WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.800 --> 00:01:34.479 [قصر عاشقی] 00:01:39.200 --> 00:01:43.080 [قسمت 60] 00:01:48.200 --> 00:01:49.160 مادر 00:01:50.960 --> 00:01:53.880 من در مورد شما اشتباه کردم 00:01:54.970 --> 00:01:56.630 همین که گفتی 00:01:58.170 --> 00:02:00.650 برای من کافیه 00:02:01.960 --> 00:02:06.280 چیزه دیگه ای هست که من نگران اونم 00:02:07.390 --> 00:02:08.430 من ازدواجمو 00:02:10.120 --> 00:02:11.800 به شما میسپارم مادر 00:02:16.240 --> 00:02:17.320 بلند شو 00:02:22.640 --> 00:02:23.440 بیا اینجا 00:02:27.960 --> 00:02:29.480 می دونم که تو 00:02:30.480 --> 00:02:34.040 نسبت به گوچینگ وو احساسی نداری 00:02:34.120 --> 00:02:37.760 با این حال ، گوچونگ شین تو ارتش خیلی مورد احترامه 00:02:38.100 --> 00:02:40.170 اون در دربار پادشاهی طرفدارای زیادی داره 00:02:41.920 --> 00:02:44.880 عالیجناب مجبورن خانواده گورو تحت کنترل داشته باشن 00:02:45.560 --> 00:02:47.360 ، در سالهای آینده ، خانواده ژائو 00:02:47.800 --> 00:02:50.160 با حمایت خانواده گو 00:02:50.720 --> 00:02:52.840 قادر به تأمین امنیت تاج و تخت 00:02:54.240 --> 00:02:56.240 و حفظ صلح کشور خواهد بود 00:02:56.650 --> 00:02:57.560 مادر 00:02:59.560 --> 00:03:00.920 چیزی دیگه ی هم هست 00:03:05.560 --> 00:03:07.480 اونو وارد قصر کن 00:03:08.840 --> 00:03:10.520 و بهش لقب همسر پادشاه رو بده (منظورش اینکه فقط همسرت باشه ملکه نمیشه) 00:03:14.680 --> 00:03:15.800 ممنونم، مادر 00:03:18.120 --> 00:03:22.880 اون زمان ، سائو جیان قصد بدی علیه تو داشت 00:03:23.460 --> 00:03:26.100 سعی کرد من تهدید کنه که از قدرت کنارگیری کنم 00:03:26.600 --> 00:03:29.240 هدفش این بود که با مقامات تبانی کنه تا 00:03:30.130 --> 00:03:31.820 از تو سو استفاده کنه 00:03:32.500 --> 00:03:33.740 از این طریق 00:03:33.920 --> 00:03:37.200 اون میتونست امپراتوری سونگ رو کنترل کنه 00:03:37.360 --> 00:03:41.680 من اگه مخالف بودم، که تو سائو رو ، رو ملکه کنی 00:03:42.840 --> 00:03:47.079 فقط نمیخواستم تحت کنترول خانواده ی سائو باشیم 00:03:47.630 --> 00:03:49.579 استاد بزرگ فوت کرده 00:03:50.230 --> 00:03:52.390 سائو لی یونگ نسبت به شما وفادار بوده، مادر 00:03:52.480 --> 00:03:53.440 اون وجدان پاکی داره 00:03:55.280 --> 00:03:56.960 نگران نباشین ، مادر 00:04:02.000 --> 00:04:03.480 اگه اینطوریه 00:04:05.760 --> 00:04:06.800 پس 00:04:10.400 --> 00:04:12.800 جای نگرانی نیست 00:04:21.880 --> 00:04:23.080 درود بر ، علیجناب 00:04:29.090 --> 00:04:31.000 شما اومدین به پدر بزرگم ادای احترام کنین 00:04:31.400 --> 00:04:32.670 بی نهایت سپاسگزارم 00:04:34.280 --> 00:04:37.920 روئر میدونم که پدربزرگت خیلی بهت توجه داشته 00:04:38.580 --> 00:04:40.400 میدونم که تو به پدربزرگت خیلی نزدیک بودی 00:04:41.560 --> 00:04:42.960 اما دیگه ، اون رفته 00:04:44.530 --> 00:04:45.700 از ته دل تسلیت میگم ، روئر 00:04:46.400 --> 00:04:47.240 اون روز 00:04:47.810 --> 00:04:49.840 بهم قول داد که برمیگرده 00:04:50.940 --> 00:04:53.180 منم باورش کردم 00:04:55.440 --> 00:04:57.600 پدربزرگم هیچ وقت زیر قولش نمیزد 00:04:57.880 --> 00:05:00.640 استاد بزرگ استاد منم بود 00:05:01.490 --> 00:05:03.480 بهم یاد داد چطوری یه امپراتور خوب بشم 00:05:04.360 --> 00:05:05.400 اون بخاطر من 00:05:06.500 --> 00:05:07.600 در گذشت 00:05:08.700 --> 00:05:10.150 اگه دلت برای پدربزرگت تنگ شده 00:05:10.900 --> 00:05:12.580 خب منم دلم برای استادم تنگ شده 00:05:16.200 --> 00:05:18.880 مرگ استاد بزرگ خیلی ناگهانی بود 00:05:20.410 --> 00:05:21.690 من نمیتونم تمام 00:05:22.310 --> 00:05:23.950 مسائل دربار رو برای تو توضیح بدم 00:05:24.370 --> 00:05:26.530 خب منم چیزی از مسائل دربار نمی فهمم 00:05:27.800 --> 00:05:28.960 ولی اینو میدونم 00:05:30.800 --> 00:05:31.930 پدربزرگم موقع انجام وظیفه 00:05:33.200 --> 00:05:35.020 . بعنوان یه مقام رسمی در گذشته 00:05:41.200 --> 00:05:42.200 یه چیز دیگه هم هست 00:05:48.520 --> 00:05:49.330 من 00:05:51.480 --> 00:05:53.040 نمیدونم چطوری بهت بگم 00:05:55.840 --> 00:05:56.920 لطفا راحت صحبت کنین ، عالیجناب 00:05:57.820 --> 00:06:00.260 ، بعد از مرگ پدربزرگم 00:06:01.000 --> 00:06:02.640 چیزی دیگه نیست 00:06:02.880 --> 00:06:04.200 که نتونم تحمل کنم 00:06:09.680 --> 00:06:12.800 علیا حضرت برای من فرمانی صادر کرده 00:06:16.040 --> 00:06:17.680 . که باید با گو چینگ وو ازدواج کنم 00:06:20.320 --> 00:06:21.820 اون باید ملکه بشه 00:06:32.080 --> 00:06:34.280 