WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.800 --> 00:01:34.479 [قصر عاشقی] 00:01:39.200 --> 00:01:43.080 [قسمت 54] 00:01:53.990 --> 00:01:54.820 مادر 00:01:56.220 --> 00:02:02.910 به حکم آخر امپراطور منم الان در مسائل دربار دخیلم 00:02:03.990 --> 00:02:07.310 اما نقش اصلیم همراهی کردن توعه 00:02:07.910 --> 00:02:11.460 بنابراین تو این دربار تو همچنان حرف اولو میزنی 00:02:15.110 --> 00:02:15.990 بشین 00:02:39.960 --> 00:02:41.430 درود بر فضیلت ملکه ی مادر 00:02:41.630 --> 00:02:44.020 زنده باد ملکه ی مادر 00:02:47.910 --> 00:02:49.910 درود بر فضیلت ملکه ی وارثه 00:02:49.990 --> 00:02:53.430 زنده باد ملکه ی وارثه 00:02:59.200 --> 00:03:02.800 [سه سال بعد] 00:03:14.540 --> 00:03:15.260 من این اسبو میخوام 00:03:14.950 --> 00:03:15.710 [گو چینگ وو دختر گو چونگ شین] 00:03:15.790 --> 00:03:16.940 خیلی مراقبش باش 00:03:17.020 --> 00:03:17.970 اطاعت بانو گو 00:03:18.300 --> 00:03:19.270 بانوی جوان ، حتما خسته هستید 00:03:19.579 --> 00:03:20.740 خوبم 00:03:20.820 --> 00:03:21.870 بانوی جوان ، کجا میرید؟ 00:03:22.020 --> 00:03:22.820 نمیخواید به قصر برگردید ؟ 00:03:23.150 --> 00:03:24.020 اومدم اعلی حضرت رو ببینم 00:03:24.660 --> 00:03:32.910 ♫ چه شبی است امشب ♫ 00:03:33.610 --> 00:03:40.910 ♫ ما در رود قایقرانی میکنیم ♫ 00:03:42.380 --> 00:03:49.910 ♫ چه روزی است امروز ♫ 00:03:50.300 --> 00:03:56.210 ♫من قایقم را با شاهزاده ام شریک شده ام ♫ 00:03:56.340 --> 00:03:58.410 [سائو رو ، دختر سائو لی یونگ ] 00:04:00.260 --> 00:04:16.220 ♫ من از بی ارزشی خودم شرمسارم ♫ 00:04:18.180 --> 00:04:25.780 ♫و وقتی به شاهزاده بودن شما می اندیشم ♫ 00:04:26.980 --> 00:04:37.180 ♫ قلبم در سینه ام بی پایان میلرزد ♫ 00:04:40.350 --> 00:04:48.420 ♫ روی این تپه ها درخت هایی وجود دارد ♫ 00:04:49.020 --> 00:04:55.659 ♫ من شمارا میپرستم و نمیدانی ♫ 00:04:55.740 --> 00:04:56.670 بیا اینجا 00:05:28.910 --> 00:05:29.700 این 00:05:30.110 --> 00:05:32.700 تصنیف " مرد کشتیران " بود 00:05:33.420 --> 00:05:35.659 آخرش ، اگه یادم باشه 00:05:36.110 --> 00:05:39.510 شاهزاده چو تحت تاثیر صدای بانو قرار میگرفت 00:05:39.860 --> 00:05:41.180 و در کمال نزاکت و احترام 00:05:41.510 --> 00:05:43.460 دستاشو دور شونه های دوشیزه میپیچه 00:05:43.630 --> 00:05:45.820 تا لباس ابریشمی گلدوزی شده ی خودش رو 00:05:46.110 --> 00:05:47.350 تنش کنه (وقتی یه امپراتور لباسش رو به زنی هدیه میده یعنی ازش خواستگاری کرده ) 00:05:48.260 --> 00:05:49.950 پایانشو دوست نداشتم 00:05:51.140 --> 00:05:52.020 برای چی ؟ 00:05:53.510 --> 00:05:54.860 شخصیت بانوی جنوبی 00:05:54.980 --> 00:05:56.740 معصوم و پر از هیجانه 00:05:57.830 --> 00:05:59.300 اگه با شاهزاده میرفت 00:05:59.510 --> 00:06:01.580 و وارد حرمسرای سلطنتیش میشد 00:06:02.110 --> 00:06:04.110 نه تنها لطافتش 00:06:05.300 --> 00:06:06.390 بلکه جونش هم در خطر میبود 00:06:06.580 --> 00:06:08.230 اگه تو بودی 00:06:08.460 --> 00:06:10.390 میموندی و 00:06:10.540 --> 00:06:11.500 شاهزاده رو رد میکردی ؟ 00:06:13.630 --> 00:06:14.460 نمیدونم 00:06:59.800 --> 00:07:01.760 اعلیحضرت اخیرا مدام قصر رو ترک میکنه 00:07:02.460 --> 00:07:04.180 تا بانوی جوان خاندان سائو رو ملاقات کنه 00:07:04.920 --> 00:07:06.590 امان از عشقو عاشقی این جوونا 00:07:06.800 --> 00:07:08.080 متوجه شباهت اعلی حضرت 00:07:08.580 --> 00:07:09.700 و امپراطور قبلی 00:07:10.110 --> 00:07:13.670 شدید؟ 00:07:14.630 --> 00:07:15.420 من فهمیدم 00:07:15.510 --> 00:07:18.380 چرا اجازه دادید دختر خاندان گوا در قصر بمونه 00:07:18.460 --> 00:07:22.050 و نگرانم که در آینده اتفاقات ناگواری رخ بده 00:07:23.140 --> 00:07:25.070 اعلیحضرت وفادار و خونگرمه 00:07:26.070 --> 00:07:29.510 این چیزیه که اونو شبیه به امپراطور قبلی کرده 00:07:31.020 --> 00:07:33.909 نگرانیتم کاملا بجاست 00:07:37.420 --> 00:07:38.420 ملکه ی مادر 00:07:38.890 --> 00:07:40.310 بانو گو 00:07:40.390 --> 00:07:41.390 خبر فرستادن که اوضاع خوبی ندارن 00:07:41.510 --> 00:07:42.980 و برای شام امشب نمیتونن حاضر باشن 00:07:44.610 --> 00:07:47.090 دوباره داره به سینه ی اعلیحضرت دست رد میزنه ؟ 00:07:47.180 --> 00:07:48.800 سرورم شما خودتون بانو گو رو میشناسید 00:07:48.980 --> 00:07:50.460 من شنیدم 00:07:50.550 --> 00:07:52.500 از بین اسبهای اشرافی تانگوت 00:07:52.580 --> 00:07:54.070 یه نر باشکوه انتخاب کرد 00:07:54.260 --> 00:07:56.950 تا بعنوان هدیه ی تولد به اعلیحضرت هدیه کنه 00:07:57.070 --> 00:07:58.280 ولی وقتی رفته تا اعلیحضرت رو ملاقات کنه 00:07:58.420 --> 00:07:59.659 ایشون اونجا نبودن 00:07:59.950 --> 00:08:01.020 بانوهم انقدر منتظر موند تا به حد کلافگی رسید 00:08:01.110 --> 00:08:02.980 ولی وقتی اعلیحضرت برگشتن 00:08:03.300 --> 00:08:04.670 نیومدن تا بانو رو ملاقات کنن 00:08:05.040 --> 00:08:07.570 ایشون هم به قصر برگشت و هنوز ازین قضیه عصبانیه 00:08:12.230 --> 00:08:13.600 مقصر منم 00:08:14.300 --> 00:08:17.260 که خواستم بخت این دو رو بهم گره بزنم 00:08:17.460 --> 00:08:18.520 الان چه تصمیمی دارید ؟ 00:08:19.830 --> 00:08:21.920 با خواست اعلیحضرت کنار میاید ؟ 00:08:22.510 --> 00:08:25.230 کنار اومدن فضلیت بزرگیه 00:08:26.460 --> 00:08:28.550 ولی چون امپراطوره 00:08:28.860 --> 00:08:31.860 این زیادی مهربان بودنش براش مشکل ساز میشه 00:08:32.380 --> 00:08:34.059 من هنوزم دوست دارم 00:08:34.140 --> 00:08:38.140 بعنوان یک حاکم رئوف و مهربان باشه 00:08:57.990 --> 00:08:58.910 [فکر کنم] 00:08:59.160 --> 00:09:02.690 اگه دوشیزه ی جنوبی میموند و به زندگی قبیله ای ساده ی خودش ادامه میداد به نفعش بود 00:09:03.260 --> 00:09:05.820 [زندگی وسط طبیعت و جاذبه هاش] 00:09:06.490 --> 00:09:08.250 [ولی عاشق شاهزاده شد] 00:09:08.580 --> 00:09:10.380 [.