WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.800 --> 00:01:34.479 قصر عاشقی 00:01:39.200 --> 00:01:43.080 قسمت 28 00:01:50.520 --> 00:01:51.400 خواهر 00:01:52.289 --> 00:01:54.200 ببین ، این چیه؟ 00:01:55.240 --> 00:01:56.120 شیرین بیان 00:01:58.780 --> 00:02:00.290 از کجا پیداش کردی؟ 00:02:01.000 --> 00:02:02.360 از یک فروشگاه تو بخش شرقی گرفتم 00:02:02.760 --> 00:02:03.960 اونجا رو میشناسی؟ 00:02:05.680 --> 00:02:06.830 بوی خوبی داره 00:02:08.139 --> 00:02:09.460 فروشگاه تو بخش شرقی؟ 00:02:11.000 --> 00:02:13.680 فکر می کنم قبلا اونجا بودم 00:02:13.760 --> 00:02:14.880 تو هم اونجا بودی؟ 00:02:15.440 --> 00:02:17.960 تئاتر و نمایش هاش رو هم نگاه کردی؟ 00:02:18.190 --> 00:02:19.550 کیک هایی رو 00:02:19.630 --> 00:02:20.790 که می فروشن امتحان کردی؟ 00:02:21.040 --> 00:02:22.160 کدوم شون رو دوست داشتی؟ 00:02:22.320 --> 00:02:25.100 کیک لیانگ بهتر از همه بود 00:02:25.320 --> 00:02:27.760 یک هویی اینقدر سوال می پرسی 00:02:28.070 --> 00:02:29.829 به کدوم ش میخوای اول جواب بدم؟ 00:02:29.910 --> 00:02:31.030 پس بهم بگو 00:02:31.110 --> 00:02:33.470 کی اونجا رفتی؟ تو جشنواره فانوس بود؟ 00:02:33.960 --> 00:02:35.600 خیلی وقت پیش بود 00:02:36.490 --> 00:02:38.010 اونجا رفته بودم 00:02:38.760 --> 00:02:40.000 که قدم بزنم 00:02:40.760 --> 00:02:42.270 در مورد این چیزایی هم که گفتی 00:02:43.100 --> 00:02:44.240 در موردشون خبری ندارم 00:02:44.750 --> 00:02:46.200 چرا از امپراطور نمیخوای اجازه خرج بهت بدن؟ 00:02:46.320 --> 00:02:48.200 که بتونی به جشنواره فانوس بری؟ 00:02:48.790 --> 00:02:50.360 امپراطور خیلی دوستت دارن 00:02:50.440 --> 00:02:51.440 حتما اجازه میدن 00:02:52.120 --> 00:02:53.079 کی می دونه؟ 00:02:53.280 --> 00:02:54.960 شاید با لباس مبدل همراهی ت کردن 00:03:42.640 --> 00:03:45.490 ادای احترام می کنم اعلی حضرت 00:03:46.400 --> 00:03:47.400 اسم این رقص چیه؟ 00:03:50.680 --> 00:03:54.120 رقص رنگین کمان هست 00:03:55.440 --> 00:03:56.900 این رقص از میراث سلسله تانگه 00:03:58.440 --> 00:03:59.720 ولی چیزایی که تو قصر ثبت شده 00:04:01.600 --> 00:04:03.240 فقط عطر رو رایحه رقاصه 00:04:04.090 --> 00:04:06.690 خودم قبلا این رقص رو دیدم 00:04:06.870 --> 00:04:08.430 ولی رقص تو 00:04:10.360 --> 00:04:11.280 کمی فرق داره 00:04:12.040 --> 00:04:14.900 قبلا ، امپراطور تانگ جنوبی ، لی یو 00:04:15.120 --> 00:04:17.079 به ژو ای هوانگ علاقه داشت 00:04:17.360 --> 00:04:19.800 ایشون بسیار در رقص و موسیقی استعداد داشتن 00:04:20.000 --> 00:04:23.180 به رنگین کمان و پیچیدگی رقص هم عشق می ورزیدن 00:04:23.680 --> 00:04:26.150 برای همین ، لی یو ، برای این رقص یادداشتی تهیه کردن 00:04:26.320 --> 00:04:28.680 ژو ای هوانگ هم رقص رو به موسیقی مزین کرد 00:04:28.880 --> 00:04:30.860 و این طوری موسیقی سلسله تانگ پایه ریزی شد 00:04:32.460 --> 00:04:36.060 نمایش من هم سونگ جدیده 00:04:36.480 --> 00:04:39.800 وان آر ، انتظار نداشتم بدونی 00:04:40.030 --> 00:04:42.710 خواهر همه چیز رو بهم یاد داده 00:04:43.210 --> 00:04:47.170 رقص رو هم لیو ای بهت یاد داده؟ 00:04:47.560 --> 00:04:48.480 بله 00:04:50.110 --> 00:04:54.400 نمی دونستم لیو ای اینقدر استعداد داره 00:04:54.560 --> 00:04:55.770 خواهر گفت 00:04:56.240 --> 00:04:59.830 تصادفی یاد گرفته 00:04:59.920 --> 00:05:00.840 جینگ زونگ 00:05:01.000 --> 00:05:01.870 اعلی حضرت 00:05:02.690 --> 00:05:06.210 لی وان آر امشب به من خدمت خواهد کرد 00:05:06.300 --> 00:05:07.120 چشم 00:05:07.730 --> 00:05:09.960 بانو ، به قصر برگردین که آماده بشین 00:05:13.840 --> 00:05:16.080 چشم 00:05:17.230 --> 00:05:19.950 خواهر ، واقعا مشکلی نداره؟ 00:05:20.040 --> 00:05:21.560 هر چی میخوای بگو 00:05:23.400 --> 00:05:24.480 خواهر ، می فهمم که 00:05:24.760 --> 00:05:26.400 که تو کسی بودی که ترتیب رقص وان آر رو 00:05:26.480 --> 00:05:27.690 برای امپراطور دادی 00:05:27.960 --> 00:05:29.560 و حتی از خواجه ژانگ خواستی 00:05:29.640 --> 00:05:31.120 امپراطور رو پیش وان آر ببرن 00:05:35.950 --> 00:05:39.470 نمیخواستم از کسی مخفی ش کنم 00:05:40.120 --> 00:05:42.320 درسته ، می دونم 00:05:42.460 --> 00:05:43.659 امپراطور باهوشن 00:05:43.740 --> 00:05:44.860 البته که می فهمن اوضاع از چه قراره 00:05:45.310 --> 00:05:47.990 خواهر ، نمی ترسین که مجازات بشین 00:05:48.480 --> 00:05:51.080 یا امپراطور دل شکسته بشن؟ 00:05:51.909 --> 00:05:53.230 به هر حال امپراطور یک ملتن 00:05:55.060 --> 00:05:56.860 محبت امپراطور باید بین همه همسراش تقسیم بشه 00:05:58.010 --> 00:05:59.540 وان آر به عنوان همسر اعلی حضرت منصوب شده 00:05:59.770 --> 00:06:00.940 ولی تا حالا شبی رو با امپراطور نگذرونده 00:06:01.170 --> 00:06:02.310 براش بد بود 00:06:03.720 --> 00:06:05.120 اینطوری نیست 00:06:05.380 --> 00:06:07.460 امپراطور باید محبت شون رو با همه سهیم بشن 00:06:07.700 --> 00:06:10.140 ولی اینکه قرارش رو تو بذاری کمی فرق داره 00:06:10.510 --> 00:06:11.830 امپراطور تو رو خیلی دوست دارن 00:06:11.920 --> 00:06:12.720 یک مرد 00:06:12.800 --> 00:06:14.280 چطور می تونه تحمل کنه که 00:06:14.360 --> 00:06:16.200 زنش ، با یک زن دیگه تنبیه ش کنه؟ 