تبریک میگم ، عالیجناب 00:06:37.800 --> 00:06:39.320 من نمی تونم برخلاف میل مادرم عمل کنم 00:06:40.250 --> 00:06:41.230 راستشو بخواین 00:06:42.680 --> 00:06:45.080 میدونستم یه روزی این اتفاق میوفته 00:06:48.090 --> 00:06:49.810 عالیجناب ، شما برای انجام وظیفه تون 00:06:52.000 --> 00:06:54.120 بعنوان امپراطور سونگ باید با خواهر چینگ وو ازدواج کنین 00:06:55.780 --> 00:06:57.300 من صمیمانه بهتون تبریک می گم 00:06:57.580 --> 00:06:59.810 روئر ، تو باید بدونی 00:07:00.280 --> 00:07:02.080 مهم نیست تو دربار چه اتفاقی میوفته 00:07:02.540 --> 00:07:03.700 و کی ملکه میشه 00:07:04.330 --> 00:07:05.330 من همیشه 00:07:06.270 --> 00:07:07.690 از تو محافظت میکنم 00:07:08.360 --> 00:07:09.760 من با مادرم به توافق رسیدیم 00:07:10.440 --> 00:07:12.020 در حالی که من با ملکه ازدواج می کنم 00:07:12.190 --> 00:07:13.340 تو رو به قصر میبرم 00:07:14.000 --> 00:07:15.380 و بهت لقب همسر پادشاه رو میدم 00:07:19.510 --> 00:07:23.190 بعنوان عضوی از خانواده سلطنتی ، چاره ای ندارم 00:07:25.080 --> 00:07:26.230 متاسفم که باید سختی بکشی 00:07:30.160 --> 00:07:32.120 تا زمانی که بتونم من در کنارتون 00:07:33.920 --> 00:07:34.760 بمونم 00:07:37.350 --> 00:07:39.230 اینا مهم نیست 00:07:57.909 --> 00:08:00.350 درود بر ، عالیجناب 00:08:00.660 --> 00:08:02.180 بعد از اینکه در سوژو از هم جدا شدیم 00:08:02.260 --> 00:08:03.100 مشتاقانه 00:08:03.180 --> 00:08:04.670 منتظر دیدارت در پایتخت بودم 00:08:04.760 --> 00:08:06.000 که بالاخره رسیدی 00:08:06.320 --> 00:08:07.800 امتحان های سلطنتی رو با موفقیت پشت سر گذاشتی 00:08:08.000 --> 00:08:09.240 منو نا امید نکردی 00:08:09.640 --> 00:08:10.900 خیلی خوشحالم که 00:08:11.040 --> 00:08:12.600 رضایت تونو به دست آوردم ، عالیجناب 00:08:13.120 --> 00:08:15.640 اون موقع شنیدم که نظر نوشته شده ی دینگ وی بهترینه 00:08:16.050 --> 00:08:17.300 که کل دربار امپراتوری رو شوکه کرده 00:08:17.470 --> 00:08:18.980 و تو سراسر پایتخت ستایش شده 00:08:19.760 --> 00:08:20.860 تو امتحانات این فصل 00:08:21.520 --> 00:08:24.040 درک سیاسی هوشمندانه ای داشتی 00:08:24.440 --> 00:08:26.390 تو با دینگ وی قابل مقایسه ای 00:08:27.640 --> 00:08:29.090 اوضاع دیگه مثل سابق نیست 00:08:29.180 --> 00:08:30.260 دینگ وی الان 00:08:30.650 --> 00:08:32.440 شاگرد برتر گذشته نیست 00:08:32.950 --> 00:08:36.270 عالیجناب ، میخوام بهتون یه چیزی بگم 00:08:36.730 --> 00:08:37.610 بگو میشنوم 00:08:38.610 --> 00:08:40.450 اون زمان وقتی ارباب سو به سوژو رفت 00:08:40.919 --> 00:08:42.159 پنهانی به من سپرد 00:08:42.360 --> 00:08:44.220 تا شواهد مربوط به جنایت های دینگ وی رو جمع آوری کنم 00:08:45.150 --> 00:08:47.950 منم یه سری شواهد جمع آوری کردم 00:09:09.490 --> 00:09:13.250 میدونستم که دینگ وی طمع قدرت چشماشو کور کرده 00:09:14.680 --> 00:09:16.680 ولی دیگه فکر نمیکردم برای رسیدن به قدرت 00:09:17.370 --> 00:09:19.210 دست به اینکارا بزنه 00:09:19.480 --> 00:09:21.330 وقتی برای اولین بار گزارش هارو خوندم 00:09:21.560 --> 00:09:22.820 جا خوردم 00:09:23.840 --> 00:09:24.860 شواهد 00:09:25.580 --> 00:09:26.980 توسط سو مینگ یون با دستور 00:09:27.760 --> 00:09:30.530 مخفی عمو قبل از مرگش جمع آوری شد 00:09:31.780 --> 00:09:34.140 یی جیان یه مرد وفادار بود 00:09:36.000 --> 00:09:38.000 ، وقتی صحبت از امور دربار امپراتوری میشد 00:09:38.800 --> 00:09:42.040 یی جیان بیشتر از من ملاحظه میکرد 00:09:54.160 --> 00:09:55.240 امروز 00:09:55.480 --> 00:09:56.840 بالاخره نیت خیر شما و عمو رو 00:09:56.920 --> 00:09:58.400 فهمیدم 00:09:58.560 --> 00:09:59.920 قبلا خودسرانه رفتار میکردم 00:10:00.670 --> 00:10:02.390 من هم شما و هم عمو رو ناامید کردم 00:10:03.000 --> 00:10:04.800 حالا که عالیجناب متوجه شدن 00:10:05.880 --> 00:10:09.600 یی جیان الان تو آرامشه 00:10:18.600 --> 00:10:21.640 امپراتور و اولیا حضرت وارد میشوند 00:10:32.760 --> 00:10:34.360 درود بر عالیجناب 00:10:34.440 --> 00:10:36.640 درود بر علیاحضرت 00:10:37.350 --> 00:10:39.830 دینگ وی معاون مشاور 00:10:40.030 --> 00:10:42.030 درود بر عالیجناب 00:10:42.120 --> 00:10:42.920 ارباب دینگ 00:10:43.360 --> 00:10:45.160 زمانی که دادستان سوژو بودی 00:10:46.010 --> 00:10:49.170 نتیجه های چشمگیری داشتی 00:10:51.120 --> 00:10:52.760 خواجه ژانگ ، موفقیتهاش رو اعلام کن 00:10:53.280 --> 00:10:54.160 بله ، عالیجناب 00:10:54.790 --> 00:10:55.670 دینگ وی 00:10:56.080 --> 00:10:57.760 مقام دربار