WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.800 --> 00:01:34.479 قصر عاشقی 00:01:39.200 --> 00:01:43.080 قسمت 24 00:01:45.720 --> 00:01:47.190 الان یادم میاد 00:01:47.520 --> 00:01:50.150 تو مادر اول جی آری 00:01:52.000 --> 00:01:52.830 بله 00:01:55.160 --> 00:01:57.039 من مادر اول جی آرم 00:02:03.910 --> 00:02:06.310 دلم برای جی آر تنگ شده 00:02:07.310 --> 00:02:09.000 ملکه مادر بهم گفتن 00:02:09.600 --> 00:02:13.080 جی آر به جای من به لیائو رفت 00:02:13.520 --> 00:02:15.120 و دیگه برنگشت 00:02:18.440 --> 00:02:20.640 وقتی به لیائو میرفت 00:02:21.630 --> 00:02:23.320 جی آر سنش خیلی کم تر از تو بود 00:02:25.560 --> 00:02:26.550 بانو 00:02:29.250 --> 00:02:30.870 لیائو سرده؟ 00:02:31.990 --> 00:02:34.750 بدون پدر 00:02:35.630 --> 00:02:37.110 و مادر 00:02:37.670 --> 00:02:39.250 تک و تنها در لیائو 00:02:39.950 --> 00:02:41.430 نمی ترسه؟ 00:02:44.060 --> 00:02:46.140 لیائو شدیدا سرده 00:02:48.240 --> 00:02:51.160 و خیلی هم دوره 00:02:53.670 --> 00:02:56.670 ولی جی آر 00:02:57.750 --> 00:02:59.360 شجاع و نترسه 00:03:00.560 --> 00:03:03.600 حتی یکبار 00:03:04.390 --> 00:03:06.920 با شاهزاده خانوم تیه جینگ به شکار رفته بود 00:03:08.160 --> 00:03:10.190 از هم جدا شدن 00:03:11.880 --> 00:03:13.440 و جی آر راهش رو گم کرد 00:03:15.120 --> 00:03:16.680 ولی نترسید 00:03:18.440 --> 00:03:21.560 خودش راه خودش رو 00:03:22.420 --> 00:03:23.260 پیدا کرد 00:03:24.829 --> 00:03:27.920 لیائو ، یک شاهزاده به اسم دوگ گیه داره 00:03:29.470 --> 00:03:32.800 قد بلند و قویه 00:03:34.670 --> 00:03:36.800 میخواست به جی آر مبارزه کنه 00:03:39.640 --> 00:03:43.800 جی آر نترسید 00:03:45.600 --> 00:03:46.829 و عقب نکشید 00:03:47.700 --> 00:03:48.700 بانو 00:03:49.370 --> 00:03:51.329 اگر جی آر نمی ترسید 00:03:51.970 --> 00:03:53.290 منم نباید بترسم 00:03:59.070 --> 00:04:04.710 ولی بعدش ، بین لیائو و سونگ جنگ شد 00:04:08.080 --> 00:04:09.200 جی آر رو 00:04:13.080 --> 00:04:14.720 به ارابه بستن 00:04:15.240 --> 00:04:17.040 که اون ارابه هم تو میدون جنگ سرگردون بود 00:04:18.160 --> 00:04:20.240 از همه طرف بهش تیر میزدن 00:04:21.760 --> 00:04:23.480 ولی اون نترسید 00:04:25.160 --> 00:04:27.080 همه شما نباید بترسین 00:04:28.920 --> 00:04:31.480 چون که شاهزاده کشور سونگ هستین 00:04:41.000 --> 00:04:41.940 یو آر 00:04:44.600 --> 00:04:45.440 یو آر 00:05:24.070 --> 00:05:25.110 لیو ای 00:05:32.880 --> 00:05:34.320 یو آر کجاست؟ 00:05:39.480 --> 00:05:40.480 بانو 00:05:43.920 --> 00:05:45.200 از بی کفایتی منه 00:05:47.159 --> 00:05:48.240 شاهزاده دوم 00:05:51.360 --> 00:05:52.440 نتونستن دووم بیارن 00:05:54.280 --> 00:05:55.120 اعلی حضرت 00:05:56.520 --> 00:05:57.360 اعلی حضرت 00:05:57.720 --> 00:05:59.920 اعلی حضرت 00:06:01.220 --> 00:06:03.870 فنگ یی ، فنگ یی ، پزشک سلطنتی رو بیار 00:06:03.950 --> 00:06:04.790 اعلی حضرت ، بس کنین 00:06:05.240 --> 00:06:07.360 اعلی حضرت ، نباید برین داخل 00:06:07.480 --> 00:06:08.280 اعلی حضرت 00:06:08.360 --> 00:06:09.920 شاهزاده دومم مبتلا به آبله ن 00:06:10.230 --> 00:06:11.350 اعلی حضرت ، سلامتی شما در اولویته 00:06:11.440 --> 00:06:12.760 نمی تونم اجازه ورود بهتون بدم 00:06:12.840 --> 00:06:14.040 راه رو باز کن 00:06:14.120 --> 00:06:15.040 اعلی حضرت 00:06:15.290 --> 00:06:16.370 اعلی حضرت 00:06:16.920 --> 00:06:18.400 بهتون التماس می کنم 00:06:18.480 --> 00:06:20.120 نباید برین داخل 00:06:20.200 --> 00:06:21.790 اعلی حضرت 00:06:23.320 --> 00:06:25.920 شاهزاده دومم از دنیا رفتن 00:06:26.290 --> 00:06:28.330 و ماهم سوگواریم 00:06:28.550 --> 00:06:30.710 سونگ بزرگ ، شاهزاده دوم ش رو از دست داد 00:06:30.790 --> 00:06:32.500 و نباید امپراطورش رو هم از دست بده 00:06:32.600 --> 00:06:33.830 گفتم راه رو باز کن 00:06:33.940 --> 00:06:35.710 میخوام یو آر رو برای بار آخر ببینم 00:06:36.400 --> 00:06:37.450 اعلی حضرت 00:06:37.520 --> 00:06:39.360 برو کنار 00:06:39.960 --> 00:06:42.440 اعلی حضرت ، نباید برین داخل 00:06:42.600 --> 00:06:43.550 یو آر 00:06:43.640 --> 00:06:44.840 نباید برین داخل 00:06:44.920 --> 00:06:46.110 یو آر 00:06:47.880 --> 00:06:49.070 یو آر 00:07:08.160 --> 00:07:09.600 بانو لطفا 00:07:14.720 --> 00:07:15.590 خب؟ 