WEBVTT

00:01:38.309 --> 00:01:45.309
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:47.933 --> 00:01:50.034
(خوش اومدید)

00:01:50.101 --> 00:01:52.503
(...اگر دچار اختلال بینایی هستید)

00:01:53.604 --> 00:01:55.573
فقط جای پولُ عوض میکنم

00:01:56.274 --> 00:01:59.477
از یه پیرمرد زشت که حتی نمیدونه چقدر پول داره , میگیرم

00:02:00.578 --> 00:02:02.947
میدم به نوه ی مستاضل و بیچاره ش

00:02:21.376 --> 00:02:23.711
(با تشکر از شما برای استفاده از دستگاه)

00:02:23.778 --> 00:02:26.904
(لطفا مطمئن شوید چیزی جا نگذاشته اید)

00:02:34.785 --> 00:02:35.913
عه

00:02:42.165 --> 00:02:44.889
میخواستم وقتی برمیگردید میزتون تمیز باشه

00:02:46.491 --> 00:02:47.658
به هر حال مشتری هستید

00:03:07.333 --> 00:03:10.014
ماهی و ویسکی

00:03:10.081 --> 00:03:12.450
با کره سرخ شده ها, بخورید میفهمید

00:03:22.096 --> 00:03:24.095
وقتی آدم تنها زندگی کنه نمیتونه ماهی بخوره

00:03:25.129 --> 00:03:27.698
تو اتاق که بپزیش تا 3 روز بوش نمیره

00:03:27.765 --> 00:03:29.366
چون نمیتونم بخورم

00:03:29.433 --> 00:03:31.702
وقتی موقعیتش پیش میاد که بیرون بخورم خیلی از دیدنش خوشحال میشم