سوژو رو به عهده گرفته 00:10:58.320 --> 00:11:00.920 مالیات رو با بهانه های زیاد جمع کرده 00:11:01.000 --> 00:11:02.610 ، و کمتر از نصف سال 00:11:02.690 --> 00:11:04.370 درمجموع ۴۵۰ هزار سکه جمع آوری کرده 00:11:04.760 --> 00:11:05.920 در طول سال خشکسالی 00:11:06.030 --> 00:11:08.710 دینگ وی منبع آب سوژو در انحصار خودش در اورده 00:11:08.800 --> 00:11:11.470 آب رو با قیمت بالای میفروخته و از غیر نظامی ها بهر میبرده 00:11:11.560 --> 00:11:13.380 تحت عنوان صدور سفته 00:11:13.480 --> 00:11:16.830 در یک ماه ۷۰۰ هزار سکه جمع آوری کرده 00:11:16.920 --> 00:11:19.470 تو مدت نصف سال با دادستان بودن سوژو 00:11:19.560 --> 00:11:21.480 دینگ وی رشوه های متشکل از ۹ هزار 00:11:21.560 --> 00:11:25.120 قطعه مروارید در دریای جنوبی 00:11:25.200 --> 00:11:27.560 و هزار رو پنصد قطعه ابریشم بنفش 00:11:27.660 --> 00:11:30.660 و همچنین مقدار زیادی ابریشم از رنگ های متنوع جمع آوری کرده 00:11:30.740 --> 00:11:32.700 اون ۷۰ هزار متر زمین رو هم تصرف کرده بوده 00:11:32.800 --> 00:11:35.160 ، لی یی ، افسر مشروبات الکلی شهرستان پینگله 00:11:35.240 --> 00:11:36.640 و مباشر یه از سو 00:11:36.720 --> 00:11:38.240 و دادستان بخش تایان 00:11:38.320 --> 00:11:41.360 و همچنین رئیس کل بخش چین و بخش گوانگنان غرب 00:11:41.440 --> 00:11:43.520 به دینگ وی رشوه دادن 00:11:43.600 --> 00:11:46.280 از همه چیز های قیمتی و نایابی که 00:11:46.360 --> 00:11:48.480 دینگ وی از مردم اخاذی کرده 00:11:48.560 --> 00:11:51.680 فقط ده درصد اون به قصر تحویل داده شده 00:11:51.780 --> 00:11:54.710 بقیه اون به دفاتر شخصی اون رفته 00:11:54.940 --> 00:11:57.580 دینگ وی به جرائم خود اعتراف میکنی؟ 00:12:01.200 --> 00:12:03.800 عالیجناب، برای من پاپوش درست کردن 00:12:04.040 --> 00:12:05.450 عالیجناب ، لطفا خودتون بررسی کنین 00:12:10.690 --> 00:12:12.850 این شواهد 00:12:13.800 --> 00:12:17.360 در عمارت دینگ هروز ده بره و خوک ذبح میشده 00:12:17.960 --> 00:12:21.280 برای میزبانی ضیافت ها هر شب ۳۰۰ تا شمع روشن می شده 00:12:21.560 --> 00:12:23.070 غیر نظامی های محلی هیزم برش میزدن 00:12:23.290 --> 00:12:25.090 بیشتر از ۱۰۰ تا سکه در روز درامد ندارن 00:12:25.450 --> 00:12:27.290 ولی ثروتی که در یک ماه بهره برداری کردی 00:12:27.520 --> 00:12:29.880 معادل ارزش نصف سال هزینه های ۱۰۰ هزار نفره 00:12:31.210 --> 00:12:33.290 ! فکر نمیکنی داری تظاهر میکنی 00:12:34.370 --> 00:12:35.490 من به جرائمم اعتراف میکنم 00:12:36.240 --> 00:12:37.600 بهم رحم کنین ،عالیجناب 00:12:38.120 --> 00:12:39.880 تو سالهای زیاد در سیاست بودی 00:12:40.570 --> 00:12:42.570 میدونم تو سه خدمت بزرگ داری 00:12:43.830 --> 00:12:47.300 اولا ، تو ساختن قصر یوچینگ ژائویینگ 00:12:47.770 --> 00:12:49.130 با اون طراحی درخشان 00:12:49.350 --> 00:12:50.590 که در مدت زمان کوتاهی ساخت شد 00:12:50.760 --> 00:12:52.330 ساخت و ساز به روشی منظم انجام شد 00:12:52.480 --> 00:12:54.720 و اینکه این قصر به طرز چشمگیری تکمیل شد دست داشتی 00:12:55.100 --> 00:12:56.220 واما خدمت دومت 00:12:56.780 --> 00:12:59.220 بدون واسطه بر خشونت ، تو کسانی که در مرزها بودن رو آروم کردی 00:13:00.190 --> 00:13:01.520 در مورد خدمت سومتم 00:13:01.770 --> 00:13:03.470 ، پس از خدمت به عنوان وزیر خزانه داری 00:13:04.170 --> 00:13:07.130 مالیات غلات رو چک کردی که خیلیا ازاون بهره مند شدن 00:13:07.610 --> 00:13:11.010 این سه خدمت تو دربار امپراتوری شناخته شده 00:13:11.770 --> 00:13:12.610 ، متاسفانه 00:13:13.600 --> 00:13:16.160 ارباب دینگ، تو نتونستی خودتو خوب حفظ کنی 00:13:16.670 --> 00:13:17.670 ، ارباب دینگ 00:13:18.430 --> 00:13:22.750 تو زمان امتحان دربار، امپراتور سابق برای اولین بار با تو ملاقات کرد 00:13:23.310 --> 00:13:26.190 تو هم نظر تو در دربار امپراتوری بیان کردی 00:13:26.440 --> 00:13:29.040 امپراتور سابقم تحت تاثیر قرار گرفت 00:13:29.480 --> 00:13:32.040 تو هم بعنوان یکی از بهترین و با استعداد ترین افراد بخش شناخته شدی 00:13:32.680 --> 00:13:34.740 تو اعتماد امپراتور سابق رو جلب کردی 00:13:35.520 --> 00:13:37.840 هیچ وقت فکر نمیکردم 00:13:39.090 --> 00:13:42.930 اینکارو انجام بدی 00:13:43.520 --> 00:13:47.130 اون زمان ، من بهت هشدار دادم 00:13:47.570 --> 00:13:48.970 و تورو حاکم سوژو کردم 00:13:49.310 --> 00:13:52.630 نه تنها کارای ناشایست تو تموم نکردی 00:13:53.240 --> 00:13:55.000 بلکه بدترم شدی 00:13:55.090 --> 00:13:57.970 تو از مردم سواستفاده کردی و از اونا باج گرفتی 00:13:58.220 --> 00:14:01.980 تو حتی سعی کردی امپراتور رو تهدید کنی که منو سرکوب کنه 00:14:02.400 --> 00:14:04.280 چطوری باید تو رو بخاطر جرم های زیادت 00:14:04.610 --> 00:14:09.410 ببخشم؟ 