WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:08.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:47.236 --> 00:00:54.236
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:57.161 --> 00:01:00.728
هفته ی پیش در رودخانه ی گیم این جسد یک زن پیدا شده که

00:01:00.795 --> 00:01:03.934
مشخص شده کارمند اخراجی از بانک اس دی بوده که

00:01:04.001 --> 00:01:06.303
اخیرا درگیر پرنده ی اختلاس بوده

00:01:06.370 --> 00:01:07.838
پلیس ها فکر میکنن این دوتا پرونده

00:01:07.905 --> 00:01:09.306
بهم ربط دارن

00:01:09.373 --> 00:01:11.108
و بر این اساس تحقیقات رو ادامه میدن

00:01:11.175 --> 00:01:12.443
گزارشگر شین سنگ هو گزارش میدهد

00:02:41.632 --> 00:02:42.766
(کفش خوبیه)
(فقط پول تایلندی قبول میکنیم)

00:02:57.815 --> 00:02:59.650
(فک کنم اون زنه عقلشو از دست داده)
(ببین این کیفه چقد بهم میاد)

00:03:05.026 --> 00:03:07.358
هزار و سیصد بات

00:03:12.431 --> 00:03:13.393
نه این پول کثیفُ نمیخوام
نفر بعدی

00:03:20.434 --> 00:03:21.705
پول کثیف

00:03:31.989 --> 00:03:35.218
اون زنه بود که سری پیش چند میلیار گرفت و فلنگو بست

00:03:35.285 --> 00:03:36.553
چجوری میشه صد میلیارد برداشت؟

00:03:36.620 --> 00:03:38.953
همینو بگو
یعنی الان کجا قایم شده؟

00:03:39.020 --> 00:03:40.791
...شایدم قایم نشده

00:03:42.660 --> 00:03:43.661
هی 100هزار وون

00:03:47.286 --> 00:03:48.465
میخواید من براتون عوض کنم؟

00:03:49.813 --> 00:03:51.135
ببخشید

00:03:52.208 --> 00:03:54.038
یکم پیش تو قسمت تعویض ارز دیدمتون

00:03:54.775 --> 00:03:56.240
صد هزار وونُ نمیتونید تبدیل کنید نه؟

00:03:57.187 --> 00:03:58.575
اون مرده تعویض کننده ی پول بود

00:03:59.076 --> 00:04:00.544
هرچقدرم خراب باشه پول پوله

00:04:00.611 --> 00:04:03.580
نمیشه که چون یکم پاره شده بگی عوضش نمیکنم

00:04:03.647 --> 00:04:05.248
میتونست عوضش کنه, مگه نه؟

00:04:05.315 --> 00:04:07.351
هی ول کن. تو دخالت نکن

00:04:08.385 --> 00:04:10.554
چی انگ ما* جایزه ی بزرگ میده بریم؟
 *شهری در تایلند

00:04:10.621 --> 00:04:11.555
جایزه؟

00:04:11.622 --> 00:04:13.657
کلی جنایتکاره تحت تعقیب از مرز میگذره

00:04:13.724 --> 00:04:16.423
حتی اگه 1 نفرشونم بگیریم نونمون تو روغنه

00:04:16.894 --> 00:04:18.028
برو بابا

00:04:20.064 --> 00:04:21.165
باشه

00:04:22.533 --> 00:04:23.934
ما همین خوابگاه بغلی هستیم

00:04:25.035 --> 00:04:26.070
منو قبلا دیدی نه؟

00:04:26.570 --> 00:04:27.705
من شمارو زیاد دیدم

00:04:31.542 --> 00:04:33.507
خب الان کنارته؟

00:04:34.311 --> 00:04:35.279
داخل اتاقه

00:04:36.013 --> 00:04:37.511
گفت پولارو برمیداره میاد

00:04:38.682 --> 00:04:39.983
امشب تنها بخواب

00:05:15.652 --> 00:05:17.784
وقتی آدم از این دنیا پاک میشه

00:05:18.422 --> 00:05:20.057
تو چه وضعیه؟

00:05:22.434 --> 00:05:23.961
پایانِ کسی که برای خوشحالی دروغی

00:05:24.882 --> 00:05:27.518
به زندگی واقعی خیانت کرده

00:05:29.305 --> 00:05:30.734
چجوریه؟

00:06:22.978 --> 00:06:24.721
برای شام چیزی نمیخوای بخوری؟

00:06:26.356 --> 00:06:28.025
نوبت بیمارستانُ که یادت نرفته؟

00:06:29.522 --> 00:06:33.163
به معاونم گفتی روز مهمونی ناهار راکت تنیسُ بیاره؟

00:06:33.230 --> 00:06:35.165
وقتی سان یونگُ دیدم میگم

00:06:36.159 --> 00:06:37.901
زنگ برنامه هاتو تنظیم کردم

00:06:39.811 --> 00:06:42.539
میدونی اون روز باید زودتر از کار در بیای؟

00:06:43.774 --> 00:06:45.509
جدیدن صبحونه ها فقط میوه میخورم

00:06:51.148 --> 00:06:52.816
چرا ؟ دلت درد میکنه؟

00:06:52.883 --> 00:06:53.984
نه

00:06:54.595 --> 00:06:56.887
دهنم درگیره خوردنه
ذهنم در حال کار کردنه

00:06:57.621 --> 00:06:59.586
چون سوالهای تو تمومی نداره

00:07:00.057 --> 00:07:02.759
بیا صبح هارو در سکوت بگذرونیم

00:07:02.826 --> 00:07:04.724
سریع و ساده و به درد بخور

00:07:05.662 --> 00:07:07.230
آهان روز مهمونی ناهار

00:07:07.297 --> 00:07:08.866
آرایش کن و موهاتو درست کن

00:07:09.399 --> 00:07:10.801
مثل زن های میانسال بنظر نیا

00:07:36.004 --> 00:07:37.761
خوش اومدید

00:07:39.087 --> 00:07:41.264
در حال حاضر تمام محصولات

00:07:41.331 --> 00:07:45.702
... آرایشی به استحکام پوست کمک میکنه و از 30 تا

00:07:45.769 --> 00:07:47.037
چرا اینجوری میخری؟

00:07:48.005 --> 00:07:51.074
اینا همش ارزش داره
میشه خیلی جاها ازش استفاده کرد

00:07:54.689 --> 00:07:55.846
بریم

00:07:56.785 --> 00:07:57.681
بهت حسودیم میشه

00:07:57.748 --> 00:08:01.084
خانواده ی شوهرت مهاجرت کردهه
و شوهرت بهت میگه صبحونه درست نکنی

00:08:01.151 --> 00:08:02.719
ولی من تو جهنم زندگی میکنم

00:08:03.473 --> 00:08:06.089
هنوزم برای کل خانواده غذا درست میکنی؟

00:08:06.156 --> 00:08:08.759
اینم بدبختی ازدواج تک پسر و تک دختر باهمدیگه س

00:08:09.393 --> 00:08:10.594
تو خیلی راحتی نه؟

00:08:12.323 --> 00:08:13.764
آره ولی حوصله سربره

00:08:14.464 --> 00:08:16.967
انقد راحتی که حوصله ت سر رفته؟

00:08:17.034 --> 00:08:19.603
من زودتر میرم
باید به مادرشوهرم دارو بدم

00:08:19.670 --> 00:08:20.837
باشه

00:08:28.679 --> 00:08:32.115
اه چرا همه چیز انقد گرونه
گداها

00:08:38.134 --> 00:08:39.789
بله. کارتتون لطفا

00:08:39.856 --> 00:08:41.291
کارتمو دادم که

00:08:41.358 --> 00:08:42.359
بله؟

00:08:42.830 --> 00:08:44.027
ندادید

00:08:45.111 --> 00:08:47.163
گرفتی مارو؟

00:08:47.230 --> 00:08:48.732
همین الان کارتُ دادم

00:08:48.799 --> 00:08:50.066
میگم دادم

00:08:50.133 --> 00:08:52.035
خانوم کارتی ندادید

00:08:52.102 --> 00:08:53.870
اونی که مارو گرفته شمایید

00:08:53.937 --> 00:08:55.388
برو بگو رییست بیاد

00:08:55.455 --> 00:08:56.940
خانوم, من کمکتون میکنم

00:08:57.007 --> 00:08:59.392
... من مطمئنم کارتُ دادم ولی این زنه

00:08:59.459 --> 00:09:01.244
این, دنبال این میگردید؟

00:09:02.512 --> 00:09:04.714
این کارتُ گذاشتن روی ریل

00:09:04.781 --> 00:09:06.650
ولی فکر کنم بخاطر وسایل افتاده

00:09:07.284 --> 00:09:08.897
عه که اینطور

00:09:08.964 --> 00:09:10.220
خب مستقیم میدادید به خودم

00:09:14.740 --> 00:09:16.493
ولی این کارت برای مترو و اتوبوسه

00:09:16.994 --> 00:09:18.228
چی؟

00:09:18.295 --> 00:09:20.163
ولی من اتوبوس و مترو سوار نمیشم

00:09:25.525 --> 00:09:26.570
بفرمایید

00:09:38.039 --> 00:09:39.182
... و این

00:09:40.165 --> 00:09:41.718
اینو نمیخوام

00:09:42.352 --> 00:09:43.687
...اینم همینطور

00:09:43.754 --> 00:09:46.156
عه این ماهی ها

00:09:46.223 --> 00:09:47.596
کارت بانکی ندارید؟

00:09:47.663 --> 00:09:49.693
مواد گوشتی بعد از برگشت خوردن دور انداخته میشن

00:09:50.694 --> 00:09:52.662
ببخشید فقط پول نقد همراهم هست

00:09:55.383 --> 00:09:56.466
هی

00:09:57.200 --> 00:09:58.702
ده هزار وون دیگه بهم قرض بده

00:09:59.636 --> 00:10:01.338
زنگ زدم به تاکسی ولی پول ندارم

00:10:18.855 --> 00:10:20.924
تو برای مهمونی ناهار چی میپوشی؟

00:10:20.991 --> 00:10:22.325
- یه چیزه خوشگل؟
- پس تو خونه ی کائولی

00:10:24.594 --> 00:10:25.862
بهش فکر نکردم

00:10:25.929 --> 00:10:28.565
بکن, فکر بکن, چه رنگی؟چه سبکی؟

00:10:28.632 --> 00:10:30.067
شیک, سکس, رسمی؟

00:10:30.734 --> 00:10:33.636
اول تو انتخاب کن
من یجوری انتخاب میکنم مثل تو نباشه

