقش رسید 00:32:03.770 --> 00:32:06.490 ممنون پدر 00:32:13.690 --> 00:32:16.450 ارباب ، چرا ناراحتین؟ 00:32:26.490 --> 00:32:29.690 الان که یو شو حامله ست 00:32:30.750 --> 00:32:34.550 ژونگ چیائو برامون دردسر درست می کنه 00:32:35.280 --> 00:32:36.240 درسته 00:32:36.370 --> 00:32:39.130 اگه بچه یو شو 00:32:39.450 --> 00:32:41.050 شبیه امپراطور نباشه چی؟ 00:32:41.850 --> 00:32:43.210 چی کار باید بکنیم؟ 00:32:43.290 --> 00:32:44.650 هر طوری هم که شده باشه 00:32:44.770 --> 00:32:48.930 نباید اجازه بدیم کسی از این قضیه بویی ببره 00:33:01.410 --> 00:33:02.410 زیردستای من 00:33:04.280 --> 00:33:05.880 بانوی برجسته حامله ن 00:33:06.210 --> 00:33:08.970 خوشحالم 00:33:09.170 --> 00:33:10.290 همه کسایی که دعوت شدن 00:33:10.360 --> 00:33:12.040 از مقامات نزدیک به منن 00:33:12.220 --> 00:33:14.860 اینجا رو خونه خودتون بدونین 00:33:14.940 --> 00:33:16.340 اوقات خوشی رو داشته باشین 00:33:16.530 --> 00:33:18.370 ممنون اعلی حضرت 00:33:22.280 --> 00:33:23.560 یو شو ، زیاد ننوش 00:33:26.410 --> 00:33:29.650 بانوی برجسته ، لیاقت همسر امپراطور بودن رو دارین 00:33:29.730 --> 00:33:32.730 الان دیگه بچه امپراطور رو در شکم دارین 00:33:32.810 --> 00:33:36.770 باعث افتخار خانواده پانه 00:33:36.950 --> 00:33:38.550 عالیجناب هان ، یادم افتاد 00:33:39.250 --> 00:33:40.760 یک مسئله مهم دیگه رو 00:33:40.840 --> 00:33:42.560 باید در مورد خانواده تون مطرح کنم 00:33:43.890 --> 00:33:46.490 پان لیانگ ، یک بار 00:33:46.570 --> 00:33:48.290 در مورد قرار ازدواج تو و لینگ یانگ حرف زدم 00:33:48.410 --> 00:33:49.450 چی فکر می کنی؟ 00:33:49.530 --> 00:33:51.200 از سخاوت شماست 00:33:51.280 --> 00:33:52.920 الان که بهش اشاره کردین 00:33:53.160 --> 00:33:55.400 باید شاهزاده خانوم رو 00:33:55.480 --> 00:33:57.040 بیشتر ملاقات کنین 00:33:57.160 --> 00:33:59.440 من میخوام 00:33:59.570 --> 00:34:02.730 ولی شاهزاده خانوم مایل نیستن 00:34:02.810 --> 00:34:05.650 شاهزاده خانوم در مورد احساساتم خبر ندارن 00:34:05.840 --> 00:34:08.320 لطفا بهم کمک کنین 00:34:08.570 --> 00:34:12.010 احساسات رو نمیشه پیش بینی کرد 00:34:12.150 --> 00:34:13.530 اگر شاهزاده خانوم مایل نیست 00:34:13.690 --> 00:34:17.130 منم در مورد ازدواج اصراری نمی کنم 00:34:22.380 --> 00:34:23.940 اعلی حضرت ، اشکالی نداره 00:34:24.020 --> 00:34:27.020 خودتون تصمیم بگیرین 00:34:27.449 --> 00:34:29.290 از وقتی لینگ یانگ از تانگوت برگشته 00:34:30.370 --> 00:34:34.010 مجرد بوده 00:34:34.770 --> 00:34:36.690 برای همین میخوام براش شوهر خوبی پیدا کنم 00:34:37.449 --> 00:34:38.690 زیردستای من 00:34:38.770 --> 00:34:40.530 نظری دارین؟ 