WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.480 --> 00:01:34.600 قصر عاشقی 00:01:39.240 --> 00:01:43.200 قسمت 33 00:01:46.400 --> 00:01:47.630 البته که 00:01:49.590 --> 00:01:53.479 هر چیزی که یک امپراطور باید بدونه می دونم 00:01:55.440 --> 00:01:59.080 از اهمیت داشتن فرزند سلطنتی هم اطلاع دارم 00:02:01.910 --> 00:02:02.950 ولی 00:02:04.400 --> 00:02:05.910 اگر در انتخاب همسرم 00:02:05.910 --> 00:02:07.590 هیچ حقی و حرفی نداشته باشم 00:02:08.830 --> 00:02:11.750 اونوقت چرا باید امپراطور بشم؟ 00:02:16.320 --> 00:02:17.270 برادر 00:02:19.440 --> 00:02:23.470 اگر بتونی این مسئولیت رو به گردن بگیری 00:02:24.880 --> 00:02:27.390 اونوقت بهم کمک کردی 00:02:27.520 --> 00:02:29.240 که بتونم کاری رو که میخوام انجام بدم 00:02:29.240 --> 00:02:30.470 و عالی میشه 00:02:33.000 --> 00:02:35.670 این عروسک ها رو برای عالیجناب چو آماده کردی؟ 00:02:36.110 --> 00:02:37.630 نه اعلی حضرت 00:02:37.960 --> 00:02:40.079 خانوم وانگ این ها رو به قصر فرستادن که 00:02:40.110 --> 00:02:41.440 شاهزاده باهاشون بازی کنن 00:02:41.550 --> 00:02:42.720 خانوم وانگ؟ 00:02:43.360 --> 00:02:44.550 کدوم خانوم وانگ؟ 00:02:44.800 --> 00:02:46.720 دختر ارشد ارباب وانگ 00:02:46.910 --> 00:02:48.160 خانوم وانگ یو یینگ 00:02:50.880 --> 00:02:52.800 دختر وانگ چین رو؟ 00:02:55.600 --> 00:02:59.750 ارباب سائو نقشه خوبی کشیدن 00:03:00.830 --> 00:03:02.880 پدر خوب متوجه شدین 00:03:04.720 --> 00:03:07.960 پسر هفتم عالینجاب جی در قصره 00:03:08.160 --> 00:03:09.720 که با بانو لیو می مونه 00:03:10.720 --> 00:03:13.390 نقشه خوبی بود 00:03:14.550 --> 00:03:16.630 همه می دونن که به چی فکر می کنه 00:03:17.550 --> 00:03:20.470 بزرگ خانواده پان اولین نفری بود که مخالفت کرد 00:03:20.470 --> 00:03:22.270 امروز در دربار 00:03:22.750 --> 00:03:26.240 در مورد انتخاب ملکه و همسران ،دعوا بود 00:03:26.240 --> 00:03:28.910 اعلی حضرت حتما ناراحت شدن 00:03:31.240 --> 00:03:32.520 اگر اعلی حضرت ناراحتن 00:03:32.910 --> 00:03:35.910 اونوقت شاید یک سریا نتونن به خواسته هاشون برسن 00:03:36.720 --> 00:03:39.240 فرصت ها می تونن آینده رو عوض کنن 00:03:39.320 --> 00:03:43.470 همیشه در هرج و مرج میشه بهترین فرصت ها رو بدست آورد 00:03:44.910 --> 00:03:46.550 الان که حرمسرای سلطنتی وارثی نداره 00:03:47.030 --> 00:03:48.240 وقتش رسیده که 00:03:48.320 --> 00:03:51.440 اعلی حضرت ، همسر تازه ای اختیار کنه 00:03:54.880 --> 00:03:56.750 از اونوقت تا حالا 00:03:56.750 --> 00:03:58.960 که اعلی حضرت شما رو مخفیانه احضار کردن 00:03:58.960 --> 00:04:01.360 هنوز خبری نشده 00:04:01.360 --> 00:04:05.390 فکر می کردم یک چیزی آزارتون میده 00:04:07.000 --> 00:04:10.520 یک مرد واقعی استعدادش رو مخفی می کنه 00:04:10.910 --> 00:04:12.470 و صبر می کنه 00:04:13.670 --> 00:04:18.070 و الان وقتش رسیده 00:04:19.640 --> 00:04:20.760 بیا بیا 00:04:20.829 --> 00:04:22.720 بیا باهام بازی کن 00:04:23.200 --> 00:04:23.830 چشم 00:04:39.790 --> 00:04:40.480 خانوم یوئه آر 00:04:40.480 --> 00:04:41.440 خانوم شو 00:04:49.510 --> 00:04:52.600 خانوم شو ، این لباس های زمستانی 00:04:52.600 --> 00:04:54.640 به نظر تازه نمیان 00:04:55.230 --> 00:04:57.510 می تونم بگم که آخرین جنس روز نیستن 00:04:57.510 --> 00:04:58.950 حتی از زر بافت بانوی برجسته 00:04:58.950 --> 00:05:00.390 هم ساخته نشدن 00:05:01.230 --> 00:05:01.950 یک مشکلی هست 00:05:02.160 --> 00:05:03.920 هنوز کمی تا زمستان مونده 00:05:04.110 --> 00:05:06.040 لباس های زمستانی امسال هنوز آماده نیستن 00:05:06.160 --> 00:05:08.270 اگر بانو الان لازم شون دارن 00:05:08.270 --> 00:05:09.880 فقط همین مدل های قدیمی رو داریم 00:05:09.880 --> 00:05:11.350 وقتی لباس های آماده شدن 00:05:11.390 --> 00:05:13.000 خودمون تحویل می دیم 00:05:13.110 --> 00:05:14.440 حله؟ 00:05:15.440 --> 00:05:17.790 بانو شو ، ما اومدیم که لباس بگیریم 00:05:17.830 --> 00:05:20.110 ادای احترام می کنم ، بانو و بانوی من 00:05:20.110 --> 00:05:21.000 لباس های زمستانی کجان؟ 00:05:21.230 --> 00:05:21.880 بیارشون اینجا 00:05:31.720 --> 00:05:33.200 روشن و زیباست 00:05:33.320 --> 00:05:35.510 این زربافت شو از کتانه 00:05:35.510 --> 00:05:38.000 حتما گرم تره 00:05:38.350 --> 00:05:39.830 خواهر وان آر ، ببین 00:05:39.880 --> 00:05:43.040 رنگ ساده و گلدوزی منحصر به فردی داره 00:05:43.159 --> 00:05:44.320 حتما بهت میاد 00:05:44.600 --> 00:05:46.040 درسته بد نیست 00:05:46.760 --> 00:05:47.830 بانو شو 00:05:48.000 --> 00:05:49.350 مگه نگفتی که لباس های زمستانی 00:05:49.350 --> 00:05:50.640 هنوز آماده نیستن؟ 00:05:50.640 --> 00:05:51.790 پس اینا چین؟ 