WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.216 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.240 --> 00:01:34.840 [قصر عاشقی] 00:01:35.120 --> 00:01:38.680 داستان و شخصیت های سریال براساس تخیلات نویسنده نوشته شده است 00:01:39.080 --> 00:01:43.170 [قسمت 46] 00:01:43.440 --> 00:01:45.920 اعلیحضرت امیدوارم بتونید مراسم فنگ شان رو 00:01:46.000 --> 00:01:47.400 بالای کوه تای اجرا کنین 00:01:47.479 --> 00:01:48.440 منم موافقم 00:01:49.360 --> 00:01:50.479 منم از این حرکت پشتیبانی میکنم 00:01:51.920 --> 00:01:53.640 ما هم موافقیم 00:02:02.050 --> 00:02:05.760 سندی از بهشت, نعمتی از بهشته 00:02:05.940 --> 00:02:07.100 این افتخار بزرگیه 00:02:08.300 --> 00:02:11.540 متاسفم که به اندازه کافی خوب نیستم 00:02:11.720 --> 00:02:13.280 اما خیلی خوشحالم 00:02:13.960 --> 00:02:16.329 باید با صداقت برکت بهشت رو 00:02:17.350 --> 00:02:19.520 جبران کنم 00:02:20.100 --> 00:02:21.620 بعد از اینکه پایتخت رو ترک کردم 00:02:23.000 --> 00:02:25.680 ملکه به ولیعهد در اداره امور کمک میکنن 00:02:27.270 --> 00:02:28.150 گو چونگ شین 00:02:28.230 --> 00:02:29.079 بله امپراطور 00:02:29.180 --> 00:02:31.620 ارتش پایتخت رو به تو میسپارم 00:02:31.850 --> 00:02:36.170 تو مسئول نگهبانان قصر و پایتخت هستی 00:02:36.250 --> 00:02:37.290 اطاعت سرورم 00:02:38.240 --> 00:02:40.400 سو یی جیان و سائو لی یونگ 00:02:41.440 --> 00:02:42.320 بله امپراطور 00:02:42.640 --> 00:02:45.380 شما دو نفر دستور منُ به سربازان مستقر در چیژو برسونین 00:02:45.510 --> 00:02:47.110 دستور بدین آماده باشن 00:02:47.190 --> 00:02:48.350 ممکنه از سمت شمال بهمون حمله کنن 00:02:48.440 --> 00:02:52.040 همینطور فرمانم رو به فنگ شیانگ در بینژو برسون 00:02:52.520 --> 00:02:54.920 بگو مراقب حرکت تانگ در مرزها باشن 00:02:55.600 --> 00:02:57.160 اطاعت سرورم 00:02:57.320 --> 00:02:58.640 وانگ چین رو و دینگ وی 00:02:59.000 --> 00:02:59.910 بله امپراطور 00:03:00.000 --> 00:03:01.840 هردوی شما با مراسم فنگ شان آشنایی دارین 00:03:02.120 --> 00:03:03.600 دستور میدم توی پنج روز 00:03:04.100 --> 00:03:05.900 همه چیز رو برای مراسم آماده کنین 00:03:05.980 --> 00:03:10.370 سرورم, پنج روز زمان کمیه 00:03:10.680 --> 00:03:14.120 مراسم فنگ شیان به گندم شمال غلات منطقه بیلی 00:03:14.200 --> 00:03:15.470 تشک بافته شده سه رَج 00:03:15.560 --> 00:03:17.480 ماهی دریای شرق 00:03:17.560 --> 00:03:19.579 پرندگان دریای غرب 00:03:19.680 --> 00:03:21.440 ققنوس, چیلینگ (چیلینگ یه موجود افسانه ای شبیه اژدها) 00:03:21.520 --> 00:03:23.200 در مجموع 15 حیوان نادر نیاز داریم 00:03:23.600 --> 00:03:24.600 میترسم جمع آوری 00:03:25.000 --> 00:03:26.120 این حیوانات و پرندگان نادر توی پنج روز 00:03:26.200 --> 00:03:28.040 امکان پذیر نباشه 00:03:28.200 --> 00:03:29.600 کار ساده ایه 00:03:31.270 --> 00:03:32.470 به عنوان امپراطور دستور میدم 00:03:32.630 --> 00:03:33.720 اطاعت سرورم 00:03:33.960 --> 00:03:36.440 ظرف یشم و شجرنامه سلطنتی نیاز داریم 00:03:37.210 --> 00:03:39.700 تراش ظرف یشم زمان میبره 00:03:39.800 --> 00:03:41.510 نمیشه از ظروف دیگه استفاده کرد؟ 00:03:41.620 --> 00:03:43.680 اعلیحضرت, یشم نماد پنج فضیلته 00:03:43.890 --> 00:03:46.810 خیرخواهی, عدالت, حکمت شجاعت و یکپارچگیه 00:03:47.079 --> 00:03:49.590 این یک شی باشکوه و با فضیلته 00:03:49.680 --> 00:03:52.250 اگه ظرف دیگه ای برای قربانی استفاده بشه 00:03:52.530 --> 00:03:54.050 میترسم بی احترامی به بهشت باشه 00:03:54.380 --> 00:03:55.800 اعلیحضرت 00:03:57.280 --> 00:03:59.100 امپراطور تایزونگ 00:03:59.640 --> 00:04:03.430 قبلا دستور دادن ظرف یشم رو بتراشن 00:04:03.520 --> 00:04:06.200 هنوزم باید توی خزانه داری باشه 00:04:06.320 --> 00:04:08.040 لازمه دوباره اونا رو آماده کنیم؟ 