00:03:32.370 --> 00:03:34.102
داخل اتاق ماهی میپزی؟

00:03:34.169 --> 00:03:35.473
بله داخل اتاق

00:04:01.432 --> 00:04:02.867
چپ دست بودم

00:04:04.402 --> 00:04:05.703
بودم نه

00:04:08.366 --> 00:04:10.408
هنوزم هستم

00:04:11.479 --> 00:04:13.510
دارم از دست راستم استفاده میکنم؟

00:04:16.663 --> 00:04:17.815
دو دستی؟

00:04:20.017 --> 00:04:21.719
چون با دست چپ غذا میخورم

00:04:21.786 --> 00:04:24.255
همه میپرسن چپ دستی؟

00:04:26.123 --> 00:04:27.625
واسه همین درستش کردم

00:04:30.027 --> 00:04:33.264
با اینکه معمولا از دست راستم استفاده میکنم

00:04:34.398 --> 00:04:37.134
اما پیش میاد که چاپستیکُ با دست چپ بگیرم

00:04:37.201 --> 00:04:39.170
خب اونجوری میپرسن از دو دستت میتونی استفاده کنی

00:04:40.871 --> 00:04:42.206
هروقت اونجوری میشد

00:04:42.707 --> 00:04:44.442
همون لحظه جوابی نداشتم بدم

00:04:46.343 --> 00:04:49.446
منی که از دست چپم استفاده نمیکنم چپ دستم؟

00:04:50.915 --> 00:04:53.084
با اینکه میتونم از دست چپم استفاده کنم

00:04:54.151 --> 00:04:55.653
جلوی بقیه

00:04:57.188 --> 00:04:58.823
اگر فقط از دست راستم استفاده کنم

00:05:01.450 --> 00:05:03.594
پس راست دستم؟

00:05:08.566 --> 00:05:10.034
کدوم سمتُ بیشتر دوست داری؟

00:05:13.170 --> 00:05:14.472
اونجوری که دوست داری زندگی کن

00:05:15.773 --> 00:05:17.541
زندگی رو نمیشه به عقب برگردوند

00:05:34.103 --> 00:05:35.226
باید یه چیز بهت بدم

00:05:36.327 --> 00:05:38.028
یه چیزی که حتما باید بهت برگردونم

00:06:52.582 --> 00:06:53.771
مامانمه

00:07:07.243 --> 00:07:08.619
میگن رشته ش پیانو بوده

00:07:11.825 --> 00:07:13.123
یادگاری مامانمه

00:07:15.459 --> 00:07:17.161
بچه بودم میخواستم پُز بدم

00:07:18.262 --> 00:07:19.964
دوستامو زیاد میاوردم

00:07:21.065 --> 00:07:22.433
وقتی زندگیمونُ نشونشون میدادم

00:07:23.267 --> 00:07:24.869
از فرداش ازم دور میشدن

00:07:27.922 --> 00:07:29.807
تو اتاق استراحت شرکت پدرم زندگی میکردیم

00:07:30.407 --> 00:07:33.177
زمین و هوا پره بطری سوجو و سیگار بود

00:07:35.079 --> 00:07:36.480
منم بودم با یکی مثل من بازی نمیکردم

00:07:39.283 --> 00:07:40.885
صورتم تو اون خونه چجوری بود؟

00:07:43.715 --> 00:07:44.922
مثل شیطان بود دیگه؟

00:07:48.025 --> 00:07:49.526
همه ی اونایی که به اون خونه میومدن

00:07:51.095 --> 00:07:52.596
با صورت ناراحت میومدن

00:07:54.298 --> 00:07:55.833
با صورت مثل شیطان میرفتن

00:07:57.368 --> 00:07:59.503
تنها کسی که با خنده از اون خونه اومد بیرون

00:08:00.767 --> 00:08:01.972
من بودم

00:08:05.515 --> 00:08:09.413
بابا
من آخر میشم! منو ننداز دور

00:08:09.480 --> 00:08:11.615
گفتم تو امتحان ریاضی نفر اول شدم

00:08:12.681 --> 00:08:14.685
-با خوشحالی دوییدم سمتش
-بابا بابا

00:08:15.986 --> 00:08:18.422
بابام حتی ازم تعریفم نکرد
فقط سوجو خورد

00:08:20.157 --> 00:08:21.659
منو برد پیش اون آدم

00:08:22.626 --> 00:08:24.938
!نجاتم بده ! نجاتم بده

00:08:25.005 --> 00:08:26.714
پدر آروم باشد

00:08:26.781 --> 00:08:27.998
- !نجاتم بده -
با اینکه بابام گفت

00:08:31.635 --> 00:08:33.871
تو اون خونه میتونم مدرسه ی بهتری برم

00:08:35.639 --> 00:08:36.941
...پدربزرگم, نه

00:08:38.188 --> 00:08:39.209
اون آدم

00:08:40.295 --> 00:08:41.578
نحوه ی نزول دادن و

00:08:43.122 --> 00:08:44.758
پول شمردن یادم داد فقط

00:08:45.449 --> 00:08:47.384
میگه نمیتونم پولو پس بدم

00:08:47.451 --> 00:08:49.152
پس یعنی دزده دیگه

00:08:49.219 --> 00:08:50.821
واسه همینه که گزارششُ دادم

00:08:50.888 --> 00:08:53.323
!کمک کنید! منو دزدیده

00:08:55.426 --> 00:08:56.916
کمکم کنید

00:08:56.983 --> 00:08:58.528
منو دزدیده

00:09:05.169 --> 00:09:06.637
اگه اونجا میموندم

00:09:07.938 --> 00:09:10.007
منم پولدار میشدم؟

00:09:27.256 --> 00:09:28.392
بصورت خودکار برمیگرده از اول

00:09:31.895 --> 00:09:33.063
برمیگرده

00:09:38.535 --> 00:09:39.770
گفتی چیزی میخوای بدی

00:09:40.604 --> 00:09:41.581
آهان

00:09:55.980 --> 00:09:57.988
پسش نمیدادی هم اشکالی نداشت

00:09:58.856 --> 00:10:00.224
برای من نیست آخه

00:10:02.259 --> 00:10:03.560
اگه به نگاه کردنش ادامه میدادم

00:10:04.862 --> 00:10:06.363
برش میداشتم برای خودم

00:10:11.835 --> 00:10:13.237
بنظر میاد طوفان تو راهه

00:10:15.773 --> 00:10:17.875
قبل از اینکه شروع بشه , برو

00:11:09.384 --> 00:11:13.530
قوی ترین انگیزه ای که آدمُ به سمت انتخاب سوق میده چیه؟