00:05:52.390 --> 00:05:53.830 بانو وان آر ، بدن ضعیفی دارن 00:05:53.830 --> 00:05:55.720 بانو لیو شخصا دستور دادن که 00:05:55.720 --> 00:05:57.830 لباس های زمستانی ایشون رو زود تر آماده کنیم 00:05:58.920 --> 00:06:00.510 ولی ما زود تر اومده بودیم 00:06:00.920 --> 00:06:02.640 بانوی پان خیلی منتظرن 00:06:02.760 --> 00:06:04.480 اگر لباس های قدیمی رو بهشون بدیم 00:06:04.480 --> 00:06:06.790 چه توضیحی باید بهشون بدیم؟ 00:06:07.160 --> 00:06:08.070 ضمنا 00:06:08.550 --> 00:06:10.230 مردم عادی 00:06:10.350 --> 00:06:12.670 لیاقت همچین لباسی رو ندارن 00:06:13.480 --> 00:06:14.480 بانو شو 00:06:14.790 --> 00:06:16.350 میخواین بانو پان 00:06:16.350 --> 00:06:17.600 شخصا بیان اینجا؟ 00:06:18.390 --> 00:06:19.390 تصمیم داری 00:06:19.790 --> 00:06:21.950 برای این لباس ها باهامون دعوا راه بندازی؟ 00:06:22.670 --> 00:06:23.600 جرئت نمی کنم 00:06:24.000 --> 00:06:25.720 بانو پان شاید هنوز بانوی برجسته باشه 00:06:25.720 --> 00:06:26.790 ولی خودتون که 00:06:26.790 --> 00:06:29.320 خبر دارین ، در قصر الان صحبت از انتخاب ملکه ست 00:06:30.000 --> 00:06:31.760 مقامات بانوان زیادی رو پیشنهاد کردن 00:06:31.760 --> 00:06:32.790 ولی کسی از شما اسم نبرده 00:06:32.790 --> 00:06:33.350 بریم 00:06:34.040 --> 00:06:36.440 فکر نمی کنم کسی بانو وان آر رو پیشنهاد کرده باشه 00:06:36.480 --> 00:06:37.320 می دونم ، نه؟ 00:06:37.320 --> 00:06:39.600 حتی مقامات هم می تونن تشخیص بدن کی لیاقتش رو داره ، کی نداره 00:06:39.600 --> 00:06:40.230 تو 00:06:40.920 --> 00:06:41.670 بریم 00:06:43.040 --> 00:06:43.760 عصبانی نشو 00:06:43.760 --> 00:06:46.350 راه رو باز کن 00:06:46.350 --> 00:06:48.670 شاید به بانو پان گفتم بهت کمک کنه 00:06:48.670 --> 00:06:50.320 چطور جرئت می کنی 00:06:50.320 --> 00:06:51.600 همچین حرفایی بزنی؟ 00:06:51.600 --> 00:06:52.200 می گی که باید 00:06:52.200 --> 00:06:53.600 امروز بهت راه بدیم؟ 00:06:53.720 --> 00:06:55.440 میخوای خواهر وان آر راه رو برات باز کنه؟ 00:06:55.440 --> 00:06:56.040 یینگ لو 00:06:56.040 --> 00:06:57.670 کی همچین حرفی گفتم؟ 00:06:57.760 --> 00:06:59.200 فکر می کنی احمقم؟ 00:06:59.230 --> 00:07:01.350 امروز ادبت می کنم 00:07:01.440 --> 00:07:02.270 یینگ لو 00:07:02.600 --> 00:07:03.640 چطور جرئت می کنی؟ 00:07:03.670 --> 00:07:04.480 بانو ، بس کنین 00:07:04.480 --> 00:07:06.640 برده ، واقعا برده بدی هستی 00:07:06.880 --> 00:07:08.230 چطور جرئت می کنی 00:07:08.640 --> 00:07:09.920 بانو 00:07:10.480 --> 00:07:12.950 خواهر وان آر- بانو- 00:07:12.950 --> 00:07:14.550 خواهر وان آر- بانو- 00:07:14.920 --> 00:07:17.550 خواهر وان آر ، درد می کنه؟ 00:07:17.550 --> 00:07:18.760 چی کار کنیم؟ 00:07:18.790 --> 00:07:19.760 خواهر وان آر 00:07:20.670 --> 00:07:21.200 بانو 00:07:31.920 --> 00:07:32.790 خواهر 00:07:35.200 --> 00:07:35.950 وان آر 00:07:38.159 --> 00:07:40.200 بیا ، بخواب ، حرکت نکن 00:07:40.950 --> 00:07:42.510 چم شده؟ 00:07:43.040 --> 00:07:45.550 خواهر وان آر ، حامله ای 00:07:51.440 --> 00:07:52.550 حقیقت داره؟ 00:07:54.720 --> 00:07:55.480 بله 00:08:02.510 --> 00:08:03.390 چیشده؟ 00:08:04.110 --> 00:08:05.640 خوب نیستی؟ 00:08:06.670 --> 00:08:08.320 نه نه 00:08:09.390 --> 00:08:11.000 حامله م 00:08:15.760 --> 00:08:18.040 فرزند امپراطور رو در شکمم دارم 00:08:32.549 --> 00:08:37.880 همینجا ، بچه م داره بزرگ میشه 00:08:45.910 --> 00:08:47.000 خواهر 00:08:50.590 --> 00:08:51.400 وان آر 00:08:52.230 --> 00:08:53.110 اعلی حضرت اینجان 00:08:54.400 --> 00:08:56.150 ادای احترام می کنم 00:08:56.150 --> 00:08:57.110 اعلی حضرت 00:09:00.110 --> 00:09:01.520 وان آر واقعا حامله ست؟ 00:09:01.840 --> 00:09:03.470 پزشک دونگ معاینه شون کردن 00:09:03.470 --> 00:09:04.550 و ایشون حامله ن 00:09:09.710 --> 00:09:10.670 عالیه- اعلی حضرت- 00:09:14.760 --> 00:09:15.520 عالیه 00:09:19.030 --> 00:09:19.520 وان آر 00:09:19.520 --> 00:09:20.470 بریم 00:09:30.320 --> 00:09:31.080 در ها رو ببندین 00:09:35.840 --> 00:09:38.880 خواهر ، خوبی؟ 00:09:40.230 --> 00:09:41.350 چرا می پرسی؟ 00:09:43.080 --> 00:09:44.080 اعلی حضرت 00:09:45.470 --> 00:09:47.080 حتما برای خاندان سطلنتی وارثی به دنیا میاری 00:09:48.910 --> 00:09:50.520 اگر چیزی قرار باشه اتفاق بیفته ، اتفاق میفته 00:09:51.320 --> 00:09:53.280 وگرنه ، لازم به اجبار نیست 00:09:54.640 --> 00:09:56.670 الان هم که وان آر ، نسل سلطنت رو در شکم داره 00:09:57.710 --> 00:09:59.350 من آسوده خاطر شدم 00:10:00.880 --> 00:10:04.150 امیدوارم فرزندش پسر باشه 00:10:05.150 --> 00:10:05.880 یی چین 00:10:05.880 --> 00:10:06.910 بله بانوی من 00:10:07.590 --> 00:10:09.760 برو از خیاط سلطنتی پارچه زربافت بگیر 00:10:10.150 --> 00:10:12.790 میخوام برای فرزند وان آر لباس بدوزم 00:10:12.880 --> 00:10:13.960 چشم 00:10:16.110 --> 00:10:17.590 خدا بهمون لطف کنه 00:10:36.110 --> 00:10:38.470 بانو ، بیرون سرده 00:10:38.670 --> 00:10:39.880 چرا داخل نمیرین؟ 