00:04:08.150 --> 00:04:10.350 باید از اونا در مراسم فنگ شان استفاده کنیم 00:04:10.920 --> 00:04:15.480 امپراطور تایزونگ اون زمان میخواستن این مراسم رو اجرا کنن 00:04:15.680 --> 00:04:18.260 به هرحال به خاطر یه سری مسائل 00:04:18.339 --> 00:04:19.709 اونا رو نگه داشتن 00:04:19.959 --> 00:04:23.920 همه یشم ها باید اونجا باشن 00:04:24.280 --> 00:04:27.840 پس همه چیز از بین رفته 00:04:29.080 --> 00:04:30.040 دستور منُ ابلاغ کن 00:04:30.210 --> 00:04:31.070 توی پنج روز 00:04:31.400 --> 00:04:33.880 شخصا همراه همه مقامات به کوه تای میرم تا 00:04:34.770 --> 00:04:36.070 مراسم فنگ شان رو اجرا کنم 00:04:36.280 --> 00:04:38.190 اطاعت امپراطور 00:04:38.440 --> 00:04:42.760 آرزوی طول عمر طولانی برای امپراطور بزرگوار 00:04:58.120 --> 00:04:58.960 دراز بکش 00:05:01.200 --> 00:05:03.320 یینگ لو, من اینکار رو میکنم 00:05:15.940 --> 00:05:17.420 بهتر شدی؟ 00:05:19.360 --> 00:05:20.210 پدر 00:05:21.360 --> 00:05:23.080 مادرم بهم گفت 00:05:23.720 --> 00:05:25.520 میخواین برای درمان بیماری من توی کوه تای 00:05:26.260 --> 00:05:27.690 مراسم فنگ شان رو اجرا کنین 00:05:29.520 --> 00:05:31.480 میخوام برای سلامتی تو دعا کنم 00:05:33.500 --> 00:05:36.580 واقعا میخواین برین پدر؟ 00:05:37.640 --> 00:05:41.080 شو یی, چرا میپرسی؟ 00:05:43.710 --> 00:05:46.790 شنیدم اجرای مراسم هزینه زیادی میبره 00:05:47.600 --> 00:05:50.000 نمیخوام برای درمان بیماریم 00:05:50.510 --> 00:05:52.990 مشکل به وجود بیارم 00:05:56.159 --> 00:05:57.720 پسرم 00:05:58.050 --> 00:06:01.290 همین که منافع کشور و مردم رو توی قلبت داری 00:06:02.320 --> 00:06:04.680 منُ خیلی خوشحال میکنه 00:06:07.520 --> 00:06:08.320 بیا 00:06:08.960 --> 00:06:13.690 پدر احساس میکنم این چند روز بهتر شدم 00:06:14.800 --> 00:06:18.190 میشه نرین؟ 00:06:21.130 --> 00:06:24.290 نمیخوام مدت زیادی ازتون دور باشم 00:06:27.080 --> 00:06:30.320 واقعا حس میکنی بهتر شدی؟ 00:06:32.480 --> 00:06:37.440 میخوای همراه من بیای؟ 00:06:40.640 --> 00:06:42.480 بله 00:06:43.600 --> 00:06:45.830 پاها رو از هم فاصله بده و کمرت رو صاف نگه دار 00:06:46.610 --> 00:06:50.080 سینه رو بده جلو و به جلو نگاه کن 00:06:50.440 --> 00:06:51.280 کمان رو ببر بالا 00:06:52.010 --> 00:06:55.850 زه رو با انگشت اشاره بگیر بازوی راستت رو بکش 00:06:56.720 --> 00:06:58.680 خوبه نگهش دار 00:06:59.040 --> 00:07:02.440 چشمت, هدف و تیر باید توی یه راستا باشن 00:07:02.520 --> 00:07:03.610 زه رو بکش عقب 00:07:04.630 --> 00:07:05.490 پرتاب کن 00:07:07.100 --> 00:07:08.980 پدر موفق شدم 00:07:09.080 --> 00:07:10.980 پسرم خیلی باهوشی به زودی کماندار خوبی میشی 00:07:11.170 --> 00:07:12.590 شما خیلی خوب بهم یاد دادین 00:07:12.710 --> 00:07:15.870 میدونی چه طور شیرین زبونی کنی 00:07:16.600 --> 00:07:18.640 اینُ از ته قلبم میگم 00:07:19.120 --> 00:07:21.040 باشه, بیا جینگ زونگ 00:07:21.300 --> 00:07:22.220 ببین 00:07:30.320 --> 00:07:31.400 پدر شما فوق العاده این 00:07:34.000 --> 00:07:37.000 پدر به منم یاد بدین 00:07:37.320 --> 00:07:38.230 نگران نباش 00:07:38.400 --> 00:07:40.840 همه چی رو بهت یاد میدم 00:07:42.080 --> 00:07:43.000 بیا 00:08:15.520 --> 00:08:18.640 پدر بهم یاد بدین چه طور تیراندازی کنم 00:08:19.660 --> 00:08:20.510 پدر 00:08:23.910 --> 00:08:24.980 