WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.740 --> 00:01:34.670 [قصر عاشقی] 00:01:39.500 --> 00:01:43.210 [قسمت 36] 00:01:48.800 --> 00:01:51.560 شکمم داره سنگین تر میشه 00:01:51.910 --> 00:01:54.920 چون شاهزاده کوچیک ما داره بزرگتر میشه 00:01:57.509 --> 00:01:59.320 به نظر خسته میاین علیا حضرت 00:01:59.400 --> 00:02:01.070 میخواین استراحت کنین؟ 00:02:01.680 --> 00:02:02.790 میخوام 00:02:04.120 --> 00:02:06.880 به خدمتکارا بگو یکم چای درست کنن 00:02:07.040 --> 00:02:08.030 باشه 00:02:27.600 --> 00:02:29.560 امروز احساس میکنم یکم خسته ام 00:02:30.110 --> 00:02:31.800 داره دیر میشه 00:02:33.000 --> 00:02:36.829 اعلی حضرت دارن یه جشن برای مقامات دربار و بانوان سلطنتی ترتیب میدن 00:02:37.470 --> 00:02:39.160 به زودی شروع میشه درسته؟ 00:02:39.520 --> 00:02:42.160 اگه واقعا نمیخواین تو ضیافت سال نو شرکت کنین 00:02:42.240 --> 00:02:43.950 اعلی حضرت مجبورتون نمی کنن 00:03:01.450 --> 00:03:03.450 درود بانوی من 00:03:05.160 --> 00:03:08.520 خواجه ژانگ، موضوعی درباره اعلی حضرت هست؟ 00:03:08.920 --> 00:03:09.800 سرورم 00:03:09.870 --> 00:03:12.520 اعلی حضرت تو تالار چوی گونگ عصبانی ان 00:03:13.110 --> 00:03:15.360 ارباب سو یی جیان ازم خواست 00:03:15.440 --> 00:03:17.110 تا بیام ازتون بخوام اعلی حضرت رو آروم کنین 00:03:17.190 --> 00:03:18.950 چرا اعلی حضرت اینقدر عصبانی شدن؟ 00:03:19.050 --> 00:03:22.130 فکر میکنم مربوط به فرستاده تانگوت هست 00:03:22.320 --> 00:03:23.920 همین الآن باهات میام 00:03:25.870 --> 00:03:27.550 خواهر بذار منم باهات بیام 00:03:27.960 --> 00:03:29.030 نیازی نیست بیای 00:03:29.190 --> 00:03:31.670 برگرد و خودتو برای ضیافت امشب آماده کن 00:03:48.350 --> 00:03:49.230 سرورم 00:03:49.390 --> 00:03:51.590 چرا اینقدر کار کردین؟ 00:03:51.670 --> 00:03:52.750 از اونا بپرس 00:03:55.070 --> 00:03:56.110 سرورم 00:03:57.130 --> 00:03:58.500 ارباب وانگ و من 00:03:58.590 --> 00:04:01.390 با چند تا از شرایط فرستاده تانگوت موافقت کردیم 00:04:01.470 --> 00:04:02.590 ساکت شو یی جیان 00:04:02.950 --> 00:04:05.190 تو بگو وانگ چین رو 00:04:05.390 --> 00:04:08.110 چیزی که به علیا حضرت گفتی رو تکرار کن 00:04:10.230 --> 00:04:11.590 گفتم حرف بزن 00:04:15.030 --> 00:04:16.550 فرستاده تانگوت پیشنهاد داد 00:04:16.630 --> 00:04:19.149 باهاشون مثل لیائو برخورد کنیم 00:04:19.230 --> 00:04:21.820 و هر سال براشون پول و ابریشم بفرستیم 00:04:21.899 --> 00:04:23.780 همچنین مثل قبیله تیمو باهاشون رفتار کنیم 00:04:23.860 --> 00:04:25.730 و به لی ده مینگ لقب حاکم بدیم 00:04:25.810 --> 00:04:27.010 مضحکه 00:04:27.150 --> 00:04:28.310 چه شرایط بی شرمانه ای 00:04:28.390 --> 00:04:30.270 شما دو تا باید باید همونجا ولش میکردین 00:04:30.350 --> 00:04:32.270 چطور جرات میکنین این شرایط رو بگین؟ 00:04:32.700 --> 00:04:33.940 آروم باشین سرورم 00:04:34.390 --> 00:04:35.430 تو توافق صلح 00:04:35.510 --> 00:04:37.230 برای هر دو طرف طبیعیه که 00:04:37.320 --> 00:04:38.680 شرایط و خواسته هاشونو مطرح کنن 00:04:38.830 --> 00:04:42.270 اونا خیلی جسورانه میخوان من مقام و عنوان تعیین کنم 00:04:42.600 --> 00:04:44.480 اونا برای چی اینارو از سونگ میگیرن؟ 00:04:44.820 --> 00:04:46.060 برو و بهش بگو 00:04:46.670 --> 00:04:48.150 اگه میخواد باهامون بجنگه 00:04:48.320 --> 00:04:49.630 تهدید های اونو قبول نمیکنم 00:04:49.710 --> 00:04:53.950 سرورم، اگه پول و خراج امنیت رو در مرز های ما تضمین کنه 00:04:54.030 --> 00:04:55.870 شرایط قابل قبولیه 00:04:55.950 --> 00:04:57.830 قصد ندارم باهاش بحث کنم 00:04:57.909 --> 00:04:59.230 ولی حکومت 00:04:59.430 --> 00:05:01.910 هر سال پول زیادی برای کنترل مرز ها خرج میکنه 00:05:02.520 --> 00:05:03.800 در مقایسه 00:05:03.880 --> 00:05:05.960 خراج ها زیاد چشمگیر نیستن 00:05:06.150 --> 00:05:07.790 حاکم کردن لی ده مینگ 00:05:08.030 --> 00:05:10.110 معنیش اینه اون مطیع سونگ میشه 00:05:10.390 --> 00:05:12.870 ترجیح میدم اونطور افراد حریص و نفرت انگیز 00:05:12.950 --> 00:05:14.430 مطیع سونگ نشن 00:05:14.560 --> 00:05:16.220 سرورم- تصمیم خودمو گرفتم- 00:05:16.520 --> 00:05:19.020 بس کن ملکه 00:05:26.770 --> 00:05:29.690 حالا که تانگوت ها شرایطشونو تعیین کردن 00:05:30.930 --> 00:05:32.330 شما دو تا هم 00:05:32.950 --> 00:05:35.150 حتما شرایط ما رو بهش گفتین درسته؟ 00:05:36.000 --> 00:05:37.159 بله سرورم 00:05:37.950 --> 00:05:38.909 چی گفتین؟ 