00:10:42.000 --> 00:10:44.000 بو یائو و یوئه آر کجان؟ 00:10:44.840 --> 00:10:46.150 چرا هنوز برنگشتن؟ 00:10:46.840 --> 00:10:48.470 به زودی برمیگردن 00:10:54.200 --> 00:10:55.230 خواهر 00:10:58.030 --> 00:10:58.960 کجا میری؟ 00:10:59.440 --> 00:11:00.320 وحشت نکن 00:11:00.400 --> 00:11:02.350 شاید بانو متوجه نشن 00:11:02.520 --> 00:11:04.880 بریم بریم 00:11:06.030 --> 00:11:08.440 بانو ، ببینین ، برگشتن 00:11:16.400 --> 00:11:17.280 همون جا ویسا 00:11:18.960 --> 00:11:20.790 قرار نبود لباس زمستانی بگیری؟ 00:11:21.280 --> 00:11:22.230 لباس ها کجان؟ 00:11:25.440 --> 00:11:27.000 بانو ، ما 00:11:27.880 --> 00:11:29.790 بانو ، تقصیر ماست 00:11:29.790 --> 00:11:30.880 حواسمون پرت شد یادمون رفت 00:11:31.230 --> 00:11:32.350 همین الان میریم بگیریم 00:11:33.320 --> 00:11:34.200 صبر کنین 00:11:35.910 --> 00:11:37.280 چه اتفاقی افتاد؟ 00:11:38.790 --> 00:11:40.760 فرمان سلطنتی برای بانو پان 00:11:54.350 --> 00:11:55.790 این پیغام از طرف اعلی حضرته 00:11:58.230 --> 00:11:59.880 خدمت کاران ، یوئه آر و بو یائو 00:11:59.880 --> 00:12:02.320 هیچ احترامی برای بزرگترشان قائل نبوده 00:12:02.350 --> 00:12:04.350 و خاطر بانو وان آر و فرزندشان را مکدر ساختند 00:12:04.670 --> 00:12:06.910 باید 20 ضربه شلاق دریافت کنند و به بخش شست و شو و نظافت 00:12:07.030 --> 00:12:08.150 فرستاده شوند 00:12:08.590 --> 00:12:10.440 بانو پان ، توانایی تربیت خدمتکاران خود را نداشته 00:12:10.440 --> 00:12:12.200 و شش ماه حقوق شان کسر خواهد شد 00:12:12.400 --> 00:12:13.400 به فرمان امپراطور 00:12:14.150 --> 00:12:15.520 این دو تا رو ببرین 00:12:15.710 --> 00:12:16.440 چشم 00:12:16.550 --> 00:12:17.840 بانو- بانو- 00:12:18.000 --> 00:12:21.230 بانو ، تقصیر منه ، همه ش تقصیر منه 00:12:22.200 --> 00:12:24.230 بانو 00:12:24.520 --> 00:12:26.350 بانو نجاتم بدین ، بانو 00:12:26.790 --> 00:12:27.230 بانو 00:12:27.230 --> 00:12:28.470 خواجه ژانگ 00:12:30.520 --> 00:12:31.880 چی گفتی؟ 00:12:33.150 --> 00:12:37.320 خاطر بچه بانو وان آر مکدر شده؟ 00:12:39.710 --> 00:12:41.230 لی وان آر حامله است؟ 00:12:41.520 --> 00:12:42.280 بانو 00:12:43.110 --> 00:12:44.000 درسته 00:12:45.150 --> 00:12:48.550 اعلی حضرت به سلامتی بانو لی وان آر اهمیت زیادی میدن 00:12:49.150 --> 00:12:50.710 نگران نباشین 00:12:55.110 --> 00:12:57.840 غیر ممکنه 00:12:58.110 --> 00:12:58.790 بانو 00:12:58.790 --> 00:12:59.640 این 00:13:00.440 --> 00:13:02.110 چطور ممکنه حامله باشه؟ 00:13:04.400 --> 00:13:05.200 چطور 00:13:05.200 --> 00:13:06.440 بانو 00:13:09.840 --> 00:13:10.640 اعلی حضرت 00:13:11.000 --> 00:13:14.230 شنیدم بانو لی حامله ست 00:13:14.350 --> 00:13:17.670 میخواستم به همه تون 00:13:18.200 --> 00:13:19.590 این خبر خوش رو برسونم 00:13:20.110 --> 00:13:22.880 تبریک 00:13:23.760 --> 00:13:24.400 اعلی حضرت 00:13:24.760 --> 00:13:28.000 پیشنهاد دارم بانو لی رو ملکه کنیم 00:13:28.280 --> 00:13:34.230 بانو لی ، فرزند سلطنتی رو در شکم ش دارن 00:13:34.520 --> 00:13:35.710 افتخار بزرگیه 00:13:35.790 --> 00:13:38.280 اعلی حضرت ، فکر می کنم 00:13:39.000 --> 00:13:42.000 تصمیم درستی نیست که بانو لی وان آر ملکه بشن 00:13:43.280 --> 00:13:45.280 بانو لی وان آر ، از جامعه رعیت هستن 00:13:45.320 --> 00:13:46.790 نباید همچین مقامی بهشون داده بشه 00:13:46.790 --> 00:13:48.790 نمی تونن حرمسرای سلطنتی رو هدایت کنن 00:13:48.790 --> 00:13:50.000 ایشون نمی تونن 00:13:50.790 --> 00:13:53.320 الگوی خوبی برای بقیه باشن 00:13:53.790 --> 00:13:55.640 اشتباه می کنین 00:13:55.910 --> 00:13:58.110 اگر بانو لی وان ار فرزند پسری به دنیا بیارن 00:13:58.150 --> 00:13:59.790 مادر بزرگ ترین شاهزاده کشور میشن 00:13:59.790 --> 00:14:01.710 مقام و جایگاه شون بالا میره 00:14:01.840 --> 00:14:03.840 چرا نباید قصر اصلی در اختیار ایشون قرار نگیره؟ 00:14:04.280 --> 00:14:06.230 انگار زیادی خودت رو جدی گرفتی 00:14:06.320 --> 00:14:07.710 فعلا 00:14:07.760 --> 00:14:09.910 بانو لی وان آر فقط حامله ست 00:14:09.910 --> 00:14:12.470 شاید فرزندش پسر نباشه 00:14:19.840 --> 00:14:20.790 اعلی حضرت 00:14:21.790 --> 00:14:25.960 بهتر نیست اول مقام بانو رو ارتقا بدیم؟ 