00:34:40.929 --> 00:34:41.969 اعلی حضرت 00:34:46.290 --> 00:34:50.199 کسی رو در نظر دارم 00:34:50.280 --> 00:34:53.790 فکر می کنم موافقت کنین 00:34:54.130 --> 00:34:55.469 جناب وان ، ادامه بده 00:34:55.560 --> 00:34:57.160 اعلی حضرت 00:34:57.320 --> 00:35:00.560 دینگ شیان رونگ ، پسر بزرگ جناب دینگ رو پیشنهاد می کنم 00:35:01.680 --> 00:35:04.120 ارباب وانگ ، پسر من 00:35:04.200 --> 00:35:06.200 لیاقت شاهزاده خانوم رو نداره 00:35:06.340 --> 00:35:08.670 اینقدر خاضع نباشین 00:35:08.970 --> 00:35:11.650 ارباب جوان گونگ، با وقار و با استعدادن 00:35:11.730 --> 00:35:14.530 در مورد ادبیات و خطاطی هم بلدن 00:35:14.970 --> 00:35:16.370 باهوش و عاقل 00:35:16.450 --> 00:35:18.450 درست مثل شما 00:35:18.930 --> 00:35:19.850 اعلی حضرت 00:35:19.930 --> 00:35:23.050 دینگ شیان رونگ ، یک افسر رتبه ششم 00:35:23.360 --> 00:35:25.160 در بخش روزنامه هست 00:35:25.410 --> 00:35:28.490 مطمئنا لیاقت خاندان سلطنتی رو داره 00:35:33.930 --> 00:35:37.170 اعلی حضرت ، حالم خوب نیست 00:35:37.250 --> 00:35:39.490 اجازه بدین مرخص شم 00:35:39.650 --> 00:35:41.770 یو شو، الان حامله ای 00:35:41.970 --> 00:35:42.890 باید بیشتر استراحت کنی 00:35:42.970 --> 00:35:44.170 بیا ، به قصر برگرد 00:35:44.250 --> 00:35:45.570 ممنون 00:35:59.690 --> 00:36:02.690 دونگ شیان رونگ و شاهزاده خانوم 00:36:02.770 --> 00:36:04.530 زوج خوبی برای هم هستن 00:36:04.600 --> 00:36:06.360 پیوند شون رو تو آسمونا بستن 00:36:06.570 --> 00:36:09.050 لطفا تصمیم بگیرین 00:36:09.130 --> 00:36:10.330 جناب دینگ 00:36:10.810 --> 00:36:12.210 چی فکر می کنی؟ 00:36:14.610 --> 00:36:17.970 اگر شاهزاده خانوم پسر من رو قبول می کنن 00:36:18.170 --> 00:36:20.890 باعث افتخار منه 00:36:21.690 --> 00:36:22.490 باشه 00:36:23.880 --> 00:36:25.000 چند روز بعد 00:36:25.680 --> 00:36:28.360 ترتیبی بده دینگ شیان رونگ وارد قصر بشه 00:36:28.650 --> 00:36:30.490 و شاهزاده خانوم رو ملاقات کنه 00:36:30.770 --> 00:36:32.210 اگر شاهزاده خانوم موافقت کنن 00:36:32.930 --> 00:36:36.130 قرار رو میذاریم 00:36:36.240 --> 00:36:37.800 از وقتی لینگ یانگ به قصر برگشته 00:36:37.880 --> 00:36:39.520 زجر زیادی کشیده 00:36:39.640 --> 00:36:40.640 من 00:36:41.770 --> 00:36:43.370 نمیخوام ببینم بیشتر از این زجر بکشه 00:36:44.040 --> 00:36:45.640 ممنون 00:36:45.760 --> 00:36:46.920 اگر این قضیه هم حل بشه 00:36:47.620 --> 00:36:52.500 شادی قصر افزون تر میشه 00:36:52.580 --> 00:36:54.900 تبریک می گم اعلی حضرت 00:36:58.410 --> 00:36:59.810 تبریک می گم اعلی حضرت 00:36:59.890 --> 00:37:00.890 بیاین 00:37:01.840 --> 00:37:03.880 ممنون- تبریک ، ارباب وانگ- 00:37:04.570 --> 00:37:06.050 تبریک ، ارباب دینگ 00:37:07.080 --> 00:37:08.200 تبریک ارباب دینگ 00:37:08.290 --> 00:37:09.810 ممنون 00:37:10.840 --> 00:37:12.080 تبریک می گم اعلی حضرت 00:38:15.130 --> 00:38:17.650 آبله ، انرژی یانگ رو تحت تاثیر قرار میده 00:38:17.730 --> 