00:10:33.703 --> 00:10:37.340
شرکت نمیخواد یه یونیفرم طراحی کنه واسه وقتی خانواده ها دور هم جمع میشن؟

00:10:37.407 --> 00:10:40.510
روی سینه محکم آرم شرکتُ بزنه

00:10:41.178 --> 00:10:43.146
هرسری بخاطر لباس دیوونه میشم

00:10:44.441 --> 00:10:47.184
عه
اینو تو مجله ی این ماه دیدمش

00:10:47.684 --> 00:10:49.019
اینو پارسال خریدم

00:10:51.254 --> 00:10:52.489
سفید بپوشم؟

00:10:53.423 --> 00:10:56.860
لباسی که میگفتی باهاش شبیه راهبه ها شدم

00:10:56.927 --> 00:10:58.128
اونو ننداختی دور؟

00:10:58.695 --> 00:11:02.332
وای اون عتیقه س
اونو 3 سال پیش گرفتی

00:11:03.667 --> 00:11:04.934
چیه مگه
من آجوما هستم دیگه

00:11:05.001 --> 00:11:07.103
باشه! آجومایی

00:11:07.170 --> 00:11:09.439
حتما همونو بپوش

00:11:09.506 --> 00:11:11.041
ای خدا

00:11:11.108 --> 00:11:13.076
باشه . اون روز میبینمت

00:11:25.088 --> 00:11:26.589
امکان نداره

00:11:26.656 --> 00:11:27.724
مارکش هنوز روشه

00:11:27.791 --> 00:11:30.226
الان بپوش و قرضش بده

00:11:30.293 --> 00:11:31.594
زود باش بپوشش, میخوام بپوشم

00:11:31.661 --> 00:11:33.496
بپوشونم برات؟

00:11:34.865 --> 00:11:35.932
امکان نداره

00:11:36.466 --> 00:11:38.068
خدافظ. زود باش برو

00:11:38.135 --> 00:11:41.738
عه. چیزی نمیخوری؟

00:11:47.911 --> 00:11:49.379
چه خوبه

00:11:50.990 --> 00:11:52.516
عه خاله اونجاست

00:11:54.210 --> 00:11:55.318
چه کی هیون هستم

00:11:56.700 --> 00:11:57.787
سلام

00:12:00.399 --> 00:12:01.558
...بیا

00:12:02.299 --> 00:12:04.161
مرغش بنظر خشمزه میاد

00:12:06.359 --> 00:12:08.031
مرغُ ول کن میگو بردار

00:12:08.547 --> 00:12:10.813
هر یدونه ش 5000 وون میشه
دوازده تا بخور

00:12:12.215 --> 00:12:13.303
... ای بابا

00:12:18.773 --> 00:12:20.143
- نوش جان
-اون کیه؟

00:12:24.614 --> 00:12:26.549
کی میخوای باشه؟

00:12:26.616 --> 00:12:28.018
همسر مدیر چه کی هیونه

00:12:28.518 --> 00:12:30.820
آهان همون مرد نچسبه؟

00:12:31.321 --> 00:12:33.115
ولی چرا انقد لاغره؟

00:12:33.182 --> 00:12:35.425
حتما خیلی با خودش ور رفته

00:12:35.492 --> 00:12:37.093
حالا یا لیزر یا لیفتینگ

00:12:38.512 --> 00:12:39.729
- دی ان ای - ژن خوبی داره

00:12:41.264 --> 00:12:42.527
حتی یه سوزنم نزده

00:12:42.594 --> 00:12:44.200
از دوران راهنمایی با هم دوستیم

00:12:46.736 --> 00:12:49.472
از کجا معلوم شاید قبل از راهنمایی کاری کرده

00:12:50.173 --> 00:12:52.709
شما دوران دبستان عمل میکنید؟

00:13:03.363 --> 00:13:04.688
خانوم یو ایها؟

00:13:06.005 --> 00:13:07.028
خودتی؟

00:13:09.568 --> 00:13:10.927
سلام

00:13:10.994 --> 00:13:12.529
شما کارمند ما بودی؟

00:13:13.163 --> 00:13:15.932
از آخرین باری که دیدمت خیلی وقته که گذشته

00:13:15.999 --> 00:13:17.500
اولین بار بعد از زمانیه که من از شرکت جابجا شدم میبینمت نه؟

00:13:18.235 --> 00:13:20.403
ولی شما کی جابجا شدی؟

00:13:20.904 --> 00:13:22.172
کدوم بخشی؟

00:13:22.239 --> 00:13:23.807
من این سری به ستاد مرکزی منتقل شدم

00:13:24.307 --> 00:13:25.675
حالا به هر حال

00:13:25.742 --> 00:13:27.577
هنوزم از کارت بانکی استفاده نمیکنی؟

00:13:30.013 --> 00:13:31.081
جناب مدیر

00:13:33.250 --> 00:13:34.651
یه لحظه حواسم پرت شد

00:13:35.218 --> 00:13:36.452
- ایشون - همسر من

00:13:38.393 --> 00:13:41.358
عه خانوم ایها همسر شما هستن؟

00:13:42.025 --> 00:13:43.960
...اهان

00:13:45.629 --> 00:13:46.730
خانه دار؟

00:13:47.392 --> 00:13:48.398
خب چرا؟

00:13:49.099 --> 00:13:51.068
جزو بهترین پرسنل ها بود

00:13:51.135 --> 00:13:52.268
- باید کار کنی - واسه
چی اون مهارتُ تلف میکنی

00:13:54.838 --> 00:13:57.440
همسر من مدیر بانک پس اندازه اس دی هست

00:13:57.941 --> 00:14:01.411
خانوم یو ایها آدم مهربونیه
ولی موقع کار مثل چاقو بود

00:14:01.478 --> 00:14:03.947
لقبش چاقوی فرشته بود

00:14:05.582 --> 00:14:06.583
واقعا؟

00:14:07.150 --> 00:14:10.286
شرکت ما یه برنامه برای کمک به خانوم های خونه دار داره

00:14:10.353 --> 00:14:11.655
بیا یه چای باهم بخوریم

00:14:18.968 --> 00:14:20.396
- خیلی راجبتون
شنیدم - خانوم مدیر

00:14:21.898 --> 00:14:23.566
چه کی هیون هستم

00:14:23.633 --> 00:14:25.902
-ممنون
-امروز خوش گذشت

00:14:25.969 --> 00:14:27.637
آقای مدیر آقای مدیر

00:14:28.371 --> 00:14:30.907
امضای جوکووویچُ دارم

00:14:31.464 --> 00:14:33.343
خوشمزه بود؟

00:14:33.410 --> 00:14:34.477
ببخشید

00:14:38.565 --> 00:14:40.317
غذا برای پدر و مادر شوهرت خریدی؟

00:14:40.950 --> 00:14:42.385
آره, جه این بریم

00:14:52.329 --> 00:14:54.297
وقتی برای شرکت کارت اعتباری هم کار میکردی کارت نداشتی؟

00:14:54.364 --> 00:14:56.466
واقعا دلیل استفاده نکردنت از کارت بانکی چیه؟

00:14:57.767 --> 00:14:59.402
یکم نفس بگیر بعد سوال پیچم کن

00:15:00.236 --> 00:15:03.940
چرا کارت استفاده نمیکنی؟چرا استفاده نمیکنی؟چرا استفاده نمیکنی؟

00:15:04.944 --> 00:15:09.379
کارتمو گم کردم ولی حتی بعد از 2,3 روز
پیامکه برداشت کارت نیومد

00:15:10.814 --> 00:15:13.783
چون فکر میکردم تو خونه گمش کردم گزارش ندادم

00:15:15.352 --> 00:15:17.153
همونجوری گمش کرده بودم

00:15:17.627 --> 00:15:19.589
یهو پیامک برداشت اومد

00:15:22.001 --> 00:15:23.727
ولی وقتی اونو دیدم

00:15:24.627 --> 00:15:26.229
دیگه نتونستم گزارش گم شدن بدم

00:15:27.263 --> 00:15:29.199
چرا؟ کی استفاده کرده؟

00:15:32.228 --> 00:15:33.436
چرا؟

00:15:36.573 --> 00:15:37.574
بیمارستان

00:15:38.675 --> 00:15:40.744
اولین پیامک برداشت

00:15:42.078 --> 00:15:43.313
بیمارستان اطفال بود

00:15:44.646 --> 00:15:47.150
و یکم بعدش خرید مرغ سوخاری بود

00:15:47.784 --> 00:15:51.454
دوباره بیمارستان اطفال, داروخانه, بیمارستان اطفال, داروخانه