و شاهزاده هم عاشق اون شده بود] 00:09:10.980 --> 00:09:13.250 حیف میشد اگه از هم دور میموندن 00:09:15.380 --> 00:09:20.500 شایدم اتفاقی شاهزاده اخر داستان پیداش میکرد 00:09:24.820 --> 00:09:25.650 وانگ جیان 00:09:28.190 --> 00:09:29.230 گوش به فرمانم اعلی حضرت 00:09:30.110 --> 00:09:31.020 جوهر و قلمم رو آماده کن 00:09:31.230 --> 00:09:32.080 اطاعت 00:09:37.990 --> 00:09:40.190 سرورم ، نقاشی ای که از بانو سائو کشیدید 00:09:40.550 --> 00:09:42.110 عجیب بنظر میاد 00:09:47.110 --> 00:09:53.610 محبوبم را در رود هوانهوا میبینم 00:09:55.700 --> 00:10:00.340 با همان چشمهای زیبا و ابروهای روشن 00:10:00.620 --> 00:10:02.790 گیسوان تیره اش را 00:10:02.870 --> 00:10:05.670 با گیره ای طلایی و آویزان بالا بسته 00:10:06.230 --> 00:10:08.940 چاره ای جز درخواست کردن از او ندارم 00:10:10.060 --> 00:10:14.000 اما او باخنده میگوید " خودشیرینی نکن " 00:10:23.460 --> 00:10:24.250 اعلیحضرت 00:10:24.330 --> 00:10:26.620 نمیفهمم چی نوشتید 00:10:27.910 --> 00:10:29.150 لازم نیست بفهمی 00:10:29.230 --> 00:10:31.360 همین که بانو سائو بفهمش بسه 00:10:34.430 --> 00:10:35.590 فردا به محض این که دروازه ها باز شد 00:10:35.670 --> 00:10:37.060 نقاشیو برای مقر سائو میفرستی 00:10:37.190 --> 00:10:38.220 اطاعت ، سرورم 00:11:05.670 --> 00:11:07.990 اعلیحضرت امپراطور اولیا حضرت والده 00:11:08.410 --> 00:11:12.910 سرورم علیاحضرت 00:11:12.990 --> 00:11:13.960 بلند شید 00:11:14.040 --> 00:11:15.530 ممنونم اعلی حضرت 00:11:16.420 --> 00:11:18.110 امروز چه اخباری دارید ؟ 00:11:19.990 --> 00:11:21.470 یه مشکلی هست 00:11:21.810 --> 00:11:25.600 که میخوام با اعلیحضرت و وزیر در جریانش بذارم 00:11:26.670 --> 00:11:27.620 ادامه بدین 00:11:28.290 --> 00:11:30.220 ارباب کو قبل از مرگ 00:11:30.430 --> 00:11:34.140 دو استراتژی برای دولت بیان کرده بود 00:11:34.440 --> 00:11:37.240 کاهش آدم های عاطل و باطل و آموزش استعداد ها 00:11:37.350 --> 00:11:40.110 اعلی حضرت و وزیراعظم 00:11:41.000 --> 00:11:42.920 نظر شما در این باره چیه ؟ 00:11:44.670 --> 00:11:48.750 قضیه مرتبط با جذب استعداد های فردی 00:11:49.260 --> 00:11:51.490 برای حکومته 00:11:52.750 --> 00:11:54.070 بعنوان برنامه ریز 00:11:55.910 --> 00:11:57.230 تو چه نظری در این باره داری ؟ 00:11:59.840 --> 00:12:01.960 اعلی حضرت اولیاحضرت 00:12:02.620 --> 00:12:04.670 بنظر من ، حذف افراد ولگرد و ناکارآمد 00:12:05.260 --> 00:12:08.940 مرتبط با استقرار پستهای دولتیه 00:12:09.350 --> 00:12:10.780 ارباب سو ، بیشتر توضیح بده 00:12:11.030 --> 00:12:14.000 پست های امپراتوری سونگ 00:12:14.570 --> 00:12:17.330 ناکارآمد و وابسته به دیوان هستن 00:12:17.460 --> 00:12:19.840 ادارات ما شلوغ ، بسیار بزرگ و مهندسی نشده ست 00:12:20.020 --> 00:12:22.270 این باعث افزایش اینجور افراد میشه 00:12:22.430 --> 00:12:24.110 حق با ارباب سوعه 00:12:24.590 --> 00:12:25.920 این پست های اضافی 00:12:27.260 --> 00:12:29.590 با کارمزد های اضافیشون 00:12:29.670 --> 00:12:32.350 علاوه بر اینکه دارن خزانه رو خالی میکنن 00:12:32.550 --> 00:12:34.010 باعث شدن 00:12:34.140 --> 00:12:38.700 بسیاری از عالیرتبگان بی کار بمونن 00:12:38.830 --> 00:12:40.440 و از جیب مردم تغذیه بشن 00:12:40.580 --> 00:12:43.380 این نه به نفع اعلیحضرت 00:12:43.580 --> 00:12:45.990 و نه به نفع مردمه 00:12:46.140 --> 00:12:51.300 برنامه دارم مملکتو از کسانی که مسئولیت هاشون رو پشت گوش میندازن 00:12:51.380 --> 00:12:52.910 پاکسازی کنم 00:12:53.220 --> 00:12:54.950 اولیاحضرت ، درست میگید 00:12:55.340 --> 00:12:58.720 دولتمردان باید به کشور و مردمش اولویت بدن 00:12:59.280 --> 00:13:02.480 آدمای خودبین به درد ما نمیخورن 00:13:03.610 --> 00:13:06.490 آدمهای به درد نخور هم باید حذف شن 00:13:07.940 --> 00:13:09.440 من داوطلب میشم تا 00:13:10.300 --> 00:13:13.300 قسمتی از بار اعلیحضرت و اولیاحضرت رو به دوش بکشم 00:13:13.560 --> 00:13:14.970 . و این بی مصرف هارو شناسایی کنم 00:13:16.580 --> 00:13:17.700 این کار رو 00:13:19.150 --> 00:13:21.270 به ارباب سو میسپاریم 00:13:21.990 --> 00:13:23.190 فرمان ، فرمان شماست 00:13:24.990 --> 00:13:26.750 نظری درمورد 00:13:27.990 --> 00:13:31.080 رشد استعداد ها دارید؟ 00:13:31.390 --> 00:13:32.430 بانوی من 00:13:33.230 --> 00:13:36.190 سالها از منسوخ شدن آزمونهای سلطنتی 00:13:36.270 --> 00:13:37.550 توسط امپراطور میگذره 00:13:38.080 --> 00:13:40.860 بنظر من بهتره دوباره آزمونهای سلطنتی رو به راه بندازیم 00:13:40.940 --> 00:13:43.290 تا بتونیم استعدادهای کشور رو شناسایی کنیم 00:13:43.400 --> 00:13:46.960 حیات سیاسی کشور وابسته با استعداد هاست 00:13:48.670 --> 00:13:50.290 وا حسرتا اگه این استعداد ها 00:13:51.700 --> 00:13:53.210 توسط امپراطوری شناسایی نشن 00:13:54.550 --> 00:13:58.070 البته آزمونهای سلطنتی باید از نو طرح ریزی بشه 00:13:58.150 --> 00:13:58.980 بانوی من 00:13:59.460 --> 00:14:01.740 بنظرم بهتره آزمون هنرهای رزمی روهم راه بندازیم 00:14:01.820 --> 00:14:03.530 هنرهای رزمی ؟ 