00:11:57.580 --> 00:11:59.443
وای ترسیدم

00:11:59.510 --> 00:12:00.911
ترسیدی؟

00:12:03.427 --> 00:12:04.614
- آب میخوای؟
- چرا به این زودی پاشدی؟

00:12:07.166 --> 00:12:08.351
اونجا چیکار میکنی؟

00:12:08.418 --> 00:12:11.288
بنظرم میومد خسته باشی واسه همین خواستم برای صبح سوپ درست کنم

00:12:15.993 --> 00:12:17.327
نخوابیدی؟

00:12:19.360 --> 00:12:20.797
گفتم منتظر نمون

00:12:21.288 --> 00:12:23.433
برو یکم دراز بکش, حتما خسته ای

00:12:23.500 --> 00:12:24.935
آره یکم خسته ام

00:12:31.973 --> 00:12:34.010
گفتی میخوای بخوابی
کجا میری؟

00:12:34.077 --> 00:12:36.346
تشک تخت تو خوبه

00:12:37.414 --> 00:12:39.116
امروز میخوام خوب بخوابم

00:13:28.390 --> 00:13:31.134
اگر چسبش شل شد یدونه جدید وصل کن

00:13:37.735 --> 00:13:39.876
هیونگ اینو تو چسبوندی؟

00:13:40.377 --> 00:13:43.380
هی من نباشم کی ازت مراقبت میکنه

00:13:43.447 --> 00:13:45.449
اخه اون زنه

00:13:46.073 --> 00:13:48.952
یهو برگشت اونو داد و رفت

00:13:50.556 --> 00:13:53.957
دارو بیار , کیک بیار

00:13:54.524 --> 00:13:55.626
هی اون زخمُ

00:13:56.321 --> 00:13:59.362
خیلی تاکید کرد که تا آلوده نشده خوب استریلش کنم

00:14:24.474 --> 00:14:25.956
فک کردی لو نمیری

00:14:32.126 --> 00:14:33.196
بده من

00:14:33.764 --> 00:14:35.399
بیخودی وقت تلف نکن

00:14:44.668 --> 00:14:46.576
کیفتُ بده من

00:14:46.643 --> 00:14:48.545
بال هاتُ که نمیخوام

00:14:48.612 --> 00:14:51.148
باید اینو قایم کنم تا بتونم باهات غذا بخورم

00:14:55.567 --> 00:14:56.820
ناهار بخور و برو

00:14:57.554 --> 00:14:59.156
وقتی بیرونی گشنه ت نمیشه؟

00:14:59.864 --> 00:15:01.191
نتونستی ناهار بخوری

00:15:02.035 --> 00:15:03.994
ساعته 2 ظهره الان ناهار میخورید؟

00:15:04.061 --> 00:15:06.330
سخته بخوام با تو وقتُ هماهنگ کنم

00:15:07.864 --> 00:15:09.366
-بخور و برو
-بله

00:15:15.005 --> 00:15:17.407
میگن تیم حساب رسی درحال گشتنِ کل شعبه س

00:15:17.474 --> 00:15:19.343
فقط اون اونی نیومده سرکار

00:15:20.210 --> 00:15:23.713
بعید میدونم آدمی باشه که اختلاس کنه, شاید رفته تعطیلات