انجامش میدم 00:08:28.480 --> 00:08:29.880 ببینید چقدر خسته شده 00:08:30.360 --> 00:08:31.960 قبل از اینکه لباسش رو عوض کنه, خوابیده 00:08:33.000 --> 00:08:34.409 بهم یاد بدین چه طور تیراندازی کنم 00:08:39.799 --> 00:08:41.140 بانوی من اجازه بدین من اینکار رو بکنم 00:08:48.960 --> 00:08:53.200 ممنونم که 00:08:54.120 --> 00:08:57.760 همچین شاهزاده ای رو بزرگ کردی 00:09:01.370 --> 00:09:04.660 ما باهم بزرگش کردیم 00:09:07.240 --> 00:09:08.190 ازتون خیلی 00:09:08.930 --> 00:09:10.090 ممنونم 00:09:19.250 --> 00:09:22.890 هرچند شو یی درست مثل توئه 00:09:24.320 --> 00:09:26.890 اون خیلی قوی و مسئوله 00:09:38.840 --> 00:09:40.460 اعلیحضرت, بانوی من 00:09:41.520 --> 00:09:44.010 بیماری بانو چن عود کرده 00:09:51.760 --> 00:09:52.960 چه طور این اتفاق افتاد؟ 00:09:53.150 --> 00:09:55.420 مگه طبیب سلطنتی نگفت بیماری شون جدی نیست؟ 00:09:55.530 --> 00:09:58.510 بله, گفت ممکنه به خاطر سرد بودن هوا سرما خورده باشن 00:09:58.600 --> 00:10:00.360 بانو چن همیشه ضعیف بودن 00:10:00.440 --> 00:10:01.420 برای همین نمیتونه بیماری رو تحمل کنه 00:10:01.500 --> 00:10:02.430 طبیب سلطنتی رو احضار کردی؟ 00:10:02.510 --> 00:10:03.590 بله 00:10:03.680 --> 00:10:05.400 بذار ببینم طبیب سلطنتی چی میگه 00:10:05.480 --> 00:10:06.360 اطاعت اعلیاحضرت 00:10:06.440 --> 00:10:08.840 براشون لباس زمستونی فرستادی؟ 00:10:08.920 --> 00:10:10.840 بانوی من, تازه اوایل پاییزه 00:10:10.960 --> 00:10:12.120 خیاط سلطنتی هنوز لباس ها رو آماده نکرده 00:10:12.200 --> 00:10:13.600 مگه دستور ندادم 00:10:14.280 --> 00:10:16.800 لباس های زمستانی قصر یو چن رو زودتر آماده کنین؟ 00:10:18.120 --> 00:10:18.990 به خیاط سلطنتی بگو 00:10:19.080 --> 00:10:20.200 زودتر لباس ها رو آماده کنه 00:10:20.280 --> 00:10:21.280 و اونا رو برای وان ئر بفرسته 00:10:21.360 --> 00:10:22.230 اطاعت 00:10:22.320 --> 00:10:24.600 همینطور به قصر یو چن برو 00:10:26.080 --> 00:10:28.040 و ببین وان ئر چیزی لازم داره یا نه 00:10:28.120 --> 00:10:29.330 اون هیچوقت چیزی نمیگه 00:10:29.680 --> 00:10:30.800 برو ببین 00:10:31.280 --> 00:10:32.980 اگه چیزی یا وسیله ای لازم داره 00:10:33.430 --> 00:10:34.490 براش ببر 00:10:34.760 --> 00:10:35.870 چشم بانوی من 00:10:35.950 --> 00:10:36.830 متوجه شدم 00:10:36.920 --> 00:10:37.800 حواسم به همه چیز هست 00:10:47.960 --> 00:10:49.560 چه اتفاقی برای بانو چن افتاده؟ 00:10:50.120 --> 00:10:51.800 وان ئر ضعیف شده 00:10:52.720 --> 00:10:54.080 از دو سال پیش وقتی پاییز میشه 00:10:54.240 --> 00:10:56.220 سرفه میکنه 00:10:57.080 --> 00:11:00.080 طبیب سلطنتی میگه اون ضعیف شده 00:11:00.160 --> 00:11:02.200 از طبیب خواستم براش دارو آماده کنه 00:11:02.280 --> 00:11:03.290 تا وضع جسمیش بهتر بشه 00:11:03.380 --> 00:11:04.460 هرچند انگار هیچ فایده ای نداشته 00:11:06.600 --> 00:11:07.730 نسبت بهش 00:11:09.160 --> 00:11:11.080 احساس گناه میکنم 00:11:21.800 --> 00:11:22.720 میدونم 00:11:23.940 --> 00:11:27.450 هنوزم تعداد زیادی دانه نیلوفر و جنسینگ توی خزانه داریم 00:11:29.200 --> 00:11:33.320 از طبیب سلطنتی میخوام بعضی از اونا رو انتخاب کنه 00:11:33.890 --> 00:11:35.130 و برای بانو چن بفرسته 00:12:05.550 --> 00:12:06.510 اعلیحضرت 00:12:08.640 --> 00:12:09.600 اعلیحضرت 00:12:10.520 --> 00:12:12.240 من اینجام- اعلیحضرت- 00:12:15.000 --> 00:12:15.960 من اومدم 00:12:19.240 --> 00:12:20.130 بیا 00:12:31.490 --> 00:12:34.250 آروم بخور 00:12:43.540 --> 00:12:44.560 بازم میخوای؟ 