00:07:16.080 --> 00:07:19.240 ملکه به آبله مبتلا نیستن 00:07:19.670 --> 00:07:22.920 بانو بدن ضعیفی دارن 00:07:23.000 --> 00:07:24.870 و از دست دادن فرزندشون 00:07:24.950 --> 00:07:27.760 باعث شده شرایطشون بد تر بشه 00:07:27.920 --> 00:07:31.360 الان زندگی شون به یک تار مو بنده 00:07:33.940 --> 00:07:35.500 با مرگ شاهزاده دوم 00:07:37.670 --> 00:07:39.310 و شرایط بانو 00:07:41.440 --> 00:07:42.590 پزشک سلطنتی 00:07:43.970 --> 00:07:45.690 اعلی حضرت رو فعلا مطلع نکنین 00:07:47.159 --> 00:07:49.230 بعد از مرگ شاهزاده دوم 00:07:49.480 --> 00:07:51.950 اعلی حضرت هنوز در سوگواری ایشونن 00:07:52.040 --> 00:07:55.240 و سردردشون داره شدید تر میشه 00:07:55.350 --> 00:07:58.300 و درمانی هم نداره 00:08:01.680 --> 00:08:02.590 پزشک دونگ 00:08:03.920 --> 00:08:07.430 اعلی حضرت هنوز خبر ندارن که من به قصر برگشتم 00:08:08.480 --> 00:08:10.160 نمی تونم به اعلی حضرت کمکی بکنم 00:08:12.040 --> 00:08:15.260 سلامت اعلی حضرت در دستای شماست 00:08:15.340 --> 00:08:18.780 امیدوارم هر چه زود تر به قصر برگردین 00:08:19.040 --> 00:08:21.600 که بتونین به اعلی حضرت کمک کنین 00:08:24.790 --> 00:08:25.670 از این طرف لطفا 00:08:25.760 --> 00:08:27.340 علیا حضرت منتظرتونن 00:08:39.120 --> 00:08:41.080 ارباب گو اینجا هستن 00:08:44.000 --> 00:08:47.970 ادای احترام می کنم 00:08:48.720 --> 00:08:52.540 پدر ، اینجا آسایشگاهه 00:08:54.000 --> 00:08:55.480 تشریفات رو کنار بذارین 00:08:56.720 --> 00:08:57.590 فنگ یی 00:08:58.640 --> 00:09:00.200 برای پدرم صندلی بیار 00:09:00.760 --> 00:09:01.680 چشم 00:09:22.280 --> 00:09:25.520 چرا دنبال من فرستاده بودین 00:09:26.800 --> 00:09:28.520 بانو؟ 00:09:28.940 --> 00:09:33.260 آبله در پایتخت داره بیداد می کنه 00:09:36.410 --> 00:09:41.010 خیلی وقته که نرفتم 00:09:43.070 --> 00:09:46.150 مادر رو ببینم 00:09:48.180 --> 00:09:51.430 نگران ما نباشین بانو 00:09:51.890 --> 00:09:53.210 وقتی خوب شدین 00:09:53.940 --> 00:09:56.700 حتما شما و اعلی حضرت رو دعوت می کنیم 00:09:57.080 --> 00:10:00.400 که به دیدنمون بیاین 00:10:00.880 --> 00:10:02.800 از وقتی مریض شدم 00:10:05.000 --> 00:10:10.260 بانو لیو ازم مراقبت می کرده 00:10:10.640 --> 00:10:11.720 بانو لیو؟ 00:10:12.680 --> 00:10:14.490 به قصر برگشته؟ 00:10:15.000 --> 00:10:17.440 بانو لیو مخفیانه برگشتن 00:10:19.840 --> 00:10:21.680 که از یو آر مراقبت کنن 00:10:23.200 --> 00:10:25.520 و همچنین به رعیت های پایتخت هم کمک می کنن 00:10:26.150 --> 00:10:28.080 حتی اعلی حضرت هم از این قضیه خبر ندارن 00:10:28.400 --> 00:10:30.680 و برای همین از دید بقیه مخفی ش کردیم 00:10:30.880 --> 00:10:32.470 فقط به خاطر اینکه 00:10:33.960 --> 00:10:39.530 با مقامات عهد بسته بدون تکمیل دوره سه ساله 00:10:40.320 --> 00:10:43.080 حق بازگشت به قصر رو نداره 00:10:43.890 --> 00:10:45.480 می فهمم 00:10:45.920 --> 00:10:46.810 پدر 00:10:47.760 --> 00:10:49.320 اعلی حضرت بهم گفتن 00:10:49.470 --> 00:10:51.260 در طول دوره سه ساله بانو لیو 00:10:52.590 --> 00:10:56.390 شما آدم کش فرستادین بانو لیو رو به قتل برسونن 00:10:59.320 --> 00:11:00.840 حقیقت داره؟ 00:11:01.670 --> 00:11:03.590 من اینکارو به خاطر 00:11:04.370 --> 00:11:06.530 این کردم که فکر می کردم بازگشت بانو لیو 00:11:07.650 --> 00:11:10.490 ممکنه جایگاه ملکه رو تهدید کنه 00:11:13.600 --> 00:11:16.480 اگر می دونستم 00:11:18.350 --> 00:11:22.750 جلوتون رو می گرفتم 00:11:23.510 --> 00:11:24.870 مرگ لین آر 00:11:26.120 --> 00:11:27.820 منو از بانو لیو متنفر کرد 00:11:29.670 --> 00:11:33.040 امپراطور فقید هم در مورد بانو لیو دچار سو تفاهم شد 00:11:34.000 --> 00:11:36.330 و از ورود به قصر منعش کرد 00:11:37.110 --> 00:11:39.760 ولی الان می فهمم 00:11:40.670 --> 00:11:46.400 بانو لیو چطور آدمیه 00:11:46.520 --> 00:11:48.290 ازتون میخوام 00:11:51.840 --> 00:11:54.680 وضعیت رو برای بانو لیو سخت نکنین 00:11:58.890 --> 00:12:00.380 حتی الان هم 00:12:01.300 --> 00:12:03.140 در مورد بانو لیو 00:12:04.580 --> 00:12:08.330 من کاملا در عذاب وجدانم 00:12:09.030 --> 00:12:12.470 و احساس شدیدا بدی دارم 00:12:12.640 --> 00:12:15.200 پس اگر اینطوره 00:12:16.160 --> 00:12:18.540 من هم خودم رو آروم می کنم 00:12:21.920 --> 00:12:26.680 و حل شده می دونمش 00:12:30.800 --> 00:12:33.460 نتونستی در عمارت عالیجناب شیانگ بمونی 00:12:34.000 --> 00:12:36.720 و یک طوری ، اشتباها وارد عمارت عالیجناب چین شدی 00:12:37.280 --> 00:12:39.600 و درگیر شورش 00:12:39.800 --> 00:12:42.210 شجاعانه جلو رفتی و امپراطور فقید رو نجات دادی 00:12:42.400 --> 00:12:44.840 ولی باز کافی نبود 00:12:45.470 --> 00:12:48.230 و بعدش از ارباب سو فاصله گرفتی 00:12:48.600 --> 00:12:50.510 و بعد به عمارت عالیجناب شیانگ برگشتی 00:12:50.670 --> 00:12:52.230 و در تالار دو یون ساکن شدی 00:12:52.810 --> 00:12:56.220 و بعد به لیائو رفتی 00:12:56.800 --> 00:12:57.840 بانو 00:12:58.880 --> 00:13:02.670 انتظار نداشتم همه اینا رو به خاطر داشته باشین 00:13:03.470 --> 00:13:05.150 وقتی از لیائو برمیگشتین 00:13:07.860 --> 00:13:09.220 شما و جی آر 00:13:10.850 --> 00:13:13.930 برای سونگ خدمت بزرگی کردین 00:13:14.560 --> 00:13:17.410 ولی باز از ورود به قصر منع شدین 00:13:18.380 --> 00:13:19.900 و به مقبره امپراطور فقید فرستاده شدین که خدمت کنین 00:13:20.910 --> 00:13:22.170 در مورد 00:13:24.550 --> 00:13:26.200 مشکلاتتون خبر دارم 00:13:27.920 --> 00:13:29.820 ولی چیزی که بیشتر ناراحتم می کنه 00:13:31.000 --> 00:13:34.340 اینه که هرگز کمکی نکردم 00:13:42.080 --> 00:13:45.560 ولی باز شما 00:13:47.120 --> 00:13:49.360 بدی من رو با خوبی جواب دادین 00:13:49.450 --> 00:13:50.690 بانو 00:13:51.090 --> 00:13:52.970 حتما همه تلاشم رو می کنم که از شاهزاده دوم مراقبت کنم 00:13:53.040 --> 00:13:55.520 بانو بلند شین 00:14:00.960 --> 00:14:02.630 چرا همچین چیزایی می گین؟ 00:14:04.470 --> 00:14:08.230 امپراطور و من ، وقتی که همه جا در بحران بود همدیگه رو ملاقات کردیم 00:14:09.880 --> 00:14:11.920 اعلی حضرت منو به عمارت عالیجناب شیانگ بردن 00:14:13.340 --> 00:14:14.860 شما بودین که منو راه دادین 00:14:15.120 --> 00:14:16.220 اگر به خاطر شما نبود 00:14:16.480 --> 00:14:19.120 الان شاید اینجا نبودم 00:14:19.440 --> 00:14:21.340 و نمی دونم چه بلاهایی سرم اومده بود 00:14:23.010 --> 00:14:26.690 شما بهم کمک کردین 00:14:28.120 --> 00:14:30.000 قبلا ، اعلی حضرت 00:14:30.480 --> 00:14:34.200 عاشق تو بود 00:14:36.910 --> 00:14:38.880 من هم 00:14:40.880 --> 00:14:44.640 مثل بقیه همسرای حرمسرا بهت حسادت می کردم 00:14:46.830 --> 00:14:49.030 ولی می دونستم 00:14:51.070 --> 00:14:53.580 اعلی حضرت شخص درستی رو انتخاب کردن 00:14:55.580 --> 00:14:58.500 من بودم که همیشه در مورد شما دچار سو تفاهم بودم 00:14:58.760 --> 00:15:02.580 گذشته رو بذاریم کنار 00:15:04.640 --> 00:15:06.160 چیزی که الان مهمه 00:15:07.420 --> 00:15:09.060 اینه که باید زود تر خوب بشین 00:15:09.410 --> 00:15:10.750 جی آر تو 00:15:11.790 --> 00:15:14.380 به خاطر یو آر من به لیائو رفت 00:15:14.920 --> 00:15:16.910 و هرگز برنگشت 00:15:17.590 --> 00:15:18.830 تو و پسرت 00:15:18.910 --> 00:15:21.790 و یو آر و من 00:15:22.560 --> 00:15:26.350 لین آر رفته ، جی هم رفته 00:15:26.830 --> 00:15:27.930 و الان 00:15:30.250 --> 00:15:32.690 یو آر هم رفت 00:15:34.300 --> 00:15:36.330 پسرامون رو از دست دادیم 00:15:38.040 --> 00:15:40.560 یعنی در زندگی قبلی مون چه جرمی مرتکب شدیم؟ 00:15:43.430 --> 00:15:46.390 تو باید سه سال قبل وارد قصر میشدی 00:15:46.960 --> 00:15:49.160 شاهزاده بزرگ سونگ ، لوح ژائو جی 00:15:47.640 --> 00:15:48.910 لوح یاد بود جی آر 00:15:49.000 --> 00:15:51.880 باید سه سال قبل در مقبره سلطنتی قرار می گرفت 00:15:52.680 --> 00:15:55.240 ولی پدر من و ارباب سائو 00:15:55.360 --> 00:15:57.590 باعث شدن عملی نشه 00:15:59.910 --> 00:16:02.280 و من هرگز ازت 00:16:03.310 --> 00:16:05.750 دفاع نکردم 00:16:06.900 --> 00:16:09.620 این حرف رو نزنین 00:16:10.880 --> 00:16:12.430 ارباب گو و سائو 00:16:13.230 --> 00:16:15.230 داشتن از خواسته امپراطور فقید حمایت می کردن 00:16:15.960 --> 00:16:17.600 اینکه نتونستم وارد قصر بشم 00:16:17.880 --> 00:16:19.530 از بدشانسی خودم بود 00:16:19.760 --> 00:16:22.280 و شاید کار سرنوشت بود 00:16:22.380 --> 00:16:24.140 نباید خودتون رو سرزنش کنین 00:16:24.230 --> 00:16:29.320 نه ، به خاطر این نتونستی وارد قصر بشی که چون وقتش نبود 00:16:30.200 --> 00:16:32.240 کم سختی که 00:16:32.330 --> 00:16:34.160 نکشیدی 00:16:34.480 --> 00:16:39.920 ولی الان وقتش رسیده 00:16:41.590 --> 00:16:43.710 باید به قصر برگردی 00:16:44.900 --> 00:16:47.060 که راس حرمسرای دربار بشی 00:16:47.230 --> 00:16:49.300 اینطوری حرف نزنین بانو 00:16:51.250 --> 00:16:55.010 فقط شما می تونین راس حرمسرا باشین 00:16:56.880 --> 00:16:58.790 من وقت زیادی برام نمونده 00:17:00.820 --> 00:17:02.860 کاملا می دونم که 00:17:07.280 --> 00:17:10.800 اعلی حضرت بهت نیاز داره 00:17:11.599 --> 00:17:12.599 فقط نمیخواستم 00:17:12.810 --> 00:17:18.560 باور کنم 00:17:22.660 --> 00:17:27.940 من همیشه به بودا اعتقاد داشتم 00:17:28.349 --> 00:17:30.270 و هیچ کار پلیدی نکردم 00:17:31.520 --> 00:17:33.940 و فقط یک نفر بوده که در موردش اشتباه مرتکب شدم 00:17:35.760 --> 00:17:37.530 و اونم تویی 00:17:42.610 --> 00:17:43.760 امروز 00:17:45.510 --> 00:17:49.880 همه حرفایی رو که در قلبم نگهداشته بودم 00:17:50.950 --> 00:17:53.020 بهت گفتم 00:17:54.550 --> 00:17:56.140 و احساس آروم بودن می کنم 00:17:56.440 --> 00:17:59.670 بانو ، مهم نیست 00:18:00.110 --> 00:18:04.350 نمی تونم بدون اینکه این حرفا رو بگم بمیرم 00:18:38.880 --> 00:18:39.840 اعلی حضرت 00:18:44.080 --> 00:18:45.400 چرا اینجا اومدی؟ 