00:14:10.680 --> 00:14:11.720 من به کارهای که کردم اعتراف میکنم 00:14:12.330 --> 00:14:13.890 علیا حضرت 00:14:14.320 --> 00:14:15.600 لطفا بهم فرصت بدین 00:14:16.020 --> 00:14:17.690 تا بتونم کارای که کردمو جبران کنم 00:14:17.850 --> 00:14:21.810 من این موضوع رو به امپراتور می سپارم 00:14:24.680 --> 00:14:25.760 ، از امروز به بعد 00:14:26.180 --> 00:14:29.530 دینگ وی منصوب میشه به افسر ثبت اقامتگاه یاژو 00:14:30.240 --> 00:14:32.440 چهار پسر و سه برادرش هم 00:14:33.240 --> 00:14:35.080 از سمت هاشون برکنار میشن 00:14:35.450 --> 00:14:36.840 تمام زمین ها و دارای های اون مصادره میشه 00:14:37.280 --> 00:14:40.960 و تمام دارای که از طریق رشوه به دست اومده ضبط میشه 00:14:41.370 --> 00:14:42.530 دینگ وی رو ببرین 00:14:42.880 --> 00:14:44.480 قبل از تصمیم گیری درمورد تاریخ تبعیدش به یاژو 00:14:44.870 --> 00:14:47.260 اون باید در بازداشت خانگی قرار بگیره 00:14:50.720 --> 00:14:52.840 از لطفتون ممنونم، علیجناب 00:14:53.760 --> 00:14:55.630 ! تو یه شیادی 00:14:55.960 --> 00:14:57.360 ! تو یه شیادی 00:14:57.850 --> 00:14:59.530 حیف که امپراتور بهت لطف کرد 00:14:59.710 --> 00:15:01.670 وگرنه زنده زنده باید پوستتو میکندم 00:15:01.760 --> 00:15:04.320 ممنونم ، عالیجناب 00:15:04.400 --> 00:15:05.320 ! وانگ چین رو 00:15:08.870 --> 00:15:09.770 بله 00:15:11.470 --> 00:15:12.360 بفرمایین 00:15:12.780 --> 00:15:14.460 تو پدرزن دینگ وی هستی 00:15:15.120 --> 00:15:16.650 پس باهاش رابطه ی نزدیکی داشتی 00:15:16.780 --> 00:15:18.810 از رفتار و عملکرد اون به خوبی آگاهی 00:15:19.360 --> 00:15:20.810 اما کارای ناشایست اونو گزارش ندادی 00:15:21.640 --> 00:15:23.120 تو همدست اون محسوب میشی 00:15:23.630 --> 00:15:26.630 ! عالیجناب ، لطفا منو ببخشین 00:15:27.280 --> 00:15:29.050 بعدا درمورد این موضوع رسیدگی میکنم 00:15:29.760 --> 00:15:32.440 باید در مورد کارای که کردی توضیح بدی 00:15:33.110 --> 00:15:34.600 درباره ی حکمت هم به وقتش تصمیم گیری میشه 00:15:35.480 --> 00:15:36.460 میتونی بری 00:15:38.570 --> 00:15:40.090 ممنون ، علیجناب 00:16:05.040 --> 00:16:07.480 عالیجناب 00:16:07.670 --> 00:16:10.230 از زمان تاسیس دولت لی تای تو 00:16:10.310 --> 00:16:12.630 در مرز های جنوبی جیائوژی 00:16:12.960 --> 00:16:14.920 این دولت به سونگ احترام گذاشته 00:16:15.170 --> 00:16:17.290 ولی الان اونا قصد بدی دارن 00:16:17.490 --> 00:16:19.850 میخوان به خاک سونگ حمله کنن 00:16:20.100 --> 00:16:23.430 این امر باعث رنجش مردم اهالی چین 00:16:23.510 --> 00:16:25.540 و لیان و یونگ شده 00:16:25.630 --> 00:16:26.700 اونا مایوس شدن 00:16:26.780 --> 00:16:29.450 دربار امپراتوری باید به موقع و با اونا بجنگه 00:16:29.530 --> 00:16:30.770 تا به مردم کمک کنه 00:16:31.030 --> 00:16:35.590 خیلی خب، ۳۰۰ هزار سرباز رو برای کمک 00:16:35.960 --> 00:16:37.040 به جیائوژی بفرستین 00:16:37.640 --> 00:16:38.590 بله ، عالیجناب 00:16:38.680 --> 00:16:39.820 افسر گو 00:16:40.200 --> 00:16:43.000 عروسی امپرتور و چینگ وو نزدیکه 00:16:43.440 --> 00:16:44.790 ، بعد از عروسی 00:16:44.880 --> 00:16:48.560 به سمت جنوب حرکت کنین 00:16:54.970 --> 00:16:56.560 ممنون، علیا حضرت 00:16:56.880 --> 00:16:58.970 نا امیدتون نمیکنم 00:16:59.240 --> 00:17:00.490 زمین های از دست رفته رو پس میگیریم 00:17:02.760 --> 00:17:04.800 علیا حضرت، وقت خوردن داروتونه 00:17:09.880 --> 00:17:11.569 درمورد وضعیتتون امپراتور رو 00:17:11.839 --> 00:17:13.680 درجریان بزارین 00:17:18.079 --> 00:17:19.640 عروسی نزدیکه 00:17:21.040 --> 00:17:24.240 ، بعد از ازدواج امپراتور با چینگ وو 00:17:25.680 --> 00:17:28.079 من کم کم بهشون اطلاع میدم 00:17:32.800 --> 00:17:34.320 علیا حضرت یه چیزی باید بهتون بگم 00:17:34.740 --> 00:17:36.900 وانگ چین رو از ترس مجازات استعفا داده 00:17:36.980 --> 00:17:38.420 روز گذشته استعفا داد 00:17:38.550 --> 00:17:40.190 میخواد که به زادگاهش برگرده 00:17:40.370 --> 00:17:42.730 منتظره که شما تاییدش کنین ، علیا حضرت 00:17:48.520 --> 00:17:49.440 مورد تاییده 00:17:52.050 --> 00:17:54.530 استعفا وانگ چین رو 00:17:55.140 --> 00:17:56.950 . توسط دبیر خانه انجام میشه 00:17:58.560 --> 00:18:00.640 بعداز انجام دادن این مراحل میتونه اون پایتخت رو ترک کنه 00:18:00.880 --> 00:18:02.080 وانگ چین رو گفته 00:18:02.350 --> 00:18:03.950 که فقط با خانوادش و 00:18:04.040 --> 00:18:05.520 با چند تا از خدمتکار های مورد اعتمادش همراه میشه 00:18:06.190 --> 00:18:08.840 و دارای های اون در پایتخت مصادر میشه 00:18:09.050 --> 00:18:11.080 و اونا رو به شما واگذار میکنه ، علیا حضرت 00:18:14.160 --> 00:18:15.840 وانگ چین رو 00:18:16.600 --> 00:18:19.040 زیرک تر از دینگ وی هست 00:18:20.400 --> 00:18:22.260 اون جایگاه خودشو میدونه 00:18:23.710 --> 00:18:25.790 شاید میخواد کاملا بازنشسته بشه 00:18:25.880 --> 00:18:27.600 و از باقی مونده زندگیش لذت ببره 00:18:28.800 --> 00:18:29.790 بله، علیا حضرت 00:18:42.520 --> 00:18:45.240 [کایفنگ] 00:19:05.040 --> 00:19:06.280 بیا بریم 00:19:48.700 --> 00:19:50.140 سرما میخورین 00:19:54.260 --> 00:19:56.270 پدر ،خبرهای از پایتخت دارم 00:19:56.360 --> 00:19:59.440 ارباب وانگ استفاء داده و برگشته زادگاهش 00:20:01.920 --> 00:20:03.400 منظورت کیه؟ 00:20:03.800 --> 00:20:04.920 پدر 00:20:05.700 --> 00:20:07.140 ارباب وانگ ، نخست وزیر 00:20:09.650 --> 00:20:10.850 در رو باز کن 00:20:12.720 --> 00:20:14.800 پدر ، کسی نیست 00:20:15.240 --> 00:20:16.920 زود باش ، در رو باز کن 00:20:22.280 --> 00:20:25.600 پدر ، گفتم که کسی نیست 00:20:26.180 --> 00:20:27.140 باز کن 00:20:54.410 --> 00:20:57.650 وانگ چین رو برگشته به شهر خودش 00:20:58.170 --> 00:21:00.730 دینگ شین رونگ که تو یاژو زندگی میکنه ، گزارش داده 00:21:00.860 --> 00:21:03.780 که دینگ وی فوت کرده 00:21:08.160 --> 00:21:13.240 دینگ و وانگ هر دو ستون های دربار امپراتور بودن 00:21:14.350 --> 00:21:15.750 برخلاف انتظار 00:21:16.710 --> 00:21:20.070 اونا به این نتیجه رسیدن 00:21:20.210 --> 00:21:23.630 بله، حرص و طمع انسان رو غرق میکنه 00:21:23.720 --> 00:21:25.840 هم قدرت و هم ثروت 00:21:26.010 --> 00:21:30.730 آدمو حریص میکنه و چشم ها رو کور 00:21:31.410 --> 00:21:33.090 از همون اول هم 00:21:33.510 --> 00:21:37.510 تعداد کمی میتونستن از آزمایش سر بلند بیرون بیان 00:21:37.600 --> 00:21:39.480 دینگ وی و وانگ چین رو بر کنار شدن 00:21:39.560 --> 00:21:41.560 شما دربار پادشاهی رو برای امپراطور پاک کردین 00:21:42.080 --> 00:21:43.160 علیا حضرت 00:21:43.680 --> 00:21:46.840 شما باید استراحت کنین 00:21:46.920 --> 00:21:48.920 ، بعد از ازدواج امپراتور 00:21:49.960 --> 00:21:53.520 من تمام اختیار رو به امپراتور واگذار میکنم 00:21:54.640 --> 00:21:57.480 با یه امپراتور جدید ، گروه جدیدی از مقامات به وجود میاد 00:21:57.760 --> 00:22:00.820 مقامات قدیمی یکی یکی از میان رفتن 00:22:01.840 --> 00:22:05.880 وقته اینه که امپراتور مقامات جدیدی رو برای کمک انتخاب کنه 00:22:06.030 --> 00:22:08.750 عالیا حضرت ، نگران نباشین 00:22:09.360 --> 00:22:12.520 امپراتور شخصا شاگردای اول و سوم آزمون رو انتخاب کردن 00:22:12.930 --> 00:22:15.690 گروهی از شاگردان مکتب سلطنتی ثبت نام کردن 00:22:16.010 --> 00:22:17.820 و توسط دربار استخدام میشن 00:22:18.040 --> 00:22:21.040 این کمربند قرار بود توسط خیاط سلطنتی ساخته بشه 00:22:21.440 --> 00:22:22.560 اما شما این اجازه رو ندادین ، علیا حضرت 00:22:22.640 --> 00:22:23.880 اصرار داشتین خودتون درستش کنین 00:22:24.400 --> 00:22:26.920 که بلاخره کامل شد 00:22:27.120 --> 00:22:31.400 یی چین ، اینو تحویل امپراطور بده 00:22:33.360 --> 00:22:34.160 بیا 00:22:39.440 --> 00:22:41.160 اگه امپراتور 00:22:41.240 --> 00:22:43.960 کمربند اژدهای که من با نخ طلایی 00:22:44.040 --> 00:22:46.800 درست کردم رو 00:22:48.130 --> 00:22:49.690 بپوشن 00:22:50.240 --> 00:22:52.600 تو مراسم هیچ نگرانی ندارم 00:23:18.000 --> 00:23:18.860 عالیجناب 00:23:19.440 --> 00:23:21.240 این کمربند طلایی رو با نخ های طلایی 00:23:21.320 --> 00:23:22.670 شخصا عالیا حضرت برای عروسی 00:23:22.760 --> 00:23:24.560 گلدوزی کردن 00:23:36.150 --> 00:23:38.260 مهارت های مادرم مثل قبلا بی عیب و نقصه 00:23:39.840 --> 00:23:40.870 هر تار پودش 00:23:41.410 --> 00:23:42.890 نشان دهنده ی عشق به منه 00:23:47.040 --> 00:23:47.940 یی چین 00:23:49.080 --> 00:23:50.040 همینو میپوشم 00:23:50.580 --> 00:23:51.440 بله ، عالیجناب 00:24:01.910 --> 00:24:02.740 پدر 00:24:08.540 --> 00:24:12.980 چینگ وو نیروها آماده رفتنن 00:24:13.680 --> 00:24:15.320 من ارتش رو به نبرد میبرم 00:24:15.960 --> 00:24:17.160 من نمیتونم در عروسی تو و امپراتور 00:24:17.530 --> 00:24:19.530 شرکت کنم 00:24:20.210 --> 00:24:23.570 پدر ، شما حتی در عروسی من با امپراتور 00:24:23.650 --> 00:24:24.930 شرکت نمی کنی 00:24:25.670 --> 00:24:27.910 این بی احترامی به امپراتور و علیا حضرت نیست؟ 