00:14:04.190 --> 00:14:05.080 بله ، ملکه ی مادر 00:14:05.160 --> 00:14:07.870 اگر چه درحال حاضر در کشور جنگی رخ نداده 00:14:08.060 --> 00:14:09.300 اما بهتره ما گوش به زنگ باشیم 00:14:09.380 --> 00:14:10.240 و برای ثبات کشور کوشش کنیم 00:14:10.320 --> 00:14:12.430 نیروی نظامی رو تقویت کنیم 00:14:12.550 --> 00:14:13.670 آزمون سلطنتی هنرهای رزمی 00:14:13.750 --> 00:14:16.290 کمک میکنن برای یگان ها رهبرای ویژه تعلیم بدیم 00:14:16.590 --> 00:14:19.570 نظر منم با ارباب گو یکیه 00:14:20.200 --> 00:14:22.240 بنظر منم ایده ی خوبی میاد 00:14:23.200 --> 00:14:24.850 فقط ازونجایی که 00:14:24.930 --> 00:14:27.340 تا به حال اینکارو نکردیم 00:14:27.820 --> 00:14:29.720 برای ارزیابیشون 00:14:30.010 --> 00:14:31.960 چه مفادی رو درنظر داری؟ 00:14:32.620 --> 00:14:33.650 ملکه ی مادر 00:14:34.060 --> 00:14:36.650 طبیعتا باید مهارتهای رزمی رو بسنجیم 00:14:37.230 --> 00:14:38.080 اعلیحضرت 00:14:40.860 --> 00:14:41.660 اولیاحضرت 00:14:42.900 --> 00:14:46.570 اگه آزمون سلطنتی هنرهای رزمی، لیستی از رهبران لایق به ما بده 00:14:46.980 --> 00:14:47.810 فکر میکنم 00:14:48.300 --> 00:14:49.620 جدا از استفاده از تواناییشون در هنرهای رزمی 00:14:49.700 --> 00:14:52.460 میتونیم از تواناییشون در استراتژی های جنگی هم استفاده کنیم 00:14:52.850 --> 00:14:54.850 پیشنهاد عاقلانه ایه ارباب سو 00:14:55.020 --> 00:14:58.550 پس این دو آزمون سلطنتی 00:14:59.350 --> 00:15:02.390 توسط ارباب گو و ارباب سائو طرح ریزی میشن 00:15:02.820 --> 00:15:03.620 هردوی شما 00:15:03.700 --> 00:15:06.470 هرچه زودتر یه فراخوان ارزیابی ترتیب بدید 00:15:06.720 --> 00:15:09.280 و به من و اعلیحضرت نشونش بدید 00:15:11.360 --> 00:15:12.790 نظرتون درموردش چیه سرورم؟ 00:15:14.200 --> 00:15:16.510 فقط انجام بشه 00:15:17.420 --> 00:15:18.660 اطاعت سرورم 00:15:20.790 --> 00:15:22.030 جواب بانو سائو کجاست ؟ 00:15:22.110 --> 00:15:23.100 داخل سرورم 00:15:39.710 --> 00:15:41.800 دارم موهامو درست میکنم و آرایش میکنم 00:15:42.090 --> 00:15:43.650 حتی اگه یه دیدار مختصر باشه 00:15:44.200 --> 00:15:46.310 خوشحالم که اون حسمو میدونه 00:15:46.760 --> 00:15:48.440 فقط خدا میدونه چقدر حسم بهش قویه 00:15:49.620 --> 00:15:52.020 بنظر میاد بانو سائو درمورد حستون میدونن 00:15:53.260 --> 00:15:54.570 واقعا باهوشن 00:15:55.310 --> 00:15:56.310 ...تازه ، ما 00:15:58.220 --> 00:15:59.380 اگه بهت بگمم نمیفهمی 00:15:59.730 --> 00:16:01.970 اگه بهم‌نگین چطور بفهممش؟ 00:16:02.580 --> 00:16:04.190 همیشه اینطوری بوده که 00:16:04.310 --> 00:16:06.490 اگه قلب کسیو تصاحب کنی نمیتونین جدا بشین 00:16:08.750 --> 00:16:10.220 پس توهم درجریانی 00:16:10.620 --> 00:16:12.940 انقد کنارتون بودم که این چیزارو میفهمم 00:16:13.190 --> 00:16:14.640 امروز حس خوبی دارم 00:16:14.960 --> 00:16:15.860 لباسامو اماده کن 00:16:16.060 --> 00:16:17.970 امروز قراره مهارتم رو در فوتبال بهشون نشون بدم 00:16:18.120 --> 00:16:18.970 اطاعت سرورم 00:16:26.580 --> 00:16:27.870 کجا میرید سرورم ؟ 00:16:29.040 --> 00:16:30.190 دوباره فوتبال ؟ 00:16:30.790 --> 00:16:31.690 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:16:32.050 --> 00:16:34.050 اومدم به سرورمون یچیزی نشون بدم 00:16:34.430 --> 00:16:35.350 همونطور که میبینی 00:16:35.480 --> 00:16:37.360 امروز میخوام فوتبال بازی کنم باشه یه وقت دیگه 00:16:38.460 --> 00:16:39.310 بازهم یه وقت دیگه ؟ 00:16:40.170 --> 00:16:41.680 بریم وانگ جیان 00:16:41.760 --> 00:16:42.690 اطاعت سرورم 00:16:43.140 --> 00:16:45.310 پس منم تا زمین فوتبال همراهیتون میکنم 00:16:45.430 --> 00:16:47.020 اونجا پر از مرده 00:16:47.510 --> 00:16:49.100 درست نیست توهم‌پاشی بیای 00:16:49.750 --> 00:16:50.980 بهتره با مادر وقت بگذرونی 00:16:51.060 --> 00:16:52.110 یکم گلدوزی یاد بگیری 00:16:54.380 --> 00:16:55.230 سرورم 00:16:57.280 --> 00:16:58.160 یی جیان 00:16:59.480 --> 00:17:01.750 چه برنامه ای واسه 00:17:03.090 --> 00:17:04.750 تشخیص دولتمردان بی کفایت داری ؟ 00:17:05.190 --> 00:17:07.619 باید سرسختانه بهش رسیدگی کنم 00:17:08.099 --> 00:17:09.790 از بین بردن افراد زائد کار سنگینیه 00:17:10.430 --> 00:17:13.020 چرا که با فساد سیاسی همبسته ست 00:17:13.190 --> 00:17:14.589 دولتمردان ممکنه برای همدیگه سرپوش بذارن 00:17:14.690 --> 00:17:16.589 با پاکسازی ساختارهای نظام 00:17:16.670 --> 00:17:19.190 مشکل بطور کل حل نمیشه 00:17:19.630 --> 00:17:20.480 درسته 00:17:21.430 --> 00:17:23.190 در مقایسه با بکارگیری استعداد ها 00:17:23.770 --> 00:17:28.050 حذف افراد نالایق کار پیچیده تریه 00:17:28.359 --> 00:17:29.910 ولی با اینحال من باور دارم که 00:17:30.180 --> 00:17:32.950 میتونی با یه برنامه ریزی حساب شده مشکل رو حل کنی 00:17:33.790 --> 00:17:35.190 حالا که به من اعتماد دارین 00:17:35.950 --> 00:17:36.790 ناامیدتون نمیکنم 00:17:37.310 --> 00:17:38.260 خواجه ژانگ 00:17:39.340 --> 00:17:40.660 باید اعلیحضرت رو ببینم 00:17:40.740 --> 00:17:43.020 دوست دارم نظرش رو در این باره بدونم 00:17:43.810 --> 00:17:44.890 بانوی من 00:17:45.450 --> 00:17:47.430 اعلیحضرت در زمین فوتبالن 00:17:47.610 --> 00:17:49.610 با اینحال بازم باید خبرشون کنم ؟ 00:17:49.910 --> 00:17:52.030 چرا دوباره رفته اونجا؟ 00:17:52.310 --> 00:17:55.200 به دستور مشاور وانگ بازیکن های ماهری آورده شدن 00:17:55.430 --> 00:17:57.060 شنیدم بهترین بازیکنهای 00:17:57.140 --> 00:17:58.710 باشو هستن 00:17:58.890 --> 00:18:00.610 اعلیحضرت درموردشون کنجکاو بود 00:18:01.380 --> 00:18:03.860 از وقتی شویی انقد عاشق فوتبال شده 00:18:04.240 --> 00:18:07.240 مشاور وانگم به این قضیه دامن زده 00:18:07.550 --> 00:18:10.230 مدام بازیکنهای ماهرو میفرسته اینجا 00:18:10.310 --> 00:18:12.790 تا با شویی رقابت کنن 00:18:14.090 --> 00:18:16.000 الانم شنیدم جا یکی هفت تا بازیکن آورده آره ؟ 