00:15:51.521 --> 00:15:52.555
فقط همچین چیزایی

00:15:53.256 --> 00:15:54.791
...عه

00:15:54.858 --> 00:15:56.860
بعدش یهو نزدیک 1 سال استفاده نکردن

00:15:58.539 --> 00:16:01.498
ترسیدم و اون کارتُ باطل کردم
دیگه کارت استفاده نمیکنم

00:16:02.918 --> 00:16:05.535
ترسیدی؟ دوباره حرفای عجیب میزنی

00:16:06.136 --> 00:16:07.203
از چی؟

00:16:10.473 --> 00:16:13.176
اگه یه روزی پیامک ارژانس بیاد چی

00:16:13.243 --> 00:16:15.078
مراسم ختم باشه چی؟

00:16:15.892 --> 00:16:17.614
یعنی بیماریش خوب شده؟

00:16:18.201 --> 00:16:19.682
از اینجور فکرها میکردم

00:16:22.543 --> 00:16:23.820
عجیبم

00:16:31.213 --> 00:16:33.830
-باحاله
-این گرونه ها

00:16:33.897 --> 00:16:35.732
- هی . بریم
-باشه

00:16:36.588 --> 00:16:38.405
مواظب کلاس باش

00:16:39.332 --> 00:16:40.503
بریم, بریم

00:16:55.056 --> 00:16:56.319
سان یونگ

00:17:03.987 --> 00:17:05.261
سان یونگ

00:17:05.993 --> 00:17:07.163
نه

00:17:09.710 --> 00:17:10.900
نمیخوام

00:17:36.059 --> 00:17:37.360
بعدا میبینمت

00:17:51.425 --> 00:17:53.443
تو وقتی عجیبی خونگرمی

00:17:55.138 --> 00:17:57.613
آدم شایسته ای مثل تو توی دنیا هست؟

00:17:57.680 --> 00:17:59.749
تاحالا از چراغ قرمز رد شدی؟

00:18:00.984 --> 00:18:03.586
-نه
-چرا رد نشدی؟ چون غیرقانونیه؟

00:18:04.909 --> 00:18:05.885
چرا؟

00:18:08.515 --> 00:18:10.373
چون دلیلی برای انجام دادنش نداشتم

00:18:43.005 --> 00:18:44.494
-آیگوو
-بله

00:18:45.505 --> 00:18:46.929
شام خوردی؟

00:18:46.996 --> 00:18:48.831
بیارش اتاق مطالعه

00:18:48.898 --> 00:18:50.199
باید فکر کنم

00:18:51.202 --> 00:18:53.369
اسمش تنیسه . در اصل سیاسته

00:19:17.347 --> 00:19:18.728
تو هم برو بخور

00:19:21.175 --> 00:19:23.967
دفعه ی پیش تو فروشگاه اتفاق جالبی افتاد

00:19:24.812 --> 00:19:26.069
!میگم دادم

00:19:44.533 --> 00:19:46.089
چرا غذاتو نمیخوری؟

00:19:54.923 --> 00:19:56.232
بیا, استفاده کن

00:19:56.734 --> 00:19:58.434
مثل پیرزنا به پول نقد نچسب

00:20:00.436 --> 00:20:01.437
...اگه احتیاج داشته باشم

00:20:02.972 --> 00:20:04.273
برای خودم درست میکنم

00:20:05.708 --> 00:20:07.905
کارت به اسم خودت به چه دردی میخوره

00:20:07.972 --> 00:20:09.746
به هر حال من پولشو میدم

00:20:11.814 --> 00:20:14.250
داری میگی کارت برات بذارم دیگه

00:20:14.317 --> 00:20:15.718
به کسی که داره غذا میخوره

00:20:16.532 --> 00:20:18.020
بیخیال شو و بگیرش

00:20:18.087 --> 00:20:20.423
بگو میخوای پول خرج کنی دیگه
حرفُ بیخودی نپیچون

00:21:51.690 --> 00:21:52.949
راه افتادی؟

00:21:54.052 --> 00:21:55.351
داری میای؟

00:21:55.418 --> 00:21:56.853
امروز تو شرکت کار ضروری دارم

00:21:57.353 --> 00:21:59.221
فک کنم امروز نتونم بیام

00:21:59.288 --> 00:22:00.358
- ...پس - نوبت رو
بندازم برای فردا؟

00:22:23.807 --> 00:22:26.082
آخ آره , همونجا

00:22:27.126 --> 00:22:30.286
چطوره ؟ پشتت ریلکس شد؟

00:22:31.420 --> 00:22:33.923
بله یکم نرم شده

00:22:33.990 --> 00:22:38.127
دارم فکر میکنم کیو بذارم برای شعبه ی ژاپن

00:22:39.776 --> 00:22:43.099
شنیدم به انگلیسی و ژاپنی مسلطی

00:22:43.891 --> 00:22:45.334
بله بله

00:22:51.793 --> 00:22:53.176
فریز کردن تخمک؟

00:22:53.876 --> 00:22:55.619
سطح هورمون آنتی مولرین* خوبه
 هورمون ذخیره تخمک

00:22:55.686 --> 00:22:57.313
وضعیت تخمک ها هم خوبه

00:22:57.963 --> 00:22:59.648
اگر همزمان درمان بشید

00:22:59.715 --> 00:23:01.617
و تخمک های سالم هم فریز کنید

00:23:01.684 --> 00:23:03.019
اینم یه راه حلیه

00:23:04.752 --> 00:23:08.124
اگر همسرتون همینجوی به جلسات درمانی نیاد

00:23:08.925 --> 00:23:11.227
باید تخمک های تخمک گذاری شده رو دور بندازیم

00:23:24.540 --> 00:23:26.609
ببخشید, دیر کردم

00:23:27.743 --> 00:23:29.545
این هدیه برای ته می

00:23:30.479 --> 00:23:31.547
بیا

00:23:34.417 --> 00:23:35.505
- مامان - -هان؟
-هان؟

00:23:39.560 --> 00:23:40.823
مامان میتونم اینو قبول کنم؟

00:23:41.324 --> 00:23:42.392
میتونی

00:23:42.459 --> 00:23:43.893
مامانت داده بهت

00:23:50.854 --> 00:23:53.644
یه استیک خام و شامپاین

00:23:53.711 --> 00:23:54.837
اینم برای پرداخت

00:23:57.706 --> 00:23:59.609
تاحالا باهات اینجا اومده بودم؟

00:24:03.065 --> 00:24:06.582
با شما اینجا غذا خورده بودیم؟

00:24:06.649 --> 00:24:08.017
بله سونبه

00:24:08.084 --> 00:24:10.119
مگه نه؟ میدونستم

00:24:10.920 --> 00:24:12.369
ته می این سری

00:24:12.436 --> 00:24:14.090
تو کل مدسه هفتم شده

00:24:14.624 --> 00:24:15.791
نکن

00:24:15.858 --> 00:24:18.194
دخترم عالیه

00:24:18.961 --> 00:24:21.097
چجوریه که انقد شبیه نامادریت هستی؟

00:24:21.864 --> 00:24:23.532
خوبه که شبیه من نیستی

00:24:23.599 --> 00:24:25.768
میگن سگ هم بعد از مدتی شبیه صاحبش میشه

00:24:27.670 --> 00:24:28.871
اینطوری نگو

00:24:30.039 --> 00:24:31.707
خوب کردی با من زندگی نکردی

00:24:37.013 --> 00:24:38.714
یه لحظه منو ببخشید

00:24:40.116 --> 00:24:41.116
الکل؟

00:24:41.183 --> 00:24:42.618
فقط یه لیوان

00:24:43.386 --> 00:24:44.921
سان یونگم داره میاد

00:24:45.488 --> 00:24:46.923
شماها شام نمیخورید؟

00:24:47.490 --> 00:24:49.592
شوهراتون رفتن تنیس بازی کنن؟

00:24:49.659 --> 00:24:53.729
اگه فقط ما دو تا باشیم ممکنه فقط راجب شوهر حرف بزنیم
 برای همین تو رو هم صدا میکنم بیای

00:24:55.464 --> 00:24:56.499
ببخشید

00:24:57.066 --> 00:24:58.668
بیا راجب مردا حرف نزنیم

00:24:59.568 --> 00:25:01.170
من الکل دوست دارم

00:25:02.438 --> 00:25:03.706
پس اونجا نه

00:25:03.773 --> 00:25:06.108
من اینجا تو هتل کیوکه هستم
رستورانش

00:25:06.175 --> 00:25:07.343
قرار ناهار دارم

00:25:08.077 --> 00:25:09.826
با سان یونگ تو اتاق منتظر باشید یکم

00:25:09.893 --> 00:25:11.447
منم کارم اینجا تموم شه میام

00:25:11.514 --> 00:25:13.182
باشه

00:25:13.249 --> 00:25:14.817
باشه

00:25:29.118 --> 00:25:31.300
خانوم رییس کارتتون تعلیق شده

00:25:33.469 --> 00:25:34.670
...عه

00:25:36.772 --> 00:25:37.974
-بیا
-بله

00:25:41.510 --> 00:25:43.612
اینم موجودی کمه

00:25:43.679 --> 00:25:45.180
- با این
-بله

00:25:48.351 --> 00:25:50.085
عه اشتباه دادم

00:25:50.152 --> 00:25:51.153
بفرما

00:25:54.924 --> 00:25:56.225
-...ببخشـ

00:26:03.163 --> 00:26:04.266
ایها

00:26:05.198 --> 00:26:06.235
...تو احیانن

00:26:06.896 --> 00:26:08.037
پول داری؟

00:26:08.890 --> 00:26:10.740
آه خجالت آوره

00:26:12.038 --> 00:26:13.476
وای خیلی خجالت آوره

00:26:17.099 --> 00:26:18.314
چیکار کنم

00:26:54.617 --> 00:26:55.618
عزیزم

00:26:57.219 --> 00:26:58.454
مستقیم بیا تو اتاق

00:26:59.655 --> 00:27:01.624
ورزشُ با معده ی خالی انجام میدن

00:27:02.324 --> 00:27:04.093
معده ی خالی بهترین وقت برای تحرکه

00:27:05.628 --> 00:27:06.762
اتاق گرفتم

00:27:10.566 --> 00:27:13.002
چقدر قراره عرقمو در بیاری که غذای سالم میخوای بگیری