00:14:26.760 --> 00:14:29.030 اعلی حضرت درسته 00:14:29.030 --> 00:14:30.760 من در مورد این مسئله فکر کردم 00:14:30.760 --> 00:14:33.080 بعد از اینکه بانو لی بچه شون رو به دنیا آوردن 00:14:33.200 --> 00:14:37.150 و اگر پسر بود ، می تونین ایشون رو به عنوان ملکه منصوب کنین 00:14:39.320 --> 00:14:40.110 باشه 00:14:59.200 --> 00:15:00.790 فرمان سلطنتی خطاب به بانو لی 00:15:07.520 --> 00:15:10.110 به خواست خدا و فرمان امپراطور 00:15:11.030 --> 00:15:15.110 بانو لی برای قصر افتخار بزرگی ست و همه از نسبت به این قضیه واقف اند 00:15:15.520 --> 00:15:17.470 در حرمسرای سلطنتی به نیکی رفتار می کنند 00:15:17.590 --> 00:15:19.400 و هیچ ریایی در کارشان نیست 00:15:19.550 --> 00:15:21.400 مهربانی و برجستگی ایشان 00:15:21.910 --> 00:15:24.080 تایید شده است 00:15:24.200 --> 00:15:26.710 مقام بانو چن را دریافت 00:15:26.840 --> 00:15:28.470 و از این به بعد در قصر چن اقامت خواهند کرد 00:15:28.790 --> 00:15:31.520 شصت طاقه ابریشم 00:15:31.590 --> 00:15:33.880 و سی تکه جواهر 00:15:34.230 --> 00:15:36.030 و ده جعبه گیاه طبی 00:15:36.320 --> 00:15:39.670 و دوازده خدمتکار و ندیمه به بانو چن تقدیم میشود 00:15:41.760 --> 00:15:42.760 بانو چن 00:15:43.200 --> 00:15:44.350 فرمان را دریافت کنین 00:15:45.840 --> 00:15:49.080 من ، فرمان رو دریافت می کنم ، ممنون بابت سخاوت تون 00:15:56.000 --> 00:15:56.880 بانو چن 00:15:57.110 --> 00:15:59.200 براتون آرزوی موفقیت دارم 00:16:00.320 --> 00:16:01.640 ممنون 00:16:12.350 --> 00:16:13.400 اینجا نذارش 00:16:14.840 --> 00:16:16.200 اعلی حضرت این رو دوست دارن 00:16:16.520 --> 00:16:17.760 بیا ، بده ش به من 00:16:20.910 --> 00:16:21.910 اینو اونجا بذار 00:16:28.840 --> 00:16:30.080 سوپ سرد شده 00:16:30.910 --> 00:16:31.910 برو گرم ش کن 00:16:32.440 --> 00:16:33.640 چشم 00:16:36.550 --> 00:16:37.440 صبر کن ، فراموشش کن 00:16:37.590 --> 00:16:39.400 برو ببین اعلی حضرت رسیدن 00:16:40.280 --> 00:16:41.400 بیا ، بده ش به من 00:17:09.430 --> 00:17:10.230 اعلی حضرت اینجا هستن؟ 00:17:11.760 --> 00:17:14.400 بانو ، اعلی حضرت اینجا نیستن 00:17:16.680 --> 00:17:18.069 پس اول سوپ رو گرم کن 00:17:18.230 --> 00:17:19.040 چشم 00:17:26.069 --> 00:17:27.430 ادای احترام می کنم 00:17:27.589 --> 00:17:29.880 اعلی حضرت در اقامتگاه بانو چن هستن 00:17:30.110 --> 00:17:32.560 و خواستن که به شما اطلاع بدم 00:17:32.760 --> 00:17:34.830 ولی بانو برای اعلی حضرت شام درست کردن 00:17:34.950 --> 00:17:35.830 بانو هنوز منتظرن 00:17:35.830 --> 00:17:36.710 اشکالی نداره 00:17:38.350 --> 00:17:39.520 ممنون 00:17:40.560 --> 00:17:42.470 وظیفه م بود 00:17:42.560 --> 00:17:44.230 اگر بانو امر دیگه ای ندارن 00:17:44.230 --> 00:17:45.710 مرخص میشم 00:17:52.590 --> 00:17:54.710 بانو ، سوپ 00:17:54.710 --> 00:17:56.950 گرم ش نکن ، ببرش 00:18:00.680 --> 00:18:01.400 چشم 00:20:45.830 --> 00:20:47.110 برای چی دعا می کنی؟ 00:20:51.400 --> 00:20:52.560 دارم از بودا خواهش می کنم 00:20:53.710 --> 00:20:55.520 مراقب وان ار و بچه ش باشه 00:21:03.470 --> 00:21:04.590 اخیرا 00:21:06.400 --> 00:21:07.800 همیشه مراقب وان آر بودم 00:21:08.760 --> 00:21:10.040 چون که حامله ست 00:21:10.830 --> 00:21:11.950 و نادیده ت گرفتم 00:21:15.280 --> 00:21:19.040 بچه اولشه حتما اضطراب داره 00:21:19.520 --> 00:21:21.830 باید بیشتر مراقبش باشی 00:21:22.230 --> 00:21:25.760 چرا باید ناراحت باشم؟ 00:21:26.070 --> 00:21:27.470 بعد این همه مدت یک فرزند سطلنتی به دنیا میاد 00:21:28.160 --> 00:21:28.950 یینگ آر 00:21:29.640 --> 00:21:30.800 همه ش به خاطر توعه 00:21:31.950 --> 00:21:33.880 وان آر می تونه فرزند سطلنتی رو به دنیا بیاره 00:21:35.230 --> 00:21:36.640 و واقعا افتخار بزرگیه 00:21:40.230 --> 00:21:44.950 اعلی حضرت ، التماس می کنم مقام ملکه رو به بانو چن بدین 00:22:04.710 --> 00:22:08.040 برای تو ، معنی ملکه 00:22:08.880 --> 00:22:09.830 چیه؟ 00:22:12.560 --> 00:22:16.190 امپراطور پدر کشور هست 00:22:17.400 --> 00:22:20.920 ملکه ، مادر مردم 00:22:22.560 --> 00:22:27.000 و یک مادر خوب ، با فرزنداش مهربونه 00:22:28.160 --> 00:22:29.950 درسته بانو لیو 00:22:31.430 --> 00:22:34.800 ملکه باید مادر و همدرد مردم باشه 00:22:35.350 --> 00:22:38.800 باید برجسته و صادق باشه 00:22:39.040 --> 00:22:40.230 و هیچ ریایی در کارش نباشه 00:22:40.350 --> 00:22:43.800 فقط به افتخار خلاصه نمیشه 00:22:44.110 --> 00:22:45.640 مسئولیت هم داره 00:22:46.640 --> 00:22:48.590 هر کسی نمی تونه این مسئولیت رو به عهده بگیره 00:22:49.230 --> 00:22:49.950 اعلی حضرت 00:22:51.000 --> 00:22:52.190 بانوی من 00:22:53.470 --> 00:22:56.680 هم عاقلی هم برجسته ، می تونی حرمسرا رو به خوبی منظم کنی 00:22:57.160 --> 00:22:59.800 و حتی می تونی به من کمک کنی که به امور دربار برسم 00:23:01.640 --> 00:23:04.190 غیر تو کی می تونه بار همچین مسئولیتی رو 00:23:05.400 --> 00:23:06.310 به دوش بکشه؟ 