00:12:57.760 --> 00:12:58.940 حتما خیلی بهت سخت گذشته 00:13:06.910 --> 00:13:08.000 خیلی برات سخت بوده 00:13:10.360 --> 00:13:11.580 اعلیحضرت 00:13:12.810 --> 00:13:14.610 اعلیحضرت 00:13:16.120 --> 00:13:17.160 من اینجام 00:13:22.620 --> 00:13:23.730 اینجا کنارتم 00:13:31.640 --> 00:13:32.560 من 00:13:36.320 --> 00:13:38.400 دارم به کوه تای میرم تا مراسم فنگ شان رو 00:13:40.480 --> 00:13:42.070 اجرا کنم و برای سلامتی شو یی دعا کنم 00:13:42.990 --> 00:13:46.110 شو یی؟ چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:13:46.200 --> 00:13:47.770 چی شده؟ 00:13:47.850 --> 00:13:49.290 اون فقط سرما خورده 00:13:49.800 --> 00:13:50.760 نگران نباش 00:13:51.560 --> 00:13:52.960 کم کم خوب میشه 00:13:55.230 --> 00:13:56.470 شو یی 00:13:58.390 --> 00:14:00.470 تنها وارث من 00:14:01.200 --> 00:14:03.240 و یه شاهزاده تاجداره 00:14:04.040 --> 00:14:05.550 این به آینده کشور مربوطه 00:14:05.760 --> 00:14:09.480 برای همین نمیتونم به راحتی از کنارش بگذرم 00:14:10.160 --> 00:14:11.320 شو یی هم 00:14:12.640 --> 00:14:15.160 همراه شما میاد؟ 00:14:16.200 --> 00:14:19.000 اونجا خیلی دوره, خطرناکه که بیاد 00:14:20.350 --> 00:14:24.110 شو یی و ملکه اینجا میمونن 00:14:28.290 --> 00:14:29.460 ملکه 00:14:31.120 --> 00:14:35.760 به خوبی از شو یی مراقبت میکنه 00:14:38.790 --> 00:14:40.220 ممکنه شو یی جوان باشه 00:14:41.400 --> 00:14:42.160 اما 00:14:43.280 --> 00:14:46.720 باید مثل یه ولیعهد رفتار کنه 00:14:47.810 --> 00:14:55.030 اغلب اساتید از اون تعریف میکنن 00:15:00.250 --> 00:15:01.130 بیا اینجا 00:15:07.480 --> 00:15:08.800 در تیراندازی با کمان هم مهارت داره 00:15:10.070 --> 00:15:12.080 [خودم شخصا بهش آموزش دادم] 00:15:14.560 --> 00:15:15.920 [چند سال دیگه از من هم] 00:15:16.920 --> 00:15:18.280 [بهتر میشه] 00:15:28.340 --> 00:15:30.370 شو یی مراسم بلوغ رو انجام داده 00:15:34.160 --> 00:15:35.000 حالا 00:15:36.200 --> 00:15:39.360 همراه ملکه توی دربار سلطنتی حاضر میشه 00:15:41.040 --> 00:15:44.920 من و ملکه ازش میخوایم 00:15:45.560 --> 00:15:48.960 درباره امور دولتی نظر بده 00:15:51.500 --> 00:15:55.140 هنوز کاملا همه چیز رو درک نمیکنه 00:15:55.950 --> 00:15:58.080 نظراتش رو از دیدگاه یه کودک میگه 00:16:03.120 --> 00:16:05.640 میتونه از عهده اینکار بربیاد؟ 00:16:07.170 --> 00:16:10.710 با اینحال, اون واقعا پسر منه 00:16:11.840 --> 00:16:15.580 [از وقتی جوانتر بود خیلی زود همه چی رو یاد میگرفت] 00:16:16.110 --> 00:16:17.550 [پسرم] 00:16:18.440 --> 00:16:21.520 [حتما در آینده امپراطور خوبی میشه] 00:16:28.360 --> 00:16:29.250 ....من 00:16:31.600 --> 00:16:35.780 میتونم حرفاتون رو تصور کنم 00:16:45.800 --> 00:16:46.600 اعلیحضرت 00:16:48.840 --> 00:16:50.170 اعلیحضرت چی شده؟ 00:16:52.080 --> 00:16:52.920 حالم خوبه 00:16:53.760 --> 00:16:54.720 من خوبم 00:16:56.840 --> 00:16:57.840 گوش بده 00:16:59.080 --> 00:17:00.080 ....ملکه 00:17:02.080 --> 00:17:06.720 ملکه با شو یی درست مثل پسر خودش رفتار میکنه 00:17:07.270 --> 00:17:10.829 [اون خیلی مراقب شو ییه] 00:17:12.119 --> 00:17:15.069 [صبورانه امور دولتی رو به] 00:17:15.560 --> 00:17:18.510 [شویی یاد میده] 00:17:18.880 --> 00:17:21.720 ملکه حتی 00:17:22.510 --> 00:17:24.150 یه کتاب دست نویس برای شو یی نوشت 00:17:26.579 --> 00:17:30.460 تا بتونه تمرین کنه 00:17:30.770 --> 00:17:31.810 بعضی وقتا فکر میکنم 00:17:34.460 --> 00:17:37.700 اون بیش از حد کار میکنه 00:17:39.830 --> 00:17:41.910 مثلا وقتی شو یی بیمار شد 00:17:42.640 --> 00:17:45.940 [ملکه از کنار شو یی تکون نخورد] 00:17:47.040 --> 00:17:50.230 [چندین شب کنارش موند و ازش مراقبت کرد] 00:17:52.080 --> 00:17:56.080 حتی به خاطر خستگی زیاد بیمار شد 00:17:58.320 --> 00:17:59.440 ....