00:27:14.870 --> 00:27:16.172
من امروز میمیرم از خستگی؟

00:27:18.146 --> 00:27:19.275
اوکی

00:28:04.620 --> 00:28:05.754
عه وامدی؟

00:28:07.590 --> 00:28:08.791
بابای ته می؟

00:28:14.970 --> 00:28:16.158
کائول کجا میری؟

00:28:17.250 --> 00:28:18.300
کائول

00:28:23.908 --> 00:28:24.940
پس درسته

00:28:25.875 --> 00:28:28.444
از اونجایی که خشکت زده معلومه درسته

00:28:30.045 --> 00:28:31.180
هی سونگ شی هون

00:28:32.443 --> 00:28:33.916
...نه نه

00:28:33.983 --> 00:28:35.484
آخه تو آدمی

00:28:36.051 --> 00:28:37.753
بگیرم بزنمش

00:28:37.820 --> 00:28:38.887
- کائول کائول - مامانه ته می

00:28:40.055 --> 00:28:41.657
اینو ول کن بد حرف بزنیم

00:28:41.724 --> 00:28:42.758
زنت؟

00:28:43.702 --> 00:28:44.927
گفتی جوون و خوشگله؟

00:28:46.395 --> 00:28:47.429
کیه؟

00:28:48.063 --> 00:28:49.798
این نمیتونه زنت باشه

00:28:50.679 --> 00:28:52.468
یه پارتنر دیگه؟

00:28:52.535 --> 00:28:53.669
نه

00:28:54.470 --> 00:28:55.538
سابق

00:29:04.380 --> 00:29:05.347
زن سابقشم

00:29:06.542 --> 00:29:09.185
پس بیخودی نبود
برام عجیب بود

00:29:10.669 --> 00:29:11.820
هی

00:29:11.887 --> 00:29:13.455
میدونستی متاهله نه؟

00:29:14.155 --> 00:29:15.357
- مگه نه؟
- زن سابق, اینو ول کن بعد حرف بزن

00:29:17.637 --> 00:29:20.496
چون دکتره و 2تا خونه داره فک میکنی خیلی خفنه؟

00:29:21.036 --> 00:29:23.532
این موجود کاملا نابوده

00:29:23.599 --> 00:29:24.679
اون خانواده

00:29:24.746 --> 00:29:27.769
یه اژدها و 12 تا آدم باهم زندگی میکنن

00:29:27.836 --> 00:29:29.805
-میدونم
-میدونی؟

00:29:29.872 --> 00:29:31.073
اینو ول کن

00:29:32.250 --> 00:29:33.442
میگم ول کن

00:29:33.943 --> 00:29:35.244
- اگه ول نکنم؟
- واقعا که

00:29:38.728 --> 00:29:40.582
ول کن
هی هی هی

00:29:40.649 --> 00:29:43.252
فک کردی ول میکنم؟
دخترم قرار سومین مادرشو داشته باشه

00:29:43.319 --> 00:29:45.199
قرار نیست داشته باشه

00:29:45.266 --> 00:29:47.022
میگم ول کن

00:29:48.806 --> 00:29:50.626
-هی
- ایها خانوم

00:29:50.693 --> 00:29:51.627
هی

00:30:14.617 --> 00:30:15.918
بعدش نوبت زن قانونیته؟

00:30:17.253 --> 00:30:18.320
اونم میاد؟

00:30:19.646 --> 00:30:21.223
...بگیرم بزنم

00:30:25.427 --> 00:30:26.562
زن سابق

00:30:27.963 --> 00:30:29.598
بیا منطقی باشیم

00:30:30.566 --> 00:30:32.534
از زن اصلی هم نه از زن سابق

00:30:33.424 --> 00:30:35.270
کتک خوردم اعصابم خورده

00:30:35.337 --> 00:30:36.805
منطقی؟

00:30:38.574 --> 00:30:41.610
تورو ول کردن همینجوری داری برای خودت میری ها

00:30:42.211 --> 00:30:43.646
همچین چیزی هم هست؟

00:30:44.780 --> 00:30:46.448
این ازدواج مجدد داشته

00:30:46.982 --> 00:30:48.250
نابوده

00:30:48.317 --> 00:30:50.619
چرا مردی رو که حتی بچه هم داره میبینی؟

00:30:50.686 --> 00:30:52.087
- !تو
-کارش خوبه

00:30:52.921 --> 00:30:53.989
- چی؟
- کارش خوبه

00:30:55.756 --> 00:30:56.759
نشنیدی؟

00:30:57.776 --> 00:30:58.927
میگم کارش خوبه

00:30:59.763 --> 00:31:00.896
مگه مادر بچه ش نیستی؟

00:31:01.796 --> 00:31:02.865
پس میدونی چی میگم

00:31:04.022 --> 00:31:05.801
پول؟ عروسی؟

00:31:06.635 --> 00:31:07.803
لازم ندارم

00:31:08.537 --> 00:31:09.738
فقط کارش خوب باشه کافیه

00:31:10.578 --> 00:31:11.907
ما فقط

00:31:11.974 --> 00:31:13.508
جفتمون خوبیم
همین

00:31:17.670 --> 00:31:19.190
یه چیزی بگو توام

00:31:19.257 --> 00:31:21.016
بگو خوب نیست مثلا
یه همچین چیزی

00:31:22.521 --> 00:31:23.652
...کارش

00:31:24.186 --> 00:31:25.287
خوبه

00:31:26.827 --> 00:31:28.023
کارش خوبه

00:31:31.137 --> 00:31:32.795
آره من زن سابقم

00:31:33.843 --> 00:31:34.930
اونم

00:31:35.731 --> 00:31:36.732
کارش خوبه

00:31:41.991 --> 00:31:43.905
تو چته؟

00:31:43.972 --> 00:31:45.240
همشون دیوونه شدن

00:31:57.636 --> 00:31:58.787
نمیری ؟

00:32:03.773 --> 00:32:05.394
به سه جو میگی؟

00:32:05.461 --> 00:32:07.721
دیوونه شدی؟ واسه چی تو خونه ی بقیه آتیش راه بندازم

00:32:07.788 --> 00:32:08.964
من زن سابقم

00:32:10.037 --> 00:32:12.234
ولی اونموقع باید زن حال حاضرش میبودم

00:32:12.301 --> 00:32:15.304
وقتی با من بودی باید خیانت میکردی تا به شکل عادلانه ای میزدم میکشتمت

00:32:16.105 --> 00:32:17.473
واسه همین طلاق گرفتی؟

00:32:18.107 --> 00:32:19.408
نه واسه اون نه

00:32:20.609 --> 00:32:22.444
میخوای به روی خودت نیاری؟

00:32:22.511 --> 00:32:25.380
فقط گاهی واسه رابطه همدیگه رو میبینن

00:32:25.447 --> 00:32:28.617
-هی
- مجبورش نمیکنه طلاق بگیره

00:32:28.684 --> 00:32:31.353
فک کردی اگه بهم بزنن سونگ شی هو دیگه با زن دیگه ای قرار نمیذاره؟

00:32:31.420 --> 00:32:34.990
رابطشون در حد بالا پایین شدنه
دو تا شریک پاره وقته کثیف برای همن

00:32:35.624 --> 00:32:38.227
ولی اون کلا همچین آدمیه
وقتی با منم بود همینجوری بود

00:32:39.128 --> 00:32:40.228
چی میگی؟

00:32:40.295 --> 00:32:42.197
با بابای ته مین رابطه داشتی بعدش؟

00:32:46.535 --> 00:32:48.303
بعد از جدایی فقط یه بار

00:32:48.837 --> 00:32:50.706
نه قبل از اینکه با خانواده ی دختره آشنا شه بود

00:32:53.275 --> 00:32:54.643
بیخودی اعصابم خورد شد

00:32:56.044 --> 00:32:58.480
یهو فک کردم لیاقتشُ دارم؟

00:32:59.547 --> 00:33:00.549
...منم

00:33:01.649 --> 00:33:03.385
چون کارش خوب بود اون کارو کردم

00:33:05.079 --> 00:33:06.722
ولی فقط همون بود

00:33:07.222 --> 00:33:09.258
میخواستی اینجوری کنی پس چرا طلاق گرفتی؟

00:33:10.459 --> 00:33:11.627
کاری نداشتم انجام بدم

00:33:13.027 --> 00:33:16.498
میگن دلایل طلاق تفاوت شخصیت و مسائل جنسیه

00:33:16.565 --> 00:33:19.234
من بجز احساس درونم هیچ دلیلی نداشتم

00:33:20.828 --> 00:33:23.639
وقتی مثل چی دعوا کردیم ازش متنفر بودم و میخواستم بکشمش