00:06:16.280 --> 00:06:16.990 یینگ لو 00:06:19.800 --> 00:06:22.600 نسل سلطنتی ، پایه و اساس ملته 00:06:23.970 --> 00:06:25.330 از وقتی به ازدواج خانواده سلطنتی در اومدیم 00:06:26.200 --> 00:06:27.290 باید ملت رو هم در نظر بگیریم 00:06:28.480 --> 00:06:30.200 مطمئنم امپراطور درک می کنن که 00:06:30.720 --> 00:06:34.120 نباید بر اساس احساساتمون عمل کنیم 00:06:34.450 --> 00:06:35.770 البته که امپراطور درک می کنن 00:06:36.290 --> 00:06:38.170 برای همین هم وان آر رو خواستن 00:06:38.320 --> 00:06:39.920 که امشب بهشون خدمت کنه 00:06:43.170 --> 00:06:44.050 بهش که فکر می کنم 00:06:44.159 --> 00:06:45.710 می فهمم مقامات دوران قبلی مقصرن 00:06:45.800 --> 00:06:48.360 چرا هی میخوان در مورد نسل سلطنتی تاکید کنن؟ 00:06:48.440 --> 00:06:49.560 عالیجناب جی هم هست 00:06:49.770 --> 00:06:51.650 چرا اون اینقدر پسر داره؟ 00:06:52.600 --> 00:06:54.210 بانو پان هم هست 00:06:54.400 --> 00:06:55.640 هر روز داره به این فکر می کنه 00:06:55.760 --> 00:06:57.140 که چطور علاقه امپراطور رو بدست بیاره 00:06:57.480 --> 00:06:58.960 الان هم یک دختر- یینگ لو- 00:06:59.240 --> 00:07:01.180 همیشه بدون فکر حرف میزنی 00:07:02.170 --> 00:07:03.360 وقتی در حرمسرا هستی 00:07:04.000 --> 00:07:06.480 باید مراقب حرفات و رفتارت باشی 00:07:06.670 --> 00:07:09.480 باید بدونی چی بگی و چی نگی 00:07:11.190 --> 00:07:14.710 برای خودت مشکل درست نکن 00:07:16.200 --> 00:07:18.120 من فقط پیش تو 00:07:18.220 --> 00:07:20.700 اینطوریم 00:07:25.870 --> 00:07:26.870 در مورد وان آر هم 00:07:28.040 --> 00:07:29.160 از مادرت تشکر کن 00:07:30.360 --> 00:07:31.600 مادرم و من 00:07:31.680 --> 00:07:33.280 خوشحال میشیم بهت کمک کنیم 00:07:33.800 --> 00:07:35.800 ولی خواهر سرزنشم نکن 00:07:35.920 --> 00:07:37.470 که تصمیم گرفتم 00:07:37.560 --> 00:07:38.960 در مورد مویی به وان آر بگم 00:07:42.730 --> 00:07:44.500 دیر یا زود می فهمید 00:07:46.150 --> 00:07:47.390 عیب نداره 00:07:48.020 --> 00:07:49.710 که زود تر فهمید 00:07:51.370 --> 00:07:53.310 خواهر وان آر میخواد به امپراطور خدمت کنه 00:07:53.520 --> 00:07:55.520 حتما بی خیال 00:07:55.600 --> 00:07:56.680 مو یی شده 00:08:00.640 --> 00:08:02.750 باشه ، دیر وقته 00:08:03.080 --> 00:08:04.200 برو استراحت کن 00:08:04.530 --> 00:08:06.730 خواهر ، امشب رو اینجا می مونم 00:08:09.880 --> 00:08:10.760 خواهر 00:08:16.800 --> 00:08:19.320 این رایحه ای هست که خواهر ای آماده ش کرده 00:08:19.800 --> 00:08:23.000 این از صد گلی که صبح گل میده و مخصوصه قصره تهیه شده 00:08:23.840 --> 00:08:28.870 به گل ها خوب رسیده بودن و بسیار با طراوت و ظریف بودن 00:08:28.960 --> 00:08:31.090 و این رایحه ، ترکیب صد ها گله 00:08:34.200 --> 00:08:35.289 خواهر گفت 00:08:36.320 --> 00:08:38.210 که این رایحه زود از بین نمیره 00:08:40.840 --> 00:08:42.000 و به خواب کمک می کنه 00:08:45.070 --> 00:08:46.270 خواهر خیلی مهربونه 00:09:51.160 --> 00:09:54.840 اعلی حضرت ، وقت خواب هست 00:10:05.400 --> 00:10:08.560 وان آر ، امشب با هر روز فرق داری 00:10:16.880 --> 00:10:18.240 اگر مایل نیستی 00:10:18.970 --> 00:10:22.490 مجبورت نمی کنم 00:10:22.570 --> 00:10:24.010 نه اعلی حضرت 00:10:25.000 --> 00:10:28.040 مایلم 00:10:29.480 --> 00:10:34.040 مایلم که براتون همسری کنم 00:10:36.560 --> 00:10:41.750 میخوام براتون فرزندی به دنیا بیارم 00:10:43.150 --> 00:10:45.220 درست 00:10:46.450 --> 00:10:49.020 مثل جی آر 00:11:15.990 --> 00:11:17.390 یعنی این قصر چنگ پینگ 00:11:18.570 --> 00:11:20.010 یک روزی 00:11:20.840 --> 00:11:22.170 چنگ من میشه؟ 00:11:24.560 --> 00:11:25.520 بانو 00:11:26.030 --> 00:11:27.750 بانو وان آر امشب به امپراطور خدمت می کنن 00:11:27.900 --> 00:11:29.140 بانو ، مقام شما بالاتره 00:11:29.280 --> 00:11:31.090 به خودتون سخت نگیرین 00:11:31.160 --> 00:11:32.200 به امپراطور خدمت می کنه؟ 00:11:33.560 --> 00:11:34.750 بعدش چی میشه؟ 00:11:35.520 --> 00:11:36.840 اگر شاهزاده به دنیا بیاره چی؟ 00:11:36.920 --> 00:11:38.460 بانو وان آر ، مقام پایینی داره و از سطح پایین جامعه هست 00:11:38.840 --> 00:11:40.160 حتی اگر شاهزاده ای به دنیا بیاره 00:11:40.240 --> 00:11:41.880 به پای شما نمیرسه 00:11:42.570 --> 00:11:44.650 و ضمنا ، شانس طرف ایشون نیست 00:11:44.760 --> 00:11:45.630 شانس؟ 00:11:47.680 --> 00:11:48.720 این شانس 00:11:50.800 --> 00:11:52.080 یا خواست خدا که می گی چی هست؟ 00:11:54.960 --> 00:11:56.400 چرا یک لحظه حس کردم که 00:11:57.080 --> 00:11:59.720 زندگی م مسخره ست؟ 00:12:00.560 --> 00:12:01.480 بانو 00:12:02.000 --> 00:12:05.040 بانو لیو ای چی؟ 00:12:05.600 --> 00:12:08.160 اون کسی بود که وان آر رو به امپراطور پیشنهاد کرده 00:12:09.200 --> 00:12:11.960 هر کاری برای اینکه بچه ای داشته باشه می کنه 00:12:14.470 --> 00:12:15.870 بعد از امشب 00:12:16.720 --> 00:12:20.160 اون وقت بیشتری رو از امپراطور دریافت میکنه 00:12:21.640 --> 00:12:24.480 موقعیت و مقامش در حرمسرا ثابت تر میشه 00:12:27.720 --> 00:12:29.840 هنوز فکر می کنه لیاقتش رو داره 00:12:32.800 --> 00:12:33.760 منتظر می مونم و تماشا می کنم 00:12:35.070 --> 00:12:39.470 لیو ای تقاص کاری رو که می کنه ، پس میده 00:12:51.080 --> 00:12:52.530 خواهر ، هنوز بیداری 00:12:54.480 --> 00:12:55.520 بیدارت کردم؟ 