00:18:16.620 --> 00:18:19.260 بنظر مشاور وانگ داره تمام تلاشش رو میکنه 00:18:19.640 --> 00:18:21.760 تا افراد زائد رو شناسایی کنه 00:18:29.040 --> 00:18:29.850 خواجه ژانگ 00:18:30.500 --> 00:18:32.380 چرا این نامه ها و اسناد اداری رو 00:18:32.470 --> 00:18:33.310 باخودت اوردی ؟ 00:18:33.520 --> 00:18:34.270 سرورم 00:18:56.760 --> 00:18:58.180 اینا 00:18:59.090 --> 00:19:05.090 نامه های قدیمی بین وزرا و دینگ وی هست 00:19:07.380 --> 00:19:10.820 که قبل از تبعید دینگ وی 00:19:11.370 --> 00:19:13.850 تو مقرش پیدا شدن 00:19:14.660 --> 00:19:16.040 این نامه ها 00:19:16.270 --> 00:19:18.920 تعامل بین دینگ وی و وزیران همدستش 00:19:19.480 --> 00:19:22.630 چه در پایتخت و چه در جاهای دیگه رو نشون میدن 00:19:23.670 --> 00:19:25.700 الان باید همه ی 00:19:25.780 --> 00:19:27.720 این نامه ها و اسناد رو مطالعه میکردم 00:19:30.950 --> 00:19:34.540 ولی 00:19:34.990 --> 00:19:39.510 قصد دارم‌جلوی همه آتیششون بزنم 00:19:39.970 --> 00:19:41.410 از امروز به بعد 00:19:41.690 --> 00:19:44.640 همه کسانی که توی پرونده ی دینگ وی 00:19:44.790 --> 00:19:48.790 شریک بودن رو میبخشم 00:19:50.540 --> 00:19:51.510 خواجه ژانگ 00:19:51.650 --> 00:19:52.480 بله اولیاحضرت 00:19:52.560 --> 00:19:55.680 همشونو بسوزون 00:19:55.920 --> 00:19:58.000 بیارشون اینور 00:20:00.400 --> 00:20:01.320 اینور 00:20:17.950 --> 00:20:18.980 ارباب وانگ 00:20:19.620 --> 00:20:20.590 بله بانوی من 00:20:20.670 --> 00:20:21.710 بعد از جلسه دربار 00:20:22.020 --> 00:20:24.100 باید تموم دولتمردان همه ی نهاد هارو خبرکنی 00:20:24.750 --> 00:20:29.180 تا لیستی از تمامی ارتباطات خانوادگیشون 00:20:30.020 --> 00:20:31.430 در پایتخت اماده کنن 00:20:33.910 --> 00:20:35.340 حتما اینکارو میکنم 00:20:36.620 --> 00:20:38.100 دلیل این کار چیه ؟ 00:20:38.640 --> 00:20:39.600 سرورم 00:20:40.910 --> 00:20:44.160 این وزرا در طول قرنها از خانواده هایی با دانش و آگاهی کاملن 00:20:44.470 --> 00:20:46.030 همگی تحصیل کرده ان 00:20:46.220 --> 00:20:48.150 بنابراین خویشاوندانشون 00:20:48.430 --> 00:20:51.100 بهترین گزینه برای دستیاریه اعلیحضرتن 00:20:51.500 --> 00:20:53.620 احتمالا بین اونا ادمهایی هستن که مشتاق باشن 00:20:53.790 --> 00:20:55.350 برای دستیاری شما متعهد بشن 00:20:55.740 --> 00:20:57.540 اسامی اونها به من ارائه میشه 00:20:57.620 --> 00:21:02.310 منم با دقت بررسیشون میکنم 00:21:03.000 --> 00:21:04.390 از بافضیلتیه شماست ملکه 00:21:06.230 --> 00:21:08.650 سپاسگزارم ملکه ی بزرگوار 00:21:11.550 --> 00:21:14.600 ملکه ی والد ، بنده مخالفم 00:21:15.980 --> 00:21:17.460 اگه همه ی این وزرا 00:21:17.590 --> 00:21:20.100 خانواده و دوستاشون رو پیشنهاد بدن 00:21:21.110 --> 00:21:25.140 این نوعی خویشاوند سالاری نیست ؟ (یعنی پارتی بازی تو انتصاب مردم به مقامهای دولتی) 00:21:25.640 --> 00:21:26.640 اینطور که شما میگید 00:21:26.910 --> 00:21:29.910 هرکسی به مقام و منصبی برسه دوستا و آشناهاش سود میبرن 00:21:30.380 --> 00:21:34.140 امپراطور پیشین برای برگزیدن دولتمردان گزینه هارو محدود نمیکرد 00:21:34.590 --> 00:21:36.220 تا بتونه همه ی استعداد هارو در کنار خودش داشته باشه 00:21:36.340 --> 00:21:39.130 این بود که باعث شکوفاییمون شد 00:21:39.260 --> 00:21:42.710 لطفا این رو هم درنظر بگیرید اولیاحضرت 00:21:43.110 --> 00:21:48.280 گزینش افراد با صلاحیت رو نباید به یک خاندان محدود کرد 00:21:49.380 --> 00:21:52.390 بیشتر فکر میکنم و تصمیم آخر رو میگیرم 00:21:52.480 --> 00:21:53.910 استاد کبیر گفتن 00:21:54.700 --> 00:21:56.780 که ارزیابی های ملکه ی مادر با کوته بینیه ؟ 00:21:57.510 --> 00:21:58.850 خیر چنین جسارتی نکردم 00:21:59.500 --> 00:22:02.530 من فقط دارم احتیاط به خرج میدم 00:22:02.630 --> 00:22:04.300 و راه حلی مناسب برای پیشگیری از دردسر ارائه میدم 00:22:04.380 --> 00:22:07.160 خانواده و آشنایان یک فرد معمولا بعد از ورود به دنیای قدرت 00:22:07.240 --> 00:22:08.930 برای منفعت همدیگه تلاش میکنن 00:22:09.010 --> 00:22:11.960 و ممکنه علیه دولت دست به یکی کنن و توطئه بچینن 00:22:12.070 --> 00:22:15.570 این اصلا سودی برای ما نداره 00:22:16.670 --> 00:22:19.020 استاد بزرگ ، دارید اشتباه میکنید 00:22:19.430 --> 00:22:22.470 اگه بینشون افراد ناشایست پیدا بشه 00:22:22.690 --> 00:22:24.480 شخص ملکه میدونن چطور باهاشون برخورد کنن 00:22:24.670 --> 00:22:25.830 مشکل این چیه ؟ 00:22:25.950 --> 00:22:27.670 ملکه مادر سالهای متمادی به مسائل سیاسی رسیدگی کرده 00:22:27.750 --> 00:22:30.510 برای گزینش افراد شم خوبی دارن 00:22:30.590 --> 00:22:33.070 بنابراین من با ملکه ی مادر در این باره موافقم 00:22:33.740 --> 00:22:37.710 ماهم باهاشون موافقیم 00:22:37.790 --> 00:22:41.070 حالا که بیشترتون موافقید 00:22:42.710 --> 00:22:45.190 پس بنظرم ارباب سائو زیادی نگرانن 00:22:45.540 --> 00:22:48.300 ببخشید که نظر یکسانی باهاتون نداشتم 00:22:55.950 --> 00:22:56.860 ارباب سائو 00:22:58.020 --> 00:22:59.310 صبر کن ارباب سائو 00:23:02.550 --> 00:23:03.860 صبرکن 00:23:04.950 --> 00:23:07.470 ارباب وانگ میخوای با چی قانعم کنی ؟ 00:23:08.190 --> 00:23:09.380 نه چنین قصدی نداشتم 00:23:09.470 --> 00:23:10.300 ارباب سائو 00:23:11.590 --> 00:23:14.910 چیزی که شما 00:23:15.550 --> 00:23:16.900 اونموقع در سالن گفتید 00:23:16.980 --> 00:23:19.670 بنظرم منطقی و درست بود 00:23:20.790 --> 00:23:23.340 مگه نگفتی با ملکه موافقی ؟ 