00:33:24.440 --> 00:33:27.609
بعدش وقتی رابطمون یخ بود از خودم بدم میومد و احساس پوچی میکردم

00:33:28.814 --> 00:33:31.280
وقتی مثل جهنم میجنگیدیم برای جنگیدن زندگی میکردیم

00:33:31.814 --> 00:33:33.715
بعدش دیگه دعوا هم نمیکردیم

00:33:33.782 --> 00:33:34.950
کاری واسه انجام نداشتیم

00:33:36.293 --> 00:33:37.953
بجز طلاق کاری نبود که

00:33:39.273 --> 00:33:40.655
باهم انجام بدیم

00:33:42.727 --> 00:33:43.925
عه

00:33:43.992 --> 00:33:46.194
فک کنم اونا بدون پرداخت رفتن

00:33:46.261 --> 00:33:47.262
اینو نبردن

00:33:47.329 --> 00:33:50.031
این دیوونه ها آتیش به پا کردن رفتن

00:33:50.098 --> 00:33:52.835
من حساب میکنم
گفتم من امروز حساب میکنم

00:33:55.938 --> 00:33:57.039
خیلی هم خوردن

00:33:57.552 --> 00:33:58.574
هی حساب نکن

00:34:08.449 --> 00:34:10.385
-...من
-راستی پدر و مادرت گفتن

00:34:10.452 --> 00:34:12.488
گفتن مدت قرارداد آرامگاه تموم شده

00:34:13.088 --> 00:34:14.589
میخوان بجاش درخت بکارن

00:34:14.656 --> 00:34:16.124
به من زنگ نزده

00:34:17.516 --> 00:34:19.461
چرا منی که دخترشمُ ول کرده به تو زنگ زده؟

00:34:19.528 --> 00:34:21.997
خب مطمئنن به کسی که موقع قرارداد بستن پول پرداخت کرده زنگ میزنن

00:34:29.090 --> 00:34:30.839
میخوام برای بانک پس انداز
برم مصاحبه

00:34:33.675 --> 00:34:35.377
بعد از این همه وقت الان میخوای؟

00:34:36.879 --> 00:34:38.680
برای کاشت درخت قرارداد بستیم

00:34:39.908 --> 00:34:41.149
من میخوام کار کنم

00:34:46.927 --> 00:34:48.123
پولم برای هزینه های زندگی کافی نیست؟

00:34:50.959 --> 00:34:51.994
نه

00:34:52.661 --> 00:34:55.330
من نیاز دارم مثل تو هر روز جایی واسه رفتن داشته باشم

00:34:59.635 --> 00:35:00.969
...اگه بخاطر پول نیست

00:35:01.870 --> 00:35:03.972
آهان, شرمنده ای تو خونه موندی کاری نمیکنی؟

00:35:04.740 --> 00:35:05.774
اشکال نداره

00:35:09.675 --> 00:35:11.146
کاره خونه سخته پس؟

00:35:11.947 --> 00:35:14.550
آره خب
تو سنی هستی که کار خسته ت میکنه

00:35:15.547 --> 00:35:18.387
اونجا کارمند بودن فقط رو صندلی نشستن نیست

00:35:19.955 --> 00:35:22.190
منم به جایی برای برگشت احتیاج دارم

00:35:26.762 --> 00:35:28.396
میشه یجوری حرف بزنی بفهمم چی میگی؟

00:35:28.463 --> 00:35:29.531
برای من

00:35:31.500 --> 00:35:32.868
اینجا فقط یه ساختمونه که

00:35:32.935 --> 00:35:36.071
فضا اشغال کرده

00:35:37.239 --> 00:35:38.840
گفتم یجوری حرف بزن بفهمم چی میگی

00:35:39.608 --> 00:35:40.742
میخوام این خونه

00:35:42.010 --> 00:35:44.413
جایی باشه که میخوام بهش برگردم

00:35:44.913 --> 00:35:46.481
میخوام یجوری بشه

00:35:47.416 --> 00:35:49.451
هرروز بخوام به اینجا برگردم

00:35:51.228 --> 00:35:53.355
برم سر کار و بخوام از کار بیام خونه

00:35:54.658 --> 00:35:56.625
میخوام یجوری بشه دلم بخواد زود برگردم و استراحت کنم

00:35:57.873 --> 00:35:59.494
منم به همچین چیزی احتیاج دارم

00:36:08.259 --> 00:36:09.605
یکم آب یخ بدم؟

00:36:10.405 --> 00:36:11.573
بخور و

00:36:14.276 --> 00:36:18.180
افکارت رو جمع و جور کن و بنویس
 بعد بیا حرف بزنیم

00:36:31.516 --> 00:36:33.462
چیه ؟ تیغ نداره

00:36:43.105 --> 00:36:44.406
کجاست؟

00:36:45.440 --> 00:36:47.248
تیغ ندارم

00:36:47.315 --> 00:36:48.810
تو اتاق خواب تیغ هست؟

00:37:12.834 --> 00:37:13.969
اینه؟

00:37:15.597 --> 00:37:17.673
چون امروز نتونستم بیام بیمارستان اینجوری میکنی؟

00:37:19.973 --> 00:37:21.677
گفتم کارم زیاده

00:37:23.590 --> 00:37:25.080
دیگه بیمارستان نمیرم

00:37:25.714 --> 00:37:26.748
چی

00:37:27.467 --> 00:37:28.850
دیگه درمان نمیشی؟

00:37:29.518 --> 00:37:30.519
چرا؟

00:37:31.086 --> 00:37:34.289
بخاطر اینکه شروعش کنی که خیلی لجبازی میکردی

00:37:35.080 --> 00:37:36.491
میخوام ولش کنم

00:37:40.295 --> 00:37:41.363
البته

00:37:41.863 --> 00:37:44.399
جدیدن آدمای باهوش درست فکر میکنن

00:37:44.466 --> 00:37:45.866
- درآمد دوبرابر بدون بچه
- یه چیزی هست که میگن

00:37:47.402 --> 00:37:49.905
بچه بزرگترین حشره روی زمینه

00:37:52.908 --> 00:37:54.643
تا وقتی بمیری همه چیزتو میخوره

00:37:55.811 --> 00:37:56.945
کاری که راحتی بکن

00:38:00.030 --> 00:38:01.083
جونور؟

00:38:03.437 --> 00:38:04.486
...آدم

00:38:06.477 --> 00:38:09.091
آدم چجوری میتونه همچین چیزی بگه؟

00:38:13.955 --> 00:38:15.163
آدم

00:38:16.096 --> 00:38:17.499
آدم؟

00:38:20.708 --> 00:38:22.304
تظاهر به نجیب بودن میکنه

00:38:25.395 --> 00:38:27.042
وقتی همه چیز معلومه

00:38:37.732 --> 00:38:39.788
دوباره کشو رو بگرد
 دنبال تیغ

00:38:40.922 --> 00:38:42.524
من از وان استفاده میکنم

00:39:32.816 --> 00:39:34.403
...آیگوو

00:39:34.470 --> 00:39:35.777
همینه دیگه

00:39:38.103 --> 00:39:40.982
این همه برات خرج میکنم

00:39:42.684 --> 00:39:44.152
حتی نمیدونی جریان چیه

00:39:59.755 --> 00:40:00.836
درسته

00:40:02.921 --> 00:40:04.773
آدم باید حیا داشته باشه

00:40:05.807 --> 00:40:08.276
و ازت ممنون باشه

00:40:51.127 --> 00:40:54.022
تازگیا تو مهمونی های ناهار با خیلیا حرف میزنی

00:40:54.089 --> 00:40:56.191
نه یه زن خانه دار

00:40:56.725 --> 00:41:00.195
با خانومایی که سابقه ی بالایی دارن و جلسات رو اداره میکنن

00:41:02.699 --> 00:41:05.107
منم میخوام برای تو مفید باشم

00:41:05.874 --> 00:41:07.269
و میخوام جایی که سری پیش

00:41:08.429 --> 00:41:11.506
خانوم مدیر کارتشو داد کار کنم

00:41:17.679 --> 00:41:19.014
نفر شماره 7

00:41:29.141 --> 00:41:30.358
حالتون خوبه

00:41:31.405 --> 00:41:32.727
صدمه دیدید؟

00:41:36.364 --> 00:41:37.766
-میتونی راه بری؟
-بله

00:41:41.075 --> 00:41:42.470
حالتون خوبه؟

00:41:49.810 --> 00:41:51.079
خوش اومدید

00:42:00.046 --> 00:42:01.234
خوش اومدید

00:42:04.315 --> 00:42:06.962
روش شراب برنج ریخته

00:42:07.821 --> 00:42:10.899
کشیش برام دفترچه بنکی درست کرد

00:42:10.966 --> 00:42:12.333
نمیشه انجامش نداد

00:42:18.400 --> 00:42:20.141
بدید من
من میشمرم براتون

00:42:29.818 --> 00:42:31.252
پانزده هزار وون

00:42:31.319 --> 00:42:32.654
بله درسته

00:42:40.640 --> 00:42:42.197
خیلی ممنونم

00:42:55.434 --> 00:42:57.178
این خوب نیستا

00:42:58.214 --> 00:42:59.447
مگه نه؟

00:42:59.514 --> 00:43:01.082
باید خیلی ممنون باشه

00:43:02.567 --> 00:43:06.221
دفتر مرکزی گفته استخدادم مجدد از بخش اقتصاد سال 2016 ست