00:05:38.990 --> 00:05:39.950 ملکه 00:05:40.590 --> 00:05:43.190 این موضوع چیزی نیست که درباره اش نگران باشی 00:05:44.150 --> 00:05:46.990 وظیفه تو به دنیا آوردن فرزند سلطنتی من و بزرگ کردن اونه 00:05:48.110 --> 00:05:50.310 امروز به معبد شیانگ گو برای عبادت نرفتی؟ 00:05:50.750 --> 00:05:53.790 چرا بعد از برگشت به جای استراحت 00:05:54.070 --> 00:05:55.630 اومدی اینجا و درباره چیز های پیچیده حرف میزنیم؟ 00:06:00.350 --> 00:06:01.910 بعد از اینکه کل روز بیرون بودم 00:06:03.150 --> 00:06:04.470 یکم احساس خستگی میکنم 00:06:05.390 --> 00:06:06.830 الآن برمیگردم تا استراحت کنم 00:06:07.920 --> 00:06:11.400 تو ضیافت شب سال نو شرکت نمیکنم 00:06:32.310 --> 00:06:33.909 یو آر، برو مراقب باش 00:06:34.380 --> 00:06:36.260 بله الآن میرم 00:07:33.150 --> 00:07:35.470 متاسفم دیر کردم پدر 00:07:37.070 --> 00:07:40.150 فقط تو دیر نکردی 00:07:41.790 --> 00:07:44.190 لیو ای اینجا نیست. تانگوت داره میاد 00:07:44.270 --> 00:07:47.190 این شام دیدار دوباره مخصوصا جالب توجه میشه 00:07:48.230 --> 00:07:51.670 حرمسرای سلطنتی پر از زن های بیشمار شده 00:07:52.590 --> 00:07:55.270 نبود یکی چیز مهمی نیست 00:07:56.230 --> 00:07:58.790 دربار سلطنتی هم اینطور نیست؟ 00:08:00.550 --> 00:08:02.950 شنیدم مشکلی با 00:08:03.030 --> 00:08:04.110 تعمیر قصر داشتین 00:08:04.190 --> 00:08:05.950 از نگرانیتون ممنون پدر 00:08:06.230 --> 00:08:09.270 یه سری مسائل ریز هست 00:08:10.020 --> 00:08:13.220 میدونم چطوری مواظبشون باشم 00:08:13.430 --> 00:08:16.870 بهتون اطمینان کامل دارم 00:08:18.990 --> 00:08:22.510 چرا شاهدخت باهاتون نیومدن؟ 00:08:22.590 --> 00:08:24.830 یون های مریض شده و اون نگرانش بود 00:08:24.920 --> 00:08:25.960 برای همین موند تا مراقبش باشه 00:08:26.050 --> 00:08:27.570 کسایی که باید باشن نیستن 00:08:28.870 --> 00:08:30.630 ولی اونایی که نباید باشن هستن 00:08:34.870 --> 00:08:37.309 قبایل خارجی هر سال تو شب سال نو میان تا درود بگن 00:08:37.470 --> 00:08:38.470 تانگوت ها نباید اینحا باشن؟ 00:08:38.549 --> 00:08:41.990 الآن رابطه ما با تانگوت ها نامشخصه 00:08:42.230 --> 00:08:44.550 لی ده مینگ پاشو از حدش فراتر گذاشته 00:08:44.800 --> 00:08:46.760 و عنوان و لقب میخواد 00:08:47.110 --> 00:08:51.510 باید خودتونو طبق شرایط فعلی تطبیق بدین 00:08:52.830 --> 00:08:54.630 ... حتی اگه نتونین 00:08:55.190 --> 00:08:56.830 ارباب چو، یکم انگور بخور 00:08:57.620 --> 00:08:59.200 نه نمیخوام- بخور- 00:08:59.310 --> 00:09:00.230 نه 00:09:00.790 --> 00:09:01.910 پدر، سختگیر نباشین 00:09:03.150 --> 00:09:05.350 وقتی صحبت از مسائل ملی پیش میاد 00:09:06.830 --> 00:09:10.550 شما باید بیشتر مطلع و نگران باشین علیا حضرت 00:09:10.630 --> 00:09:12.830 میفهمم، نگران نباشین پدر 00:09:13.520 --> 00:09:16.710 ارباب سو، امشب شب سال نوئه 00:09:16.830 --> 00:09:19.750 چرا ملکه هنوز نیومدن؟ 00:09:20.750 --> 00:09:23.590 خب شاهدخت لینگ یانگ هم هنوز نیومدن 00:09:23.750 --> 00:09:25.590 فکر میکنم به خاطر اینه که ملکه و شاهدخت 00:09:25.670 --> 00:09:29.070 خودشون رو برای ضیافت آماده میکنن 00:09:30.200 --> 00:09:32.200 به نظر میاد ارباب سو خیلی نگران همسر منه 00:09:35.470 --> 00:09:36.910 سوء برداشت نکنین سرورم 00:09:37.350 --> 00:09:40.550 فقط به خاطر اینه که ملکه و شاهدخت هنوز نیومدن 00:09:40.880 --> 00:09:42.440 فقط یه حدس زدم همین 00:09:42.600 --> 00:09:44.360 حدس، واقعا؟ 00:09:45.260 --> 00:09:46.540 اون گفت مریضه 00:09:47.390 --> 00:09:49.270 شاید اگه ارباب سو ببیننشون 00:09:49.590 --> 00:09:51.070 همین الآن خوب بشن 00:09:56.600 --> 00:09:57.640 ارباب سو؟ 00:10:00.120 --> 00:10:01.240 بیا ارباب دینگ 00:10:01.330 --> 00:10:02.230 به سلامتی 00:10:02.350 --> 00:10:03.350 به سلامتی 00:10:04.110 --> 00:10:05.470 بیا 00:10:07.950 --> 00:10:08.910 خوبه؟ 00:10:09.350 --> 00:10:10.750 یو شو 00:10:10.830 --> 00:10:12.830 از فرصت استفاده کن 00:10:15.430 --> 00:10:19.670 براتون یه هدیه سال نو آماده کردم پدر 00:10:22.670 --> 00:10:24.670 بودا گفته مراقب زبانتون باشین 00:10:26.880 --> 00:10:29.470 مادر من میخوام اینو بخورم 00:10:32.720 --> 00:10:34.480 اینقدر به فکر خوردن نباش 00:10:34.630 --> 00:10:36.350 یادته چی بهت یاد دادم؟ 