00:23:24.180 --> 00:23:27.380 بله 00:23:27.850 --> 00:23:31.200 خب ملکه باید به ما دولتمردان برای اطاعت از 00:23:31.400 --> 00:23:34.230 دستوراتش اعتماد کامل کنه 00:23:35.110 --> 00:23:36.410 من نمیفهمم چرا 00:23:36.510 --> 00:23:39.670 شما با پیشنهاد ملکه مخالفت کردید 00:23:40.830 --> 00:23:41.740 ارباب وانگ 00:23:42.860 --> 00:23:44.660 واقعا نمیدونی چرا 00:23:44.740 --> 00:23:46.380 یا میخوای منو امتحان کنی ؟ 00:23:46.740 --> 00:23:48.870 چنین جسارتی نمیکنم . من فقط زیادی نادانم 00:23:48.950 --> 00:23:51.640 پس لطفا بهم بفهمونید 00:23:53.100 --> 00:23:55.910 وقتی اولیاحضرت لیستو گرفت 00:23:56.340 --> 00:23:58.510 افراد اون لیست 00:23:58.590 --> 00:24:01.780 هرگز دوباره در سیاست موفق نمیشن 00:24:01.860 --> 00:24:02.510 ...این 00:24:02.590 --> 00:24:04.340 چطور این برداشت رو کردید ارباب سائو ؟ 00:24:06.450 --> 00:24:07.920 دلیلی که اولیاحضرت 00:24:08.070 --> 00:24:11.120 اون همه نامه و سند رو سوزوند 00:24:11.590 --> 00:24:13.310 این بود که وزرا رو خاطر جمع کنه 00:24:18.550 --> 00:24:21.030 که واقعا تو اون لیست دنبال چی میگرده 00:24:21.640 --> 00:24:23.310 وقتی لیست ارائه بشه 00:24:24.770 --> 00:24:26.530 همه ی خانواده و 00:24:26.690 --> 00:24:29.170 آشناهای پایتخت وزرا 00:24:29.670 --> 00:24:31.710 بصورت کامل 00:24:32.670 --> 00:24:35.260 تحت کنترلش درمیان 00:24:36.190 --> 00:24:37.960 پس حقیقت اینه 00:24:38.250 --> 00:24:39.160 ارباب وانگ 00:24:41.220 --> 00:24:43.910 ارباب دینگ دامادته مگه نه ؟ 00:24:44.200 --> 00:24:45.170 بله 00:24:45.320 --> 00:24:48.350 حالا که در تبعیده 00:24:48.430 --> 00:24:50.620 فکر کردی اولیاحضرت یکبار دیگه 00:24:50.830 --> 00:24:52.350 از اعضای خانوادت استفاده میکنه 00:24:52.430 --> 00:24:54.190 تاجای ارباب دینگ رو پر کنه ؟ 00:24:54.420 --> 00:24:56.370 ...بنظر نمیاد 00:25:06.080 --> 00:25:09.630 سائو جیان همیشه مخالف منه 00:25:10.260 --> 00:25:13.200 فقط منتظر اینه که نایب السلطنگیمو کنار بذارم 00:25:13.630 --> 00:25:14.940 و از دربار سلطنتی دور بشم 00:25:15.430 --> 00:25:16.950 اونموقع ها 00:25:17.190 --> 00:25:18.950 بارها به امپراطور پیشین پیشنهاد کرده بودم 00:25:19.430 --> 00:25:22.490 که استاداعظم رو از مقامش عزل کنه 00:25:22.850 --> 00:25:25.830 ولی بخاطر وفاداریش به امپراطور تایزونگ 00:25:25.910 --> 00:25:27.790 اینکارو نکردن 00:25:27.980 --> 00:25:28.790 یی جیان 00:25:30.040 --> 00:25:32.960 تو و گوچونگ شین باید مسائل ارتش رو اداره کنید 00:25:33.550 --> 00:25:35.120 باید باهم کار کنید 00:25:35.500 --> 00:25:37.260 و قدرت ارتش رو به دست بگیرید 00:25:37.700 --> 00:25:40.990 اینطوری سائو جیان و متعهدانش نمیتونن کاری کنن 00:25:41.340 --> 00:25:44.430 فقط در اینصورته که دربار سلطنتی میتونه پا بر جا بمونه 00:25:44.550 --> 00:25:48.870 بله گوچونگ شین بعنوان یه سرباز از کشور محافظت کرده 00:25:49.050 --> 00:25:50.690 امپراطور پیشین واقعا تیز بین بود 00:25:50.900 --> 00:25:53.020 و اون رو بعنوان مامور عالی هیئت ارتش سرپست گذاشت 00:25:53.180 --> 00:25:56.590 گوچونگ شین بهترین گزینه 00:25:56.670 --> 00:25:57.920 برای محافظت از امپراطوریه 00:25:58.770 --> 00:26:00.220 با این حال 00:26:01.620 --> 00:26:03.710 من هنوز نگرانم 00:26:04.190 --> 00:26:06.070 باید وفاداریش بطور کامل بهمون ثابت بشه 00:26:07.100 --> 00:26:09.070 درموردش خیلی فکر کردم 00:26:10.540 --> 00:26:12.570 و بنظرم فقط ازدواجه که میتونه اینکارو برامون بکنه 00:26:12.820 --> 00:26:14.410 یعنی شما 00:26:15.350 --> 00:26:18.230 قصد دارین اعلیحضرت با دختر بزرگ گوچونگ شین ازدواج کنن ؟ 00:26:18.500 --> 00:26:22.660 من به چشم بزرگ شدن چینگوو رو دیدم 00:26:23.620 --> 00:26:26.590 اگرچه آدم عجولیه ولی 00:26:26.860 --> 00:26:28.270 برای رهبری کاملا مناسبه 00:26:28.500 --> 00:26:32.100 دوست دارم بعنوان ملکه ی بعدی انتخابش کنم 00:26:32.870 --> 00:26:33.850 نظر تو چیه ؟ 00:26:34.570 --> 00:26:35.760 بنظرم کاملا بجاست 00:26:36.120 --> 00:26:38.350 اگه شما داوطلبهای شایسته رو تشخیص دادید 00:26:38.490 --> 00:26:39.650 من فردا توی دربار 00:26:39.730 --> 00:26:42.200 این مسئله رو مطرح میکنم 00:26:42.430 --> 00:26:45.590 تا شما بتونید برای ازدواج اعلیحضرت حکم کنید 00:26:46.540 --> 00:26:47.710 ملکه ی مادر 00:26:47.830 --> 00:26:49.540 باتوجه به دستور شما 00:26:49.740 --> 00:26:50.830 وزرا 00:26:50.910 --> 00:26:52.950 لیستاشون رو نوشتن 00:26:53.700 --> 00:26:54.510 یی جیان 00:26:55.040 --> 00:26:56.490 بیا باهم بهشون نگاهی بندازیم 00:26:56.710 --> 00:26:57.490 اطاعت 00:27:07.770 --> 00:27:08.580 اینجاست 00:27:22.590 --> 00:27:23.590 ملکه ی مادر 00:27:23.670 --> 00:27:25.540 این همون لیستیه که 00:27:25.620 --> 00:27:26.710 از وزرا درخواست کردید 00:27:26.790 --> 00:27:29.680 تا اسم آشناهاشون رو توش بنویسن؟ 00:27:29.830 --> 00:27:30.720 دقیقا 00:27:31.720 --> 00:27:35.040 خواستم این لیستو بصورت جدولی دربیارن 00:27:35.160 --> 00:27:38.850 ...یعنی میخواید طبق یسری اسامی افراد رو انتخاب 00:27:40.770 --> 00:27:42.690 یی جیان ، دقیق تر نگاه کن 00:27:43.610 --> 00:27:46.450 ببین توی این جدول چیز خاصی به چشمت میخوره 00:27:46.980 --> 00:27:50.570 اینا برای انتخاب شدنن ؟ 