ملکه 00:18:05.760 --> 00:18:08.000 خیلی شو یی رو دوست داره 00:18:11.640 --> 00:18:13.400 به عنوان شاهزاده تاجدار 00:18:13.950 --> 00:18:15.230 شو یی نه تنها به 00:18:16.160 --> 00:18:18.720 مادر واقعیش نیاز داره 00:18:20.000 --> 00:18:21.460 بلکه به مادری نیاز داره 00:18:22.750 --> 00:18:26.230 که کمکش کنه رشد کنه 00:18:27.280 --> 00:18:30.310 ازش محافظت کنه و 00:18:30.400 --> 00:18:32.720 در پذیرش مسئولیت ملت بهش کمک کنه 00:18:36.720 --> 00:18:38.330 ملکه خیلی فهیم هستن 00:18:39.160 --> 00:18:42.840 میتونن شو یی رو راهنمایی کنن 00:18:48.880 --> 00:18:51.600 فقط من خیلی نااُمیدم 00:18:53.280 --> 00:18:54.280 وان ئر 00:18:54.920 --> 00:18:57.120 ....اعلیحضرت, من 00:18:58.880 --> 00:19:01.720 هیچوقت شما و خواهر رو سرزنش نکردم 00:19:04.810 --> 00:19:05.960 ...هرچند بعد از اون 00:19:08.100 --> 00:19:09.140 پسرم 00:19:10.630 --> 00:19:11.750 پسرم 00:19:12.040 --> 00:19:13.160 .....من الان 00:19:13.240 --> 00:19:14.360 اینطوری هستم 00:19:14.440 --> 00:19:15.500 نمیتونم اعلیحضرت رو ببینم 00:19:15.590 --> 00:19:16.800 [من شاهزاده ای نداشتم] 00:19:16.920 --> 00:19:19.040 [اعلیحضرت حتما دیگه دوستم ندارن] 00:19:19.360 --> 00:19:21.120 [حتما مجازاتم میکنن] 00:19:21.410 --> 00:19:22.370 اگه به اینکار ادامه بدی 00:19:23.080 --> 00:19:24.540 از قصر اخراجت میکنم 00:19:25.940 --> 00:19:27.940 من اشتباه کردم 00:19:47.390 --> 00:19:49.150 اما سالهای زیادی گذشته 00:19:51.320 --> 00:19:53.010 حالا همه چیز رو فهمیدم 00:19:56.060 --> 00:19:59.060 به خصوص الان که به حرفاتون گوش دادم 00:20:00.500 --> 00:20:02.180 فهمیدم 00:20:05.390 --> 00:20:06.870 شما کارِ 00:20:09.040 --> 00:20:11.800 درستی کردین 00:20:23.760 --> 00:20:25.400 اگه بخوام دوباره انتخاب کنم 00:20:27.280 --> 00:20:28.200 ....من 00:20:30.010 --> 00:20:32.470 دیگه هرگز اینکار رو نمیکنم 00:20:37.720 --> 00:20:39.920 حالا که میدونم دوستم دارین 00:20:41.920 --> 00:20:43.600 از این زندگی پشیمون نیستم 00:20:48.730 --> 00:20:50.330 هیچ پشیمونی ندارم 00:20:53.640 --> 00:20:54.480 وان ئر 00:21:02.000 --> 00:21:03.640 وان ئر بیا 00:21:05.440 --> 00:21:06.360 بگیرش 00:21:20.200 --> 00:21:21.230 اعلیحضرت 00:21:22.600 --> 00:21:25.240 چرا اینُ به من میدین؟ 00:21:25.800 --> 00:21:28.360 چرا اینُ نوشتین؟ 00:21:28.450 --> 00:21:29.560 میدونی 00:21:30.790 --> 00:21:32.670 بیماری من خیلی جدیه 00:21:33.200 --> 00:21:34.560 میدونم احتمالا به خاطر بیماری از دنیا میرم 00:21:34.640 --> 00:21:35.750 اینُ بگیر 00:21:36.060 --> 00:21:36.820 اعلیحضرت 00:21:36.900 --> 00:21:38.460 بعد از مرگم 00:21:38.650 --> 00:21:42.170 شو یی هنوزم به حمایت ملکه نیاز داره 00:21:43.350 --> 00:21:44.750 در بعضی موارد 00:21:51.200 --> 00:21:56.600 وقتی قدرت یک امپراطوری تغییر میکنه ممکنه هرج و مرج به وجود بیاد 00:21:59.200 --> 00:22:00.600 مطمئنم ملکه همه تلاشش رو میکنه 00:22:01.640 --> 00:22:05.400 تا از شو یی حفاظت کنه 00:22:06.680 --> 00:22:11.160 و بهش کمک میکنه به تاج و تخت برسه 00:22:15.400 --> 00:22:17.480 تو مادر واقعیش هستی 00:22:20.680 --> 00:22:24.160 باید اینُ نگه داری 00:22:24.670 --> 00:22:25.520 من 00:22:28.680 --> 00:22:33.520 میخوام همگی در امان بمونین 00:22:33.840 --> 00:22:34.800 شو یی 00:22:37.670 --> 00:22:38.800 خواهرت 00:22:40.800 --> 00:22:41.830 و تو 00:22:46.570 --> 00:22:48.580 بیشتر از همه نگران شماهام 00:22:52.840 --> 00:22:57.000 میفهمم 00:23:01.020 --> 00:23:01.980 من 00:23:05.560 --> 00:23:08.920 نمیذارم برین اعلیحضرت 00:23:29.090 --> 00:23:31.550 اعلیحضرت سرتون درد میکنه؟ 