00:18:47.330 --> 00:18:48.710 بانو به عنوان 00:18:50.230 --> 00:18:52.240 آخرین وظیفه ، اینو ازتون خواستن 00:18:59.680 --> 00:19:01.810 امپراطور فقید ، ازدواج ما رو مقرر کردن 00:19:02.760 --> 00:19:04.630 و من وارد عمارت عالیجناب شیانگ شدم 00:19:06.890 --> 00:19:10.170 وقتی شما مقام امپراطور رو بدست آوردین من هم ملکه شدم 00:19:12.050 --> 00:19:16.480 من وظیفه همسری م رو انجام دادم ، و مراقب حرمسرا بودم 00:19:18.200 --> 00:19:20.800 لین آر و یو آر 00:19:21.600 --> 00:19:23.430 یکی پس از دیگری مردن 00:19:24.490 --> 00:19:26.360 سلامتی من آغشه به غم شد 00:19:27.730 --> 00:19:29.350 و باید بگم وقت زیادی برام نمونده 00:19:31.470 --> 00:19:33.330 قصر اصلی نباید خالی بمونه 00:19:36.280 --> 00:19:41.280 لیو ای ، برجسته ، عاقل و شایسته و بسیار داناست 00:19:42.000 --> 00:19:43.680 و باید بهش احترام گذاشت 00:19:45.360 --> 00:19:49.560 و شما باهمدیگه همیشه می درخشین 00:19:51.120 --> 00:19:52.670 لیو ای، لیاقت مقام ملکه رو داره 00:20:02.400 --> 00:20:03.910 امپراطور فقید ، ازدواج من با عمارت شیانگ رو مقرر کردن و من هم قبول کردم 00:20:04.000 --> 00:20:04.980 وقتی شما امپراطور شدین من هم ملکه شدم 00:20:05.060 --> 00:20:06.200 وظیفه همسری م رو انجام دادم و مراقب حرمسرا بودم 00:20:06.290 --> 00:20:07.960 لین آر و یو آر یکی پس از دیگری مردن و سلامتی من آغشته به غم شد 00:20:08.040 --> 00:20:09.280 من وقت زیادی ندارم و قصر اصلی نباید خالی بمونه 00:20:20.400 --> 00:20:23.840 ملکه در سن 17 به ازدواج عمارت شیانگ در اومدن 00:20:24.360 --> 00:20:25.520 لین آر من 00:20:27.760 --> 00:20:28.800 لین آر کشته شد 00:20:29.720 --> 00:20:33.480 ملکه غمگین شد و ریشه تباهی درش ظاهر شد 00:20:34.160 --> 00:20:35.350 یو آر به دنیا اومد 00:20:35.720 --> 00:20:37.280 ولی حرمسرا بداقبال بود 00:20:39.350 --> 00:20:45.000 خدایان همراه ملکه نبودن 00:20:46.520 --> 00:20:47.910 علیا حضرت ، نور ستاره شومی رو به خودش دیده بود 00:20:49.560 --> 00:20:51.630 سوگواری کنین و سرنوشت رو بپذیرین اعلی حضرت 00:20:52.760 --> 00:20:53.630 اعلی حضرت 00:20:54.120 --> 00:20:55.920 اعلی حضرت 00:21:00.470 --> 00:21:01.470 چیزیم نیست 00:21:07.920 --> 00:21:08.840 اعلی حضرت 00:21:10.290 --> 00:21:12.210 سردردتون شدید شده 00:21:12.280 --> 00:21:14.320 فورا پزشک رو خبر می کنم 00:21:14.920 --> 00:21:19.320 سردرد من مزمنه 00:21:20.210 --> 00:21:21.490 درمانی براش نیست 00:21:22.080 --> 00:21:23.000 اعلی حضرت 00:21:27.120 --> 00:21:29.340 ببینین 00:21:29.840 --> 00:21:31.210 ببینین کی اینجاست 00:21:36.170 --> 00:21:36.990 اعلی حضرت 00:21:37.070 --> 00:21:38.040 یینگ آر؟ 00:21:38.120 --> 00:21:38.990 اعلی حضرت 00:21:41.960 --> 00:21:43.950 اعلی حضرت 00:21:44.040 --> 00:21:45.880 اعلی حضرت 00:21:55.260 --> 00:21:56.410 ملکه 00:21:59.570 --> 00:22:03.200 وصیت کرد 00:22:03.840 --> 00:22:07.750 که تو ملکه بشی 00:22:09.480 --> 00:22:10.700 وقتی زنده بود 00:22:11.700 --> 00:22:13.170 هرگز 00:22:14.080 --> 00:22:15.720 بهش توجه نکردم 00:22:18.020 --> 00:22:19.540 هر دو شاهزاده 00:22:21.110 --> 00:22:24.030 فرصتی نداشتن که بتونن در کنارش پیر بشن 00:22:24.640 --> 00:22:25.720 ملکه 00:22:27.350 --> 00:22:29.590 در تنهایی از دنیا رفت 00:22:29.830 --> 00:22:34.040 بهش مدیونم 00:22:37.870 --> 00:22:38.790 اعلی حضرت 00:22:48.530 --> 00:22:49.810 علیاحضرت 00:22:52.640 --> 00:22:57.760 از قلبتون خبر دارن 00:23:46.370 --> 00:23:47.290 یوئه آر 00:23:48.540 --> 00:23:49.460 آب رو خالی کن 00:23:49.560 --> 00:23:50.400 چشم 00:23:53.210 --> 00:23:55.480 ندیمه ، ببرش 00:23:56.490 --> 00:23:57.950 رلگای شنگرفت طلایی من کجاست؟ (برگام) 00:24:07.440 --> 00:24:08.400 وایسا 00:24:10.110 --> 00:24:10.950 بچه 00:24:11.080 --> 00:24:13.120 بانو لیو گفت ، آبله من خوب شده 00:24:13.210 --> 00:24:14.440 بهت بیماری نمی دم 00:24:15.080 --> 00:24:16.030 بیا اینجا 00:24:16.560 --> 00:24:17.460 چشم 00:24:29.750 --> 00:24:33.320 بانو ، از آبله نمی ترسم 00:24:33.840 --> 00:24:36.870 ولی به خاطر حاملگی شما 00:24:37.040 --> 00:24:38.400 باید هر لحظه آماده زایمان باشم 00:24:38.760 --> 00:24:41.720 و برای همین می ترسم ، به شکم تون تصادفا ضربه بزنم 00:24:41.800 --> 00:24:42.990 که ممکنه به بچه آسیب بزنه 00:24:43.080 --> 00:24:44.390 به به ، چه خوب بلدی حرف بزنی 00:24:45.550 --> 00:24:46.640 بانو ، آب بنوشین 00:24:54.230 --> 00:24:55.950 تا کی باید به خوردن این قرص ها ادامه بدم 00:24:56.040 --> 00:24:57.170 که اثر کنه؟ 00:24:58.760 --> 00:24:59.830 ارباب گفتن که 00:25:00.010 --> 00:25:02.580 این قرص ها ، دانش خانوادگی یکی از مشهور ترین پزشکایی کشوره 00:25:02.680 --> 00:25:04.430 اگر فرزندتون پسر باشه 00:25:04.650 --> 00:25:06.160 باعث میشه ، قوی تر با نشاط تر و سالم تر بشه 00:25:06.590 --> 00:25:07.920 و اگر دختر باشه 00:25:08.200 --> 00:25:09.680 می تونه فرزند رو تبدیل به پسر کنه (برگام) 00:25:10.190 --> 00:25:11.750 خیلیا ادعا دارن که پزشک ماهرین 00:25:11.830 --> 00:25:13.350 ولی تا الان 00:25:13.580 --> 00:25:14.770 معجزه ای رخ داده؟ 00:25:14.950 --> 00:25:15.840 بانو 00:25:16.200 --> 00:25:18.230 قرص طلایی برای هرچیزی دوا ست 00:25:18.320 --> 00:25:19.470 نباید زیاد مصرف کنین 00:25:19.600 --> 00:25:21.110 یک بار در روز کافیه 00:25:30.430 --> 00:25:31.630 به اعلی حضرت ادای احترام می کنم 00:25:31.710 --> 00:25:32.750 ادای احترام می کنم 00:25:32.830 --> 00:25:33.520 بلند شین 00:25:34.430 --> 00:25:35.490 ممنون 00:25:36.280 --> 00:25:38.930 چند روزی بود که آبله در پایتخت شدید بوده 00:25:40.120 --> 00:25:43.480 و امروز کنترل شده 00:25:43.740 --> 00:25:47.260 و من دیروز فهمیدم که 00:25:48.060 --> 00:25:50.420 همه ش رو به تو مدیونم بانو لیو ای 00:25:51.000 --> 00:25:54.880 امروز ، مقام بانوی برجسته رو بهت تقدیم می کنم 00:25:55.440 --> 00:25:56.840 و می تونی در تالار هویی نینگ اقامت کنی 00:25:58.080 --> 00:26:00.320 یینگ لو رو به عنوان زیبارو تایید کردن 00:26:00.540 --> 00:26:02.340 به خدمت به بانو لیو ادامه بده 00:26:05.360 --> 00:26:07.720 ممنون اعلی حضرت 00:26:07.800 --> 00:26:08.700 بلند شین 00:26:10.010 --> 00:26:10.830 جینگ زونگ 00:26:11.720 --> 00:26:13.040 هدایا رو اهدا کنین 00:26:17.760 --> 00:26:18.640 بانوی برجسته 00:26:20.480 --> 00:26:23.840 لیاقت همه ش رو دارین 00:26:44.840 --> 00:26:46.390 ازتون تشکر می کنم 00:26:47.410 --> 00:26:49.210 من همه این هدایا رو 00:26:49.730 --> 00:26:51.230 به مقبره امپراطور فقید می برم 00:26:51.310 --> 00:26:53.070 و بین رعیت ها پخش می کنم 00:26:54.200 --> 00:26:55.530 در مورد تالار هویی نینگ هم 00:26:56.300 --> 00:26:57.920 نمی تونم فعلا اقامت کنم 00:27:00.160 --> 00:27:01.420 حق خروج از مقبره رو بهت میدم 00:27:04.590 --> 00:27:07.360 من قول دادم که برای سه سال در مقبره بمونم 00:27:08.110 --> 00:27:10.590 و هنوز شش ماه مونده که ماموریتم تموم بشه 00:27:11.280 --> 00:27:13.210 من به عنوان بانوی برجسته تاییدت می کنم 00:27:15.200 --> 00:27:17.110 و حق اقامت در قصر و بودن در کنار من رو 00:27:17.360 --> 00:27:18.550 داری 00:27:18.640 --> 00:27:20.840 سه سال وظیفه من هنوز تکمیل نشده 00:27:21.440 --> 00:27:22.830 نمی تونم در پایتخت بمونم 00:27:24.280 --> 00:27:27.310 و اگر بمونم ، وزرا با جونشون بهتون فشار میارن 00:27:28.120 --> 00:27:31.670 و امیدوارم که به خاطر من ، در موقعیت سختی قرار نگیرین 00:27:31.880 --> 00:27:34.110 اعلی حضرت ، حرفای ایشون درستن 00:27:34.270 --> 00:27:35.690 سه سال هنوز تموم نشده 00:27:36.030 --> 00:27:37.440 نباید نصف راه ، بی خیال شد 00:27:37.640 --> 00:27:39.480 من سربازایی رو 00:27:39.560 --> 00:27:40.990 در اطراف مقبره مستقر کردم 00:27:41.070 --> 00:27:42.110 که از بانو مراقبت کنن 00:27:42.800 --> 00:27:43.680 اعلی حضرت 00:27:43.760 --> 00:27:46.410 خودم هم مراقب بانو هستم 00:27:46.480 --> 00:27:48.590 شش ماه وقت زیادی نیست 00:27:49.040 --> 00:27:50.230 نگران نباشین 00:27:53.210 --> 00:27:54.040 اگر اینطور میخواین 00:27:57.040 --> 00:27:58.970 پس من هم شش ماه صبر می کنم 00:27:59.800 --> 00:28:01.350 ممنونم 00:28:04.200 --> 00:28:11.200 دروازه چیان یوان 00:28:39.930 --> 00:28:41.130 جینگ زونگ؟ 00:28:41.360 --> 00:28:42.400 پسره یا دختر؟ 00:28:42.520 --> 00:28:43.750 بانو در دارن فارغ میشن 00:28:43.950 --> 00:28:46.460 ولی هنوز به دنیا نیومده 00:28:46.720 --> 00:28:48.290 پزشک و ماما چی گفتن؟ 