00:10:36.560 --> 00:10:37.720 یادمه 00:11:02.240 --> 00:11:03.080 شو آن 00:11:03.150 --> 00:11:04.960 بریم و به پدرت درود بگیم 00:11:05.150 --> 00:11:06.630 باشه- بریم- 00:11:10.670 --> 00:11:11.510 بیا 00:11:13.750 --> 00:11:15.080 پدر 00:11:15.480 --> 00:11:16.320 بیا اینجا 00:11:16.740 --> 00:11:17.820 پدر 00:11:19.160 --> 00:11:22.750 شو آن و من آرزوی سلامتی برای اعلی حضرت داریم 00:11:22.850 --> 00:11:24.970 صلح و ثروت برای سونگ 00:11:25.560 --> 00:11:27.200 ممنون پدر 00:11:27.750 --> 00:11:28.710 دختر خوب 00:11:31.270 --> 00:11:32.790 خوب بزرگ شدی شو آن 00:11:34.230 --> 00:11:35.630 از تعریفتون ممنونم سرورم 00:11:35.790 --> 00:11:37.790 همه ش وظیفه مه 00:11:37.960 --> 00:11:39.680 زیاد خوردین پدر 00:11:40.310 --> 00:11:45.430 اعلی حضرت چرا ملکه هنوز نیومدن؟ 00:11:45.630 --> 00:11:46.750 چرا از اون میگی؟ 00:11:47.680 --> 00:11:50.510 اخیرا از طرف اعلی حضرت بهم بی توجهی شد 00:11:51.030 --> 00:11:54.390 از ملکه ممنونم که از طرف من درخواست کرد 00:11:55.030 --> 00:11:57.110 علیا حضرت باردارن 00:11:57.310 --> 00:11:59.430 معمولا دیدن ایشون برای من خوب نیست 00:11:59.510 --> 00:12:01.470 فکر میکردم امشب فرصت داشته باشم 00:12:01.630 --> 00:12:03.510 تا به سلامتی علیا حضرت بنوشیم 00:12:04.230 --> 00:12:06.910 اول برای تشکر از لطفشون 00:12:07.070 --> 00:12:08.990 دوم برای عذرخواهی از 00:12:09.070 --> 00:12:11.710 اینکه قبلا علیا حضرت رو مجروح کردم 00:12:11.950 --> 00:12:13.070 این به فکر بودن تو رو نشون میده 00:12:14.070 --> 00:12:15.150 خوبه شو آن؟ 00:12:15.230 --> 00:12:15.990 بله 00:12:16.070 --> 00:12:17.470 میتونم آخرین تیکه رو بخورم؟ 00:12:17.550 --> 00:12:18.350 بیا 00:12:22.270 --> 00:12:24.230 این تند و شیرینه جینگ زونگ 00:12:24.310 --> 00:12:25.150 بله سرورم 00:12:25.230 --> 00:12:27.390 یه بشقاب عناب برای ملکه حاضر کنین 00:12:27.470 --> 00:12:28.350 بله 00:12:31.030 --> 00:12:31.910 خوبه؟ 00:12:32.040 --> 00:12:33.240 بله 00:12:33.670 --> 00:12:36.710 خواهر اخیرا شروع کردن غذا های ترش و شیرین بخورن 00:12:39.230 --> 00:12:42.430 مطمئنم خواهر از عناب خوشش میاد 00:12:48.430 --> 00:12:50.550 اعلی حضرت همیشه به خواهر فکر میکنن 00:12:50.870 --> 00:12:52.390 در حالی که خواهر هم 00:12:52.470 --> 00:12:54.310 خواسته های اعلی حضرت یادشونه 00:12:54.630 --> 00:12:57.190 چند روز پیش پیش مخصوصا به پزشک سلطنتی توصیه کرد 00:12:57.270 --> 00:13:00.230 که اعلی حضرت بوی شبیه به ماهی کرم های خاکی رو دوست نداره 00:13:00.310 --> 00:13:01.190 ایشون ازش خواستن 00:13:01.270 --> 00:13:03.870 که کرم خاکی رو با یه چیز مشابه عوض کنه 00:13:04.430 --> 00:13:05.590 برای همینه که 00:13:06.070 --> 00:13:07.310 می بینم دارو 00:13:07.400 --> 00:13:09.120 اخیرا برای معده سنگین شده 00:13:10.550 --> 00:13:11.870 پس به خاطر ملکه بود 00:13:17.860 --> 00:13:21.940 فرزند اعلی حضرت به خاطر اضطراب تحت تاثیر قرار میگیرن 00:13:22.710 --> 00:13:24.270 ولی چیز جدی نیست 00:13:24.360 --> 00:13:26.120 فقط باید استراحت کنین 00:13:26.350 --> 00:13:30.270 برای تقویت بارداریتون یکم تقویت کننده تجویز میکنم 00:13:31.470 --> 00:13:33.230 الآن یکم بهترم 00:13:33.960 --> 00:13:35.080 پزشک سلطنتی دونگ 00:13:35.350 --> 00:13:38.110 میتونی فردا تقویت کننده رو بفرستی 00:13:39.030 --> 00:13:40.510 امشب شب سال نوئه 00:13:40.860 --> 00:13:42.020 باید زود به خونه بری 00:13:42.100 --> 00:13:43.500 تا شب رو با خانواده ات باشی 00:13:46.950 --> 00:13:48.270 ممنون سرورم 00:13:56.710 --> 00:13:57.630 خواهر 00:13:57.790 --> 00:14:00.270 یینگ لو، چرا به تالار جی یینگ نرفتی؟ 00:14:00.350 --> 00:14:01.470 چون که تو نمیری 00:14:01.550 --> 00:14:03.310 منم تصمیم گرفتم نرم 00:14:03.760 --> 00:14:04.600 نگاه کن 00:14:04.680 --> 00:14:06.200 ببین چی برات آوردم 00:14:12.830 --> 00:14:14.270 خرچنگ نارنجی تخمیر شده 00:14:19.150 --> 00:14:20.790 شکوفه و بلدرچین بخارپز شده 00:14:25.630 --> 00:14:27.230 روده های سرخ شده یین یانگ 00:14:29.120 --> 00:14:30.840 در حالی که اونجا اعلی حضرت یه جشن بزرگ برپا کردن 00:14:30.950 --> 00:14:32.790 ما هم اینجا جشن کوچیک خودمونو داریم 00:14:33.150 --> 00:14:34.150 همه این غذاها رو 00:14:34.230 --> 00:14:35.870 خودم درست کردم 00:14:36.070 --> 00:14:37.110 باید مخالفت نکنی و همه 00:14:37.190 --> 00:14:38.590 غذاها رو بخوری 00:14:39.470 --> 00:14:42.430 ممنون یینگ لو 00:14:42.510 --> 00:14:44.110 نیازی نیست تشکر کنی خواهر 00:14:44.230 --> 00:14:46.270 یه نفرو فرستادم تا برادرمو بیاره 00:14:46.390 --> 00:14:48.110 بعدا ما سه تا 00:14:48.190 --> 00:14:49.950 می تونین با شادی شب سال نو رو با هم بگذرونیم 00:14:50.030 --> 00:14:51.430 اگه اعلی حضرت بشنوه 00:14:51.510 --> 00:14:53.070 مطمئنم حسادت میکنه 00:14:53.670 --> 00:14:54.990 دوباره مزخرف میگی 00:14:56.920 --> 00:14:57.720 سرورم 00:14:57.790 --> 00:15:01.070 همسایگان ما لیائو، تانگوت