00:15:23.780 --> 00:15:25.782
-اونجوریه؟واقعا؟
-آره

00:15:25.849 --> 00:15:27.551
اه ساکت شید, تموم کنید

00:15:28.418 --> 00:15:30.053
اگه اختلاس هم نباشه

00:15:30.120 --> 00:15:33.356
اینکه مدیر بهش تخفیف داده واقعیته

00:15:33.423 --> 00:15:35.158
همچین رابطه ای بینشون هست

00:15:35.225 --> 00:15:37.627
یو ایها گفت دستاشو میشوره میاد, چرا نیومد؟

00:15:37.694 --> 00:15:38.828
صداش کردی؟

00:15:38.895 --> 00:15:41.531
من فک کردم تو 2 پرس میخوری

00:15:42.232 --> 00:15:43.400
صداش نمیکردم؟

00:15:43.467 --> 00:15:46.236
این بچه بازیا چیه؟ شماها چتونه؟

00:15:46.303 --> 00:15:48.438
چتر نجات نیست که فقط استخدام یه زنه بیکاره

00:15:48.505 --> 00:15:50.206
گفتی از سمت بخش مرکزیه

00:15:50.273 --> 00:15:52.509
شوهرش رییس بخش اِی اف بود؟

00:15:52.576 --> 00:15:53.743
آدرس خونشو دیدی؟

00:15:53.810 --> 00:15:55.445
یه خونه باغه

00:15:55.512 --> 00:15:58.682
از کجا میدونی شاید اجاره س شاید با قسط خریدنش

00:15:58.749 --> 00:16:00.116
آدرسُ کِی دیدی؟

00:16:00.183 --> 00:16:01.951
وقتی داشت واسه کارت اعتباری درخواست میداد

00:16:02.018 --> 00:16:03.987
با این سنش کارت اعتباری نداشت

00:16:04.721 --> 00:16:05.822
گفتم عجیبه

00:16:13.417 --> 00:16:14.765
پات خوبه؟

00:16:15.465 --> 00:16:17.207
رفتی اینو بخری دیر کردی؟

00:16:17.274 --> 00:16:18.468
همینجوری میومدی

00:16:18.535 --> 00:16:21.304
میخواستم پول غذا رو ازت بگیرم ولی نوشیدنی ها گرونتره

00:16:28.404 --> 00:16:29.546
... خودم

00:17:07.241 --> 00:17:08.540
- بله دستیار نا ؟
- کجایی؟

00:17:10.220 --> 00:17:11.755
یه مشتری ویژه زنگ زده

00:17:12.536 --> 00:17:14.991
هنوز نزدیک بانکم

00:17:15.058 --> 00:17:17.244
مشتری خونه های شهری, پارک بیونگ شیک

00:17:17.311 --> 00:17:20.263
میگه اون چیزی که اون سری گفتمو حتما برام بیاری

00:17:23.133 --> 00:17:25.668
باشه من از خونه زنگ میزنم

00:17:25.735 --> 00:17:26.803
نه, نه

00:17:27.637 --> 00:17:28.672
صبر کن

00:17:31.675 --> 00:17:32.709
- الو - بله دستیار نا

00:17:34.644 --> 00:17:38.448
اومدم یه جای دیگه مشتری نشنوه

00:17:38.515 --> 00:17:39.552
خانم یو ایها

00:17:39.619 --> 00:17:42.419
بغیر از شماره ی شعبه شماره شخصی نده به کسی

00:17:42.986 --> 00:17:46.323
اگر عصبانی شدن بگید قانون بانکه و به من زنگ بزنید

00:17:47.160 --> 00:17:48.324
بله متوجه شدم

00:17:48.391 --> 00:17:50.994
ولی میخواد چی ببری براش؟

00:17:51.483 --> 00:17:52.696
میخواد وضعیت بازارُ ببینه؟

00:17:53.697 --> 00:17:57.767
خیابون یه طرفه س فک کنم ماشینُ دم کافه پارک کنم پیاده بیام سریع تر باشه