00:23:08.280 --> 00:23:09.520 ولی من 00:23:11.190 --> 00:23:13.310 من هیچ فرزندی ندارم 00:23:15.950 --> 00:23:17.000 شاید 00:23:19.400 --> 00:23:20.950 حتی دیگه نتونم فرزندی به دنیا بیارم 00:23:21.560 --> 00:23:22.760 قبلا این رو گفتم 00:23:24.400 --> 00:23:28.950 می تونی کمک کنی و ولیعهد رو بزرگ کنی 00:23:30.680 --> 00:23:32.680 من هرگز نظرم رو عوض نکردم 00:23:34.160 --> 00:23:37.310 فقط تو می تونی 00:23:38.190 --> 00:23:39.560 مادر ولیعهد باشی 00:24:00.350 --> 00:24:02.920 ادای احترام می کنم بانو ، اعلی حضرت 00:24:02.920 --> 00:24:04.070 جیا لینگ 00:24:06.160 --> 00:24:07.350 این رو تو دوختی؟ 00:24:07.640 --> 00:24:09.230 بیا نشونم بده 00:24:11.560 --> 00:24:12.230 بانو 00:24:12.760 --> 00:24:14.040 واقعا لطیفه 00:24:14.040 --> 00:24:14.760 درسته 00:24:15.830 --> 00:24:17.000 عالیه 00:24:17.470 --> 00:24:18.800 ممنون 00:24:18.920 --> 00:24:20.830 چرا بانو چن هنوز اینجا نیستن؟ 00:24:20.830 --> 00:24:21.800 برو ببینش 00:24:21.880 --> 00:24:22.680 چشم 00:24:22.680 --> 00:24:23.950 بانو چن تشریف آوردن 00:24:24.800 --> 00:24:26.590 اعلی حضرت ، بانو چن اومدن 00:24:33.160 --> 00:24:35.000 ادای احترام می کنم 00:24:35.000 --> 00:24:36.400 بیا ، تشریفات رو بذار کنار 00:24:38.000 --> 00:24:39.040 از این به بعد 00:24:39.350 --> 00:24:42.160 من تو رو از تمام تشریفات ممنوع می کنم 00:24:44.230 --> 00:24:45.760 ممنون اعلی حضرت 00:24:47.190 --> 00:24:48.350 بانو چن 00:24:49.400 --> 00:24:51.950 همه منتظرتون بودیم 00:24:52.710 --> 00:24:54.590 هنوز شاهزاده ای به دنیا نیاوردین 00:24:54.880 --> 00:24:57.640 و اونوقت دارین از وضعیت تون سو استفاده می کنین 00:24:59.190 --> 00:25:00.470 اعلی حضرت خواهر 00:25:01.190 --> 00:25:03.160 از قصد دیر نکردم 00:25:03.640 --> 00:25:05.160 فقط قبل از اینکه از اقامتگاه بیرون بیام 00:25:05.310 --> 00:25:07.070 احساس سرگیجه و ضعف داشتم 00:25:07.230 --> 00:25:09.470 برای همین از لین لانگ خواستم پزشک سلطنتی رو خبر کنه 00:25:09.560 --> 00:25:11.920 برای همین دیر کردم 00:25:12.040 --> 00:25:13.110 پزشک چی گفت؟ 00:25:13.110 --> 00:25:14.430 مشکلی پیش اومده؟ 00:25:14.430 --> 00:25:15.800 هیچ مشکلی نیست 00:25:15.800 --> 00:25:17.950 فقط ضعف صبحگاهی بود 00:25:18.710 --> 00:25:20.110 هیچ دارویی تجویز کرد؟ 00:25:21.040 --> 00:25:21.950 نگران نباش خواهر 00:25:22.070 --> 00:25:23.000 پزشک سلطنتی گفتن 00:25:23.000 --> 00:25:24.920 اگر دارو رو چند باری مصرف کنم 00:25:24.920 --> 00:25:26.070 مشکلم حل میشه 00:25:27.040 --> 00:25:27.800 عالیه 00:25:28.160 --> 00:25:30.680 هر طور گفتن ، همون کارو بکن 00:25:31.110 --> 00:25:32.160 اگر دوباره احساس ضعف کردی 00:25:32.160 --> 00:25:34.000 باید زود تر اطلاع بدی 00:25:34.430 --> 00:25:36.560 چشم حتما 00:25:37.350 --> 00:25:39.880 باشه ، بنشین 00:25:41.560 --> 00:25:42.230 بیا 00:25:42.230 --> 00:25:44.710 بانو ، کاملا تکیه بدین 00:25:44.710 --> 00:25:46.760 جلو تر نشینین 00:25:47.640 --> 00:25:49.760 درسته ، وقتی زنی حامله ست 00:25:50.110 --> 00:25:53.830 نباید درگوشه صندلی بنشینه و تمام فشار بر روی کی پاش باشه 00:25:54.040 --> 00:25:56.680 انتظار نداشتم لین لانگ 00:25:56.710 --> 00:25:58.070 این همه اطلاعات داشته باشه 00:25:58.560 --> 00:25:59.800 لطفا منو ببخشین 00:25:59.830 --> 00:26:01.160 بانو حامله ن 00:26:01.160 --> 00:26:03.000 من هم باید اطلاعات بیشتری کسب کنم 00:26:03.000 --> 00:26:04.310 که بتونم به بانو خدمت کنم 00:26:04.920 --> 00:26:06.520 دختر باهوشی هستی 00:26:06.880 --> 00:26:08.640 لین لانگ به خوبی به بانو چن خدمت کردن 00:26:09.040 --> 00:26:11.640 من به عنوان راس ندیمه ها منصوب ش می کنم 00:26:12.280 --> 00:26:14.520 و یک زربافت شو بهش پاداش میدم 00:26:14.710 --> 00:26:15.880 برای خودت لباس خوبی تهیه کن 00:26:16.950 --> 00:26:18.230 زود باش از اعلی حضرت تشکر کن 00:26:18.800 --> 00:26:21.350 ممنون اعلی حضرت ، ممنون 00:26:21.430 --> 00:26:22.160 بلند شو 00:26:22.160 --> 00:26:24.470 خوب بلدی بچسبی به بقیه 00:26:24.470 --> 00:26:25.760 بانو ، مراقب حرفاتون باشین 00:26:26.430 --> 00:26:29.000 بانو چن ، وقتی شنیدم حامله شدین 00:26:29.110 --> 00:26:30.400 نمی دونستم 00:26:30.400 --> 00:26:32.920 چه هدیه ای باید تقدیم کنم 00:26:33.880 --> 00:26:36.230 الان می دونین؟ 00:26:37.680 --> 00:26:39.430 بعد از اینکه فکر کردم 00:26:39.560 --> 00:26:41.950 یادم افتاد که یک چیزی میشناسم که کاملا بهتون میخوره 00:26:44.520 --> 00:26:45.560 اینه 00:26:46.430 --> 00:26:47.310 زه 00:26:48.520 --> 00:26:49.520 زه؟ 00:26:49.520 --> 00:26:50.350 خواهر 00:26:51.470 --> 00:26:52.950 اصلا خنده دار نیست 00:26:54.000 --> 00:26:55.640 بهتره پسش بگیری 00:26:57.280 --> 00:26:58.190 بانو لیو 00:26:58.470 --> 00:27:00.950 پس می دونین این به چه کاری میاد 00:27:01.880 --> 00:27:04.800 نمی تونم به بانو چن بدمش؟ 