و تیمو نماینده هاشونو فرستادن 00:15:01.150 --> 00:15:02.630 تا سال نو رو تبریک بگن 00:15:02.710 --> 00:15:04.150 بگو بیان داخل- بله- 00:15:04.470 --> 00:15:07.950 من، فرستاده تانگوت، به امپراطور سونگ درود عرض میکنم 00:15:08.030 --> 00:15:10.390 آرزوی سعادت برای اعلی حضرت دارم 00:15:10.470 --> 00:15:11.350 همانطور که بودین 00:15:11.430 --> 00:15:12.430 ممنون سرورم 00:15:12.510 --> 00:15:16.310 اعلی حضرت، این اعلامیه اتحاد از طرف ماست 00:15:16.910 --> 00:15:18.510 لطفا قبول کنین 00:15:21.230 --> 00:15:24.270 بعلاوه، طبق دستور اربابم 00:15:24.350 --> 00:15:27.950 پانصد اسب و سیصد شتر و 00:15:28.240 --> 00:15:30.040 بیشتر از ششصد گاو و ششصد گوسفند به عنوان خراج آوردم 00:15:30.470 --> 00:15:34.070 این نشان دهنده صداقت ماست که با سونگ متحد باشیم 00:15:35.670 --> 00:15:39.150 پیشنهاد اربابت رو گرفتم 00:15:39.480 --> 00:15:40.920 درباره صلح 00:15:41.090 --> 00:15:43.930 ارباب وانگ و ارباب سو درباره ش گفتگو کردن 00:15:44.030 --> 00:15:46.230 و شرایط و ضوابط رو ارائه کردن 00:15:46.950 --> 00:15:49.190 نظر اعلی حضرت درباره ش چیه؟ 00:15:49.480 --> 00:15:50.710 امشب شب سال نوئه 00:15:51.190 --> 00:15:53.230 مسائل رسمی رو برای روز دیگه بذاریم 00:15:53.870 --> 00:15:56.510 لطفا بشینین و از جشن لذت ببرین 00:15:56.590 --> 00:15:57.110 سرورم 00:15:57.190 --> 00:15:59.630 ژنرال، اعلی حضرت فرمودن که 00:15:59.870 --> 00:16:01.470 باید دوباره درباره ش بحث کنیم 00:16:01.550 --> 00:16:02.150 ... ولی اعلی حضرت 00:16:02.230 --> 00:16:03.590 امشب زمان جشنه 00:16:06.550 --> 00:16:08.710 بشینین ژنرال 00:16:08.790 --> 00:16:10.630 از شراب لذت ببرین 00:16:12.150 --> 00:16:13.550 ممنون سرورم 00:16:20.190 --> 00:16:22.350 داره برف میاد 00:16:22.430 --> 00:16:23.550 داره برف میاد 00:16:24.790 --> 00:16:25.910 داره برف میاد 00:16:27.030 --> 00:16:28.990 بیا- بیا، بریم نگاه کنیم- 00:16:29.070 --> 00:16:30.030 داره برف میاد 00:16:32.270 --> 00:16:35.150 داره برف میاد 00:16:35.870 --> 00:16:36.790 بیا 00:16:37.980 --> 00:16:39.380 ... داره برف میاد 00:16:40.950 --> 00:16:43.390 ... داره برف میاد 00:16:43.470 --> 00:16:45.750 داره برف میاد- خیلی زیباست- 00:16:52.830 --> 00:16:53.790 خواهر 00:16:55.830 --> 00:16:56.990 سرما نخوری 00:17:01.070 --> 00:17:02.310 داره برف میاد 00:17:05.790 --> 00:17:08.630 ... داره برف میاد 00:17:17.069 --> 00:17:18.069 نگاه کن خواهر 00:17:18.150 --> 00:17:20.510 دارن تو تالار جی یینگ آتش بازی میکنن 00:17:40.990 --> 00:17:43.630 بانوی من برف زیادیه 00:17:44.230 --> 00:17:46.270 نگاه کن اون یکی خوشگله 00:17:55.510 --> 00:17:57.910 بیشتر، آتش بازی بیشتر 00:17:58.950 --> 00:18:01.630 خیلی دوست داشتنیه. سعادتمند میشیم 00:18:01.750 --> 00:18:03.550 اون یکی خوشگله 00:18:09.910 --> 00:18:12.390 سرورم، شراب عناب رو آوردم 00:18:13.550 --> 00:18:14.830 شراب عناب 00:18:15.010 --> 00:18:17.010 این شراب مورد علاقه اعلی حضرته 00:18:17.090 --> 00:18:19.370 فقط میتونیم تو قصر شما امتحانش کنیم 00:18:30.270 --> 00:18:31.470 فراموش کردم 00:18:31.630 --> 00:18:32.990 الآن نمیتونین شراب بخورین 00:18:36.270 --> 00:18:37.990 امشب شب سال نوئه 00:18:38.110 --> 00:18:39.750 اگه یه جرعه بخوریم مشکلی نیست 00:18:43.430 --> 00:18:44.270 سرورم 00:18:44.790 --> 00:18:45.870 چی شده خواهر؟ 00:18:47.230 --> 00:18:48.070 علیا حضرت 00:18:48.310 --> 00:18:49.830 خواهر چی شده؟ 00:18:49.910 --> 00:18:52.350 برو، برو پزشک سلطنتی دونگ رو بیار اینجا 00:18:52.430 --> 00:18:54.030 باشه میرم- سرورم- 00:18:56.470 --> 00:18:57.430 سرورم 00:18:59.710 --> 00:19:02.670 سرورم داره ازتون خون میاد 00:19:05.750 --> 00:19:06.910 بانو 00:19:07.240 --> 00:19:08.550 چرا اینقدر عجله دارین؟ 00:19:08.630 --> 00:19:10.070 پزشک سلطنتی دونگ رو دیدی؟ 00:19:10.150 --> 00:19:11.150 نه، چی شده؟ 00:19:11.230 --> 00:19:12.430 خواهر شکمش درد داره 00:19:12.510 --> 00:19:13.830 پزشک سلطنتی دونگ همین الآن رفت 00:19:14.000 --> 00:19:15.240 باید بیارمش 00:19:15.330 --> 00:19:16.200 صبر کن 00:19:16.510 --> 00:19:18.430 اینا عناب هایی که اعلی حضرت به ملکه دادن 00:19:18.520 --> 00:19:20.480 بگیرشون، میتونم سریع برم. میرم دنبالش 00:19:20.640 --> 00:19:21.790 خواجه ژانگ 00:19:22.120 --> 00:19:23.680 مادر، سریع باهام بیا- این چیه؟- 00:19:23.750 --> 00:19:24.950 چی شده؟- یه اتفاقی افتاده- 00:19:25.030 --> 00:19:25.870 برای کی مشکل پیش اومده؟ 00:19:25.950 --> 00:19:27.230 علیا حضرت 00:19:27.350 --> 00:19:28.750 زود بیا- چی شده؟