00:27:51.300 --> 00:27:52.340 دینگ وی 00:27:53.390 --> 00:27:55.590 اینا همه ی خانواده ی دینگ وین 00:27:56.930 --> 00:27:59.170 که با نظم پشت سرهم قرار گرفتن 00:28:01.760 --> 00:28:04.880 این شاگردا همه از شهر دینگ وی میان 00:28:07.070 --> 00:28:08.140 بنابراین 00:28:08.710 --> 00:28:09.870 اگه ردیابیشون کنیم 00:28:09.950 --> 00:28:12.090 مارو به دینگ وی میرسونه 00:28:14.670 --> 00:28:16.620 ملکه واقعا شخص بافضیلتیه 00:28:16.950 --> 00:28:17.900 یه جدول به تنهایی 00:28:17.980 --> 00:28:21.220 کل ساختار دربار سلطنتی رو فاش کرد 00:28:23.100 --> 00:28:24.190 دینگ وی 00:28:24.910 --> 00:28:27.130 احتمالا به سوجژو تبعید شده 00:28:27.260 --> 00:28:29.950 ولی هنوز که هنوزه تاثیرش توی دربار به پایان نرسیده 00:28:30.040 --> 00:28:32.210 هنوزم میتونه موقعیت سیاسی مارو تحت تاثیر قرار بده 00:28:32.710 --> 00:28:34.070 این جدول 00:28:34.740 --> 00:28:36.180 این جدول میتونه بعنوان 00:28:36.260 --> 00:28:38.800 دیاگرام ارتباطات دینگ وی با اعضای پایتخت هم شناخته بشه 00:28:41.100 --> 00:28:42.470 نباید هیچوقت 00:28:44.190 --> 00:28:46.500 دست کمش بگیرم 00:28:46.800 --> 00:28:48.710 یسری چشم و گوش به سوژو میفرستم 00:28:48.830 --> 00:28:49.900 که حواسشونو جمع دینگ وی کنن 00:28:49.980 --> 00:28:52.340 باید تکونم که میخوره به ما خبر بدن 00:28:55.430 --> 00:28:59.760 ازین به بعد هر ترفیع و استخدامی که انجام میدیم 00:29:00.130 --> 00:29:02.370 باید با توجه به این جدول باشه 00:29:02.840 --> 00:29:05.040 آدمهای تو این جدول 00:29:05.690 --> 00:29:06.930 نباید به کار گرفته بشن 00:29:07.220 --> 00:29:10.910 اگه بشن ، یعنی دوباره دینگ وی قدرت دادیم 00:29:11.190 --> 00:29:15.190 تا دوباره ارتباطاتش رو از سر بگیره 00:29:16.540 --> 00:29:19.350 و در پی شورش باشه 00:29:31.070 --> 00:29:31.920 بانوی جوان 00:29:33.430 --> 00:29:34.220 بانوی جوان 00:29:35.620 --> 00:29:36.500 بانوی جوان 00:29:37.980 --> 00:29:38.860 بانوی جوان 00:29:44.100 --> 00:29:46.070 ...بانوی جوان . شما 00:29:48.190 --> 00:29:50.260 این ماندارین تازه از جیانگجان اومده 00:29:50.500 --> 00:29:51.670 برای اعلیحضرته 00:29:52.100 --> 00:29:52.750 کجاست ؟ 00:29:52.830 --> 00:29:54.430 متاسفانه منم درجریان نیستم 00:29:54.590 --> 00:29:55.620 درجریان نیستی؟ 00:29:56.910 --> 00:29:58.700 تو خدمتکار شخصیشی 00:29:58.940 --> 00:30:00.420 ولی نمیدونی کجاست ؟ 00:30:00.500 --> 00:30:01.710 واقعا نمیدونم 00:30:01.790 --> 00:30:03.380 بدون اینکه به من بگن قصرو ترک کردن 00:30:03.590 --> 00:30:04.930 میرم به ملکه ی مادر خبر بدم 00:30:05.710 --> 00:30:07.640 شاید اگه مجازاتت کنه دفعه بعد بیشتر حواست رو جمع کنی 00:30:11.120 --> 00:30:11.240 [استفاده ی سودمند از صداقت] 00:30:11.190 --> 00:30:14.910 عدالت عامل ایجاد حمایت همگانیه و ناعدالتی حمایتی نمیاره 00:30:15.550 --> 00:30:18.890 وقتی حمایت شما کم باشه خانواده و دوستان از شما رو برمیگردونن 00:30:19.910 --> 00:30:23.610 وقتی حمایت بی وقفه باشه مردم ناچار گردن خم میکنن 00:30:25.860 --> 00:30:31.220 وقتی این دو در مقابل هم باشن 00:30:33.660 --> 00:30:38.670 موفقیت آز ان کسیه که افراد وفادار رو پشتش داره 00:30:40.740 --> 00:30:45.900 این حرف اصلی مکتب منسیوس(فیلسوف) بوده 00:30:46.260 --> 00:30:49.140 حاکمی که حکمرانی ای نیکو در پیش بگیره 00:30:50.500 --> 00:30:53.140 حامیان و پیروان بیشتری رو از ان خودش میکنه 00:30:54.080 --> 00:30:55.440 حاکمی که از 00:30:56.070 --> 00:30:58.140 حکمرانیه نیکو سرباز بزنه 00:30:59.310 --> 00:31:03.220 تمام حمایت ها و پیروانش رو از دست میده 00:31:04.020 --> 00:31:05.350 وقتی یه امپراتور 00:31:06.060 --> 00:31:08.270 حامیان خودش رو از دست بده 00:31:08.460 --> 00:31:10.340 حتی خانواده ی خودش هم 00:31:10.630 --> 00:31:12.880 بهش خیانت میکنن 00:31:13.610 --> 00:31:15.630 حاکمی که مردمش رو محترم بشماره 00:31:16.190 --> 00:31:18.640 و برای حکمرانی نیکو تلاش کنه 00:31:18.840 --> 00:31:21.550 قلب ملت رو تصاحب میکنه 00:31:22.140 --> 00:31:23.260 یه همچین امپراتوری 00:31:23.820 --> 00:31:26.910 بدون این که حتی به جنگی رفته باشه در جنگ پیروزه 00:31:27.360 --> 00:31:28.920 این امپراتور شکست ناپذیر میشه 00:31:29.070 --> 00:31:30.930 کاملا درسته 00:31:31.440 --> 00:31:34.120 شما اون امپراتوری منم تابع شمام 00:31:34.310 --> 00:31:36.580 برای همین از شما حساب میبرم و 00:31:37.020 --> 00:31:38.220 ستایشتون میکنم 00:31:38.670 --> 00:31:39.980 ولی چیزی هست 00:31:40.190 --> 00:31:43.220 که من و شما 00:31:43.670 --> 00:31:46.910 باید بهش مفتخرباشیم و احترام بذاریم 00:31:47.310 --> 00:31:48.630 درمورد کی حرف میزنی ؟ 00:31:49.400 --> 00:31:50.590 درمورد شخصی نیست 00:31:50.910 --> 00:31:54.190 بحثش تو کلاسم مطرح شده بود 00:31:54.670 --> 00:31:56.340 ایده ی اصلی مکتب کونفسیونیسم 00:31:57.640 --> 00:31:59.060 چی هست ؟ 