00:28:49.170 --> 00:28:51.130 پزشک و ماما هر چه در توان داشتن ، به اجرا گذاشتن 00:28:51.710 --> 00:28:53.420 گفتن که بانو در به دنیا اوردن فرزند مشکل دارن 00:28:55.320 --> 00:28:56.960 واقعا نگرانم 00:28:57.570 --> 00:28:59.050 ماما های جدیدی رو استخدام کنین 00:28:59.130 --> 00:29:00.800 اعلی حضرت ، مامایی رو از عمارت پان 00:29:00.880 --> 00:29:02.200 به قصر آورده بودیم 00:29:02.280 --> 00:29:03.630 که تصادفا بانو هم درد زایمان شون شروع شد 00:29:03.740 --> 00:29:05.170 و الان دارن وضع حمل می کنن 00:29:05.520 --> 00:29:06.350 اعلی حضرت 00:29:06.800 --> 00:29:07.630 نگران نباشین 00:29:07.720 --> 00:29:08.990 صبر کنین 00:29:09.280 --> 00:29:10.000 باشه 00:29:10.400 --> 00:29:11.330 پس جینگ زونگ 00:29:11.520 --> 00:29:12.990 همین جا منتظر بمون 00:29:13.190 --> 00:29:15.030 وقتی خبری شد بهم اطلاع بده 00:29:15.110 --> 00:29:15.970 چشم 00:29:18.400 --> 00:29:19.640 بیشتر تر فشار بیارین 00:29:19.920 --> 00:29:21.830 طاقت بیارین 00:29:22.000 --> 00:29:23.430 بیشتر 00:29:24.040 --> 00:29:25.620 بیشتر 00:29:25.720 --> 00:29:27.270 نمی تونم 00:29:27.360 --> 00:29:28.600 بیشتر 00:29:29.240 --> 00:29:30.230 داره تموم میشه 00:29:30.310 --> 00:29:31.310 طاقت بیارین 00:29:31.400 --> 00:29:33.480 سرشون بیرون اومده 00:29:33.560 --> 00:29:34.600 بانو 00:29:35.520 --> 00:29:36.760 به دنیا اومدن 00:29:36.840 --> 00:29:37.950 به دنیا اومدن 00:29:38.040 --> 00:29:39.040 به دنیا اومدن 00:29:40.340 --> 00:29:41.580 تبریک می گم 00:29:41.680 --> 00:29:42.720 بچه به دنیا اومد 00:29:42.800 --> 00:29:43.630 عالیه 00:29:47.760 --> 00:29:48.830 این 00:29:49.840 --> 00:29:52.630 بانو ، برگردین 00:29:52.710 --> 00:29:54.850 پول و ارابه حاضره 00:29:55.520 --> 00:29:56.660 ماما رو به بیرون راهنمایی کن 00:29:56.740 --> 00:29:57.700 چشم 00:30:01.830 --> 00:30:02.790 بانو 00:30:03.470 --> 00:30:05.040 شاهزاده ست یا شاهزاده خانوم؟ 00:30:05.960 --> 00:30:07.600 شاهزاده خانوم 00:30:13.690 --> 00:30:16.130 من دارو های زیادی رو مصرف کردم 00:30:17.110 --> 00:30:19.110 بانو ، تازه وضع حمل کردین 00:30:19.190 --> 00:30:20.410 همه قدرت تون رو از دست دادین 00:30:20.480 --> 00:30:22.500 گریه نکنین ، به سلامتی تون لطمه میزنه 00:30:26.040 --> 00:30:27.960 ولی اعلی حضرت ، فرزند پسر میخواستن 00:30:29.160 --> 00:30:30.760 الان چی باید به اعلی حضرت بگم؟ 00:30:31.880 --> 00:30:32.790 بانو 00:30:33.160 --> 00:30:35.290 فکر می کنم باید به شاهزاده خانوم نگاه کنین 00:30:37.520 --> 00:30:38.830 به دستاش نگاه کنین 00:30:39.670 --> 00:30:41.180 به دستاش نگاه کنین 00:30:47.440 --> 00:30:49.650 به اعلی حضرت چی بگیم؟ 00:30:50.560 --> 00:30:52.600 یوئه آر ،بهم قول بده 00:30:52.710 --> 00:30:54.510 به اعلی حضرت چیزی نمی گی 00:30:54.800 --> 00:30:57.240 ولی شاهزاده خانوم به دنیا اومدن 00:30:57.360 --> 00:30:59.080 باید امپراطور ببیندشون 00:31:03.840 --> 00:31:04.870 دفنش کن 00:31:07.130 --> 00:31:08.800 به همه بگو وقت زایمان مرد 00:31:10.350 --> 00:31:11.720 نباید اینکارو بکنیم 00:31:12.470 --> 00:31:14.470 با اینکه شاهزاده خانوم با شش انگشت به دنیا اومدن 00:31:14.780 --> 00:31:17.140 ولی ده ماه در شکم تون بودن 00:31:17.640 --> 00:31:19.360 قلب مادر و دختر ، با یک صدا به تپش در میاد 00:32:02.380 --> 00:32:03.550 تبریک می گم اعلی حضرت 00:32:04.230 --> 00:32:07.310 بانو فرزند دختر به دنیا آوردن 00:32:29.000 --> 00:32:31.450 بذار بغلش کنم 00:32:34.540 --> 00:32:36.240 چرا دست شاهزاده خانوم زخمیه؟ 00:32:37.180 --> 00:32:38.100 اعلی حضرت 00:32:38.190 --> 00:32:39.270 ماما موقع وضح حمل 00:32:39.360 --> 00:32:41.400 تصادفا به شاهزاده خانوم صدمه زد 00:32:45.190 --> 00:32:47.030 ماما رو بیارین 00:32:47.520 --> 00:32:48.740 باید مجازاتش کنم 00:32:49.400 --> 00:32:50.290 نه اعلی حضرت 00:32:52.190 --> 00:32:53.710 اعلی حضرت ، ازتون معذرت میخوام 00:32:53.880 --> 00:32:55.640 ماما از اشتباهش مطلع بود 00:32:55.700 --> 00:32:57.260 و وحشت کرده بود 00:32:57.350 --> 00:32:59.800 من هم به بیرون از قصر فرستادمش 00:33:03.640 --> 00:33:04.770 چیشده؟ 00:33:05.310 --> 00:33:06.190 بذار ببینم 00:33:07.450 --> 00:33:08.370 داره درد می کشه؟ 00:33:08.910 --> 00:33:09.970 چی کار کنیم؟ 00:33:11.040 --> 00:33:13.710 فکر می کنم شاهزاده خانوم گرسنه ن 00:33:13.970 --> 00:33:15.790 خودم می گیرمش 00:33:16.800 --> 00:33:17.660 باشه 00:33:20.000 --> 00:33:21.070 می تونی بری 00:33:21.240 --> 00:33:22.360 چشم 00:33:35.730 --> 00:33:37.650 اعلی حضرت 00:33:39.560 --> 00:33:41.490 اعلی حضرت- حرمسرای دربار بزرگه- 00:33:43.310 --> 00:33:46.300 ولی کسی هنوز شاهزاده ای برام به دنیا نیاورده 00:33:48.320 --> 00:33:51.960 اعلی حضرت ، مدتی هست زیادی به خودتون فشار میارین 00:33:52.050 --> 00:33:54.060 چرا برنمیگردین که کمی استراحت کنین؟ 