00:24:29.460 --> 00:24:31.500 تو مرز نیاز به کمک من دارن 00:24:31.960 --> 00:24:33.400 اگه عجله نکنم 00:24:33.570 --> 00:24:35.330 سربازهای زیادی رو از دست میدیم 00:24:35.560 --> 00:24:37.890 قبلا امپراتور و علیا حضرت رو درجریان گذاشتم 00:24:38.420 --> 00:24:39.260 چینگ وو 00:24:41.090 --> 00:24:43.200 تو ملکه ای هستی که شخصا توسط علیا حضرت انتخاب شده 00:24:43.720 --> 00:24:44.830 پس وقتی وارد قصر شدی 00:24:45.040 --> 00:24:47.000 خیلی مراقب باش 00:24:47.770 --> 00:24:50.530 دیگه نمیتونی مثل خونه رفتار خودسرانه داشته باشی 00:24:50.640 --> 00:24:53.560 پدر ،من بعد از ازدواج با امپراتور 00:24:53.930 --> 00:24:56.890 ملکه ام ، رئیس حرم سرایی امپراتوری میشم 00:24:57.420 --> 00:24:58.840 نیازی نیست که دیگران رو راضی کنم 00:24:58.980 --> 00:25:03.180 چینگ وو، علیا حضرت تورو ملکه کرد 00:25:04.120 --> 00:25:06.080 چون تورو خیلی دوست داره 00:25:06.160 --> 00:25:09.200 بخاطر همینه که علیا حضرت برای خانواده گو احترام قائله 00:25:09.280 --> 00:25:11.680 اون خوب میدونه که من تو ارتش چقدر موثرم 00:25:11.890 --> 00:25:14.930 گذشته از اینا، امپراتور خیلی وقته که عاشق سائو روئه 00:25:15.350 --> 00:25:16.440 پس اگه تو قصر 00:25:16.950 --> 00:25:20.110 درستکار و و با ملاحظه نباشی 00:25:20.250 --> 00:25:21.690 زیر سایه ی سائو رو قرار میگیری 00:25:21.770 --> 00:25:23.930 اون وقته که پشیمون میشی 00:25:24.890 --> 00:25:28.290 پدر شما بارها اینو برای من تکرار کردی 00:25:28.730 --> 00:25:29.610 اینارو میدونم 00:25:29.890 --> 00:25:31.070 بعد از ورود به قصر 00:25:31.600 --> 00:25:33.040 به امپراتور 00:25:33.210 --> 00:25:35.330 و علیا حضرت احترام بزار 00:25:36.110 --> 00:25:39.510 همینطور ، توباید با خدمتکار ها تو قصر 00:25:39.830 --> 00:25:41.550 مهربون باشی 00:25:41.800 --> 00:25:43.240 ملکه بودن 00:25:43.560 --> 00:25:45.320 برای یه دختر معمولی 00:25:45.670 --> 00:25:47.260 کار ساده ای نیست 00:25:47.960 --> 00:25:50.120 باید به تعلیم های علیا حضرت توجه کنی 00:25:50.210 --> 00:25:51.050 فهمیدی؟ 00:25:51.430 --> 00:25:52.590 بله ، پدر 00:25:54.120 --> 00:25:57.640 اگه یادت باشه و همینطوری که گفتم رفتار کنی 00:25:58.880 --> 00:26:02.440 منم میتونم ذهنمو استراحت بدم و رو جنگ تمرکز کنم 00:26:06.900 --> 00:26:07.840 مراقب خودتون باشین ، پدر 00:26:20.700 --> 00:26:23.100 ملکه ، لطفا حرفای منو یادت بمونه 00:26:33.300 --> 00:26:34.780 دورد بر علیا حضرت 00:26:37.610 --> 00:26:39.050 شما هنوزم مثل قبل 00:26:39.530 --> 00:26:41.340 زیبا هستین 00:26:44.760 --> 00:26:48.040 جینگ زونگ ، چیزی میخوای بگی ؟ 00:26:49.050 --> 00:26:50.370 علیا حضرت 00:26:50.680 --> 00:26:52.960 ژنرال گو ارتش رو به سمت جنوب حرکت داده 00:26:53.300 --> 00:26:55.020 در عمارت گو کارهای انجام شده 00:26:55.190 --> 00:26:57.110 هدایای عروسی هم فرستاده شده 00:26:57.630 --> 00:27:00.440 همراهان عروسی وارده دروازه ی چیان یان شدن 00:27:01.660 --> 00:27:03.540 ما باید به تالار دا چینگ بریم 00:27:04.470 --> 00:27:08.750 عروسی امپراتور رسما آغاز میشه 00:27:09.170 --> 00:27:10.260 بله ، علیا حضرت 00:28:23.080 --> 00:28:26.210 در این تاریخ فرخنده ، عروسی سلطنتی آغاز میشه 00:28:26.430 --> 00:28:29.390 این زوج کامل باید از سعادت ابدی و 00:28:29.760 --> 00:28:32.920 فرزندان بیشمار برخوردار بشن 00:28:33.480 --> 00:28:36.680 هر دو خانواده توسط این وصلت رستگار میشن 00:28:37.110 --> 00:28:40.110 . آشپزخونه ی سلطنتی غذا رو سرو کن ، یه وعده ی غذای مشترک 00:28:40.200 --> 00:28:42.120 . نشان دهنده ی آغاز یه زندگی مشترکه 00:29:16.990 --> 00:29:19.760 . آشپزخونه ی سلطنتی شراب رو سرو کن ، شراب مشترک باهم 00:29:20.110 --> 00:29:21.830 نشان دهنده ی هماهنگی یک خانواده ی تازه شکل گرفته اس 00:29:33.400 --> 00:29:36.300 مراسم به اتمام رسید 00:29:36.600 --> 00:29:41.370 گو چینگ وو نوه ی رئیس مشاوران و ارباب گوو شیان 00:29:41.480 --> 00:29:42.910 عنوان ملکه رو دریافت میکنه 00:29:43.240 --> 00:29:47.020 افسر این مهر رو اهدا کن 00:29:47.920 --> 00:29:49.240 ممنونم علیا حضرت 00:29:59.930 --> 00:30:04.690 عروسی امپراطور و ملکه انجام شد، تعظیم کنین 00:30:07.090 --> 00:30:08.160 تعظیم کنین 00:30:10.680 --> 00:30:11.440 بلند شین 00:30:13.300 --> 00:30:14.320 تعظیم کنین 00:30:17.000 --> 00:30:17.830 بلند شین 00:30:18.540 --> 00:30:19.660 تعظیم کنین 00:30:23.360 --> 00:30:27.440 امپراتور