00:12:55.960 --> 00:12:58.320 نه من هنوز نخوابیده بودم 00:12:59.000 --> 00:13:00.960 الان که بیداریم 00:13:01.360 --> 00:13:03.040 چرا حرف نزنیم؟ 00:13:11.160 --> 00:13:13.360 باشه ، در مورد چی میخوای حرف بزنی؟ 00:13:18.010 --> 00:13:19.590 خواهر ، از امپراطور می ترسی؟ 00:13:22.270 --> 00:13:23.120 می ترسم؟ 00:13:25.000 --> 00:13:26.060 از امپراطور می ترسی؟ 00:13:27.840 --> 00:13:29.080 وقتی در مورد 00:13:29.160 --> 00:13:31.480 این پرسیدم که نمی ترسی امپراطور مجازاتت کنن 00:13:31.870 --> 00:13:34.030 فقط نگرانت بودم 00:13:36.610 --> 00:13:38.400 چرا از امپراطور می ترسی؟ 00:13:39.880 --> 00:13:41.000 تو 00:13:41.720 --> 00:13:43.620 دختر پرستار امپراطور هستی 00:13:44.820 --> 00:13:46.940 باید به همدیگه نزدیک باشین 00:13:47.600 --> 00:13:48.760 امکان نداره 00:13:50.030 --> 00:13:51.600 هر چقدر که امپراطور نسبت به مادرم مهربون باشه 00:13:51.840 --> 00:13:53.150 موقعیت هامون زمین تا آسمون فرق داره 00:13:54.210 --> 00:13:57.150 و هر روز که تموم میشه ، من هنوزم دختر یک خدمت کارم 00:13:58.250 --> 00:14:00.400 و ایشون امپراطور یک ملت 00:14:01.240 --> 00:14:04.300 موقعیت هامون اینقدر فرق داره ، چطور ممکنه بهم نزدیک باشیم؟ 00:14:06.320 --> 00:14:07.870 در مقایسه با بقیه شاهزاده ها 00:14:08.600 --> 00:14:09.500 بیشتر از همه 00:14:11.090 --> 00:14:13.650 امپراطور خوش چهره ترن 00:14:16.650 --> 00:14:17.930 پس چرا ازش می ترسی؟ 00:14:18.900 --> 00:14:20.820 به چهره ش ربطی نداره 00:14:22.560 --> 00:14:24.470 امپراطور خوش چهره ن 00:14:25.290 --> 00:14:27.050 و همیشه لبخند میزنن 00:14:28.380 --> 00:14:30.420 هر وقت به چهره یکی از همسرا شون نگاه می کنن 00:14:30.690 --> 00:14:32.450 صورت ش سرخ میشه 00:14:34.110 --> 00:14:35.430 ولی 00:14:37.800 --> 00:14:39.230 فکر نمی کنی 00:14:39.360 --> 00:14:41.150 لبخند امپراطور خطرناکه 00:14:42.360 --> 00:14:44.030 و چشماش ترسناک تر؟ 00:14:44.520 --> 00:14:46.180 حتی اگر امپراطور بهت لبخند بزنن 00:14:47.160 --> 00:14:49.320 باز هم بی اراده ترس بر میداردت 00:14:53.560 --> 00:14:54.360 خواهر؟ 00:14:58.770 --> 00:15:00.730 خوب ، من چشماشون رو دوست دارم 00:15:03.240 --> 00:15:04.120 چرا؟ 00:15:08.240 --> 00:15:09.440 می دونی 00:15:10.940 --> 00:15:14.760 چطور من و امپراطور ملاقات کردیم؟ 00:15:18.620 --> 00:15:20.580 بهم بگو 00:15:37.120 --> 00:15:38.820 بیرون شهر شینگ ژو بود 00:15:40.440 --> 00:15:43.440 اون سال لیائو حمله کرد 00:15:45.370 --> 00:15:47.310 همراه روستایی ها فرار کردم 00:15:49.440 --> 00:15:51.640 وقتی که ارتش لیائو نزدیک بود بگیردمون 00:15:51.980 --> 00:15:54.340 ارتش سونگ حمله کرد 00:15:55.920 --> 00:15:57.240 و هر دو ارتش باهم جنگ کردن 00:15:58.280 --> 00:16:01.440 رهبر زره به تن داشت 00:16:02.480 --> 00:16:03.800 و شمشیر میزد 00:16:04.760 --> 00:16:05.950 خیلی ماهر بود 00:16:07.330 --> 00:16:10.450 و بعد بدون حرفی منو برداشت 00:16:11.720 --> 00:16:14.330 و با سرعت نور فرار کرد 00:16:14.920 --> 00:16:16.080 اون موقع 00:16:16.440 --> 00:16:17.800 زلزله شد 00:16:18.680 --> 00:16:19.920 و کوه ریزش کرد 00:16:21.420 --> 00:16:24.540 برای همین ما هم سقوط کردیم 00:16:26.600 --> 00:16:28.240 امپراطور بود نه؟ 00:16:28.520 --> 00:16:29.490 نجاتت داد 00:16:29.840 --> 00:16:31.760 وقتی که افتادیم 00:16:33.770 --> 00:16:35.530 مطمئن بودم که قراره بمیرم 00:16:37.640 --> 00:16:40.760 ترسیده بودم و در وحشت بودم 00:16:43.240 --> 00:16:45.440 ولی محکم نگهم داشته بود 00:16:46.520 --> 00:16:47.520 و ازم محافظت می کرد 00:16:49.280 --> 00:16:50.580 بین اون همه ترس 00:16:52.220 --> 00:16:53.940 نتونستم چهره ش رو ببینم 00:16:55.240 --> 00:16:56.520 فقط چیزی که دیدم 00:16:57.480 --> 00:16:59.740 چشماش بود 00:17:03.780 --> 00:17:05.460 واقعا زیبا بودن 00:17:07.270 --> 00:17:09.630 چشماش سیاه بود و برق میزد 00:17:10.510 --> 00:17:13.990 انگار عمق چشماش تمومی نداشت 00:17:16.880 --> 00:17:21.720 و برق میزد 00:17:24.280 --> 00:17:28.040 قاطعیت رو در چشماش دیدم 00:17:29.800 --> 00:17:31.720 و شجاعت رو در خودم احساس کردم 00:17:33.880 --> 00:17:35.020 فکر کردم 00:17:36.670 --> 00:17:38.800 هر اتفاقی هم بیفته 00:17:40.400 --> 00:17:41.800 و هر مشکلی هم برام پیش بیاد 00:17:43.400 --> 00:17:44.680 و حتی اگر زندگی م رو به پایان باشه 00:17:45.700 --> 00:17:46.960 همون موقع 00:17:47.940 --> 00:17:49.220 تا وقتی اون در کنارم باشه ، اتفاقی نمی افته 00:17:52.320 --> 00:17:53.460 همه چیز رو به دست سرنوشت سپردم 00:17:56.000 --> 00:17:58.200 پس امپراطور رو 00:17:58.280 --> 00:18:00.040 تو همچین فاجعه ای دیدی 00:18:00.920 --> 00:18:02.280 ملاقات عاشقانه ای بود 00:18:03.150 --> 00:18:04.350 حسادت می کنم 00:18:05.200 --> 00:18:08.400 یعنی کی من هم قهرمان 00:18:09.120 --> 00:18:11.280 زندگیم رو ملاقات می کنم 00:18:11.560 --> 00:18:13.040 که کنارم بمونه و ازم حفاظت کنه؟ 