- 00:19:28.830 --> 00:19:30.710 شکم علیا حضرت درد میکنه 00:19:34.630 --> 00:19:35.960 صبر کن، پزشک سلطنتی دونگ 00:19:38.230 --> 00:19:39.390 خواجه ژانگ 00:19:39.630 --> 00:19:41.830 پزشک سلطنتی دونگ لطفا با من بیا 00:19:41.910 --> 00:19:42.830 چی شده؟ 00:19:42.910 --> 00:19:44.430 علیا حضرت تو دردسر افتاده 00:19:44.950 --> 00:19:45.910 زود باش 00:19:46.750 --> 00:19:49.600 سرورم، مشکلی نیست نترسین 00:19:49.680 --> 00:19:50.840 خوب میشین- پزشک کجاست؟- 00:19:51.140 --> 00:19:52.220 چرا هنوز نیومده؟ 00:19:52.300 --> 00:19:54.470 خواجه ژانگ رفته دنبالش. میاد 00:19:54.680 --> 00:19:56.070 برو آب بیار 00:19:56.150 --> 00:19:57.030 خیلی خب 00:19:58.990 --> 00:20:02.070 سرورم، بانویی مثل شما پربرکته 00:20:02.150 --> 00:20:03.870 بچه محافظت خدایان رو داره 00:20:03.950 --> 00:20:05.150 خوب میشه 00:20:05.230 --> 00:20:06.750 نترسین سرورم 00:20:06.840 --> 00:20:07.960 خوبه 00:20:09.830 --> 00:20:10.700 چقدر گذشته؟ 00:20:10.780 --> 00:20:12.070 حدودا یک ساعته 00:20:12.150 --> 00:20:13.550 چرا زودتر بهم نگفتین؟ 00:20:13.720 --> 00:20:15.680 رفتم تا پزشک سلطنتی دونگ رو بیارم 00:20:16.590 --> 00:20:17.750 همینجا وایسا 00:20:17.830 --> 00:20:18.670 خیلی خب 00:20:45.110 --> 00:20:47.070 ملکه کجاست؟- سرورم- 00:20:48.030 --> 00:20:50.430 سرورم، من ... من همه تلاشمو میکنم 00:20:50.510 --> 00:20:51.870 سعی نکن، باید اینکارو بکنی 00:20:51.950 --> 00:20:53.310 باید سلامت مادر و بچه رو تضمین کنی 00:20:53.440 --> 00:20:54.320 فهمیدم 00:20:55.550 --> 00:20:57.790 ... سرورم 00:20:58.950 --> 00:20:59.870 یینگ آر 00:21:02.390 --> 00:21:03.470 بهم قول بده 00:21:04.760 --> 00:21:06.280 مهم نیست چی بشه 00:21:07.290 --> 00:21:09.050 باید از بچه مون محافظت کنی 00:21:09.190 --> 00:21:10.310 خوب میشه 00:21:10.550 --> 00:21:12.230 نگران نباش. خوب میشی 00:21:15.630 --> 00:21:17.030 سرورم- سرورم- 00:21:17.750 --> 00:21:18.830 چی شده؟ 00:21:18.910 --> 00:21:20.270 یینگ آر- خواهر- 00:21:33.790 --> 00:21:35.350 خوب استراحت کنین بانوی من 00:21:35.430 --> 00:21:37.110 میتونی بری 00:21:37.190 --> 00:21:38.630 بله بانوی من 00:21:46.550 --> 00:21:49.590 بانوی من، ارباب جوان یه نامه براتون فرستاده 00:21:59.890 --> 00:22:01.590 [ملکه به طور تصادفی از آب شبنم شیرین که باعث سقط جنین شد، نوشید] 00:22:01.650 --> 00:22:02.670 [برو و نگاه کن] 00:22:06.790 --> 00:22:07.950 کمکم کن عوض کنم 00:22:08.150 --> 00:22:08.950 باشه 00:22:12.090 --> 00:22:13.290 ببخشید خواجه ژانگ 00:22:13.370 --> 00:22:15.050 میتونم برم داخل و خواهر رو ببینم؟ 00:22:15.660 --> 00:22:17.950 بانو چن، بی ادبی منو ببخشین 00:22:18.050 --> 00:22:20.210 اعلی حضرت دستور دادن کسی حق نداره بره تو 00:22:21.030 --> 00:22:23.550 حال خواهر چطوره؟ 00:22:24.800 --> 00:22:27.770 بانو چیکار میکنین؟ 00:22:27.850 --> 00:22:29.990 اعلی حضرت دستوردادن که کسی حق نداره بره داخل 00:22:30.140 --> 00:22:32.670 منظورت چیه خواجه ژانگ؟ 00:22:32.880 --> 00:22:35.090 بانوی من ،این دستور اعلی حضرته 00:22:35.170 --> 00:22:36.390 هیچکس نمیتونه بیاد داخل 00:22:36.470 --> 00:22:38.210 دیر وقته، لطفا برگردین 00:22:38.290 --> 00:22:39.250 گستاخیه 00:22:39.350 --> 00:22:41.750 یه خدمتکار نمیتونه بهم بگه چیکار کنم 00:22:41.830 --> 00:22:42.710 برو کنار 00:22:42.920 --> 00:22:44.560 بانوی من- گستاخ تویی- 00:22:46.110 --> 00:22:47.630 درود سرورم 00:22:47.710 --> 00:22:49.110 درود سرورم 00:22:49.200 --> 00:22:51.360 تو این وقت شب به کاخ ملکه اومدی 00:22:52.090 --> 00:22:53.250 قصدت چیه؟ 00:22:58.630 --> 00:22:59.830 میتونی بلند شد بانو چین 00:23:00.830 --> 00:23:01.980 ممنون سرورم 00:23:06.760 --> 00:23:07.720 سرورم 00:23:08.240 --> 00:23:11.990 اخیرا شو آن نمیتونه بخوابه 00:23:12.090 --> 00:23:13.210 کابوس داره 00:23:14.240 --> 00:23:15.720 امیدوارم اعلی حضرت 00:23:15.850 --> 00:23:18.570 بتونن برن ببیننشون 00:23:20.030 --> 00:23:21.550 گفتی شو آن چه مشکلی داره؟ 00:23:22.430 --> 00:23:23.990 نمیتونه خوب بخوابه 00:23:24.180 --> 00:23:25.500 دوباره بگو 00:23:26.710 --> 00:23:28.670 ... شو آن نمیتونه بخوابه- دوباره- 00:23:32.270 --> 00:23:33.910 من پزشکم؟ 00:23:36.430 --> 00:23:39.110 شو آن نمیتونه خوب بخوابه. دایه چیکار میکنه؟ 00:23:39.590 --> 00:23:41.230 به عنوان مادرش تو چیکار میکنی؟ 00:23:41.310 --> 00:23:42.350 پزشک سلطنتی رو خبر کردی؟ 00:23:43.550 --> 00:23:44.390 نه هنوز 00:23:44.470 --> 00:23:46.750 پس یکی رو پیدا کن. چرا اینجا وایسادی؟ 