00:43:06.721 --> 00:43:08.919
تو چی میگی؟

00:43:08.986 --> 00:43:12.260
فقط اومده بدون کار کردن حقوق بگیره

00:43:12.327 --> 00:43:14.796
بیمه ی درجه 4 میگیره ولی کاری هم انجام نمیده

00:43:15.832 --> 00:43:17.232
قشنگ حرف بزن

00:43:30.506 --> 00:43:31.780
بشین

00:43:34.534 --> 00:43:35.884
سلام

00:43:36.661 --> 00:43:37.752
سلام

00:43:41.671 --> 00:43:42.791
اون قهوه چیه؟

00:43:43.324 --> 00:43:44.559
برای اتاق استراحت نیست؟

00:43:46.875 --> 00:43:48.830
اونو خودش جدا خریده

00:43:51.589 --> 00:43:53.034
الکی فقط کار میسازه

00:43:53.544 --> 00:43:56.571
زندگی کاری بقیه رو خسته کننده میکنه
نمیدونه مزاحمه

00:43:57.737 --> 00:43:59.307
ولی خوب شده که

00:43:59.374 --> 00:44:02.810
تو ناله میکردی که نمیخوای به مشتری های ویژه خدمات حضوری بدی

00:44:02.877 --> 00:44:05.913
نه فقط برای 1 هفته کاش کلا عوض بشه

00:44:05.980 --> 00:44:08.051
نمیدونم امروز یو اینها از پسش برمیاد یا نه

00:44:08.118 --> 00:44:09.551
بنظر میاد تو ناز و نعمت بزرگ شده

00:44:10.423 --> 00:44:13.955
اومده بودم خدافظی
حالا واسه تحویل گرفتن بازم باید بیام

00:44:16.208 --> 00:44:18.693
یه هفته چیزی نیست یجوری میشه بالاخره دیگه

00:44:21.417 --> 00:44:22.730
برای این مشتری ویژه

00:44:23.398 --> 00:44:25.633
اگه فقط لبخند بزنی نصف قضیه حل شده

00:44:30.085 --> 00:44:32.607
بیشتر مشتری ها توی این خونه های شهری زندگی میکنن

00:44:33.223 --> 00:44:34.542
پول دارنا

00:44:34.609 --> 00:44:36.544
ولی مستحق خرج کردنش نیستن

00:44:40.281 --> 00:44:42.684
انقد هرکاری دارن به بقیه میگن براشون انجام بدن که

00:44:43.251 --> 00:44:45.253
منو روری خیلی اذیت شدیم

00:44:48.261 --> 00:44:50.091
سلام مادر

00:44:50.892 --> 00:44:51.960
حالتون خوبه؟

00:44:53.038 --> 00:44:54.329
سلام

00:44:58.107 --> 00:44:59.501
42400وون

00:45:01.236 --> 00:45:02.570
بیا پولتو پس بگیر

00:45:03.071 --> 00:45:04.239
پول دستمال و تاکسی

00:45:06.604 --> 00:45:08.076
بله, سلام

00:45:19.617 --> 00:45:22.457
چون ازت ممنونم رُندش کردم

00:45:23.024 --> 00:45:24.459
دارم سودش هم میدم

00:45:27.423 --> 00:45:28.463
ممنونم

00:45:29.576 --> 00:45:30.565
مادر

00:45:30.632 --> 00:45:32.133
جدیدن با کدوم بانک تجارت میکنید؟

00:45:32.200 --> 00:45:34.735
!بجز اون دختر هیچکس نبود تو فروشگاه بهم توجه کنه

00:45:34.802 --> 00:45:36.171
وضعیت خونه رو ببین

00:45:37.009 --> 00:45:40.575
نه کسی هست بهش بگم کارامو انجام بده
نه کسی هست کار فوری داشتم زنگ بزنم بیاد

00:45:40.642 --> 00:45:41.843
بله

00:45:41.910 --> 00:45:44.679
با کارمندمون رابطه ی خاصی داشتید پس؟

00:45:45.647 --> 00:45:47.081
پس ما دیگه مرخص شیم

00:45:47.148 --> 00:45:49.083
اون اون باز اینجوری میکنه

00:45:49.150 --> 00:45:50.852
دیگه حالم داره بهم میخوره

00:45:50.919 --> 00:45:53.188
بشینید , من کمکتون میکنم

00:45:59.543 --> 00:46:01.596
از این به بعد با اون دختر میاید؟

00:46:01.663 --> 00:46:04.566
من از این هفته میرم یه شعبه ی دیگه

00:46:05.500 --> 00:46:08.503
...خانوم یو اینها فقط امروز-
-اسمشم قشنگه

00:46:09.739 --> 00:46:12.974
به خونه م هم میاد

00:46:14.326 --> 00:46:16.410
مواد شوینده ش تموم شده

00:46:16.477 --> 00:46:18.546
دفعه ی بعد که اومدم بخرم براتون؟

00:46:19.881 --> 00:46:24.185
تا رفتید 200 میلیون سپرده ی مشتری ثابت گرفتید؟

00:46:26.221 --> 00:46:29.824
قبلا تو شرکت کارت اعتباری بودی پس مهارت فروشت هنوز از بین نرفته

00:46:31.259 --> 00:46:32.602
کارت خوب بود

00:46:32.669 --> 00:46:34.228
خدمات حضوری مشتری ویژه رو

00:46:34.295 --> 00:46:36.464
فقط خانوم یو ایها برعهده بگیره

00:46:37.379 --> 00:46:41.002
از خونه های شهری بالای جینسانگ 200تا گرفته؟

00:46:41.669 --> 00:46:43.037
- دستیار جانگ - به ایشون بسپرید

00:46:44.983 --> 00:46:46.541
مشتری پیرمرد؟

00:46:46.608 --> 00:46:48.243
میانساله مجرد؟ مطلقه؟

00:46:48.776 --> 00:46:51.012
مرد متاهل؟ پدر مطلقه؟

00:46:51.646 --> 00:46:52.943
- خانوم چونگ یانگ
سا - منظورت چیه؟

00:46:54.415 --> 00:46:55.650
مواظب حرفات باش

00:46:56.217 --> 00:46:57.819
با اون دهنت مشکل درست میکنی

00:47:08.581 --> 00:47:09.664
اومدی؟

00:47:12.081 --> 00:47:13.067
دونگ هیون

00:47:13.134 --> 00:47:14.936
دونگ هون, چاقو رو بنداز زمین

00:47:19.402 --> 00:47:20.642
چته؟

00:47:31.109 --> 00:47:32.820
مرغ بخورید بعد بکشید

00:47:34.398 --> 00:47:36.391
دیوونه ای

00:47:36.924 --> 00:47:38.760
چی ؟ تو چرا کارگردان صدا شدی؟

00:47:39.394 --> 00:47:41.028
گفتی این پروژه ی فارغ التحصیلیته

00:47:41.095 --> 00:47:42.196
درسته

00:47:42.263 --> 00:47:45.733
تو چیکاره ای که کات میدی
کارگردان یون مین جه س

00:47:45.800 --> 00:47:46.901
یون مین جه؟

00:47:50.271 --> 00:47:52.073
وا تو کی مرخص شدی؟

00:47:52.573 --> 00:47:55.142
تو خدمت گفتن ازت خوششون نمیاد؟
چرا کارگردان شدی؟

00:47:55.209 --> 00:47:56.744
چرا خونی شدی؟

00:47:56.811 --> 00:47:58.079
این بازییگرمون که کتک خورده

00:47:58.146 --> 00:48:00.214
با سرعت رفت اونجا بعدش شوکه شد برگشت خونه شون

00:48:01.683 --> 00:48:02.717
هی صدمه ندیدی؟

00:48:04.218 --> 00:48:05.753
نفسم بالا نمیاد

00:48:06.487 --> 00:48:07.555
- چیه ؟ واقعا حالت خوب نیست؟
- سونبه حالتون خوبه؟ حالت خوبه؟