00:31:59.430 --> 00:32:02.550 درمورد حکمرانیه نیکو عه 00:32:04.980 --> 00:32:07.810 ماهیت کنفوسیونیسم 00:32:08.500 --> 00:32:11.470 من امید دارم که ادامه پیدا کنه و 00:32:11.790 --> 00:32:14.100 در سلسله ی سونگ ناپدید نشه 00:32:14.740 --> 00:32:16.150 لطفا رک بودنم رو ببخشید 00:32:17.580 --> 00:32:21.420 بنظر من هویت کنفوسیونیسم 00:32:21.710 --> 00:32:24.710 حتی مهمتر از مقام شماست 00:32:26.360 --> 00:32:27.210 خیلی خوبه که 00:32:27.710 --> 00:32:30.100 همچین نیروی دلسوز و با ملاحظه ای دارم 00:32:30.700 --> 00:32:31.810 چیزیه که همیشه آرزوشو داشتم 00:32:33.020 --> 00:32:33.980 سرورم 00:32:35.380 --> 00:32:37.590 بعد از مرگ اخرین‌امپراطور 00:32:39.740 --> 00:32:41.980 ملکه ی مادر همه ی این سالها امور سیاسی رو اداره کردن 00:32:42.070 --> 00:32:44.930 و الان تازه میخوان همه ی مسئولیتهارو به شما واگذار کنن 00:32:45.870 --> 00:32:48.090 این اخرین خواسته ی امپراطور پیشینم بود 00:32:49.260 --> 00:32:52.950 فقط به کشورداری خلاصه نمیشه 00:32:54.740 --> 00:32:57.590 وقتی امپراطور پیشین در گذشت 00:32:58.260 --> 00:32:59.490 من هنوز جوون و خام بودم 00:32:59.590 --> 00:33:02.320 خوشبختانه ملکه ی مادر بود که همراهیم کنه 00:33:02.670 --> 00:33:04.190 دلیلش برای اداره ی حکومت 00:33:05.070 --> 00:33:06.920 این بود که فکر میکرد من هنوز اماده نیستم 00:33:07.430 --> 00:33:09.750 ملکه ی مادر با مردم مدارا میکرد و بهترین مسئولین رو انتخاب کرده 00:33:09.830 --> 00:33:11.670 آرامش و سعادتی که مردممون 00:33:11.830 --> 00:33:12.880 دارن تجربه میکنن 00:33:13.740 --> 00:33:15.120 همش به لطف ملکه ی مادره 00:33:18.470 --> 00:33:22.340 همین الان گفتید ایشون بهترین کادر رو برای اداره ی امور دولت انتخاب کرده 00:33:24.910 --> 00:33:26.550 ولی چند روز گذشته 00:33:27.500 --> 00:33:30.230 ایشون از وزرا درخواست اسامی خانواده و آشناهاشونو کرد 00:33:31.250 --> 00:33:32.410 فکر میکنید 00:33:32.500 --> 00:33:35.320 ایشون قصد دارن ازون لیست افراد با صلاحیت رو تشخیص بدن؟ 00:33:36.020 --> 00:33:38.180 فکر نکنم افراد اون لیست 00:33:38.440 --> 00:33:41.160 بتونن دوباره جایی پذیرش بشن 00:33:41.860 --> 00:33:44.330 مگه بده؟ این یجور شکستن قانون‌ خویشاوند سالاریه 00:33:44.830 --> 00:33:45.840 ما بجاش میتونیم 00:33:45.980 --> 00:33:48.070 استعداد هارو درست گزینش کنیم 00:33:48.310 --> 00:33:53.040 ولی ملکه مادر داره با عقیده ی عمومی مخالفت میکنه 00:33:53.980 --> 00:33:55.620 اگه اشتبا نکنم 00:33:55.740 --> 00:33:58.830 ایشون اون لیستو تا الان نشونتون دادن؟ 00:34:02.380 --> 00:34:05.500 ملکه ی مادر قطعا حق داره در امور همکاری کنه 00:34:06.340 --> 00:34:10.190 ولی نباید تموم قدرت سیاسی رو بدست بگیره 00:34:10.270 --> 00:34:13.330 الان که اعلیحضرت به سن قانونی رسیدن 00:34:13.469 --> 00:34:16.440 شخصا باید اداره ی کل امور رو بدست بگیرن 00:34:20.190 --> 00:34:22.739 چین شی هوانگ در سیزده سالگی به تخت سلطنت نشست 00:34:22.870 --> 00:34:25.500 امپراطور هان وو در شانزده سالگی جلوس کرد 00:34:25.580 --> 00:34:27.219 هردوی اینها امپراطورای باقدرتی شدن 00:34:28.100 --> 00:34:30.670 امپراطور گذشته در کنار بقیه ی اجدادش 00:34:30.750 --> 00:34:32.420 درسن شما به 00:34:33.380 --> 00:34:35.510 دستاوردهای بزرگی رسیدن 00:34:37.469 --> 00:34:40.150 ملکه ی مادر مدت طولانی ایه که امور رو تصاحب کرده 00:34:40.230 --> 00:34:41.260 و دست تنها ادارشون میکنه 00:34:41.380 --> 00:34:42.510 برای همینه که مردم به جای شما 00:34:42.590 --> 00:34:45.590 ملکه ی مادر رو میشناسن 00:34:49.150 --> 00:34:52.960 شما شایسته ترین فرد برای تخت سلطنت هستید 00:34:54.469 --> 00:34:56.510 کسی که مردم دنبالش میگردن 00:34:59.820 --> 00:35:01.820 توضیحاتی که دادی 00:35:02.300 --> 00:35:03.490 منو کامل متوجه کرد 00:35:04.620 --> 00:35:06.750 خوشحالم که در آینده قراره بازهم ازین گفتگوها داشته باشیم 00:35:06.910 --> 00:35:10.880 باعث افتخار منه 00:35:11.540 --> 00:35:14.060 پس امیدوارم اعلیحضرت 00:35:14.250 --> 00:35:16.940 بزودی زود اختیار تام تخت سلطنت رو بگیرن 00:35:17.020 --> 00:35:20.740 این به سود تمامیه مردم سونگه 00:35:27.030 --> 00:35:31.910 اعلیحضرت ،اولیاحضرت 00:35:33.060 --> 00:35:34.060 همگی بلند شید 00:35:34.470 --> 00:35:36.060 ممنونم سرورم 00:35:40.380 --> 00:35:42.140 اخبار امروز چیه ؟ 00:35:45.140 --> 00:35:46.380 فقط یک خبر 00:35:47.710 --> 00:35:50.190 درحال حاضر اعلیحضرت به سن قانونی رسیدن 00:35:50.470 --> 00:35:52.020 و جشن بلوغ رو گذروندن 00:35:52.170 --> 00:35:56.000 فکر میکنم بهترین زمان برای ازدواجشون الان باشه 00:35:56.470 --> 00:35:57.950 ارباب سو درست میگه 00:35:59.030 --> 00:36:00.780 ازدواج اعلیحضرت رویداد سیاسی مهمیه 00:36:00.950 --> 00:36:01.910 باعث تداوم نسل همایونی میشه 00:36:01.990 --> 00:36:03.950 و آینده سونگ بزرگ رو با جانشین مطمئن‌میکنه 00:36:04.060 --> 00:36:04.950 ارباب گو 00:36:05.030 --> 00:36:06.790 ارباب گو درست میگه 00:36:08.030 --> 00:36:09.350 شما برای ملکه ی جدید 00:36:10.340 --> 00:36:12.230 شخص خاصی رو مدنظر دارید؟ 00:36:12.620 --> 00:36:13.470 اولیاحضرت 00:36:14.340 --> 00:36:17.510 من دختر بزرگ ارباب گو رو بهتون پیشنهاد میکنم 00:36:17.870 --> 00:36:20.340 ارباب گو به خوبی فرزندش رو تربیت کرده 00:36:20.670 --> 00:36:24.220 ، دختر بزرگ‌ایشون مدت زیادی بخاطر مهربانی و فضلیت 00:36:24.300 --> 00:36:25.420 و استعدادش زبان زد بوده 00:36:25.640 --> 00:36:28.840 بعنوان دختری جوان شایستگی ملکه بودن رو داره 00:36:29.110 --> 00:36:29.860 فکر میکنم 00:36:29.940 --> 00:36:33.660 که با اعلیحضرت 00:36:33.740 --> 00:36:36.740 زوج بهشتی ای میشن 00:36:37.430 --> 00:36:39.740 منم دختر بزرگ ارباب گو رو پیشنهاد میکنم 00:36:39.870 --> 00:36:41.050 رو چه حسابی میگید زوج بهشتی ؟ 00:36:42.540 --> 00:36:44.310 چینگ وو از بچگی در قصر بزرگ شده 00:36:44.510 --> 00:36:45.630 برای من یه همبازی معصومه دوران کودکیه که 00:36:46.020 --> 00:36:47.800 مثل خواهر خودم باهاش رفتار کردم 00:36:47.910 --> 00:36:49.430 چطور باهاش ازدواج کنم ؟ 00:36:50.340 --> 00:36:51.380 بنظر من 00:36:51.750 --> 00:36:54.510 سائو رو باوقار و شایسته ست و ذاتا شخصیت ملکه واری داره 00:36:54.950 --> 00:36:55.350 ...