00:23:46.830 --> 00:23:49.950 فهمیدم. برمیگردم و از شوآن مراقبت میکنم 00:23:50.060 --> 00:23:51.180 یه پزشک سلطنتی پیدا میکنم 00:24:07.750 --> 00:24:09.030 ... سرورم، خواهر 00:24:09.110 --> 00:24:11.310 وان آر، لجبازی نکن 00:24:12.320 --> 00:24:14.840 تو بارداری، خیلی دیر وقته 00:24:15.520 --> 00:24:17.200 بیرون داره برف شدیدی میاد 00:24:18.260 --> 00:24:19.660 بهترین کار اینه بری به قصرت 00:24:19.750 --> 00:24:21.230 جینگ زونگ- بله اعلی حضرت- 00:24:23.030 --> 00:24:24.870 بانو چن رو به اتاقشون راهنمایی کن 00:24:25.570 --> 00:24:27.240 بدون هیچ انحرافی 00:24:28.870 --> 00:24:30.070 فهمیدم 00:24:33.470 --> 00:24:34.430 بانوی من 00:24:40.420 --> 00:24:42.130 بانوی چن واقعا خوش شانسه 00:24:42.430 --> 00:24:45.310 بعد از سال ها خدمت به اعلی حضرت 00:24:45.550 --> 00:24:47.550 بالاخره باردار شدین 00:24:47.830 --> 00:24:50.750 خوب از بچه مراقبت کن و از زندگی خوبت لذت میبری 00:24:51.070 --> 00:24:52.670 ... تو- لین لانگ- 00:24:52.750 --> 00:24:55.390 بانوی من، ما برمیگردیم؟ 00:24:56.070 --> 00:24:57.110 حتما 00:24:57.430 --> 00:24:59.790 میخوای بیرون یخ بزنی؟ 00:25:00.870 --> 00:25:01.870 باشه 00:25:06.630 --> 00:25:09.470 بانوی من، رتبه شما از اون بالاتره 00:25:09.550 --> 00:25:10.630 اون حق نداره 00:25:10.710 --> 00:25:12.750 نسبت به علیا حضرت بی ادب باشه 00:25:13.080 --> 00:25:16.120 ول کن، یه زمانی بانوی نجیب بود 00:25:16.550 --> 00:25:18.190 عادت کرده مغرور باشه 00:25:19.110 --> 00:25:20.750 بانو چن مهربان و سخاوتمنده 00:25:21.080 --> 00:25:22.800 نیازی به توجه به سطح اون نیست 00:25:39.360 --> 00:25:41.880 سرورم، من شما رو نا امید کردم 00:25:41.950 --> 00:25:43.830 سزاوار تنبیهم 00:25:44.110 --> 00:25:45.950 ملکه چطوره؟ 00:25:46.470 --> 00:25:49.190 علیا حضرت سقط کردن 00:26:14.070 --> 00:26:16.830 تسلیت میگم سرورم 00:26:38.830 --> 00:26:40.270 پسر بود؟ 00:26:42.790 --> 00:26:43.830 بله 00:27:15.230 --> 00:27:16.390 [بهم لگد زد] 00:27:16.910 --> 00:27:18.710 [باید شاهزاده پر قدرتی باشه] 00:27:18.950 --> 00:27:20.630 [وقتی شبا میخوابم] 00:27:21.070 --> 00:27:22.470 [بیشتر تکون میخوره] 00:27:22.910 --> 00:27:24.510 [این یه نعمت از اعلی حضرته] 00:27:24.720 --> 00:27:27.640 [همه چیزای منفی قابل حل شدنه] 00:28:21.510 --> 00:28:24.190 سرورم، بیرون سرده 00:28:24.360 --> 00:28:26.040 کل روز رو ایستادین 00:28:26.250 --> 00:28:28.650 چرا نمیرین داخل استراحت کنین؟ 00:28:31.940 --> 00:28:33.020 حال 00:28:34.030 --> 00:28:35.310 ملکه چطوره؟ 00:28:35.390 --> 00:28:38.310 پزشک سلطنتی بهش داروی آرام بخش داد 00:28:38.960 --> 00:28:42.520 علیا حضرت بعد خوردنش خوابیدن 00:28:45.390 --> 00:28:46.310 سرورم 00:28:47.080 --> 00:28:49.470 به سلامتی خودتون بی توجهی نکنین 00:28:49.820 --> 00:28:51.740 اینقدر زیاد نگران نباشین 00:28:55.510 --> 00:28:57.630 شما فرزند سلطنتی رو از دست دادین 00:28:58.390 --> 00:29:01.950 ولی یه بچه دیگه تو شکم بانو چن هست 00:29:04.990 --> 00:29:06.310 کی میتونه تضمین کنه 00:29:08.590 --> 00:29:11.310 که بانو چن یه شاهزاده رو بارداره؟ 00:29:14.070 --> 00:29:15.790 من دو تا فرصت دارم 00:29:16.990 --> 00:29:18.070 ... ولی الآن 00:29:23.230 --> 00:29:24.230 دایه 00:29:27.230 --> 00:29:28.990 الآن فقط یه فرصت دارم 00:29:30.230 --> 00:29:31.990 نمیتونم قمار کنم 00:29:33.350 --> 00:29:35.070 اعلی حضرت هنوز جوان و پرقدرت هستن 00:29:35.430 --> 00:29:38.470 بانو های زیادی تو حرمسرا هستن 00:29:39.070 --> 00:29:40.310 حتی ملکه هم 00:29:40.750 --> 00:29:42.470 اگه از خودشون مراقبت کنن 00:29:42.630 --> 00:29:44.950 هنوزم میتونن باردار بشن 00:29:45.030 --> 00:29:47.070 میدونم که من تو بچه دار شدن مشکل دارم 00:29:47.950 --> 00:29:50.910 نیازی نیست منو آروم کنی 00:29:52.710 --> 00:29:55.750 سرورم اینقدر ناراحت نباشین 00:29:56.470 --> 00:29:58.230 با توجه به تجربه چند ساله 00:29:58.750 --> 00:30:00.590 بچه ای که بانو چن بارداره 00:30:00.760 --> 00:30:04.120 خیلی شبیه پسره 00:30:05.030 --> 00:30:07.430 اگه بانو چن بتونه شاهزاده رو به دنیا بیاره 00:30:10.470 --> 00:30:12.990 تنها وارث من میشه 00:30:14.470 --> 00:30:15.510 معنیش اینه 00:30:16.920 --> 00:30:19.600 من باید بانو چن رو ملکه کنم؟ 