00:18:14.800 --> 00:18:16.280 دوباره داری بچه میشی 00:18:19.160 --> 00:18:20.800 الان که عضو حرمسرای امپراطور هستی 00:18:22.400 --> 00:18:26.280 نباید بیشتر از این فکر کنی 00:18:29.720 --> 00:18:30.600 برو بخواب 00:18:36.480 --> 00:18:37.320 خواهر 00:18:38.680 --> 00:18:40.090 امپراطور به تو تعلق داره 00:18:40.930 --> 00:18:41.970 و همیشه هم تعلق خواهد داشت 00:18:45.430 --> 00:18:46.280 برو بخواب 00:18:54.200 --> 00:18:55.640 اون قهرمان منه 00:18:56.840 --> 00:18:58.320 و همچنین شوهرم 00:18:59.520 --> 00:19:01.400 ولی امپراطور هم هست 00:19:02.390 --> 00:19:04.080 نباید اجازه بدم شوهرم 00:19:04.880 --> 00:19:08.520 به خاطر نداشتن فرزند ، مورد انتقاد حرمسرا و بقیه قرار بگیره 00:19:09.160 --> 00:19:10.720 نمی تونم اجازه بدم قهرمانم 00:19:11.650 --> 00:19:14.010 به خاطر شخصیتش ، مورد انتقاد نسل بعد باشه 00:19:15.080 --> 00:19:16.880 چه برای دولت باشه 00:19:17.570 --> 00:19:19.210 چه برای قصر 00:19:19.740 --> 00:19:20.940 حتما به جلو میرم 00:19:21.500 --> 00:19:24.020 و به آرزو هام میرسم 00:19:24.910 --> 00:19:28.830 حتی اگر من شخصی نباشم 00:19:29.520 --> 00:19:30.550 که به امپراطور کمک می کنه به آرزو هاش برسه 00:19:31.560 --> 00:19:35.110 ولی باز براش آرزوی موفقیت دارم 00:19:36.600 --> 00:19:37.640 یوان کان 00:19:38.960 --> 00:19:42.680 می تونی احساساتم رو درک کنی؟ 00:20:54.920 --> 00:20:56.680 بانو ، این گل ها تازه شکوفه باز کردن 00:20:58.850 --> 00:21:00.400 واقعا زیبان 00:21:06.120 --> 00:21:08.440 چرا شو آن گریه می کنه؟ 00:21:09.000 --> 00:21:10.400 بیارش اینجا- بانو- 00:21:11.840 --> 00:21:12.640 آروم راه برین 00:21:12.720 --> 00:21:13.440 بانو 00:21:13.520 --> 00:21:14.280 شو آن 00:21:14.480 --> 00:21:15.800 مراقب باشین 00:21:16.680 --> 00:21:18.680 سریع ندو ، بیا اینجا 00:21:20.680 --> 00:21:21.520 چیشده؟ 00:21:21.600 --> 00:21:22.440 بانو 00:21:23.040 --> 00:21:24.450 چرا گریه می کنی ؟ یالا 00:21:26.040 --> 00:21:27.320 بیا بگیرش 00:21:28.720 --> 00:21:29.600 دوستش داری؟ 00:21:37.990 --> 00:21:39.150 دستت چی شده؟ 00:21:39.520 --> 00:21:40.400 شو آن 00:21:46.420 --> 00:21:47.240 بیا اینجا 00:21:47.760 --> 00:21:49.120 چت شده؟ چیزی شده؟ 00:21:49.200 --> 00:21:50.970 اون که بچه ست ، چرا میزنیش؟ 00:21:51.360 --> 00:21:52.760 به دخترم دارم آموزش میدم 00:21:52.870 --> 00:21:54.040 به تو چه ربطی داره؟ 00:21:54.480 --> 00:21:55.870 بیا بگیرش پس 00:21:57.440 --> 00:21:58.440 بانو لیو 00:21:58.720 --> 00:22:00.520 انگار حالتون خوبه که 00:22:00.600 --> 00:22:01.820 دارین به گل ها میرسین 00:22:02.440 --> 00:22:04.280 فکر می کردم چون خدمتکارتون علاقه امپراطور رو بدست آورده 00:22:04.560 --> 00:22:06.150 خودتون اولین نفر باشین که بهش تبریک می گه 00:22:07.240 --> 00:22:08.480 هنوز زوده 00:22:09.080 --> 00:22:10.560 امپراطور شاید هنوز خواب باشن 00:22:10.640 --> 00:22:11.800 خواهر ، زیاد نیستن 00:22:11.880 --> 00:22:13.440 آدمایی که به با ملاحظه گی شمان 00:22:13.760 --> 00:22:14.760 اغراق می کنین 00:22:14.840 --> 00:22:16.520 یک مرد ، همیشه چهره عشق تازه ش رو می بینه 00:22:16.970 --> 00:22:18.560 و هیچوقت صدای عشق قبلی ش رو نمی شنوه 00:22:18.830 --> 00:22:20.800 خواهر ،آرزو می کنم همیشه در قلب امپراطور باشی 00:22:20.880 --> 00:22:23.430 و رابطه ت با بانو وان آر حفظ بشه 00:22:25.170 --> 00:22:26.430 شو آن ، بریم 00:22:30.630 --> 00:22:32.190 حق نداری از هر کسی گل بگیری 00:22:37.920 --> 00:22:38.840 بانو 00:22:47.840 --> 00:22:49.160 خواهر- وان آر- 00:22:50.060 --> 00:22:50.980 امپراطور کجان؟ 00:22:51.110 --> 00:22:52.050 داخلن 00:22:52.480 --> 00:22:53.610 خواهر ، دنبالم بیا 00:22:55.130 --> 00:22:56.810 امپراطور بیدار نیستن 00:22:56.890 --> 00:22:58.150 فکر می کردم خوابن 00:22:58.280 --> 00:22:59.790 خواجه ژانگ دو بار برای صبح بخیر اومدن 00:22:59.880 --> 00:23:01.200 و من هم متوجه شدم یک اتفاقی افتاده 00:23:02.480 --> 00:23:03.440 تقصیر منه 00:23:09.680 --> 00:23:10.530 اعلی حضرت 00:23:15.680 --> 00:23:16.600 یوان کان 00:23:18.550 --> 00:23:20.270 دیشب متوجه چیزی شدی؟ 00:23:20.840 --> 00:23:23.440 نه 00:23:23.680 --> 00:23:25.880 امپراطور دیشب حالشون خوب بود 00:23:25.960 --> 00:23:27.320 عادی بودن 00:23:27.430 --> 00:23:28.750 خواهر ، هر چی گفتی بودی اونکارو کردم 00:23:28.840 --> 00:23:31.920 سعی می کردم امپراطور رو راضی کنم 00:23:32.000 --> 00:23:32.960 باشه ، حرف زدن بسه 00:23:34.210 --> 00:23:35.980 به یی چینگ بگو پزشک سلطنتی رو خبر کنه 00:23:36.080 --> 00:23:37.320 پزشک سلطنتی؟ 00:23:38.520 --> 00:23:40.840 البته ، وضعیت امپراطور رو که می بینی 00:23:53.520 --> 00:23:58.070 دروازه دا چینگ 00:23:58.680 --> 00:23:59.760 امپراطور در چه وضعن؟ 