00:23:33.040 --> 00:23:33.880 دستور میدم طبیب سلطنتی رو احضار کنن 00:23:33.960 --> 00:23:35.420 ...نه من 00:23:35.500 --> 00:23:36.280 اعلیحضرت 00:23:36.360 --> 00:23:39.040 بهتر شدم 00:23:39.840 --> 00:23:40.770 اعلیحضرت 00:23:47.200 --> 00:23:51.170 نمیخوام طبیب سلطنتی رو ببینم 00:23:52.140 --> 00:23:54.460 اونا منُ ناراحت و 00:23:54.720 --> 00:23:58.120 عصبانی میکنن 00:24:01.200 --> 00:24:02.130 اعلیحضرت 00:24:02.670 --> 00:24:04.350 شو یی الان بهتر شده 00:24:05.170 --> 00:24:08.570 چرا مراسم فنگ شان رو لغو نمیکنین؟ 00:24:09.600 --> 00:24:10.450 اینکار درسته؟ 00:24:12.760 --> 00:24:13.680 چرا؟ 00:24:15.360 --> 00:24:20.040 تو هم مثل شو یی تحمل دوری از منُ نداری؟ 00:24:25.300 --> 00:24:31.620 از وقتی وارد قصر شدی 00:24:32.400 --> 00:24:33.880 شده حتی برای یه روز 00:24:36.000 --> 00:24:41.040 ازت دور شده باشم؟ 00:24:42.720 --> 00:24:46.400 فقط ناراحتم 00:24:47.370 --> 00:24:51.680 وضع جسمیم داره بد و بدتر میشه 00:24:53.480 --> 00:24:54.390 هرچند 00:24:55.720 --> 00:24:59.800 توی این مراسم برای وفور نعمت از بهشت دعا میکنم 00:25:00.960 --> 00:25:05.000 بهشت مطمئنا از من حمایت میکنه 00:25:05.690 --> 00:25:08.790 همه تلاشم رو میکنم تا 00:25:10.200 --> 00:25:12.120 همه چیز تا زمان برگشتنم خوب پیش بره 00:25:12.810 --> 00:25:15.770 اگه 00:25:16.280 --> 00:25:20.520 ....اتفاقی توی این سفر افتاد 00:25:20.760 --> 00:25:23.680 یوان کان نه 00:25:24.840 --> 00:25:25.960 همه چیز خوب پیش میره 00:25:26.960 --> 00:25:28.400 شما در امنیت برمیگردین 00:25:29.560 --> 00:25:36.420 همگی هوش و درایت تو رو دیدن 00:25:37.280 --> 00:25:42.880 با اینحال تا الان هیچکس ترس و اضطرابت رو ندیده 00:25:46.520 --> 00:25:49.760 به عنوان یک همسر و مادر 00:25:52.130 --> 00:25:54.540 همه عشق و نفرتم 00:25:56.200 --> 00:25:58.040 از اینجا میاد 00:26:00.420 --> 00:26:05.020 تو و شو یی باارزش ترین چیزای زندگیم هستین 00:26:07.760 --> 00:26:11.360 یینگ ئر نگران نباش 00:26:12.080 --> 00:26:14.800 همه تلاشم رو میکنم 00:26:15.360 --> 00:26:19.040 ازتون محافظت کنم 00:26:20.010 --> 00:26:20.810 من 00:26:22.760 --> 00:26:26.240 این موضوع رو به شخصی سپردم تا 00:26:26.640 --> 00:26:32.320 هروقت لازم شد اونُ اجرا کنه 00:26:32.560 --> 00:26:35.440 ....نوشته ام 00:26:35.640 --> 00:26:38.120 اعلیحضرت 00:26:38.200 --> 00:26:39.560 ....من نوشته ام 00:26:40.160 --> 00:26:42.120 اعلیحضرت 00:26:43.000 --> 00:26:44.790 یه نفر رو میفرستم طبیب سلطنتی رو خبر کنه 00:26:44.880 --> 00:26:46.320 طبیب سلطنتی- نه- 00:26:46.600 --> 00:26:47.200 اعلیحضرت 00:26:47.290 --> 00:26:48.400 احتیاجی به طبیب سلطنتی نیست 00:26:48.480 --> 00:26:49.520 اعلیحضرت, این به سلامتی تون مربوط میشه 00:26:49.600 --> 00:26:50.500 گفتم نه 00:26:50.710 --> 00:26:51.830 باید طبیب رو خبر کنین 00:26:51.910 --> 00:26:54.240 این مشکل یکی دو روز نیست 00:26:55.010 --> 00:26:56.370 فردا صبح 00:26:57.800 --> 00:27:00.520 به کوه تای میرم 00:27:00.920 --> 00:27:02.500 اگه الان 00:27:03.160 --> 00:27:06.120 طبیب سلطنتی رو خبر کنی 00:27:07.480 --> 00:27:11.360 توی قصر وحشت و اضطراب ایجاد میکنی 00:27:15.780 --> 00:27:17.260 یینگ ئر 00:27:17.500 --> 00:27:18.640 کجا میری؟ 