من دوست دارم 00:36:55.430 --> 00:36:58.120 اعلیحضرت ازدواج شما یه مسئله ی مهم سیاسیه 00:36:59.140 --> 00:37:00.780 ما باید بهش با دقت بپردازیم 00:37:00.990 --> 00:37:02.750 در آینده در این باره حرف میزنیم 00:37:03.470 --> 00:37:04.370 جلسه دربار رو خاتمه میدم 00:37:04.960 --> 00:37:06.480 خاتمه میدیم 00:37:14.050 --> 00:37:15.560 ارباب احترام من رو پذیرا باشید 00:37:17.100 --> 00:37:18.100 شیانگ هان 00:37:23.710 --> 00:37:25.470 چی قایم کردی 00:37:32.620 --> 00:37:33.650 نامه برای بانوی جوان 00:37:33.120 --> 00:37:34.820 [فقط برای شخص رو] 00:37:34.970 --> 00:37:35.920 ارباب 00:37:38.210 --> 00:37:39.860 نامه از طرف اعلیحضرته 00:37:44.580 --> 00:37:45.950 بفرستش براش 00:37:46.950 --> 00:37:49.110 ازین به بعد ، هر نامه ای از طرف اعلیحضرت فرستاده شد 00:37:49.190 --> 00:37:50.390 اول منو باخبر کنید 00:37:50.470 --> 00:37:51.950 اطاعت ، سرورم 00:38:01.850 --> 00:38:02.610 پدر 00:38:04.950 --> 00:38:05.820 صبر کن 00:38:13.510 --> 00:38:15.100 مشکل چیه ، پدر ؟ 00:38:15.730 --> 00:38:16.660 میدونستی 00:38:17.620 --> 00:38:20.340 روئر اخیرا مداوم با اعلیحضرت درارتباط بوده ؟ 00:38:20.750 --> 00:38:23.230 اعلیحضرت براش نامه هم مینویسه 00:38:27.860 --> 00:38:30.780 بله میدونستم 00:38:31.400 --> 00:38:34.320 اونا از بچگی همو میشناسن 00:38:34.910 --> 00:38:36.780 وقتی برای آموزش وارد قصر شد 00:38:36.990 --> 00:38:38.070 خب روئر هم باید خودشو وفق میداد 00:38:38.190 --> 00:38:40.910 طبیعیه که احساساتش برای کس دیگه ای شکوفا شده باشه 00:38:41.380 --> 00:38:43.270 ولی اعلیحضرت الان باید به مسائل تاج وتخت بپردازه 00:38:44.300 --> 00:38:47.160 تو دربار سلطنتی درحال حاضر فشارهای زیادی هست 00:38:48.620 --> 00:38:52.380 بهتره روئر فاصلشو با اعلیحضرت حفظ کنه 00:38:53.140 --> 00:38:54.060 پدر 00:38:54.190 --> 00:38:56.780 چشمای اعلیحضرت فقط روئر رو میبینه 00:38:56.910 --> 00:39:00.480 اگه روئر وارد حرمسرا شه 00:39:00.820 --> 00:39:03.060 برای خانوادمونم افتخاره 00:39:03.230 --> 00:39:04.700 چرا باید باش مخالفت کنی؟ 00:39:05.860 --> 00:39:08.100 با یه امپراتور بودن مثه اینه که با یه ببر باشی 00:39:08.430 --> 00:39:09.710 به محض اینکه وارد حرمسرای سلطنتی بشه 00:39:11.990 --> 00:39:14.670 گروگان میگیرنش 00:39:16.190 --> 00:39:18.270 مجبوره بخاطر سرنوشتش درست و غلطو کنار بذاره 00:39:20.060 --> 00:39:21.990 با تغییر موقعیات سیاسی 00:39:22.270 --> 00:39:24.340 اونم ممکنه کنار گذاشته بشه 00:39:24.860 --> 00:39:28.990 الان تصور میکنی که اون خیلی خوشحال و خوشبخت میشه ولی اینطورا نیست 00:39:29.190 --> 00:39:29.950 پدر 00:39:31.230 --> 00:39:33.140 پدر من دنبال سعادت و خوشحالی نیستم 00:39:33.510 --> 00:39:35.430 این برای ابااجدادمون افتخار بزرگیه 00:39:36.860 --> 00:39:37.950 زیادی نگرانی 00:39:40.580 --> 00:39:42.420 ملکه برنامه داره 00:39:43.190 --> 00:39:47.590 موقعیت گوچونگ شین رو با ازدواج مستحکم تر کنه 00:39:47.670 --> 00:39:49.340 و ارتش رو زیر دست خودش بکشه 00:39:51.990 --> 00:39:55.980 اون سیاستو به خواست خودش کنترل میکنه 00:39:57.430 --> 00:40:01.760 پدر این که اصلا مهم نیست 00:40:02.340 --> 00:40:06.450 چیزی که مهمه اینه که اعلیحضرت عاشق روئر عه 00:40:09.180 --> 00:40:10.540 که چی ؟ 00:40:11.060 --> 00:40:13.540 امپراطوره آدم معمولی که نیست 00:40:14.190 --> 00:40:15.810 مجبوره برای مستحکم کردن قدرتش 00:40:16.060 --> 00:40:19.410 عشقش رو کنار بذاره 00:40:21.950 --> 00:40:23.380 واقعا حاضری 00:40:23.680 --> 00:40:25.840 روئر به همچین زندگی ای تن بده ؟ 00:40:25.920 --> 00:40:26.730 پدر 00:40:27.670 --> 00:40:30.260 روئر هم عمیقا عاشق اعلیحضرته 00:40:30.340 --> 00:40:31.990 جدا کردنشون از هم 00:40:33.270 --> 00:40:34.500 مساویه با ضربه زدن به روئر 00:40:34.580 --> 00:40:35.580 پس سریع ازهم جداشون میکنم 00:40:36.820 --> 00:40:38.380 یه پایان تلخ بهتر از یه تلخیه بی پایانه 00:40:39.670 --> 00:40:40.780 سرورم 00:40:44.750 --> 00:40:46.340 اومدم تا شمارو ملاقات کنم 00:40:46.540 --> 00:40:48.540 چخبره چینگ وو ؟ 00:40:49.030 --> 00:40:50.540 چرا گریه میکنی ؟ 00:40:50.820 --> 00:40:53.470 امروز شایعاتیو تو قصر شنیدم 00:40:54.670 --> 00:40:58.030 درمورد این که اعلیحضرت قراره سائو رو رو ملکه ی خودشون کنن 00:40:58.630 --> 00:41:00.830 برای همین اینجام 00:41:01.190 --> 00:41:02.910 تا تبریک بگم 00:41:03.820 --> 00:41:06.300 اینا چه چرندیاتیه؟ 00:41:06.620 --> 00:41:09.540 ازدواج امپراطور یه مسئله ی سیاسیه 00:41:09.620 --> 00:41:11.380 ولی تصمیم اخر با خودمه 00:41:12.060 --> 00:41:15.030 کی میدونه اون شخص قراره کی باشه ؟ 00:41:15.350 --> 00:41:16.390 سرورم 00:41:16.470 --> 00:41:18.910 من همیشه در کنارتونم 00:41:19.230 --> 00:41:20.670 تا بهتون خدمت کنم 00:41:20.950 --> 00:41:22.190 همونطور که اون میکنه 00:41:22.540 --> 00:41:24.140 خودم میدونم 00:41:24.460 --> 00:41:26.540 بیا ، بلند شو 00:41:26.820 --> 00:41:27.990 زود ، بشین 00:41:29.390 --> 00:41:30.960 ناراحت نباش 00:41:31.600 --> 00:41:35.320 ازدواج اعلیحضرت به خواست من برنامه ریزی شده 00:41:36.140 --> 00:41:38.190 من هرگز نگفتم 00:41:38.950 --> 00:41:41.300 سائو رو رو بعنوان ملکه انتخاب میکنم 00:41:42.730 --> 00:41:46.290 به شایعات داخل قصر اهمیت نده 00:41:46.800 --> 00:41:47.690 سرورم 00:41:49.060 --> 00:41:51.270 من نمیخوام شما و 00:41:51.294 --> 00:41:53.294 اعلیحضرت رو ترک کنم 00:41:53.318 --> 00:42:03.318 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:03.342 --> 00:42:15.342 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.