00:24:02.600 --> 00:24:03.640 بانو 00:24:03.720 --> 00:24:07.560 نبض شون ضعیفه و رنگ شون عوض شده 00:24:08.000 --> 00:24:08.880 نگرانم که 00:24:08.960 --> 00:24:09.920 بهمون بگو 00:24:10.000 --> 00:24:13.080 فکر می کنم انرژی یین امپراطور تحت تاثیر قرار گرفته باشه 00:24:13.290 --> 00:24:15.090 بنیه شون خراب شده 00:24:15.600 --> 00:24:16.880 نشانه هاشون 00:24:16.970 --> 00:24:19.810 از قبل شدیدتره 00:24:19.890 --> 00:24:22.520 فکر نمی کردم بیماری شون شدید باشه 00:24:23.360 --> 00:24:24.160 ارباب وانگ 00:24:25.000 --> 00:24:26.600 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:24:26.680 --> 00:24:28.760 صبح بخیر 00:24:31.320 --> 00:24:32.480 ارباب لیو ، بفرمایین 00:24:32.600 --> 00:24:33.460 باشه 00:24:34.880 --> 00:24:36.080 پدرزن 00:24:37.890 --> 00:24:39.360 پسرم ، لازم به تشریفات نیست 00:24:40.610 --> 00:24:42.170 حال یو رو چطوره؟ 00:24:42.250 --> 00:24:43.650 خوبه 00:24:43.760 --> 00:24:46.080 ولی دل تنگه مادرش هست 00:24:46.240 --> 00:24:49.120 رییس دبیرخانه 00:24:49.500 --> 00:24:51.140 مایل بودن 00:24:51.240 --> 00:24:54.090 که دختر جوان شون رو 00:24:54.640 --> 00:24:56.590 به ازدواج دینگ وی در بیارن 00:24:56.690 --> 00:24:58.970 که نزدیک 40 سالشونه 00:24:59.520 --> 00:25:01.280 ارباب وانگ آدم باهوشی ن 00:25:01.790 --> 00:25:03.830 حتما دلیلی دارن 00:25:05.120 --> 00:25:05.960 باهوش؟ 00:25:06.800 --> 00:25:08.920 فکر می کنم اینطور نیست 00:25:09.000 --> 00:25:11.640 آخرین بار امپراطور یک روز تمام رو بی هوش بودن 00:25:11.880 --> 00:25:13.880 پزشک دونگ ، راهی هست 00:25:13.960 --> 00:25:15.080 که امپراطور هوشیاری شون رو بدست بیارن؟ 00:25:15.160 --> 00:25:16.610 راهی هست 00:25:16.760 --> 00:25:18.950 ولی زندگی امپراطور ارجیحت داره 00:25:19.150 --> 00:25:21.760 نمی تونم هر دارویی تجویز کنم 00:25:22.790 --> 00:25:23.680 ارباب سائو 00:25:23.800 --> 00:25:25.360 هنوز بهتون بابت نوه نو رسیده 00:25:25.950 --> 00:25:28.510 تبریک نگفتم 00:25:30.360 --> 00:25:31.860 ممنون ارباب پان 00:25:32.360 --> 00:25:33.440 بانو ببینین 00:25:33.930 --> 00:25:36.720 این درمان ، با سوزن های نقره 00:25:36.800 --> 00:25:38.920 انجام میشه 00:25:39.000 --> 00:25:40.320 که عملکرد مغر رو بهتر می کنه 00:25:40.400 --> 00:25:42.920 ولی بسته به بیمار ، اثرات متفاوتی داشته باشه 00:25:43.000 --> 00:25:45.800 راستیتش ، خودم اطمینان چندانی ندارم 00:25:46.060 --> 00:25:48.680 بانو ، تصمیم بگیرین 00:25:48.880 --> 00:25:50.760 خواهر ، درمان 00:25:50.840 --> 00:25:52.640 صد درصدی وجود نداره 00:25:52.720 --> 00:25:53.580 نه؟ 00:25:55.840 --> 00:25:57.680 ارباب سائو 00:26:00.240 --> 00:26:03.000 پدر ، به نظر از عمد این حرف رو زدین 00:26:04.480 --> 00:26:08.440 جلو تر رفتن ، به اندازه عقب موندن خطرناک تره 00:26:09.400 --> 00:26:10.750 امپراطور پسری ندارن 00:26:11.760 --> 00:26:14.570 ولی عالیجناب جی ، هر روز به پسراشون افزوده میشه 00:26:15.160 --> 00:26:17.960 هر دو جناح الان دارن وضعیت شون بدترمیشه 00:26:20.640 --> 00:26:24.480 به نظر میاد ارباب سائو باید نگرانی های زیادی رو کنترل کنن 00:26:26.280 --> 00:26:28.800 وقت رفتن به درباره ، نه؟ 00:26:29.320 --> 00:26:33.000 شاید اتفاقی در حرمسرا افتاده نه؟ 00:26:34.720 --> 00:26:35.560 بانو 00:26:35.640 --> 00:26:37.840 اجازه بدین یک چیز دیگه هم بگم 00:26:37.920 --> 00:26:39.000 بانو ، تصمیم شما 00:26:39.080 --> 00:26:42.080 مستقیما سلامت عالیجناب رو تحت تاثیر قرار میده 00:26:42.310 --> 00:26:45.550 و همینطور آینده سونگ 00:26:45.700 --> 00:26:48.370 برای همین ، اگر تصمیم بگیرین 00:26:48.880 --> 00:26:50.610 باید 00:26:50.760 --> 00:26:53.380 عواقب ش رو به گردن بگیرین 00:26:54.000 --> 00:26:55.360 بانو 00:26:55.440 --> 00:26:56.900 داره ظهر میشه 00:26:57.000 --> 00:26:59.280 همه مقامات در تالار ون ده هستن 00:26:59.360 --> 00:27:00.920 و منتظر اعلی حضرتن 00:27:07.560 --> 00:27:08.410 طب سوزنی رو اجرا کن 00:27:09.640 --> 00:27:10.470 چشم 00:27:15.180 --> 00:27:16.210 آقایون 00:27:16.280 --> 00:27:18.040 حال امپراطور امروز خوب نیست 00:27:18.120 --> 00:27:19.070 جلسه صبحگاهی امروز تعطیله 00:27:19.160 --> 00:27:20.390 اگر عریضه ای هست 00:27:20.480 --> 00:27:21.880 به مکتب دا چینگ تحویلش بدین 00:27:21.960 --> 00:27:22.940 خواجه ژانگ 00:27:23.560 --> 00:27:24.960 سلامتی امپراطور 00:27:25.040 --> 00:27:26.620 امپراطور سرما خوردن 00:27:26.880 --> 00:27:28.300 نگران نباشین 00:27:28.380 --> 00:27:29.200 خواجه ژانگ 00:27:29.890 --> 00:27:32.000 من یک گزارش ضروری دارم 00:27:32.320 --> 00:27:34.440 حتما امپراطور باید تصمیم بگیرن ، نمی تونم صبر کنم 00:27:34.550 --> 00:27:35.680 خواجه ژانگ لطفا 00:27:47.760 --> 00:27:48.830 چرا اتفاقی نمی افته؟ 00:27:48.970 --> 00:27:50.210 گفتم که 00:27:50.400 --> 00:27:52.130 از بیمار به بیمار فرق می کنه 00:27:52.590 --> 00:27:53.720 چقدر طول می کشه؟ 00:27:53.800 --> 00:27:54.960 منو ببخشین بانو 00:27:55.040 --> 00:27:57.190 نمی تونم جواب دقیقی بدم 00:27:59.560 --> 00:28:00.680 ایشون امپراطورن 00:28:00.820 --> 00:28:02.020 خداوند مراقب شون هست 00:28:02.100 --> 00:28:03.260 و بزودی هوشیاری شون رو بدست میارن 00:28:06.850 --> 00:28:08.110 ممنون 00:28:09.160 --> 00:28:11.820 لطفا برگردین و استراحت کنین 00:28:13.210 --> 00:28:14.100 چشم بانو 00:28:14.240 --> 00:28:15.240 ممنون بانو 00:28:15.320 --> 00:28:16.080 لین لانگ 00:28:16.400 --> 00:28:17.990 پزشک رو همراهی کن 00:28:18.080 --> 00:28:19.320 از این طرف 00:28:25.480 --> 00:28:28.570 خواهر ، امپراطور هوشیاری شون رو بدست میارن؟ 