00:33:54.430 --> 00:33:56.490 امروز هنوز داروی هر روزتون رو مصرف نکردین 00:33:56.760 --> 00:33:59.260 دارو به سردردم کمک نمی کنه 00:33:59.560 --> 00:34:01.610 ولی درد قلبم شدید تره 00:34:02.700 --> 00:34:04.880 اعلی حضرت ، شخصی رو میشناسم 00:34:05.310 --> 00:34:07.790 که می تونه به قلبتون کمک کنه 00:34:08.480 --> 00:34:09.820 بانو لیو 00:34:13.250 --> 00:34:16.540 ایشون برای من و سونگ خدمت بزرگی کرده 00:34:17.320 --> 00:34:19.960 ولی من تنهاش گذاشتم 00:34:20.040 --> 00:34:22.159 و باید در مقبره بمونه 00:34:23.570 --> 00:34:24.429 اعلی حضرت 00:34:25.110 --> 00:34:26.750 من حواسم هست 00:34:27.440 --> 00:34:28.480 دو روز دیگه 00:34:29.219 --> 00:34:31.250 دوره سه ساله ای که بانو لیو 00:34:31.340 --> 00:34:32.750 پذیرفته بودن تموم میشه 00:34:33.520 --> 00:34:34.710 و بعدش 00:34:35.239 --> 00:34:36.960 شما می تونین ایشون رو دعوت کنین برگردن 00:34:37.730 --> 00:34:39.100 و لوح یادبود شاهزاده بزرگ 00:34:39.870 --> 00:34:41.560 در معبد سلطنتی قرار می گیره 00:34:42.800 --> 00:34:45.760 دو روز دیگه دوره ساله تمومه؟ 00:34:46.100 --> 00:34:46.870 بله 00:34:46.960 --> 00:34:48.449 جینگ زونگ 00:34:49.150 --> 00:34:50.710 باید زود تر بهم می گفتی 00:34:50.800 --> 00:34:52.800 زود باش برو 00:34:53.120 --> 00:34:54.320 مقدمات رو انجام بده که 00:34:54.510 --> 00:34:55.929 بانو لیو و وان آر به قصر برگردن 00:34:56.080 --> 00:34:58.120 چشم چشم ، همین الان میرم 00:34:58.200 --> 00:34:58.830 زود باش 00:34:58.910 --> 00:34:59.830 اعلی حضرت ، مراقب خودتون باشین 00:34:59.910 --> 00:35:00.560 زود باش 00:35:15.560 --> 00:35:16.800 ادای احترام می کنم 00:35:16.870 --> 00:35:20.040 چرا به اینجا اومدین؟ 00:35:22.280 --> 00:35:23.240 خیلی وقته همدیگه رو ندیده بودیم 00:35:23.320 --> 00:35:25.000 چرا اینقدر غمگینین؟ 00:35:25.120 --> 00:35:27.030 از قبل شدیدتره 00:35:34.200 --> 00:35:35.640 مشکلات دارن روم سرازیر میشن 00:35:36.670 --> 00:35:40.870 خانواده گو ، دو تن از عزیز هاش رو از دست داده 00:35:41.130 --> 00:35:43.970 و من ، یک پیر خرفت ، تنها موندم 00:35:44.260 --> 00:35:46.940 انسان تمنا می کنه و خدا امتنا 00:35:47.070 --> 00:35:48.990 قربان ، اینقدر ناراحت نباشین 00:35:49.070 --> 00:35:50.930 آروم بمونین و سرنوشت رو قبول کنین 00:35:53.560 --> 00:35:56.680 اومدم 00:35:58.600 --> 00:36:01.680 که در مورد مسئله مهمی حرف بزنم 00:36:01.760 --> 00:36:03.550 چه مسئله ای؟ 00:36:03.630 --> 00:36:05.600 امپراطور میخواد 00:36:05.710 --> 00:36:09.830 بانو لیو ای رو از مقبره به قصر برگردونه 00:36:12.960 --> 00:36:15.690 و من هم دیگه در این مسئله دخالتی نمی کنم 00:36:16.160 --> 00:36:20.680 و به هر حال لیو ای دوره سه سالش رو تموم کرده 00:36:21.740 --> 00:36:25.890 طبیعتا مشکلی برای ورود به قصر نخواهد داشت 00:36:26.600 --> 00:36:28.200 سه سال پیش 00:36:28.560 --> 00:36:31.940 اینقدر مهربون نبودین 00:36:32.920 --> 00:36:36.660 وصیت امپراطور فقید رو فراموش کردین؟ 00:36:37.200 --> 00:36:39.040 مسائل الان با اون موقع فرق داره 00:36:39.280 --> 00:36:42.910 شاید ، اگر امپراطور فقید 00:36:43.550 --> 00:36:46.860 لیو ای رو می دیدن 00:36:47.360 --> 00:36:50.590 فرمانی صادر می کردن 00:36:50.670 --> 00:36:52.360 و موقعیت شون رو بهشون برمیگردوندن 00:36:57.190 --> 00:37:01.760 اگر امپراطور فقید الان ما رو می دید 00:37:03.990 --> 00:37:05.630 هرگز ما رو تحمل نمی کرد 00:37:06.040 --> 00:37:09.060 لیو ای به همه اهمیت میده 00:37:09.400 --> 00:37:12.810 به مردم نیکی می کنه ، و بدی رو با خوبی جواب میده 00:37:13.120 --> 00:37:16.440 همه امیدوارن که ایشون به قصر برگردن 00:37:17.040 --> 00:37:20.430 و کسی هم جلوشون رو نمی گیره 00:37:20.610 --> 00:37:22.840 انگار همه تلاشی که کرده بودم 00:37:24.710 --> 00:37:26.550 به هدر رفت 00:37:26.630 --> 00:37:27.590 جناب 00:37:30.520 --> 00:37:33.150 بانو لیو ای بسیار برجسته ن 00:37:33.240 --> 00:37:37.330 خدا و زمین همیشه مراقب شونن 00:37:37.600 --> 00:37:39.310 شما هم 00:37:39.390 --> 00:37:42.310 نباید دیگه اشتباهی مرتکب بشین 00:37:42.600 --> 00:37:45.550 من حتما خواسته امپراطور فقید رو دنبال می کنم 00:37:45.630 --> 00:37:48.560 و از میراثی که بهم یاد دادن محافظت خواهم کرد 00:37:49.680 --> 00:37:50.660 جناب 00:37:51.360 --> 00:37:53.000 نمی تونین بفهمین؟ 