00:38:19.690 بانوی برجسته حامله ن 00:38:19.770 --> 00:38:21.610 نباید بیرون برن 00:38:21.690 --> 00:38:25.080 و اونوقت انرژی یین و یانگ به تعادل میرسن و خطری ایشون رو تهدید نمی کنه 00:38:25.230 --> 00:38:27.710 اعلی حضرت ، اگر میخواین ، ایشون در سلامت وضع حمل کنن 00:38:27.790 --> 00:38:31.430 نباید بیرون برن 00:38:32.000 --> 00:38:32.810 اعلی حضرت 00:38:32.890 --> 00:38:35.530 آبله در روز های مرطوب سرایتش بیشتره 00:38:35.610 --> 00:38:36.650 با توجه به فصل الان 00:38:36.720 --> 00:38:38.320 اگر ما بانو رو قرنطینه کنیم 00:38:38.450 --> 00:38:42.050 می ترسم سرایت بیماری به ایشون ، شدید تر بشه 00:38:42.730 --> 00:38:43.610 اعلی حضرت 00:38:43.690 --> 00:38:46.410 آبله الان در پایتخت بیداد می کنه 00:38:46.490 --> 00:38:48.170 همه در خطرن 00:38:48.240 --> 00:38:50.240 باید بانو رو 00:38:50.320 --> 00:38:51.800 به بیرون از قصر ببرین 00:38:52.050 --> 00:38:53.970 اعلی حضرت ، نباید اینکارو بکنین 00:38:54.050 --> 00:38:55.610 بانوی برجسته الان نمی تونن به راحتی در قصر جابه جا بشن 00:38:55.690 --> 00:38:57.130 چه برسه به خارج از قصر 00:38:57.210 --> 00:38:58.770 آبله بیرون از قصر بیداد می کنه 00:38:58.850 --> 00:39:02.450 اگر بیرون از قصر مبتلا بشن چی؟ 00:39:02.560 --> 00:39:04.160 اعلی حضرت 00:39:04.290 --> 00:39:07.680 بانو رو از بیرون رفتن منع کنین 00:39:07.760 --> 00:39:09.480 بیشتر از ضرر ، بهشون منعت میرسونه 00:39:09.560 --> 00:39:12.120 اگر قرنطینه بشن ، حالشون بدتر میشه 00:39:12.370 --> 00:39:14.080 حاضر هستی اگر 00:39:14.160 --> 00:39:15.430 خطری خودش و یا فرزندش رو تهدید کنه 00:39:15.520 --> 00:39:17.120 مسئولیت ش رو قبول کنی؟ 00:39:17.210 --> 00:39:18.650 همه تون خفه شین 00:39:19.630 --> 00:39:21.870 دارین جلوی من 00:39:21.960 --> 00:39:23.600 باهم بحث می کنین 00:39:23.950 --> 00:39:25.100 شما سه نفر برین 00:39:25.200 --> 00:39:26.920 قبل از اینکه پیش اعلی حضرت برگردین 00:39:27.250 --> 00:39:28.850 تصمیم بگیرین 00:39:30.130 --> 00:39:32.090 اعلی حضرت ، ببخشین 00:39:37.250 --> 00:39:38.050 جینگ زونگ 00:39:38.120 --> 00:39:39.000 بله اعلی حضرت 00:39:39.330 --> 00:39:40.290 به نظرت 00:39:40.890 --> 00:39:42.690 کدوم پیشنهاد منطقی تره؟ 00:39:42.800 --> 00:39:43.720 اعلی حضرت 00:39:44.050 --> 00:39:47.290 به نظرم حرف جناب پزشک دونگ منطقی تره 00:39:47.530 --> 00:39:49.250 آبله مربوط به انرژی یانگه 00:39:49.410 --> 00:39:51.890 بانو باید قرنطینه بشن 00:39:52.760 --> 00:39:54.040 هر طور که می گی همون کار رو می کنیم 00:39:54.850 --> 00:39:57.770 و بانو رو به قصر چنگ پینگ جابه جا می کنیم 00:39:58.170 --> 00:39:59.170 چشم اعلی حضرت 00:40:07.520 --> 00:40:20.160 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:20.184 --> 00:40:32.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.