00:30:22.470 --> 00:30:23.710 روراست میگم 00:30:24.390 --> 00:30:25.630 تو قلب من 00:30:26.470 --> 00:30:28.550 تنها کسی که میتونه بهم کمک کنه کشورو اداره کنم 00:30:28.630 --> 00:30:29.830 ملکه است 00:30:31.190 --> 00:30:32.390 مطمئنم 00:30:32.550 --> 00:30:34.630 فقط ملکه میتونه وظیفه شو انجام بده 00:30:36.920 --> 00:30:38.160 علی رغم اون 00:30:39.780 --> 00:30:42.100 ملکه فقط نامادری میشه 00:30:44.230 --> 00:30:46.350 جدا از همه چی، اینا یکی نیستن 00:30:50.150 --> 00:30:52.430 میدونی منظورم چیه دایه؟ 00:30:53.830 --> 00:30:56.070 اگه اعلی حضرت در این باره تصمیم شونو گرفتن 00:30:56.810 --> 00:31:02.450 شاید سقط علیا حضرت خواست خدا بود 00:31:05.110 --> 00:31:07.270 منظورت چیه؟ 00:31:07.550 --> 00:31:09.070 فقط با این 00:31:09.190 --> 00:31:13.110 میتونیم تضمین کنیم که بچه ملکه ولیعهده 00:31:13.490 --> 00:31:16.450 که مقدر شده ملکه مادر لیعهد باشه 00:31:19.070 --> 00:31:20.070 اعلی حضرت 00:31:20.190 --> 00:31:21.910 برای به دنیا آوردن پسر یا دختر 00:31:22.030 --> 00:31:24.670 کسی قدرتشو نداره تصمیم بگیره 00:31:25.380 --> 00:31:26.780 ولی الآن 00:31:26.870 --> 00:31:30.950 میتونیم مطمئن بشیم بچه ملکه پسره 00:31:32.310 --> 00:31:34.150 چی میگی؟ 00:31:39.070 --> 00:31:40.750 اگه اعلی حضرت اجازه بدن 00:31:41.600 --> 00:31:44.400 بین مردم یه پسر پیدا میکنم 00:31:44.510 --> 00:31:45.870 و جایگزین پسر ملکه میکنم 00:31:46.890 --> 00:31:50.530 الآن باید خون سلطنتی رو حفظ کنیم 00:31:51.630 --> 00:31:55.630 اگه بانو چن که شرایط بارداریشون شبیه ملکه است 00:31:55.710 --> 00:31:57.030 یه پسر به دنیا بیاره 00:31:57.110 --> 00:31:59.710 اون وقت عوضشون میکنیم 00:32:00.140 --> 00:32:03.370 بنابراین بچه ای که ملکه بزرگ میکنه 00:32:04.430 --> 00:32:07.390 که حاکم سونگ در آینده میشه 00:32:11.030 --> 00:32:13.190 از خون اعلی حضرت میشه 00:32:40.650 --> 00:32:43.060 امپراطور با خواست خدا فرمان میدن 00:32:43.140 --> 00:32:44.300 مردم کشور 00:32:44.430 --> 00:32:46.630 آرزوی صلح و دوری از خطرات رو دارن 00:32:46.710 --> 00:32:49.510 سونگ بزرگ و تانگوت با هدف مشترک کنار هم جمع میشن 00:32:49.590 --> 00:32:51.830 تا چیز های بد گذشته رو کنار بذارن 00:32:51.910 --> 00:32:53.990 در این صورت، به یک خانواده بزرگ تبدیل میشیم 00:32:54.070 --> 00:32:56.510 بدینوسیله، ارباب تانگوت ها لی ده مینگ 00:32:56.590 --> 00:32:58.470 به عنوان فرمانده تام الاختیار ارتش دینگ نان منصوب میشود 00:32:58.550 --> 00:32:59.910 و به او لقب حاکم شی پینگ عطا می شود 00:32:59.990 --> 00:33:01.670 به او حقوق نماینده تام الاختیار پرداخت می شود 00:33:01.750 --> 00:33:05.030 در همین حال، نمایندگان تانگوت مجازند تجارت را شروع کنند 00:33:06.060 --> 00:33:08.380 از طرف اربابم 00:33:10.090 --> 00:33:12.250 از امپراطور سونگ ممنونم 00:33:12.440 --> 00:33:14.760 عمر اعلی حضرت طولانی باد 00:33:14.830 --> 00:33:16.070 لطفا بلند شین نماینده تانگوت 00:33:16.480 --> 00:33:17.600 ممنون سرورم 00:33:19.150 --> 00:33:22.750 احترام منو به حاکم شی پینگ ابلاغ کن 00:33:22.920 --> 00:33:24.160 بله سرورم 00:33:24.510 --> 00:33:27.230 حسن نیت شما رو به اربابم میرسونم 00:33:27.350 --> 00:33:28.350 من میرم 00:33:28.900 --> 00:33:29.980 سفر بخیر 00:33:31.150 --> 00:33:32.030 جینگ زونگ 00:33:34.900 --> 00:33:37.420 به اراده خدا امپراطور دستور میده 00:33:37.500 --> 00:33:39.620 یک وارث باید نامگذاری بشه 00:33:39.710 --> 00:33:42.100 تا کشور به پیشرفتش ادامه بده 00:33:42.190 --> 00:33:45.790 و عظمتش توسط نسل های بعد به ارث برسه 00:33:45.870 --> 00:33:49.870 فرزند سلطنتی که ملکه به دنیا آورد وارث قانونی میشه 00:33:50.000 --> 00:33:51.190 با خواست خدا 00:33:51.270 --> 00:33:53.430 اون ولیعهد میشه 00:33:53.560 --> 00:33:56.640 به همه اعلام کن 00:33:56.830 --> 00:33:57.750 سرورم 00:33:57.880 --> 00:33:59.040 من تصمیم خودمو گرفتم 00:33:59.750 --> 00:34:01.710 فقط باید حکم رو قبول کنین 00:34:21.610 --> 00:34:23.969 برای اعلام به اجداد 00:34:24.350 --> 00:34:27.030 امپراطور به معبد اجداد سلطنتی برای ادای احترام اومدن 00:34:27.600 --> 00:34:28.600 ادامه بدین 00:34:51.590 --> 00:34:53.350 اجداد ژائو 00:34:53.790 --> 00:34:58.150 من، امپراطور سوم ژائو، ژائو هنگ 00:34:58.230 --> 00:35:01.310 اومدم تا رسما و خاضعانه اعلام کنم 00:35:01.830 --> 00:35:04.710 که به ملکه لی با تولد شاهزاده برکت داده میشه 00:35:04.990 --> 00:35:06.670 سونگ بزرگ ما الآن یه وارث داره 00:35:07.350 --> 00:35:09.030 با محافظت اجداد 00:35:09.470 --> 00:35:10.750 ممکن است رونق فراوان شود 00:35:10.830 --> 00:35:12.870 بذارین ولیعهد به سلامت به دنیا بیاد 00:35:13.080 --> 00:35:15.110 ما رو با رشد و موفقیت برکت بدین 00:35:15.270 --> 00:35:16.990 شاید سونگ بزرگ تا ابد پایدار باشه 00:35:17.270 --> 00:35:20.510 با نهایت صداقت، در برابرتون تعظیم میکنم 00:35:20.590 --> 00:35:21.830 زانو بزنین 00:35:24.310 --> 00:35:25.510 تعظیم کنین 00:35:26.630 --> 00:35:31.510 عمر امپراطور سونگ طولانی باد 00:36:10.310 --> 00:36:11.270 یینگ لو 00:36:14.720 --> 00:36:15.960 درود سرورم 00:36:16.630 --> 00:36:17.550 بده این کارو میکنم 00:36:20.770 --> 00:36:21.730 میتونی بری 00:36:22.550 --> 00:36:23.510 خیلی خب 00:36:43.330 --> 00:36:44.210 بیا 00:36:47.670 --> 00:36:48.790 گرم نیست 00:36:48.900 --> 00:36:50.210 یه لقمه بخور یینگ آر 00:36:52.710 --> 00:36:53.910 اشتها نداری؟ 