00:48:09.047 --> 00:48:10.925
سونبه
خوبی؟

00:48:10.992 --> 00:48:12.059
- سونبه خوبی؟
- سونبه خوبی؟ حالت خوبه؟

00:48:17.720 --> 00:48:19.133
وای ترسیدم

00:48:19.666 --> 00:48:20.999
- وا - ترسیدیم

00:48:32.747 --> 00:48:34.749
الکی ژست گرفته

00:48:34.816 --> 00:48:36.651
چی میگه اون موجود ناکارآمد؟

00:48:38.319 --> 00:48:39.747
بخوریم

00:48:39.814 --> 00:48:41.756
شنیدم برای یه شرکت خارجی کار میکنی

00:48:41.823 --> 00:48:43.098
- خوب بنظر میای - اره خوبم

00:48:44.459 --> 00:48:45.526
مگه نه؟

00:48:46.127 --> 00:48:47.428
- خوبه - مین جه

00:48:48.663 --> 00:48:50.398
بیا همین کارو کنیم

00:48:50.465 --> 00:48:51.899
از اون بگیریم

00:48:51.966 --> 00:48:53.468
چی ؟ چی ضبط کنید؟

00:48:53.968 --> 00:48:55.703
نه این واقعا نه

00:48:56.371 --> 00:48:58.439
تو مغزت چیه؟

00:49:00.508 --> 00:49:03.745
یکی که از یه آب زلال میگذره؟

00:49:06.301 --> 00:49:09.116
جونگ ره شیشه ی جلو کجاست؟

00:49:09.183 --> 00:49:10.418
یه لحظه صبر کنید

00:49:28.664 --> 00:49:30.204
جونگ ره, حالت خوبه؟

00:49:30.271 --> 00:49:32.373
جونگ ره, حالت خوبه؟
به خودت بیا

00:49:33.141 --> 00:49:35.276
- چیکار کنیم
-زنگ بزن اورژانش

00:49:35.971 --> 00:49:37.011
زنگ بزن اورژانس

00:49:37.078 --> 00:49:38.513
-جونگ ره خوبی؟

00:49:39.213 --> 00:49:40.681
اون با مادربزرگش زندگی میکنه

00:49:41.511 --> 00:49:43.618
حتی اگه بفهمه چی شده فقط میترسه

00:49:44.780 --> 00:49:46.687
میگن بالای 80 سالشه
من انجامش میدم

00:49:48.334 --> 00:49:49.423
- من حلش میکنم - چته

00:49:52.033 --> 00:49:53.861
الان مشکل کارت اعتباریه؟

00:49:54.501 --> 00:49:56.564
اگه سریع عمل نشه نمیتونه از دستش استفاده کنه

00:49:56.631 --> 00:49:57.898
تو چرا انجام بدی؟

00:49:57.965 --> 00:49:59.633
فقط کافیه ودیعه اتاقُ بگیرم

00:49:59.700 --> 00:50:01.035
قرضی هم باشه من پرداخت میکنم

00:50:01.102 --> 00:50:03.170
-من کارگردانم
-کارگردان؟

00:50:03.237 --> 00:50:04.705
هی

00:50:04.772 --> 00:50:06.474
قُپی اومدنم تا یجایی میشه

00:50:06.541 --> 00:50:10.011
گفتم سریع, سریع
باید سریع پول بدیم تا عمل شه

00:50:12.430 --> 00:50:13.814
- مین جه - چی شده؟

00:50:50.375 --> 00:50:53.587
اگر محصول ویژه این سری رو 36 ماه پرداخت کنید

00:50:53.654 --> 00:50:54.755
3

00:50:57.091 --> 00:50:58.192
2.6
هستش

00:50:58.259 --> 00:51:01.362
2.7
دیگه هم حرف نزن

00:51:02.497 --> 00:51:03.631
پنجره رو باز کن

00:51:20.195 --> 00:51:23.351
اینو به حساب قبلی اضافه کن

00:51:40.308 --> 00:51:41.736
یادم رفت

00:51:42.436 --> 00:51:43.738
باید ازش یه جایی استفاده کنم

00:52:01.767 --> 00:52:04.625
من که نخوردم

00:52:04.692 --> 00:52:06.760
حلزون دریایی 10 تا بود چرا 9 تا شد

00:52:06.827 --> 00:52:09.029
هان ؟ چی شده

00:52:11.831 --> 00:52:13.394
مزه کردمش

00:52:13.461 --> 00:52:16.470
-آروم باشید
-بنظرت میتونم آروم باشم؟

00:52:17.104 --> 00:52:18.572
میگم فقط مزه کردمش

00:52:18.639 --> 00:52:19.974
تو برای چی باید مزه کنی؟

00:52:20.041 --> 00:52:21.675
واقعا که

00:52:21.742 --> 00:52:23.777
زود برید

00:52:23.844 --> 00:52:25.346
اون عوضی

00:52:28.070 --> 00:52:29.984
انقد ناعادلانه س که میخوام بالا بیارم

00:52:30.051 --> 00:52:32.286
حتی اگه بخوام برم باید پولمو بدی

00:52:32.353 --> 00:52:33.587
پولی ندارم به تو بدم

00:52:33.654 --> 00:52:35.356
تو بیشتر از اینا خوردی

00:52:35.423 --> 00:52:38.659
چیه؟اومدی نمایش؟ به چی نگاه میکنی

00:52:41.629 --> 00:52:43.062
آیگوو, آیگوو

00:52:43.129 --> 00:52:44.932
...آیگو , آیگوو

00:53:10.299 --> 00:53:11.292
تو

00:53:12.373 --> 00:53:13.461
بیا اینجا ببینم

00:53:14.276 --> 00:53:15.262
- بیا اینجا ببینم - بیا اینجا

00:53:17.431 --> 00:53:19.199
-بسه
-ولم کن عوضی

00:53:19.266 --> 00:53:20.935
-گفتم بسه
- گدای عوضی

00:53:21.002 --> 00:53:22.536
میگم برو عوضی

00:53:22.603 --> 00:53:24.471
-...بس کنید
-برو عوضی برو

00:53:24.538 --> 00:53:26.240
-میگم بس کن
-برو عوضی گفتم برو

00:53:26.307 --> 00:53:27.859
برو

00:53:27.926 --> 00:53:28.976
گفتم برو

00:53:30.087 --> 00:53:31.112
500؟

00:53:31.580 --> 00:53:32.813
پول بدم؟

00:53:33.373 --> 00:53:37.218
ینی 500 تا نداری اومدی گدایی؟

00:53:37.952 --> 00:53:39.553
کی بهت کمک میکنه؟

00:53:40.416 --> 00:53:41.856
کمکم کن پدربزرگ

00:53:43.741 --> 00:53:45.893
امشب واقعا بهش احتیاج دارم

00:53:45.960 --> 00:53:47.795
موقع التماس کردن

00:53:49.644 --> 00:53:51.632
از مغزت استفاده کن

00:53:52.419 --> 00:53:55.169
وقتی 500 میخوای باید بگی 5000تا بدید

00:53:55.985 --> 00:53:58.072
وقتی حتی 500تا هم نداری

00:53:58.139 --> 00:54:00.975
ینی برای وثیقه بجز بدنت هیچی نداری؟

00:54:04.859 --> 00:54:05.980
چی میخواید؟

00:54:06.981 --> 00:54:08.015
...من

00:54:08.691 --> 00:54:10.184
هرکاری بگی انجام میدم

00:54:20.695 --> 00:54:21.729
تمیزش کن

00:54:29.944 --> 00:54:31.310
- چشمتو بنداز
پایین - بنداز پایین

00:54:33.579 --> 00:54:36.177
گفتی هرکار میکنی

00:54:38.028 --> 00:54:39.080
...ببخشید

00:54:39.680 --> 00:54:41.548
محصول ویژه رو

00:54:41.615 --> 00:54:42.983
چیکار میکنید؟

00:54:46.139 --> 00:54:49.456
مثل مار افعی اومد بیرون
مادر خودشو کشت

00:54:49.523 --> 00:54:50.825
اونوقت 500 تا هم نداری؟

00:54:51.459 --> 00:54:53.060
... گدای عوضی

00:54:59.595 --> 00:55:00.968
اون

00:55:01.035 --> 00:55:02.936
اون گدای عوضی

00:55:15.945 --> 00:55:17.240
هستید؟

00:55:17.307 --> 00:55:19.120
از دفتر استانی کیونگکی اومدیم

00:55:21.188 --> 00:55:23.858
آقای پارک بیونگ شیک هستید؟

00:55:25.848 --> 00:55:26.894
آقای پارک بیونگ شیک

00:55:26.961 --> 00:55:29.497
از بخش جمع آوری مالیت دولتِ استان کیونگکی اومدیم

00:55:30.331 --> 00:55:32.233
آقای پارک بیونگ شیک

00:55:33.334 --> 00:55:35.836
میدونم داخلید , درُ باز کنید

00:55:38.247 --> 00:55:39.773
آقای پارک بیونگ شیک

00:55:39.840 --> 00:55:41.809
در رابطه با تخلف مالیاتی چندتا چیز رو باید بررسی کنیم

00:55:41.876 --> 00:55:44.745
اینو با خودت ببر
بعدش با خودت بیار

00:55:44.812 --> 00:55:46.257
اگر درُ باز نکنید

00:55:46.324 --> 00:55:48.577
بر اساس قانون 35 وصول مالیات محلی

00:55:48.644 --> 00:55:50.984
میتونیم با زور درُ باز کنیم و بررسی های لازمُ انجام بدیم

00:55:51.051 --> 00:55:52.686
سیصد میلیون کافیه؟

00:55:54.288 --> 00:55:56.390
منظورم اون سپرده ایه که میخواستی امروز بهم بفروشی

00:55:56.457 --> 00:55:57.725
- آقای پارک بیونگ شیک درُ
باز کنید - باشه من میخرمش

00:55:59.660 --> 00:56:00.728
بیا

00:56:00.795 --> 00:56:02.796
آقای پارک بیونگ شیک درُ باز کنید

00:56:02.863 --> 00:56:04.098
بگیرش

00:56:06.335 --> 00:56:08.308
آقای پارک بیونگ شیک

00:56:25.808 --> 00:56:26.854
...اِوا

00:56:28.161 --> 00:56:29.223
هشصد میلیون

00:56:30.748 --> 00:56:32.026
چهارصد میلیون و دویست

00:56:35.029 --> 00:56:37.031
یکبارم ازش برداشت نشده

00:56:38.226 --> 00:56:39.533
حساب قرضی* ؟
 احتمالا حساب به اسم خودش نیست

00:56:42.102 --> 00:56:43.303
مرسی

00:56:43.370 --> 00:56:45.706
خداروشکر به لطف تو میگه زمان از دست ندادیم

00:56:46.482 --> 00:56:48.709
ودیعه ی اتاقت 400 تا رو رفتی گرفتی

00:56:48.776 --> 00:56:50.244
همه ی سرمایتُ پول نقد کردی؟

00:56:50.311 --> 00:56:52.046
از کجا فهمیدی اتاقُ تخلیه کردم؟

00:57:05.330 --> 00:57:06.327
کات

00:57:08.294 --> 00:57:09.363
خوبی؟

00:57:17.036 --> 00:57:18.238
!حرکت

00:57:18.305 --> 00:57:20.007
مرغ سفارش داده بودم چرا نیاوری؟

00:57:23.425 --> 00:57:25.078
چرا , چرا

00:57:25.145 --> 00:57:26.547
هان چیه؟

00:57:37.124 --> 00:57:39.226
به فارغ التحصیلیم 1 سال مونده
میخوام برگردم دانشگاه