00:27:52.480 --> 00:27:53.850 [وقتی موهام رو شونه میکنی] 00:27:54.840 --> 00:27:57.640 [از هر دارویی بهتر اثر داره] 00:27:58.680 --> 00:27:59.960 [میخوام] 00:28:00.480 --> 00:28:04.160 برای بقیه عمرم موهاتون رو شانه کنم 00:28:13.080 --> 00:28:14.600 ما زن و شوهریم 00:28:18.250 --> 00:28:22.470 [بدون شک همدیگه رو دوست داریم] 00:28:33.800 --> 00:28:34.680 یوان کان 00:28:35.960 --> 00:28:38.960 گفتین چی نوشتین؟ 00:28:44.580 --> 00:28:47.660 گفتم یه چیزی نوشتم؟ 00:28:48.520 --> 00:28:49.600 چی نوشتم؟ 00:28:51.810 --> 00:28:54.250 هیچی 00:28:55.250 --> 00:28:58.370 یینگ ئر, الان چی 00:28:59.640 --> 00:29:00.720 گفتم؟ 00:29:04.520 --> 00:29:07.600 اگه یادتون نیست, فراموشش کنید 00:29:08.150 --> 00:29:09.230 دفعه بعد درباره اش حرف میزنیم 00:29:14.280 --> 00:29:14.880 ...من 00:29:14.960 --> 00:29:15.640 یوان کان 00:29:19.080 --> 00:29:20.720 به دیدن وان ئر رفتم 00:29:22.520 --> 00:29:23.920 رفتم تا بانو چن رو ببینم 00:29:28.600 --> 00:29:29.910 فهمیدم 00:29:31.920 --> 00:29:33.410 وضع جسمیش 00:29:35.600 --> 00:29:37.040 بدتر شده 00:29:39.560 --> 00:29:41.280 [من اینکار رو باهاش کردم] 00:29:51.920 --> 00:29:53.440 اعلیحضرت 00:29:55.120 --> 00:29:55.980 یینگ ئر 00:29:57.700 --> 00:30:00.180 چند وقته به دیدن بانو چن نرفتی؟ 00:30:03.080 --> 00:30:04.720 آخرین بار ده سال پیش بود 00:30:09.480 --> 00:30:14.200 در واقع چندبار به قصر یو چن رفتم 00:30:14.310 --> 00:30:17.590 [اما هردفعه اون نمیخواست با من صحبت کنه] 00:30:19.520 --> 00:30:20.720 [از حالا به بعد] 00:30:21.400 --> 00:30:23.480 [برای تمام زندگیم اینجا میمونم] 00:30:24.080 --> 00:30:27.800 [و دیگه نمیخوام تو رو ببینم] 00:30:39.920 --> 00:30:40.800 گریه نکن 00:30:43.400 --> 00:30:44.250 گریه نکن 00:30:47.930 --> 00:30:48.850 من اینکار رو 00:30:52.700 --> 00:30:54.620 با شما کردم, همش تقصیر منه 00:31:00.160 --> 00:31:00.960 نه 00:32:32.730 --> 00:32:33.760 یوان کان 00:32:35.940 --> 00:32:37.660 اگه بگم 00:32:39.360 --> 00:32:41.680 میخوام برای همیشه همراه شما و شو یی باشم 00:32:44.550 --> 00:32:46.540 به نظرتون احمقانه ست؟ 00:32:48.890 --> 00:32:50.040 یینگ ئر 00:32:56.600 --> 00:32:57.800 میدونم 00:32:59.930 --> 00:33:05.410 یه نفر باید مراقب دربار و حرمسرای سلطنتی باشه 00:33:09.530 --> 00:33:11.170 تو ملکه این سرزمینی 00:33:13.920 --> 00:33:14.800 بله 00:33:18.400 --> 00:33:19.660 من ملکه ام 00:33:55.520 --> 00:33:56.840 اینطوری نگاهم نکن 00:34:00.760 --> 00:34:06.920 درست مثل زمانی که در عمارت دو یون بودیم 00:34:19.510 --> 00:34:21.830 حواسم به همه چیز هست 00:34:26.340 --> 00:34:27.639 و منتظرتون میمونم 00:34:46.750 --> 00:34:47.560 اعلیحضرت 00:34:48.469 --> 00:34:51.870 مقامات بیرون سالن دا چینگ منتظرن 00:36:20.060 --> 00:36:21.000 یوان کان 00:36:34.040 --> 00:36:37.020 شو یی و من منتظر میمونیم برگردی 00:37:13.860 --> 00:37:16.460 [سالن چیان یوان] 00:37:19.840 --> 00:37:24.720 [دروازه چیان یوان] 00:37:47.960 --> 00:37:48.920 مادرجان 00:37:50.110 --> 00:37:51.950 پدر کی برمیگرده؟ 00:38:00.400 --> 00:38:01.440 خیلی زود برمیگرده 00:38:27.250 --> 00:38:29.970 عالیحناب, پدرم به دیدنم اومد 00:38:30.090 --> 00:38:32.790 حتی برام خوراکی مورد علاقه ام تانگ هولو آورد 00:38:35.970 --> 00:38:37.690 ملکه بهم گفتن 00:38:37.830 --> 00:38:39.350 حالتون خوب نیست 00:38:39.520 --> 00:38:42.360 برای همین از دستم عصبانی شدین 00:38:42.440 --> 00:38:43.680 اینُ باهاتون تقسیم میکنم 00:38:43.760 --> 00:38:44.580 ساکت شو 00:38:51.470 --> 00:38:52.550 انقدر سر و صدا نکن 00:38:55.720 --> 00:38:57.440 یه کم بخورین, خیلی شیرینه 00:39:00.270 --> 00:39:01.120 شیرینه؟ 