00:36:55.590 --> 00:36:56.990 به خدمتکارا میگم یه چیز دیگه درست کنن 00:36:57.430 --> 00:36:58.390 خدمتکار 00:36:59.030 --> 00:36:59.990 سرورم 00:37:03.030 --> 00:37:04.590 بالاخره باهام صحبت کردی 00:37:12.960 --> 00:37:14.960 چرا این کارو کردی؟ 00:37:18.290 --> 00:37:19.850 من بچه رو از دست دادم 00:37:20.760 --> 00:37:22.960 چرا اعلی حضرت اصرار دارن 00:37:23.350 --> 00:37:26.070 فرزند ملکه رو ولیعهد کنن؟ 00:37:28.470 --> 00:37:30.230 حتی به اجداد هم اعلام کردین 00:37:32.920 --> 00:37:34.510 میخواین چیکار کنین؟ 00:37:35.630 --> 00:37:37.550 دایه باید نقشه رو بهت گفته باشه 00:37:37.680 --> 00:37:41.480 من بخشی از نقشه برای پنهان کردن خط خون سلطنتی نیستم 00:37:44.230 --> 00:37:47.590 اگه بانو چن یه پسر به دنیا بیاره 00:37:48.590 --> 00:37:49.830 بچه ها رو عوض میکنیم 00:37:50.010 --> 00:37:51.890 برای وان آر عادلانه نیست 00:37:53.030 --> 00:37:55.070 من یه مادر بودم 00:37:55.510 --> 00:37:56.990 جدا کردن مادر و بچه 00:37:57.950 --> 00:38:01.070 و قادر نبودن به ملاقات و سلام و نزدیک شدن 00:38:03.640 --> 00:38:04.760 خیلی بیرحمانه است 00:38:04.820 --> 00:38:05.900 ملکه من 00:38:07.930 --> 00:38:09.850 تو مادر کشوری 00:38:10.070 --> 00:38:12.190 چیزی که تو باید بهش فکر کنی، مسائل مربوط به مادر و فرزند 00:38:12.270 --> 00:38:13.550 و یا خواهری نیست 00:38:13.870 --> 00:38:15.150 رفاه مردم، بنیان پادشاهی 00:38:15.750 --> 00:38:17.910 اونا رو در نظر گرفتی؟ 00:38:19.670 --> 00:38:20.950 ما دو تا بهتر میدونیم 00:38:21.870 --> 00:38:23.790 که بانو چن چطور آدمیه 00:38:24.350 --> 00:38:25.310 فکر میکنی 00:38:25.630 --> 00:38:28.150 میتونه بار مسئولیت ملکه رو به دوش بکشه؟ 00:38:28.630 --> 00:38:30.910 یا اون میتونه به سونگ کمک کنه 00:38:30.990 --> 00:38:33.110 تا یه ولیعهد خوب و پرقدرت پرورش داده بشه؟ 00:38:34.230 --> 00:38:35.430 من مطمئنم 00:38:35.950 --> 00:38:37.910 که میتونه مادر خوبی بشه 00:38:38.270 --> 00:38:41.830 ولی اون مناسب مادر ولیعهد شدن نیست 00:38:46.230 --> 00:38:47.830 اگه سلامت من 00:38:50.310 --> 00:38:52.830 تو این چند سال گذشته وخیم نشده بود 00:38:53.630 --> 00:38:54.910 فکر میکنی 00:38:55.670 --> 00:38:57.990 من اینقدر برای انتخاب مادر 00:38:58.390 --> 00:39:01.190 ولیعهد آینده آشفته و نگران بودم؟ 00:39:11.510 --> 00:39:12.630 من حرفمو زدم 00:39:14.590 --> 00:39:18.550 مهم نیست چه کسی رو بانو چن تو آینده بزرگ میکنه 00:39:19.630 --> 00:39:21.590 هر دوتاشون بچه های منن 00:39:22.430 --> 00:39:23.350 به اون هم 00:39:23.980 --> 00:39:26.340 اعتبار لازم تعلق میگیره 00:39:26.910 --> 00:39:31.790 اگه وان آر یه شاهدخت به دنیا بیاره چی؟ 00:39:34.320 --> 00:39:36.000 معنیش این نیست پسر خوانده 00:39:37.230 --> 00:39:39.550 میراث سلطنتی رو به ارث میبره؟ 00:39:39.740 --> 00:39:42.500 مردم کشور مردم سونگ ان 00:39:43.750 --> 00:39:46.030 تا زمانی که بخواد تو رو مادر 00:39:46.590 --> 00:39:48.350 و من رو پدر صدا کنه 00:39:48.430 --> 00:39:50.310 پسر ما میشه 00:39:52.670 --> 00:39:54.150 تا زمانی که بتونه 00:39:57.750 --> 00:39:59.430 رفاه مردم رو 00:40:00.550 --> 00:40:01.950 به اون میسپرم 00:40:03.550 --> 00:40:04.710 و نه احساس گناه 00:40:06.650 --> 00:40:07.770 و نه احساس پشیمانی میکنم 00:41:00.110 --> 00:41:01.070 یینگ آر 00:41:07.320 --> 00:41:08.240 یینگ آر 00:41:26.540 --> 00:41:28.220 زود باش، اعلی حضرت دارن میان 00:41:35.390 --> 00:41:36.470 پزشک سلطنتی دونگ 00:41:36.830 --> 00:41:38.710 ازت خواستم تا نبض بارداری ملکه رو بگیری 00:41:38.870 --> 00:41:40.070 گرفتی؟ 00:41:40.670 --> 00:41:42.550 بفرمایین سرورم 00:41:43.630 --> 00:41:45.750 نبضشو امروز گرفتی؟ 00:41:45.830 --> 00:41:47.350 با جزئیات، اعلی حضرت 00:41:50.090 --> 00:42:03.720 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:03.744 --> 00:42:15.744 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.