00:37:53.080 --> 00:37:54.560 وقتی لیو ای به قصر برگرده 00:37:54.870 --> 00:37:57.080 امپراطور حتما مقام ملکه رو بهش اعطا می کنه 00:37:57.390 --> 00:37:58.250 و به نظرتون 00:37:59.120 --> 00:38:02.710 روح امپراطور فقید می تونه همچین چیزی رو تحمل کنه؟ 00:38:06.560 --> 00:38:10.940 قبل از اینکه چینگ یی از دنیا بره 00:38:12.720 --> 00:38:15.260 نامه ای به امپراطور وصیت کرده 00:38:16.590 --> 00:38:18.420 و از اعلی حضرت خواسته 00:38:19.320 --> 00:38:24.560 لیو ای رو به عنوان ملکه منصوب کنه 00:38:31.400 --> 00:38:32.440 چینگ یی 00:38:35.040 --> 00:38:35.950 یو آر 00:38:38.040 --> 00:38:39.120 چینگ یی 00:38:39.530 --> 00:38:40.390 یو آر 00:38:40.470 --> 00:38:41.710 اگر اینطوره 00:38:43.660 --> 00:38:44.950 منم میرم 00:38:46.600 --> 00:38:48.160 یو آر 00:38:51.710 --> 00:38:53.080 ادای احترام می کنم 00:38:53.190 --> 00:38:53.910 جناب ژانگ 00:38:54.000 --> 00:38:55.200 ما وسایل مون رو برداشتیم 00:38:55.280 --> 00:38:56.110 و آماده ایم 00:38:56.190 --> 00:38:57.000 خوبه 00:38:57.080 --> 00:38:58.320 وقتی بانو آماده شدن 00:38:58.400 --> 00:38:59.280 حرکت می کنیم 00:38:59.360 --> 00:39:00.760 جناب ژانگ ، دنبالم بیاین- چشم- 00:39:03.320 --> 00:39:04.140 خواهر 00:39:06.970 --> 00:39:07.910 جناب ژانگ 00:39:08.000 --> 00:39:09.910 بهتون خوشامد می گم 00:39:10.870 --> 00:39:11.980 بلند شین 00:39:12.240 --> 00:39:13.040 چشم 00:39:14.880 --> 00:39:16.570 سفر سختی رو پشت سرگذاشتین 00:39:17.170 --> 00:39:18.080 بانو 00:39:18.680 --> 00:39:21.510 باعث افتخار منه که امپراطور منو فرستادن 00:39:21.600 --> 00:39:22.760 که شما رو همراهی کنم 00:39:23.520 --> 00:39:26.440 چند روزی هست که امپراطور 00:39:26.600 --> 00:39:28.440 برای ورود شما لحظه شماری میکنن 00:39:28.910 --> 00:39:31.080 چند روز پیش منو اینجا فرستادن 00:39:31.440 --> 00:39:33.650 شما خدمت بزرگی در طول شیوع آبله انجام دادین 00:39:33.910 --> 00:39:35.920 امپراطور فرمانی صادر کردن 00:39:36.000 --> 00:39:37.510 که شما رو به قصر بیاریم 00:39:39.260 --> 00:39:40.480 به قصر بیارین؟ 00:39:41.320 --> 00:39:44.040 ارباب گو و سائو 00:39:44.320 --> 00:39:47.150 و بقیه وزرا مخالفتی ندارن؟ 00:39:47.360 --> 00:39:48.750 بانو ، شما به مردم لطف زیادی کردین 00:39:49.150 --> 00:39:50.610 شهروندان و مقامات 00:39:50.690 --> 00:39:53.060 هیچ اعتراضی نسبت به ورود شما ندارن 00:39:54.460 --> 00:39:56.980 درسته ، خانوم وان آر 00:39:57.290 --> 00:39:59.040 و برادر ایشون لی زای فنگ 00:39:59.560 --> 00:40:01.270 به شما کمک زیادی کردن 00:40:01.360 --> 00:40:03.230 و برای همین یکی از قهرمانان دوره آبله شناخته میشن 00:40:03.820 --> 00:40:06.430 و برای همین خانوم وان آر هم از پری رویان شناخته می شن 00:40:06.600 --> 00:40:09.320 و لی زای فنگ هم از عزیزان داخلی شناخته میشه 00:40:09.400 --> 00:40:10.490 هر سه نفر تون می تونین وارد پایتخت بشین 00:40:11.670 --> 00:40:12.710 ممنون اعلی حضرت 00:40:12.800 --> 00:40:14.850 امپراطور زنده باد 00:40:16.040 --> 00:40:17.150 ممنون 00:40:17.280 --> 00:40:19.480 خواهر ، همه اینا رو مدیون ملکه هستیم 00:40:22.480 --> 00:40:23.330 وان آر 00:40:24.380 --> 00:40:25.920 الان که مقام بالاتری دریافت کردی 00:40:26.160 --> 00:40:27.730 چرا اینقدر ناراحتی؟ 00:40:28.610 --> 00:40:30.530 من میخوام تا آخر عمرم به شما خدمت کنم 00:40:30.870 --> 00:40:33.990 و همه فکرامو کردم 00:40:34.550 --> 00:40:36.890 و هرگز نخواستم به امپراطور خدمت کنم 00:40:38.050 --> 00:40:39.120 دختر احمق 00:40:40.280 --> 00:40:43.340 سه سال تمام ، مراقب جی آر بودی 00:40:43.840 --> 00:40:45.370 و بعد سه سال دیگه رو با من گذروندی 00:40:46.080 --> 00:40:47.990 امپراطور وفاداری 00:40:48.600 --> 00:40:49.780 و تلاشت رو دیده 00:40:50.190 --> 00:40:51.530 و برای همین مقامی دریافت کردی 00:40:51.630 --> 00:40:52.790 بعد از ورود به قصر 00:40:53.430 --> 00:40:54.870 دوباره باهمیم 00:40:55.960 --> 00:40:57.200 هنوز خواهر هم خواهیم بود 00:40:58.120 --> 00:40:59.290 اگر اینطور باشه 00:40:59.600 --> 00:41:01.160 من هم اعتراضی ندارم 00:41:05.590 --> 00:41:06.780 وقتی وارد قصر شدیم 00:41:07.450 --> 00:41:10.400 لوح یادبود جی آر در مقبره سلطنتی قرار می گیره 00:41:12.960 --> 00:41:14.440 و من هم می تونم 00:41:16.670 --> 00:41:18.260 آروم بگیرم 00:41:25.120 --> 00:41:37.660 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:37.684 --> 00:41:49.684 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.