00:27:08.880 --> 00:27:09.830 برای خاطر خودته 00:27:10.070 --> 00:27:10.640 بانو لیو 00:27:13.160 --> 00:27:14.830 این به چه کاری میاد؟ 00:27:17.110 --> 00:27:18.190 اعلی حضرت لازم به دونستن نیست 00:27:19.110 --> 00:27:20.680 باید برگردوندش 00:27:21.190 --> 00:27:21.920 اعلی حضرت 00:27:22.400 --> 00:27:23.710 چیزی که در دستمه 00:27:24.110 --> 00:27:26.520 می تونه دختر رو به پسر تبدیل کنه 00:27:29.880 --> 00:27:31.280 دختر رو به پسر تبدیل کنه؟ 00:27:32.000 --> 00:27:34.470 بله ، بعد از اینکه یک زن حامله شد 00:27:34.760 --> 00:27:37.280 زه رو در شراب قرمز میذارن 00:27:37.880 --> 00:27:39.070 و به بازوی چپ می بندنش 00:27:39.560 --> 00:27:40.950 و یا بالای کمرش 00:27:41.310 --> 00:27:42.560 بعد از صد روز بازش می کنن 00:27:42.710 --> 00:27:45.470 و می تونه دختر رو به پسر تبدیل کنه 00:27:47.800 --> 00:27:48.920 یعنی 00:27:49.470 --> 00:27:51.830 مطمئنی که بانو چن 00:27:51.830 --> 00:27:53.400 فرزند دختر دارن؟ 00:27:54.710 --> 00:27:55.470 مطمئنم 00:27:56.400 --> 00:27:57.040 اعلی حضرت 00:27:57.640 --> 00:27:59.470 براساس تجربه ای که دارم 00:27:59.950 --> 00:28:02.920 بانو چن ، فرزند پسر حامله ن 00:28:04.160 --> 00:28:06.560 بانو ، شما تجربه ای زیادی در مورد وضع حمل و حاملگی دارین 00:28:07.000 --> 00:28:09.760 نمی دونین که اگر یک زوج ، از لحاظ تولد باهم خصوصیات مشترکی نداشته باشن 00:28:09.800 --> 00:28:11.000 نمی تونن باهم پسری به دنیا بیارن؟ 00:28:11.000 --> 00:28:12.070 بانو 00:28:12.070 --> 00:28:12.950 بذار ادامه بده 00:28:16.560 --> 00:28:17.310 اعلی حضرت 00:28:18.280 --> 00:28:19.640 شما نماد فلز هستین 00:28:20.520 --> 00:28:21.680 همه می دونیم 00:28:22.640 --> 00:28:23.830 من از یک نفر خواستم 00:28:23.830 --> 00:28:25.520 روز تولد بانو چن رو پیدا کنه 00:28:25.920 --> 00:28:27.560 و نماد ایشون چوبه 00:28:28.070 --> 00:28:29.160 فلز با چوب همخوانی نداره 00:28:29.920 --> 00:28:33.640 اگر یک زوج باهم همخوان نباشن 00:28:34.160 --> 00:28:35.560 همدیگه رو دفع می کنن 00:28:36.400 --> 00:28:38.560 و فرزند پسرشون قبل از تولد میمیره 00:28:39.110 --> 00:28:41.590 و هرگز نمی تونن پسری به دنیا بیارن 00:28:42.190 --> 00:28:44.350 و کاملا هم حقیقت داره 00:28:46.590 --> 00:28:47.560 بدش بهم 00:28:53.470 --> 00:28:56.310 اعلی حضرت ، این فقط یک افسانه کوچه و بازاره 00:28:57.000 --> 00:28:57.760 نمیشه بهش اعتماد کرد 00:28:58.230 --> 00:28:59.160 بانو لیو 00:28:59.400 --> 00:29:01.040 این برای کوچه و بازار نیست 00:29:01.680 --> 00:29:03.280 سون سی میائو ، پزشک افسانه ای تانگ 00:29:03.350 --> 00:29:05.000 هم در اسنادش بهش اشاره کرده 00:29:05.590 --> 00:29:08.920 اعلی حضرت ، چرا خودم به بانو چن تقدیمش نکنم؟ 00:29:09.830 --> 00:29:10.680 من 00:29:12.070 --> 00:29:15.680 کاش بتونم این رو بندازم روت 00:29:15.830 --> 00:29:16.640 برو بیرون 00:29:17.640 --> 00:29:19.800 اعلی حضرت ، به حرفم اعتماد ندارین؟ 00:29:19.800 --> 00:29:20.920 حتی یک کلمه 00:29:20.920 --> 00:29:21.560 اعلی حضرت 00:29:21.560 --> 00:29:22.430 گفتم برو بیرون 00:29:22.800 --> 00:29:24.070 میخوای دوباره تکرار کنم؟ 00:29:24.430 --> 00:29:25.560 هر چیزی گفتم حقیقت داره 00:29:25.560 --> 00:29:26.680 بردارش 00:29:27.310 --> 00:29:28.430 نمی تونم بهش نگاه کنم 00:29:37.230 --> 00:29:38.070 اعلی حضرت 00:29:39.470 --> 00:29:40.760 بانو 00:29:40.760 --> 00:29:41.880 وان آر- بانو- 00:29:52.590 --> 00:29:53.520 بد جور صدمه دیده؟ 00:29:57.000 --> 00:29:57.800 اعلی حضرت 00:29:58.800 --> 00:29:59.680 در مورد چیزی که بانو پان گفتن 00:30:01.470 --> 00:30:02.710 بانو لی 00:30:02.710 --> 00:30:04.000 باور نمی کنم 00:30:06.470 --> 00:30:07.800 فقط میخواستم بگم 00:30:08.110 --> 00:30:10.880 وان آر در مورد سابقه خانوداگی ش قبلا بهم گفته 00:30:11.710 --> 00:30:13.800 وقتی بچه بوده ، پدر و مادرش فروختنش 00:30:14.160 --> 00:30:16.640 اون حتی اطلاع نداره کی به دنیا اومده 00:30:17.350 --> 00:30:18.680 در مورد روز تولد 00:30:19.110 --> 00:30:20.590 روزیه که 00:30:21.000 --> 00:30:22.920 یادش میاد پدر و مادرش رو دیده 00:30:23.110 --> 00:30:24.280 و اصلا نمیشه بهش اتکا کرد 00:30:27.190 --> 00:30:28.230 می فهمم 00:30:29.640 --> 00:30:33.190 پس نباید در مورد روز تولدی که بهش اشاره 00:30:34.190 --> 00:30:35.800 شد اهمیت بدین 00:30:36.400 --> 00:30:38.110 گفتم که جدی نگرفتم 00:30:38.640 --> 00:30:40.800 چرا بهم اعتماد نداری 00:30:41.920 --> 00:30:42.590 چرا دارم 00:30:44.680 --> 00:30:45.590 اعلی حضرت 00:30:46.830 --> 00:30:49.070 من زخم های بانو لیو رو پوشوندم 00:30:49.430 --> 00:30:52.950 نباید چند روزی در معرض رطوبت باشن 00:30:53.560 --> 00:30:56.230 دوباره معاینه ش کن 00:30:56.710 --> 00:30:57.640 چشم 00:30:58.470 --> 00:31:00.640 اعلی حضرت ، من خوبم 00:31:00.800 --> 00:31:02.040 بذار نبض رو چک کنه 00:31:02.400 --> 00:31:03.310 بانو ، لطفا 00:31:21.880 --> 00:31:22.680 مشکلی هست 00:31:25.430 --> 00:31:27.520 اعلی حضرت تبریک می گم 00:31:28.110 --> 00:31:29.710 بانو حامله ن 00:31:30.950 --> 00:31:31.710 چی گفتی؟ 