00:28:28.880 --> 00:28:29.800 بهشون ایمان دارم 00:28:32.320 --> 00:28:34.560 بانو ، مقامات عریضه هایی آوردن که باید بهشون پاسخ داده بشه 00:28:38.220 --> 00:28:39.940 خواجه ژانگ ، بیاین داخل 00:28:40.960 --> 00:28:41.800 بیاین 00:28:42.240 --> 00:28:43.520 عریضه ها رو بدین بهم 00:28:52.480 --> 00:28:53.360 خواجه ژانگ 00:28:53.440 --> 00:28:55.200 بانو ، اینا هستن 00:28:57.440 --> 00:28:58.320 بیارشون اینجا 00:28:58.400 --> 00:28:59.190 چشم 00:29:04.880 --> 00:29:05.720 بانو 00:29:09.760 --> 00:29:12.160 جانشین فرمانده ارتش ما ، هه مین 00:29:12.360 --> 00:29:14.280 با سربازا بدرفتاری می کنه و هیچ پاداشی بهشون نمیده 00:29:14.360 --> 00:29:16.200 و ضمنا ، در پرداخت حقوق سربازا هم تاخیر داره 00:29:16.600 --> 00:29:17.960 برای همین با سربازا به مشکل برخورده 00:29:18.040 --> 00:29:18.880 بر اساس خبرای سری 00:29:19.210 --> 00:29:21.890 سربازا قصد شورش علیه ش رو دارن 00:29:22.200 --> 00:29:24.220 عالیجناب هان ، گفتن این مسئله ضروری هست 00:29:24.400 --> 00:29:26.200 و تصمیم امپراطور براش لازمه 00:29:26.320 --> 00:29:27.850 درسته ، نباید تاخیری رخ بده 00:29:29.300 --> 00:29:30.280 خواجه ژانگ 00:29:31.140 --> 00:29:32.420 بیرون صبر کنین 00:29:32.500 --> 00:29:33.330 چشم 00:29:36.520 --> 00:29:39.160 خواهر ، امپراطور هنوز هشیار نیستن 00:29:39.240 --> 00:29:40.430 چی کار کنیم؟ 00:31:26.040 --> 00:31:26.920 ارباب پان 00:31:29.140 --> 00:31:32.120 دست خط امپراطور آزاد 00:31:32.530 --> 00:31:34.000 و محکم هست 00:31:34.720 --> 00:31:37.040 به نظر میاد امپراطور حالشون خوبه 00:31:37.120 --> 00:31:37.990 ارباب سو 00:31:38.160 --> 00:31:41.320 امپراطور هه مین رو به عنوان فرمانده منطقه در ارتش تیان پینگ منصوب کردن 00:31:41.680 --> 00:31:43.990 دارن قدرتش رو ازش می گیرن 00:31:44.890 --> 00:31:47.500 اینطوری سربازا هم می تونن باهاش مقابله کنن 00:31:47.730 --> 00:31:49.260 و بدون فکر بیهوده ای به خدمت شون ادامه بدن 00:31:49.960 --> 00:31:52.460 و از شورش جلوگیری میشه 00:31:53.600 --> 00:31:55.110 امپراطور عاقلن 00:31:59.360 --> 00:32:00.200 بانو 00:32:00.280 --> 00:32:02.360 شه ژو جواهراتی رو پیشکش کرده 00:32:02.440 --> 00:32:03.680 شخصا به حضورتون آوردم 00:32:03.760 --> 00:32:05.240 که امتحانشون کنین 00:32:05.320 --> 00:32:06.320 ممنون 00:32:06.440 --> 00:32:07.760 بیارشون 00:32:12.110 --> 00:32:13.040 روی میز بذار 00:32:13.120 --> 00:32:13.920 چشم 00:32:18.040 --> 00:32:18.880 می تونی بری 00:32:18.960 --> 00:32:19.800 چشم 00:32:25.300 --> 00:32:26.070 بگو 00:32:26.150 --> 00:32:27.830 امپراطور به تالار هوی فو رفتن 00:32:28.000 --> 00:32:28.920 و هنوز اونجا رو ترک نکردن 00:32:29.340 --> 00:32:30.300 صبح امروز 00:32:30.460 --> 00:32:32.460 بانو لیو ای و پزشک سلطنتی باهم در اونجا حضور داشتن 00:32:32.870 --> 00:32:35.160 و بعد ، خواجه ژانگ حکمی رو به دربار منتقل کردن 00:32:35.480 --> 00:32:38.280 و همچنین عریضه ها به تالار هوی فو منتقل شدن 00:32:38.580 --> 00:32:39.780 امپراطور چه بیماری دارن؟ 00:32:39.880 --> 00:32:42.280 خواجه ژانگ گفت ، امپراطور سرما خوردن 00:32:42.470 --> 00:32:44.750 ولی پزشک دونگ هنوز در هوی فو هستن 00:32:47.320 --> 00:32:48.600 ارباب پان گفتن 00:32:49.050 --> 00:32:50.640 باید برین و نگاهی بکنین 00:32:53.340 --> 00:32:56.040 فکر می کنی امپراطور چه نقشه ای دارن؟ 00:32:56.920 --> 00:32:59.330 مقام کسی رو بالاتر میبره که قدرتش رو ازش بگیره 00:32:59.680 --> 00:33:00.800 بهترین حرکت ممکنه 00:33:01.930 --> 00:33:03.390 ارباب کو ، چی فکر می کنین؟ 00:33:04.000 --> 00:33:06.900 هه مین ، بزودی زیردست شما میشه 00:33:07.260 --> 00:33:09.280 بهتون مستقمیا جواب خواهد داد 00:33:10.960 --> 00:33:14.550 ارباب سو ، امپراطور بهتون توجه ویژه ای دارن 00:33:15.760 --> 00:33:18.040 امپراطور حقوق من رو میدن ، پس منم باید تابع دستورات باشم 00:33:18.120 --> 00:33:21.280 دارم وظیفه م رو انجام میدم 00:33:26.900 --> 00:33:27.800 پدر 00:33:28.500 --> 00:33:29.850 به دست خط نگاه کنین 00:33:32.250 --> 00:33:34.180 امپراطور دست خط خوبی دارن 00:33:35.360 --> 00:33:37.200 می تونم بگم 00:33:42.340 --> 00:33:43.820 بانو ، چرا اینجا اومدین؟ 00:33:43.900 --> 00:33:44.580 برو کنار 00:33:45.280 --> 00:33:47.560 اجازه بدین اول اطلاع بدم 00:33:49.200 --> 00:33:50.120 برو کنار 00:33:50.280 --> 00:33:51.160 نشنیدین بانو چی گفتن؟ 00:33:51.240 --> 00:33:53.040 به عنوان خدمتکار ، چه حقی داری جلوشون رو بگیری؟ 00:33:56.320 --> 00:33:57.760 ادای احترام می کنم 00:33:59.380 --> 00:34:01.500 بانو چی کار می کنین؟ 00:34:02.180 --> 00:34:04.580 شو آن میخواد به پدرش ادای احترام بکنه 00:34:05.920 --> 00:34:07.330 امپراطور سرما خوردن 00:34:07.640 --> 00:34:09.370 دارو مصرف کردن و الان خوابن 00:34:11.780 --> 00:34:12.639 شو آن 00:34:12.800 --> 00:34:15.760 بهتره روز دیگه ای بیای که پدرت رو ببینی 00:34:17.530 --> 00:34:19.010 امپراطور سرما خوردن؟ 00:34:19.400 --> 00:34:22.500 پس باید همراه شو آن من هم باید از امپراطور عیادت کنم 00:34:22.880 --> 00:34:25.590 بانو ، امپراطور خوابن 00:34:26.080 --> 00:34:27.110 بانو 00:34:27.219 --> 00:34:29.460 بانو لیو ، اینکارا یعنی چی؟ 