و ملکه ، بلند بشین 00:30:27.870 --> 00:30:29.300 ممنونم مادر- ممنونم مادر- 00:30:33.320 --> 00:30:37.840 امپرتور و ملکه باید به سمت تالار فو نینگ حرکت کنن 00:30:39.460 --> 00:30:40.360 صبر کنین 00:30:56.660 --> 00:30:59.060 بهشت زمین زیر پای شماست 00:30:59.530 --> 00:31:01.850 همیشه سلامت باشین 00:31:02.680 --> 00:31:04.000 ممنونم ، مادر 00:31:04.160 --> 00:31:05.680 بیست سال گذشت که منو بزرگ کردین 00:31:06.130 --> 00:31:08.330 شما برای محافظت از من همه ی مشکلات رو پشت سر گذاشتین 00:31:08.710 --> 00:31:11.270 شما همه ی تلاشتونو 00:31:12.030 --> 00:31:13.990 برای رسیدن به صلح و رفاه در سونگ انجام دادین 00:31:14.070 --> 00:31:15.280 سرزمین های اطراف تسلیم ما شدن 00:31:16.600 --> 00:31:17.740 من این فنجان شراب رو 00:31:18.020 --> 00:31:20.740 از طرف امپراتور سابق 00:31:21.260 --> 00:31:22.300 به شما ، تقدیم میکنم مادر 00:31:23.800 --> 00:31:27.160 زنده باد علیا حضرت 00:31:32.480 --> 00:31:37.160 زنده باد علیا حضرت 00:32:16.200 --> 00:32:17.830 همه تون قیام کنین 00:32:18.320 --> 00:32:20.360 ممنون ، علیا حضرت 00:32:39.240 --> 00:32:43.450 امروز عروسی پسرمه همه باید شاد باشیم 00:32:44.450 --> 00:32:48.050 آرزوی من برآورده شد 00:32:48.920 --> 00:32:50.830 خوشبخت باشین 00:32:52.850 --> 00:32:54.840 ازدواج تون سعادتمندانه باشه 00:32:57.790 --> 00:33:04.350 امیدوارم که پسرم و ملکه باهم به خوبی و خوشی زندکی کنن 00:33:06.970 --> 00:33:12.450 و جانشین سونگ رو به دنیا بیارن 00:33:13.080 --> 00:33:14.120 ممنونم مادر- ممنونم مادر- 00:33:14.210 --> 00:33:17.570 امپراتور و ملکه وارد تالار فو نینگ میشن 00:33:45.520 --> 00:33:46.370 عالیجناب 00:33:53.040 --> 00:33:53.920 عالیجناب 00:33:55.730 --> 00:33:58.290 گل های دوقولو شکوفه شده، نشونی یکی بودن قلبامونه 00:33:59.110 --> 00:34:01.790 این خیلی با ارزشه 00:34:02.250 --> 00:34:03.550 من اینو به شما اهدا میکنم ، عالیجناب 00:34:04.120 --> 00:34:06.640 این باشه که ما همیشه 00:34:06.730 --> 00:34:07.800 عاشق هم باشیم 00:34:10.550 --> 00:34:11.870 به چی نگا میکنین؟ 00:34:12.800 --> 00:34:14.130 لطفا اینو از رو سرم بردارین 00:34:14.600 --> 00:34:15.600 خودت برش دار 00:34:19.120 --> 00:34:20.270 شما باید این کارو کنین 00:34:20.770 --> 00:34:22.050 ما با هم بزرگ شدیم 00:34:22.620 --> 00:34:24.060 این تشریفات رو فراموش کن 00:34:24.409 --> 00:34:25.730 امروز متفاوته 00:34:26.380 --> 00:34:28.300 روز عروسیونه 00:34:28.980 --> 00:34:30.380 دوس دارم شما اینو از سرم بردارین 00:34:30.540 --> 00:34:31.440 گفتم خودت برش دار 00:34:47.920 --> 00:34:49.260 از این به بعد 00:34:49.480 --> 00:34:51.639 من تمام تلاشمو 00:34:51.920 --> 00:34:53.590 برای مدیریت حرمسرای امپراتور انجام میدم 00:34:57.890 --> 00:35:02.290 علیجناب ، من یه در خواستی دارم 00:35:02.840 --> 00:35:04.560 لطفا آرزوی منو برآورده کنین 00:35:05.770 --> 00:35:06.620 بگو 00:35:08.920 --> 00:35:13.720 عالیجناب ، با هرکسی که بعنوان صیغه ازدواج میکنین 00:35:14.180 --> 00:35:15.850 هیچ اعتراضی نمیکنم 00:35:16.270 --> 00:35:17.310 ولی یه استثنایی هست 00:35:18.060 --> 00:35:19.780 نمیخوام با اون ازدواج رسمی کنین 00:35:20.570 --> 00:35:22.960 همینطور اجازه ندارین به اون فکر کنین 00:35:23.350 --> 00:35:24.490 داری درباره ی روئر حرف میزنی؟ 00:35:27.250 --> 00:35:28.930 مادرم بهم قول داده 00:35:29.300 --> 00:35:30.770 که به روئر مقام همسر پادشاه رو بدم 00:35:31.910 --> 00:35:34.750 چند روز دیگه روئر رو وارد قصر میکنم 00:35:37.350 --> 00:35:38.270 شما نمیتونین این کارو بکنین 00:35:39.110 --> 00:35:40.070 چرا که نه؟ 00:35:40.330 --> 00:35:41.850 خانواده سائو نسبت به علیا حضرت بی وفا بودن 00:35:42.300 --> 00:35:43.540 استاد بزرگ اقدام به خیانت کرده بود 00:35:43.850 --> 00:35:45.590 اون علیا حضرت رو به مرگ تهدید کرده بود 00:35:45.850 --> 00:35:48.380 کل خانواده سائو خیانتکار ان 00:35:48.800 --> 00:35:51.360 چطوری میتونین سائو رو رو به همسری انتخاب کنین 00:35:51.550 --> 00:35:53.540 سائو لی یونگ نسبت به دربار امپراتوری وفادار بوده 00:35:53.860 --> 00:35:55.710 مسئله ی اون از پدرش جداست 00:35:55.910 --> 00:35:57.540 اینو همه تو دربار میدونن 00:35:57.760 --> 00:35:58.940 اما تو تمام خانواده 00:35:59.290 --> 00:36:01.630 سائو رو یه خیانتکار میدونی 00:36:02.370 --> 00:36:03.180 بعلاوه 00:36:03.260 --> 00:36:05.180 این موضوع هیچ ارتباطی به روئر نداره 00:36:06.080 --> 00:36:08.240 روئر هیچ وقت از تو بد نمیگه 00:36:08.890 --> 00:36:10.680 ولی تو با اون خصومت داری 00:36:11.160 --> 00:36:12.960 تو داری به خانواده سائو تهمت می زنی 00:36:16.360 --> 00:36:17.510 به عنوان ملکه 00:36:18.140 --> 00:36:19.430 چطوری میتونی حرمسرای سلطنتی رو مدیریت كنی؟ 