00:31:32.520 --> 00:31:34.800 نبض جهشی دارن 00:31:34.920 --> 00:31:36.070 و به لمس واکنش نشون میدن 00:31:37.040 --> 00:31:39.280 فقط حاملگی همچین نشونه ای داره 00:31:41.110 --> 00:31:43.830 بانو لیو ، یک ماهه باردارن 00:31:44.590 --> 00:31:48.190 تبریک میگم ، اعلی حضرت بانو 00:31:49.800 --> 00:31:52.040 تبریک می گم اعلی حضرت بانو 00:31:55.800 --> 00:31:56.640 عالیه 00:31:58.800 --> 00:31:59.590 عالیه 00:32:02.920 --> 00:32:04.830 دوباره آرزوم برآورده شد 00:32:06.000 --> 00:32:06.950 بالاخره 00:32:08.350 --> 00:32:10.830 من و یینگ آر می تونیم صاحب فرزند بشیم 00:32:12.590 --> 00:32:13.470 یوان کان 00:32:16.310 --> 00:32:21.310 من دیگه تسلیم شده بودم 00:32:22.230 --> 00:32:23.230 حتی براش دعا هم نمی کردم 00:32:25.760 --> 00:32:26.710 ولی الان 00:32:29.110 --> 00:32:30.230 تنها چیزی که از خدا میخواستم برآورده شد 00:32:47.160 --> 00:32:48.520 نمی تونم باور کنم 00:32:48.710 --> 00:32:50.520 نمی تونم باور کنم 00:32:50.920 --> 00:32:51.800 بانو ، خطرناکه 00:32:51.800 --> 00:32:53.110 بانو مراقب باشین 00:32:54.470 --> 00:32:55.430 بذار امتحانش کنم 00:33:00.070 --> 00:33:00.710 بیا 00:33:02.880 --> 00:33:03.710 یک شرط دارم 00:33:04.710 --> 00:33:05.680 اگر بتونم حلش کنم 00:33:05.950 --> 00:33:06.830 تو باید بیای داخل 00:33:07.430 --> 00:33:08.950 اگر بگی بله ، حلش می کنم 00:33:09.520 --> 00:33:11.430 باشه ، قول میدم 00:33:11.430 --> 00:33:12.280 بازش کن 00:33:15.920 --> 00:33:16.640 تمومه 00:33:17.710 --> 00:33:18.560 تمومه 00:33:23.800 --> 00:33:25.520 خانوم ، از قصر اومدن 00:33:25.800 --> 00:33:27.160 ارباب جلوی تالار منتظرتونن 00:33:41.710 --> 00:33:43.350 فرمان سلطنتی برای وانگ چین رو 00:33:43.400 --> 00:33:45.590 به خواست خدا و فرمان امپراطور 00:33:45.710 --> 00:33:49.230 وانگ یو یینگ ، دختر ارشد وانگ چین رو 00:33:49.230 --> 00:33:51.590 برجسته و شناخته شده است 00:33:51.640 --> 00:33:54.160 ایشان به عنوان همسر عالیجناب چو انتخاب می شوند 00:33:54.470 --> 00:33:56.470 و مقام همسر سلطنتی را دریافت می کنند 00:33:56.800 --> 00:33:58.190 عروسی متعاقبا اعلام خواهد شد 00:34:04.070 --> 00:34:04.640 پدر 00:34:05.070 --> 00:34:06.800 ارباب وانگ ، چرا وایسادین؟ 00:34:06.800 --> 00:34:07.830 فرمان رو دریافت کنین 00:34:07.830 --> 00:34:09.949 پدر پدر 00:34:11.280 --> 00:34:14.600 من ، فرمان رو دریافت می کنم 00:34:18.389 --> 00:34:22.360 امپراطور زنده باد 00:34:25.120 --> 00:34:27.909 ارباب وانگ ، اعلی حضرت پیغام دیگه ای هم فرستادن 00:34:28.080 --> 00:34:30.469 وانگ چین رو ، توانست اشتباهش را با تهیه 00:34:30.760 --> 00:34:32.840 چهل هزار طاقه ابریشم جبران کند 00:34:33.080 --> 00:34:35.280 اشتباهش بخشیده 00:34:35.520 --> 00:34:36.949 و مقامش به او بازگردانیده خواهد شد 00:34:37.870 --> 00:34:40.520 ممنون اعلی حضرت 00:34:43.000 --> 00:34:44.870 ارباب وانگ ، بلند شین 00:34:46.320 --> 00:34:48.389 تبریک می گم ارباب وانگ 00:34:48.389 --> 00:34:49.280 ممنون 00:34:50.230 --> 00:34:52.870 خواجه ، بفرمایین داخل چای بنوشین 00:34:53.150 --> 00:34:53.909 ممنون 00:34:54.120 --> 00:34:56.150 ولی باید هر چه زود تر به قصر برگردم 00:34:56.150 --> 00:34:57.910 و به اعلی حضرت اطلاع بدم 00:34:57.910 --> 00:34:59.080 وقت دیگه ای مزاحم میشم 00:35:00.630 --> 00:35:01.470 مراقب باشین 00:35:01.470 --> 00:35:02.040 مراقب باشین 00:35:06.230 --> 00:35:07.320 من دیگه مرخص میشم 00:35:07.320 --> 00:35:08.040 بله 00:35:10.470 --> 00:35:11.280 پدر 00:35:11.870 --> 00:35:13.560 یو یینگ ، نگران نباش 00:35:14.150 --> 00:35:16.360 نمیذارم با عالیجناب چو ازدواج کنی 00:35:16.360 --> 00:35:18.190 حتی اگر برخلاف فرمان باشه هم 00:35:18.320 --> 00:35:19.670 با امپراطور ملاقات می کنم 00:35:19.670 --> 00:35:21.630 ازشون میخوام فرمان رو لغو کنن 00:35:22.280 --> 00:35:23.800 نه نه ، باید 00:35:23.800 --> 00:35:25.150 باید لباسم رو عوض کنم 00:35:25.190 --> 00:35:29.040 پدر ، میخوام باهاش ازدواج کنم 00:35:29.670 --> 00:35:30.910 نگران من نباش 00:35:31.150 --> 00:35:33.360 امپراطور شاید مقامم رو ازم بگیره 00:35:33.390 --> 00:35:34.190 ولی الان 00:35:34.190 --> 00:35:34.870 پدر 00:35:36.470 --> 00:35:40.080 من دلیل دیگه ای برای ازدواج با یوان زو ندارم 00:35:41.910 --> 00:35:42.840 تنها دلیلم اینه که 00:35:45.600 --> 00:35:46.670 دوستش دارم 00:35:47.760 --> 00:35:49.230 با میل خودم میخوام ازدواج کنم 00:35:50.230 --> 00:35:51.390 و اصلا یک ذره هم پشیمون نیستم 00:35:52.910 --> 00:35:54.800 داری شوخی می کنی؟ 