00:34:29.750 --> 00:34:31.630 حتی اجازه نداریم 00:34:31.710 --> 00:34:32.600 امپراطور رو هم ملاقات کنیم؟ 00:34:32.679 --> 00:34:34.090 بهتون که گفتم 00:34:35.000 --> 00:34:37.159 امپراطور خوابن 00:34:38.010 --> 00:34:39.719 ضمنا ، شو آن هنوز بچه ست 00:34:40.010 --> 00:34:42.110 اگر سرما بخوره چی؟ 00:34:42.199 --> 00:34:44.130 بانو لیو ، لازم نیست نگران این باشین 00:34:45.090 --> 00:34:47.250 شو آن ، دختر امپراطور هست 00:34:47.610 --> 00:34:49.730 عنایتی که خدا به امپراطور داره ، به دخترش هم داره 00:34:52.560 --> 00:34:53.440 بانو لیو 00:34:53.520 --> 00:34:55.560 اگر بخواین جلوی من رو بگیرین که امپراطور رو ببینم 00:34:56.010 --> 00:34:57.410 باید بگم ، که دارم مشکوک 00:34:57.850 --> 00:35:00.650 میشم حقیقت چیزدیگه ای باشه 00:35:01.540 --> 00:35:03.190 بانو لی در خدمت امپراطور بودن 00:35:03.920 --> 00:35:05.960 و الان امپراطور نمی تونن تالار رو ترک کنن 00:35:06.300 --> 00:35:08.540 چه اتفاقی افتاده؟ 00:35:09.380 --> 00:35:11.910 بانو لیو ، با اینکه امپراطور بهتون علاقه بیشتری دارن 00:35:12.930 --> 00:35:14.890 ولی بازم حق ندارین 00:35:15.440 --> 00:35:18.380 چیزی رو در مورد سلامتی امپراطور کتمان کنین 00:35:19.960 --> 00:35:22.560 حتما باید امروز امپراطور رو ببینین؟ 00:35:22.640 --> 00:35:23.400 بله 00:35:24.850 --> 00:35:25.930 یی چین ، در رو باز کن 00:35:26.120 --> 00:35:28.680 شو آن و مادرشون داخل میشن 00:35:29.360 --> 00:35:30.680 امپراطور نگفتن امروز 00:35:30.760 --> 00:35:31.880 کسی رو به ملاقات نمی پذیرن؟ 00:35:33.360 --> 00:35:36.190 شاهزاده خانوم شو آن و مادرشون هر کسی ن؟ 00:35:37.720 --> 00:35:38.640 چشم بانو 00:35:40.040 --> 00:35:41.630 چرا اینجا شلوغه؟ 00:35:43.560 --> 00:35:45.330 همسرای امپراطور اینجان 00:35:45.600 --> 00:35:46.480 مادر 00:35:46.740 --> 00:35:48.500 اومدم که سوپ 00:35:48.580 --> 00:35:49.930 بانو وان آر رو تحویل بدم 00:35:50.400 --> 00:35:51.950 شنیدم که امپراطور بیمارن 00:35:52.160 --> 00:35:53.500 برای همین اومدم عیادت کنم 00:35:54.440 --> 00:35:56.560 چرا همه تون جلوی ورودی وایسادین؟ 00:35:56.680 --> 00:35:57.990 چی کار می کنین؟ 00:35:58.080 --> 00:36:00.360 امپراطور دارو مصرف کردن و دارن استراحت می کنن 00:36:00.610 --> 00:36:02.970 پس چرا وایسادین 00:36:03.080 --> 00:36:04.940 و مزاحم استراحت امپراطور هستین؟ 00:36:05.080 --> 00:36:07.720 بانو لیو اینطور می گن 00:36:07.920 --> 00:36:09.200 خبر نداریم که 00:36:09.570 --> 00:36:10.840 امپراطور در چه وضعی ن 00:36:11.040 --> 00:36:12.130 اگر اینطور فکر می کنین 00:36:12.550 --> 00:36:13.710 وارد شین 00:36:13.800 --> 00:36:16.790 و خودتین نگاه کنین 00:36:17.530 --> 00:36:20.050 نگران نباشین 00:36:20.160 --> 00:36:22.380 حتی اگر امپراطور بیدار بشن 00:36:22.480 --> 00:36:23.680 و عصبانی بشن 00:36:23.760 --> 00:36:26.680 با دیدن فرتوتی من 00:36:27.030 --> 00:36:30.020 خشمگین نمیشن 00:36:30.240 --> 00:36:31.120 بعد از شما 00:36:36.840 --> 00:36:38.950 ادای احترام می کنم 00:36:39.760 --> 00:36:42.040 بانو ، من عریضه های رو که 00:36:42.170 --> 00:36:44.120 بررسی شده بودن به عالیجناب هان تحویل دادم 00:36:44.360 --> 00:36:47.510 این عریضه ها ، برای جلسه صبگاهی امروز بود 00:36:48.330 --> 00:36:49.640 پزشک دونگ گفتن 00:36:49.790 --> 00:36:51.160 نباید امپراطور در معرض باد باشن 00:36:51.840 --> 00:36:54.770 این عریضه ها رو به تالار هوی فو بیارین 00:36:54.960 --> 00:36:57.880 و امپراطور بعد از بیدار شدن بررسی می کنن 00:36:57.960 --> 00:36:58.800 چشم 00:37:01.020 --> 00:37:02.720 از این طرف 00:37:03.360 --> 00:37:04.450 فکر نکنم 00:37:06.060 --> 00:37:07.480 اگر امپراطور رو خشمیگن کنم 00:37:07.680 --> 00:37:09.520 احساس بدی پیدا می کنم 00:37:10.330 --> 00:37:12.890 چرا شما به جای من امپراطور رو نمی بینین؟ 00:37:13.040 --> 00:37:14.080 بانو 00:37:14.770 --> 00:37:16.910 بهم اطمینان دارین؟ 00:37:17.080 --> 00:37:19.230 هر چی هم نباشه پرستار امپراطورین 00:37:20.200 --> 00:37:21.570 البته که اعتماد دارم 00:37:24.400 --> 00:37:26.670 شو آن ، بریم 00:37:38.570 --> 00:37:40.370 بانو پان بالاخره رفت 00:37:40.490 --> 00:37:42.130 خدا رو شکر این دور و اطراف بودین 00:37:42.210 --> 00:37:43.010 چیزی نیست 00:37:43.200 --> 00:37:45.110 بیاین ، بریم ببینیم 00:37:49.080 --> 00:37:50.780 چه مدت هست که امپراطور اینطورین؟ 00:37:51.000 --> 00:37:51.960 دو روز 00:37:52.040 --> 00:37:53.480 پزشک سلطنتی چی گفت؟ 