00:37:31.160 --> 00:37:32.990 روئر ؛ لطفا بلند شو 00:37:39.120 --> 00:37:40.000 پدر ، مادر 00:37:40.380 --> 00:37:41.870 من دارم میرم به قصر 00:37:42.600 --> 00:37:44.230 دیگه نمیتونم زیاد کنارتون باشم 00:37:44.770 --> 00:37:46.690 لطفاً مراقب خودتون باشین 00:37:47.360 --> 00:37:49.960 اگه پدربزرگ 00:37:50.330 --> 00:37:52.890 می فهمید تو رو 00:37:53.210 --> 00:37:54.510 بعنوان همسر امپراتور معرفی کردن 00:37:55.000 --> 00:37:57.560 نمیدونم 00:37:58.480 --> 00:38:00.020 خوشحال میشد یا ناراحت 00:38:00.780 --> 00:38:03.990 امپراتور چون بهت علاقه داره و ازت طرفداری میکنه بد رفتاری نکنی 00:38:04.320 --> 00:38:05.790 هر چی امپراتور بیشتر ازت حمایت کنه 00:38:05.880 --> 00:38:07.200 تو باید احتیاط بیشتری کنی 00:38:08.050 --> 00:38:09.410 قصر مثل خونه مون نیست 00:38:09.720 --> 00:38:11.160 ما نمیتونیم کنارت باشیم 00:38:11.480 --> 00:38:12.700 پدر ، مادر نگران نباشین 00:38:14.360 --> 00:38:17.280 من همه حرفاتونو یادم میمونه 00:38:17.730 --> 00:38:20.090 دیر میشه 00:38:20.680 --> 00:38:24.160 خدمه قصر خیلی وقته منتظرت ان 00:38:30.620 --> 00:38:31.640 دیگه باید بری 00:38:39.300 --> 00:38:41.340 مادر ، خدافظ 00:38:49.380 --> 00:38:50.300 برو 00:38:59.560 --> 00:39:00.480 روئر 00:39:03.760 --> 00:39:04.630 بیا بریم 00:39:23.510 --> 00:39:24.520 پدر 00:39:26.170 --> 00:39:29.810 می بینی؟ 00:39:30.470 --> 00:39:32.110 لطفا در آرامش باش 00:39:56.680 --> 00:39:57.870 یادتون میاد؟ 00:39:58.560 --> 00:40:01.600 قبلنا با پدربزرگم به اینجا میومدم 00:40:02.290 --> 00:40:03.180 البته 00:40:04.320 --> 00:40:06.840 امروز تو بعنوان نوه استاد بزرگ وارد قصر شدی 00:40:07.520 --> 00:40:08.580 از امروز به بعد 00:40:09.140 --> 00:40:10.510 تو همسر منی 00:40:12.570 --> 00:40:14.300 اون روز امپراتور آویزه یشمی رو قبول نکرد 00:40:14.580 --> 00:40:16.090 امروز از امپراتور خواهش میکنم 00:40:16.420 --> 00:40:17.470 اگه دوباره بی توجه کرد 00:40:17.560 --> 00:40:19.320 باید بهم یاد آوری کنی لو چیائو 00:40:19.690 --> 00:40:20.630 نگران نباشین ، علیا حضرت 00:40:20.720 --> 00:40:22.650 بانوی من فعلا نمیتونین وارد شین 00:40:22.800 --> 00:40:24.160 اجازه بدین اول به امپراتور خبر بدم 00:40:24.310 --> 00:40:25.320 نمیخواد 00:40:25.430 --> 00:40:26.550 من خودم میرم 00:40:26.920 --> 00:40:29.520 ، ناز وقتی با خواهر چینگ وو ازدواج کردی 00:40:29.680 --> 00:40:31.100 نباید اینو نادیده بگیرین 00:40:31.460 --> 00:40:33.900 ایشون ملکه اس و توسط علیا حضرت انتخاب شده 00:40:34.850 --> 00:40:36.990 اگه فقط یه کم چینگ وو مثل تو درک میکرد 00:40:37.280 --> 00:40:38.550 میتونستم تحملش کنم 00:40:38.820 --> 00:40:40.410 اما اون دمدمی مزاجه 00:40:49.970 --> 00:40:51.210 درود بر عالیجناب 00:40:52.380 --> 00:40:53.260 ! چینگ وو 00:40:54.460 --> 00:40:55.750 !چطوری اومدی تو 00:40:55.840 --> 00:40:56.680 اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:56.920 --> 00:40:58.320 اگه ملکه بخواد امپراتور رو ببینه نیازی نیست 00:40:58.400 --> 00:40:59.740 از قبل بهتون خبر بده 00:41:01.970 --> 00:41:02.990 خواهر چینگ وو 00:41:04.690 --> 00:41:05.590 دستتو بکش 00:41:06.150 --> 00:41:07.470 من ملکه ام 00:41:07.920 --> 00:41:09.240 منو اینطوری صدا نکن 00:41:09.390 --> 00:41:11.590 بله ، بانوی من 00:41:12.760 --> 00:41:16.180 چینگ وو میدونم‌ تو نسبت به روئر کینه داری 00:41:16.420 --> 00:41:18.410 ولی روئر الان همسر منه 00:41:19.350 --> 00:41:20.520 از این به بعد 00:41:20.840 --> 00:41:22.610 باید باهاش درست رفتار کنی 00:41:22.790 --> 00:41:23.860 و بهم احترام بزارین 00:41:24.360 --> 00:41:26.640 من نمیخوام با نوه ی یه خائن 00:41:26.720 --> 00:41:27.800 رابطه‌ی خوبی برقرار کنم 00:41:28.130 --> 00:41:30.730 . چینگ وو تو درباره ی اتفاق های که تو دربار افتاده چیزی نمیدونی 00:41:30.880 --> 00:41:32.040 حق نداری عجولانه تهمت بزنی 00:41:32.400 --> 00:41:34.480 علاوه براین استاد بزرگ سائو فوت کرده 00:41:34.900 --> 00:41:36.700 کارهای اون هیچ ارتباطی به روئر نداشته 00:41:36.724 --> 00:41:46.724 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:46.748 --> 00:41:58.748 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.