00:36:00.470 --> 00:36:01.430 لطفا اجازه بدین 00:36:01.710 --> 00:36:02.390 خوب 00:36:06.520 --> 00:36:07.600 خوب 00:36:10.710 --> 00:36:11.600 ارباب 00:36:16.760 --> 00:36:18.190 مطمئنی میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:36:18.910 --> 00:36:20.430 می دونی که احمقه؟ 00:36:22.080 --> 00:36:23.000 عالیجناب چو احمق نیست 00:36:30.760 --> 00:36:31.560 سی چی 00:36:35.710 --> 00:36:37.630 نگران نباش ، چان آر برمیگرده 00:36:39.800 --> 00:36:41.190 ارباب از قصر تشریف آوردن 00:36:41.360 --> 00:36:42.150 بفرستشون 00:36:43.950 --> 00:36:44.430 لطفا 00:36:52.600 --> 00:36:53.600 چان آر 00:36:55.600 --> 00:36:57.670 چان آر 00:37:02.280 --> 00:37:03.710 بانو ، اعلی حضرت 00:37:04.230 --> 00:37:06.000 بانو لیو شخصا خواستن که 00:37:06.080 --> 00:37:07.390 چان آر رو برگردونم 00:37:08.000 --> 00:37:09.520 ممنون 00:37:10.190 --> 00:37:11.080 خواهش می کنم 00:37:13.390 --> 00:37:16.190 بانو این هدیه رو به چان آر دادن 00:37:17.190 --> 00:37:20.520 این کلاه رو شخصا بانو خودشون درست کردن 00:37:20.910 --> 00:37:24.190 لطفا قدردانی من رو به بانو اعلام کنین 00:37:24.910 --> 00:37:26.150 بابت سخاوت شون تشکر می کنم 00:37:29.150 --> 00:37:31.040 به بانو اطلاع می دم 00:37:39.390 --> 00:37:40.150 چان آر 00:37:47.600 --> 00:37:48.190 بیا بیا 00:37:54.950 --> 00:37:55.560 پسر خوب 00:37:55.670 --> 00:37:56.430 بیا بغلم 00:38:05.950 --> 00:38:06.630 پدر 00:38:07.190 --> 00:38:08.560 عالیجناب جی پیغامی فرستادن 00:38:08.800 --> 00:38:11.000 چان آر برگشته 00:38:14.630 --> 00:38:15.320 پدر 00:38:18.320 --> 00:38:20.320 یک قدم عقب موندیم 00:38:31.320 --> 00:38:35.360 پدر ، الان هم بانو لی هم بانو لیو 00:38:35.360 --> 00:38:36.320 هر دو حامله ن 00:38:37.520 --> 00:38:40.840 نباید عجله کنیم 00:38:41.190 --> 00:38:44.840 هنوز مشخص نیست که فرزند دختر به دنیا میارن یا پسر 00:38:45.430 --> 00:38:46.560 مشخص نیست 00:38:47.360 --> 00:38:48.000 پدر 00:38:48.520 --> 00:38:51.470 عالیجناب جی ، لیاقت امپراطوری رو نداره 00:38:52.320 --> 00:38:53.470 در مورد شاهزاده ها هم 00:38:53.840 --> 00:38:55.000 خودتون اطلاع دارین 00:38:55.320 --> 00:38:57.800 حتی اگر الان تعلیم شون بدین 00:38:58.360 --> 00:39:00.000 هنوز هم بچه ن 00:39:03.320 --> 00:39:05.760 حکومت اعلی حضرت 00:39:06.360 --> 00:39:08.430 تونست صلح رو برای سونگ به ارمغان بیاره 00:39:08.670 --> 00:39:11.630 بانو لیو هم ، به مثال مادر دولت و مردمه 00:39:12.600 --> 00:39:13.950 و الان هم که فرزند سلطنتی رو در شکم داره 00:39:14.390 --> 00:39:16.670 حتما قصر اصلی رو از آن خودش می کنه 00:39:17.520 --> 00:39:20.280 چرا اینقدر اصرار می کنین؟ 00:39:31.120 --> 00:39:31.910 قبلا 00:39:33.910 --> 00:39:35.150 همه مقامات رو تحریک کردم 00:39:37.390 --> 00:39:39.520 که جلوی اومدن بانو لیو رو به قصر بگیرن 00:39:41.520 --> 00:39:43.670 و الان 00:39:44.230 --> 00:39:46.280 اوضاع اینطوری شده 00:40:00.800 --> 00:40:02.430 خطاطی ، همیشه فکر نویسنده ش رو نشون می ده 00:40:11.150 --> 00:40:12.040 ارباب ، لطفا برگردین 00:40:12.600 --> 00:40:13.320 اعلی حضرت دستو دادن 00:40:13.670 --> 00:40:14.840 کسی اجازه ملاقات با بانو پان رو نداره 00:40:15.190 --> 00:40:16.190 تا وقتی که به اشتباهش پی ببره 00:40:23.390 --> 00:40:24.600 ممنون 00:40:33.630 --> 00:40:36.630 فکر می کنم اعلی حضرت واقعا خشمگینن 00:40:36.910 --> 00:40:38.040 یو شو زیاده روی کرد 00:40:38.560 --> 00:40:41.560 به خودش جرئت داد که به بانو لی و لیو 00:40:42.080 --> 00:40:43.320 بین اون همه آدم حمله کنه 00:40:43.910 --> 00:40:46.630 و الان اعلی حضرت عصبانیه 00:40:47.710 --> 00:40:49.190 با هوشی که داره 00:40:49.390 --> 00:40:51.670 می تونه خودش رو نجات بده؟ 00:40:52.040 --> 00:40:54.360 الان لیو ای هم حامله ست 00:40:54.710 --> 00:40:57.950 و یو شو مقامش رو از دست داده 00:40:58.600 --> 00:41:01.230 و وضعیتش خیلی بدتره 00:41:03.710 --> 00:41:04.840 با اینکه حامله ست 00:41:05.000 --> 00:41:06.950 ولی هنوز مشخص نیست که می تونه بزرگش کنه 00:41:08.230 --> 00:41:09.910 حتی اگر لازم باشه خودم رو فدا کنم 00:41:10.080 --> 00:41:12.950 به کسی اجازه نمیدم خانواده م رو زمین بزنه 00:41:14.520 --> 00:41:26.580 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:26.604 --> 00:41:38.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.