00:37:54.820 --> 00:37:56.290 میگن بیماری قدیمیه که عود کرده 00:37:57.330 --> 00:37:59.460 و از طب سوزنی برای درمانشون استفاده کردن 00:38:00.800 --> 00:38:02.140 در مورد اینکه امپراطور کی بیدار میشن 00:38:02.720 --> 00:38:03.960 هم هنوز جواب قطعی نمیشه داد 00:38:06.400 --> 00:38:08.080 امپراطور پسری ندارن 00:38:08.810 --> 00:38:12.330 هر وقت خبر هوشیار نبودن امپراطور افشا بشه 00:38:12.560 --> 00:38:14.380 حرمسرا و دربار به کنار 00:38:14.490 --> 00:38:17.740 کل ملت و دولت به هرج و مرج میفتن 00:38:17.840 --> 00:38:19.800 و کسایی که نیات بدی دارن 00:38:19.970 --> 00:38:21.920 کم کم خودشون رو نشون میدن و به تاج و تخت طمع می کنن 00:38:22.120 --> 00:38:23.480 درسته 00:38:24.640 --> 00:38:26.820 من از پزشک دونگ خواستم که در 00:38:27.000 --> 00:38:28.220 کنار امپراطور بمونن 00:38:29.300 --> 00:38:30.760 الان ، غیر از خواجه ژانگ 00:38:31.000 --> 00:38:32.630 کسایی که از وضع اعلی حضرت اطلاع دارن 00:38:33.040 --> 00:38:34.880 آدمای همین اتاقن 00:38:36.550 --> 00:38:38.270 بانو ، باهوشین 00:38:38.930 --> 00:38:40.880 با وضعی که امپراطور دارن 00:38:42.540 --> 00:38:45.120 خوبه حداقل می تونین هم به مسائل داخلی و هم خارجی رسیدگی کنین 00:38:45.840 --> 00:38:47.460 خوب ، به جای منتظر موندن 00:38:47.840 --> 00:38:50.630 باید هر کاری انجام بدیم که اعلی حضرت هوشیار بشن 00:38:50.840 --> 00:38:53.260 کاری از دست پزشک برنمیاد 00:38:53.480 --> 00:38:55.480 ما چی کار می تونیم بکنیم؟ 00:38:56.330 --> 00:38:59.200 کاری هست که یینگ لو از پسش برمیاد 00:39:00.440 --> 00:39:01.400 چه کاری؟ 00:39:01.480 --> 00:39:03.030 برو به زندگیت برس 00:39:12.360 --> 00:39:14.150 تنها کار همینه 00:39:14.240 --> 00:39:15.000 موافقم 00:39:15.160 --> 00:39:16.480 غیر منطقی ن 00:39:16.560 --> 00:39:17.480 دارن تحقیرمون می کنن 00:39:18.190 --> 00:39:19.230 تحقیره 00:39:19.960 --> 00:39:21.040 معنی این چیه؟ 00:39:22.640 --> 00:39:24.160 نگاه کن 00:39:25.440 --> 00:39:26.770 اعلی حضرت 00:39:27.280 --> 00:39:29.910 بین دویست هزار طاقه ابریشم 00:39:30.000 --> 00:39:31.540 بیست هزارتاشون کیفیت ندارن 00:39:31.640 --> 00:39:33.180 الان فهمیدم 00:39:33.400 --> 00:39:36.710 تقاظای مجازات دارم 00:39:36.880 --> 00:39:38.700 مردم سونگ همیشه طمع کارن 00:39:38.920 --> 00:39:40.420 تقصیر تو نیست 00:39:40.760 --> 00:39:43.160 مشخصه که سونگ ما رو به رسمیت نمیشناسه 00:39:43.280 --> 00:39:44.470 اگر برنگردونیم 00:39:44.640 --> 00:39:46.640 فکر می کنن که کاری از دست مون برنمیاد 00:39:46.840 --> 00:39:49.040 اوضاع بدتر میشه 00:39:49.160 --> 00:39:50.360 و هر سال محصولات بی کیفیت تری برامون میفرستن 00:39:50.440 --> 00:39:52.610 شاید حتی قرارداد رو هم ملغی کنن 00:39:53.720 --> 00:39:55.400 بانو 00:39:55.940 --> 00:39:57.220 چرا براشون نامه ننویسیم؟ 00:39:57.320 --> 00:39:58.280 چرا؟ 00:39:59.120 --> 00:40:01.980 وقتی ارتش به مرز برسه خودشون می فهمن چی کار کردن 00:40:02.080 --> 00:40:02.800 و وقتی این اتفاق رخ بده 00:40:02.880 --> 00:40:04.720 نه تنها جایگزین اون بیست هزار تا رو میخوام 00:40:04.800 --> 00:40:06.320 بلکه باید ده برابرش رو بپردازن 00:40:06.400 --> 00:40:07.980 بانو، اجازه بدین اعلام جنگ کنم 00:40:08.200 --> 00:40:10.280 اجازه بدین صد هزار سرباز رو مسلح کنم 00:40:10.360 --> 00:40:11.900 و به گذرگاه شیونگ ژو ببرم 00:40:12.080 --> 00:40:13.750 آروم باشین ژنرال 00:40:14.810 --> 00:40:15.930 توافق چان یوان 00:40:16.650 --> 00:40:19.730 به امضای هر دو طرف رسیده 00:40:20.110 --> 00:40:22.430 فکر نمی کنم امپراطور سونگ ، بخواد زیر حرفش بزنه 00:40:22.510 --> 00:40:23.510 پس موضوع چیه؟ 00:40:23.720 --> 00:40:24.890 اینا چین؟ 00:40:25.540 --> 00:40:26.820 احتمالا این قضیه 00:40:27.630 --> 00:40:29.440 یک سوتفاهمه 00:40:29.640 --> 00:40:32.210 اگر بدون اینکه حقیقت رو بدونیم 00:40:32.360 --> 00:40:34.200 ارتش رو حرکت بدیم 00:40:34.330 --> 00:40:35.130 اولا 00:40:35.400 --> 00:40:38.120 لیائو خودسر و خودکامه 00:40:38.200 --> 00:40:39.000 شناخته میشه 00:40:39.080 --> 00:40:39.720 دوما 00:40:39.800 --> 00:40:41.160 اگر امپراطور سونگ از این قضیه 00:40:41.440 --> 00:40:43.240 خبر نداشته باشه 00:40:43.480 --> 00:40:46.440 ما کسی هستیم که توافق رو زیرپا گذاشته 00:40:46.890 --> 00:40:49.240 و اونوقت سونگ بهانه ای پیدا می کنه که بهمون اعلان جنگ کنه 00:40:49.780 --> 00:40:50.940 وزیر اعظم 00:40:51.720 --> 00:40:53.230 به نظرتون باید چی کار کنیم؟ 00:40:54.200 --> 00:40:55.080 اعلی حضرت 00:40:55.320 --> 00:40:57.740 مایلم به دربار سونگ برم 00:40:57.840 --> 00:40:59.370 و در مورد این مسئله تحقیق کنم 00:41:13.570 --> 00:41:14.910 ادای احترام می کنم ملکه مادر 00:41:15.520 --> 00:41:18.200 میخواستین منو ببینین؟ 00:41:18.290 --> 00:41:21.230 الان که میخوای به سونگ بری 00:41:21.360 --> 00:41:22.800 میخوام که 00:41:22.880 --> 00:41:25.240 حرفی رو به یکی از دوستای قدیمی م برسونی 00:41:25.640 --> 00:41:26.490 دوست قدیمی؟ 00:41:26.600 --> 00:41:29.200 لیو ای ، همسر امپراطور 00:41:29.280 --> 00:41:30.880 خودت هم میشناسیش 00:41:31.350 --> 00:41:35.670 من فقط میخوام با امپراطور سونگ حرف بزنم 00:41:35.890 --> 00:41:37.170 دنبال دردسر نیستم 00:41:37.260 --> 00:41:39.330 درسته فرمان سطلنتی داری 00:41:39.400 --> 00:41:42.240 ولی با اینکه من از لحاظ سیاسی همه چیز رو تسلیم کردم 00:41:42.320 --> 00:41:43.840 ولی هنوزم نایب السلطنه هستم 00:41:45.080 --> 00:41:48.480 چیه؟ میخوای از فرمانم سرپیچی کنی؟ 00:41:48.560 --> 00:41:49.560 جرئت نمی کنم 00:41:50.520 --> 00:42:03.080 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:03.104 --> 00:42:15.104 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.