00:57:40.867 --> 00:57:44.531
یدونه وام عقب افتاده ی دانشجویی هم دارید آخه

00:57:45.165 --> 00:57:47.368
شرایط گرفتن وام رو رعایت نکردید

00:57:48.836 --> 00:57:50.571
ببخشید نمیتونم کمکی بهتون بکنم

00:58:28.938 --> 00:58:30.878
با خودتون چتر ببرید

00:58:51.800 --> 00:58:53.300
یعنی چی که اشکالی نداره

00:58:53.900 --> 00:58:55.302
پس این سری نمیتونی برگردی سر کلاسا؟

00:58:56.470 --> 00:58:57.771
... از پدر بزرگت

00:58:58.505 --> 00:59:00.975
ولی باید فارغ التحصیل بشی

00:59:02.097 --> 00:59:03.410
... چرا یهو اون حادثه اتفاق افتاد آخه

00:59:04.111 --> 00:59:05.779
اصلنم شانس نداری

00:59:06.680 --> 00:59:07.715
چیه

00:59:10.700 --> 00:59:11.919
- هیونگ - من میرم
مصاحبه شغلی و میام

00:59:16.326 --> 00:59:17.824
میخوای اینجوری بری؟

00:59:20.060 --> 00:59:21.362
الان یکم بهتره

00:59:22.396 --> 00:59:23.630
- مصاحبه رو خوب
انجام بده - ممنونم سونبه

00:59:26.000 --> 00:59:28.001
همینجوری بهم اتاق قرض دادی

00:59:28.068 --> 00:59:29.069
حتی لباسم داری میدی

00:59:31.205 --> 00:59:32.661
مرتب لباس بپوش

00:59:32.728 --> 00:59:34.408
اینو برای اینکه تو عروسیم بپوشم خریدم

00:59:35.075 --> 00:59:37.678
هیونگ
بعدا حتما برات یه کت و شلوار خوب میگیرم

00:59:38.851 --> 00:59:40.748
بخونید و امضا کنید

00:59:54.028 --> 00:59:55.162
- روز پرداخت حقوقه - بله

00:59:56.497 --> 00:59:59.032
اگر زمان مشاوره ی مشتری ویژه طولانی شد نمیخواد برگردی اینجا

00:59:59.099 --> 01:00:01.201
برو با شوهرت یه چیز خوشمزه بخور

01:00:01.268 --> 01:00:02.369
دفعه ی بعدم با من

01:00:03.404 --> 01:00:04.671
ممنونم

01:00:18.074 --> 01:00:19.186
خوبه

01:00:37.130 --> 01:00:38.839
بفرمایید داخل ببینید

01:00:52.520 --> 01:00:55.155
بهتون میاد

01:00:56.123 --> 01:00:57.257
ولی

01:00:57.324 --> 01:00:59.259
ولی یکم پوست پوست شده مگه نه؟

01:01:00.961 --> 01:01:03.897
این محصول اسکراب خیلی خوبه

01:01:03.964 --> 01:01:05.833
این سری یه محصول خیلی با کلاس اومده

01:01:06.701 --> 01:01:07.734
اینجارو نگاه کنید

01:01:08.202 --> 01:01:12.139
میشه 367000وون

01:01:12.206 --> 01:01:14.641
اگر کارت فروشگاهُ دارید 5 درصد هم تخفیف میگیرید

01:01:20.375 --> 01:01:22.682
اگر ضدآفتاب ازش کم بشه چقدر میشه؟

01:01:22.749 --> 01:01:28.289
بدون ضدآفتاب میشه307000

01:01:28.356 --> 01:01:32.793
اگه از این دوتا محصول بگیرم از 180تا چقدرش تخفیف میگیره؟

01:01:32.860 --> 01:01:34.995
یه لحظه

01:01:35.062 --> 01:01:36.997
پس شما انتخاب کنید چیُ رو نمیخواید بردارید

01:01:37.064 --> 01:01:38.966
قیمت ها اینجا روی جعبه نوشته

01:01:39.600 --> 01:01:40.867
بله

01:01:40.934 --> 01:01:43.322
اون نه, جدیدا یه محصول جدید

01:01:43.389 --> 01:01:44.638
برامون اومده

01:01:45.363 --> 01:01:46.340
...اگر ببینید

01:01:48.433 --> 01:01:50.210
این الان محصولیه که تازه اومده

01:02:13.014 --> 01:02:14.001
ببخشید

01:02:15.569 --> 01:02:17.070
همشو بدید

01:02:17.137 --> 01:02:19.439
بله

01:02:19.506 --> 01:02:20.974
یه لحظه

01:02:21.041 --> 01:02:22.576
چه انتخاب خوبی

01:02:28.149 --> 01:02:29.583
صدهزار وون بود؟

01:02:30.740 --> 01:02:32.219
پولی که لازم بود تا

01:02:32.744 --> 01:02:34.955
رفتارت جلوی من تغییر کنه؟

01:02:50.204 --> 01:02:52.939
(...خوش اومدید اگر دچار اختلال بینایی هستید)

01:03:18.500 --> 01:03:20.838
(ممنون که استفاده کردید)

01:03:20.905 --> 01:03:24.171
(مواظب باشید وسیله ای جا نذارید)

01:03:41.458 --> 01:03:44.491
ناهار نمیشه
فکر نکنم امروز بتونم بیام

01:03:54.904 --> 01:03:56.770
حالتون خوبه؟

01:03:58.257 --> 01:03:59.273
وای

01:04:00.468 --> 01:04:02.008
خسارتشُ میدم

01:04:02.075 --> 01:04:03.744
اشکال نداره

01:04:40.239 --> 01:04:41.581
سان یونگ

01:04:41.648 --> 01:04:43.884
قیمت کت و شلوار این روزا چقدره؟

01:04:45.894 --> 01:04:47.033
- یو ایها - تلفن

01:04:50.627 --> 01:04:52.125
بله یو ایها هستم

01:04:52.192 --> 01:04:53.405
- ...اونو - خوب نگه داشتیش؟

01:04:56.029 --> 01:04:57.097
چندتاست؟

01:04:57.864 --> 01:04:59.800
دارید راجب محتوای داخل کیف میگید؟

01:05:01.768 --> 01:05:03.503
میخواید الان باز کنم چک کنم؟

01:05:04.304 --> 01:05:05.505
درشو باز نکردی؟

01:05:08.792 --> 01:05:09.910
برش دار بیا

01:05:31.132 --> 01:05:33.934
میگن زنا از این چیزا خوششون میاد

01:05:35.495 --> 01:05:36.770
رولته

01:05:41.158 --> 01:05:42.709
-...پس من
-محصول ویژه؟

01:05:44.364 --> 01:05:46.012
قولشو بهت داده بود

01:05:46.667 --> 01:05:47.748
سیصد میلیون

01:05:50.044 --> 01:05:52.285
کار شعبه امروز تموم شده

01:05:53.253 --> 01:05:54.888
یه روز دیگه میام

01:05:57.044 --> 01:05:58.825
یه چند روز بیشتر نگهشون دار

01:05:59.517 --> 01:06:00.994
از ترس نمیتونم برم بیرون

01:06:01.628 --> 01:06:02.963
شاید دوباره برگردن

01:06:03.830 --> 01:06:05.031
بیا کارمونو خوب انجام بدیم

01:06:35.597 --> 01:06:37.631
ببخشید لباستونُ خراب کردم

01:06:40.809 --> 01:06:42.636
کوپن خرید لباس های مردانه

01:06:56.389 --> 01:06:58.885
اشکال نداره الکل بخورید؟ گردنتون زخم شده

01:07:02.156 --> 01:07:04.457
زخمش بزرگه
رفتید دکتر؟

01:07:04.524 --> 01:07:05.992
نه. مشکلی نیست

01:07:06.893 --> 01:07:08.495
همینجوریشم بیمه ی بیمارستان عقب افتاده

01:07:22.168 --> 01:07:23.410
کیک میخورید؟

01:07:24.650 --> 01:07:26.346
از پدر بزرگتون گرفتم

01:07:38.261 --> 01:07:39.726
ببخشید یه لحظه

01:08:41.784 --> 01:08:44.357
(لطفا کارت رو وارد کنید)

01:08:54.086 --> 01:08:55.936
فقط جایگاه پولُ عوض میکنم

01:08:56.911 --> 01:09:00.206
از یه پیرمرد زشت که نمیدونه چقدر پول, داره میگیرم

01:09:01.323 --> 01:09:04.044
به نوه ی مستاضل و بیچاره ش, میدم

01:09:06.874 --> 01:09:13.874
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:09:13.898 --> 01:09:27.898
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.