00:39:01.750 --> 00:39:02.590 ترشه 00:39:10.220 --> 00:39:11.180 ملکه 00:39:11.780 --> 00:39:14.220 شهر دونگجینگ در صلحه و آرامشه و مرز شمالی امنه 00:39:14.310 --> 00:39:17.950 تانگ ارتشش رو برای حمله به گانژو فرستاده 00:39:18.280 --> 00:39:19.060 [گو چونگ شین, فرمانده ارتش وو شنگ] 00:39:19.100 --> 00:39:20.740 این اولین بار نیست که 00:39:21.050 --> 00:39:22.650 لی ده مینگ به گانژو حمله میکنه درسته؟ 00:39:23.840 --> 00:39:24.640 اعلیاحضرت 00:39:25.040 --> 00:39:28.080 این چهارمین باره 00:39:30.270 --> 00:39:36.210 به نظر میاد میخوان هرجور شده گانژو رو تصرف کنن 00:39:36.980 --> 00:39:38.860 ایندفعه پیروز شدن؟ 00:39:39.000 --> 00:39:39.840 نه 00:39:41.610 --> 00:39:43.930 ما با تانگ پیمان صلح داریم 00:39:44.890 --> 00:39:46.770 فقط باید صبر کنیم و ببینیم 00:39:47.430 --> 00:39:48.930 چه اتفاقی بین گانژو و تانگ میفته 00:39:49.690 --> 00:39:51.390 به ارتش شمال غرب دستور بدین 00:39:51.600 --> 00:39:53.480 نیروها در مرزها رو تقویت کنن 00:39:54.370 --> 00:39:55.290 اطاعت ملکه 00:39:58.950 --> 00:40:01.510 وضعیت امپراطور چه طوره؟ 00:40:01.800 --> 00:40:04.680 تا دو روز دیگه به کوه تای میرسن 00:40:20.830 --> 00:40:21.750 اعلیحضرت 00:40:21.830 --> 00:40:24.950 محل عبادت بالای کوه تای ساخته شده 00:40:25.060 --> 00:40:26.750 حدود 1.65 متر قطر و 3 متر ارتفاع داره 00:40:26.830 --> 00:40:28.790 این برتری مقام سلطنتی رو نشون میده 00:40:28.880 --> 00:40:30.040 از چهار طرف رو به بیرونه 00:40:30.120 --> 00:40:31.830 و با رنگ سبز تزئین شده 00:40:32.060 --> 00:40:33.860 با طناب سبز سه دایره وجود داره 00:40:34.020 --> 00:40:36.700 رنگ سبز نماد امپراطور آسمان شرقی 00:40:37.010 --> 00:40:39.510 خدای برتر شرقه 00:40:39.840 --> 00:40:41.720 محراب سه طبقه داره 00:40:41.820 --> 00:40:44.620 بالاترین طبقه برای عبادت بهشته 00:40:44.750 --> 00:40:47.870 طبقه دوم برای پرستش پنج خدایان برتره 00:40:48.050 --> 00:40:51.000 امپراطوری مرکزی رو به جنوب غربیه 00:40:51.210 --> 00:40:53.170 این نقاشی محرابه 00:40:53.450 --> 00:40:55.320 لطفا یه نگاه بندازین 00:40:55.400 --> 00:40:58.670 بهت اعتماد دارم 00:40:58.840 --> 00:40:59.960 پس لازم نیست اونُ ببینم 00:41:00.190 --> 00:41:01.430 بله اعلیحضرت 00:41:05.370 --> 00:41:06.650 روز مناسبی رو برای این مراسم 00:41:06.730 --> 00:41:09.170 انتخاب کردین؟ 00:41:09.430 --> 00:41:10.230 اعلیحضرت 00:41:10.320 --> 00:41:13.240 در روز گنگ شو ستاره ها در موقعیت مناسب قرار میگیرن 00:41:13.320 --> 00:41:15.280 این یه روز پر قدرت و باشکوهه 00:41:15.360 --> 00:41:17.120 برای انجام مراسم روز مناسبیه 00:41:17.250 --> 00:41:20.890 این مراسم در روز گنگ شو انجام میشه 00:41:21.100 --> 00:41:22.860 در مورد زمان دقیق مراسم 00:41:23.050 --> 00:41:26.010 شینگ ژونگ داره این موضوع رو بررسی میکنه 00:41:26.120 --> 00:41:27.770 اون به شما گزارش میده اعلیحضرت 00:41:29.780 --> 00:41:30.640 باشه 00:41:31.600 --> 00:41:33.770 قوانین مراسم چیه؟ 00:41:36.770 --> 00:41:39.610 اعلیحضرت این همون چیزیه که راجبش صحبت کردیم 00:41:39.680 --> 00:41:41.200 قوانین مراسم فنگ شان اینجاست 00:41:41.290 --> 00:41:42.730 لطفا یه نگها بندازین 00:41:42.980 --> 00:41:44.580 خودت برام بخون 00:41:44.920 --> 00:41:46.000 اطاعت امپراطور 00:41:46.024 --> 00:41:56.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:56.048 --> 00:42:08.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.