00:17:58.477 --> 00:18:00.076
چیزی لازم نداری؟

00:18:24.115 --> 00:18:25.321
!ببخشید

00:18:25.388 --> 00:18:26.863
اینجا

00:18:30.041 --> 00:18:31.268
وایسا

00:18:36.030 --> 00:18:37.474
خطرناکه

00:18:38.517 --> 00:18:40.343
خطرناکه نیا

00:18:43.962 --> 00:18:45.375
چی؟

00:18:45.442 --> 00:18:47.150
لطفا توی فیلم 30ثانیه ای من باشید

00:18:48.498 --> 00:18:49.786
برای حضور داخل 500 دستمزد میگیرید

00:18:51.759 --> 00:18:53.223
دقیقا 30 ثانیه ضبط میکنیم

00:19:01.506 --> 00:19:02.499
هزینه ی حضورتون

00:19:06.565 --> 00:19:07.604
این چیه؟

00:19:07.671 --> 00:19:09.105
پونصدتا
پول نقد

00:19:09.172 --> 00:19:10.807
خودت میدونی چقد داخلشه

00:19:12.351 --> 00:19:14.611
نمیدونم راجب چی حرف میزنی

00:19:15.097 --> 00:19:17.681
من فقط کیکی که کادو گرفته بودمو گذاشتم و اومدم

00:19:22.903 --> 00:19:24.588
برو کنار, من سره کارم هستم

00:19:26.142 --> 00:19:27.357
- ...این پول - واقعا نمیدونستی؟

00:19:31.183 --> 00:19:33.009
دلیل اینکه با من اینجوری میکنی چیه؟

00:19:33.076 --> 00:19:34.764
چون کنجکاوم شما چرا اینجوری میکنی

00:19:40.637 --> 00:19:42.005
گفتی من آدمیم که دنبال میگشتی

00:19:46.515 --> 00:19:48.211
ساعت اداریه , باید برم داخل

00:19:50.152 --> 00:19:51.581
پس, فردا دوباره برمیگردم

00:19:57.506 --> 00:20:01.925
من فقط کیکی که از پدر بزرگت گرفته بودمو بهت دادم

00:20:03.259 --> 00:20:05.462
اون پول واقعا اون داخل بود؟

00:20:06.730 --> 00:20:08.498
داری سر به سرم میذاری؟

00:20:32.206 --> 00:20:33.289
ایها

00:20:36.359 --> 00:20:38.401
بدو الان چراغ قرمز میشه

00:20:54.050 --> 00:20:55.311
مرسی

00:20:58.967 --> 00:21:01.351
مرسی ایها

00:21:01.418 --> 00:21:03.153
ممنون

00:21:05.455 --> 00:21:07.057
همه خیلی خوبن

00:21:28.168 --> 00:21:29.579
شماها چه ارتباطی با هم دارید؟

00:21:46.176 --> 00:21:47.897
چرا اونقد صمیمی بنظر میاید؟

00:21:57.424 --> 00:22:00.510
با میسو اونی, یعنی دستیار نا

00:22:01.304 --> 00:22:02.645
از قبل همدیگه رو میشناسید؟

00:22:05.440 --> 00:22:06.549
- نه - آهان

00:22:08.718 --> 00:22:11.521
با خرید یه قهوه خیلی راه درازی رفتی

00:22:12.322 --> 00:22:13.823
به لطفت اولین باره همچین چیزایی میبینم

00:22:18.139 --> 00:22:19.762
چیزای گرون استفاده میکنی

00:22:19.829 --> 00:22:21.097
چرا میذاریش اینجا بمونه؟

00:22:22.732 --> 00:22:23.967
آهان آره

00:22:24.667 --> 00:22:26.703
میخواستم ببرم یادم رفت

00:22:26.770 --> 00:22:29.139
حسودیم میشه, وسایل آرایش برند هم استفاده میکنی

00:22:30.340 --> 00:22:34.144
من تا حقوقم میاد نگران قسط و اجاره و خرج هامم

00:22:46.908 --> 00:22:48.563
هی

00:22:48.630 --> 00:22:50.460
گفتی فقط یه چیزایی برای خوردن میاری

00:22:51.027 --> 00:22:52.428
رمز درُ عوض میکنم

00:22:53.062 --> 00:22:55.531
از وقتی خونه ی بغلیم اثاث کشی کردی باید میفهمیدم

00:22:57.100 --> 00:22:59.335
خونه ی من کمد لباس توعه؟

00:23:00.370 --> 00:23:03.940
پدر شوهر و مادرشوهرم گفتن براشون خرچنگ درست کنم
میخوام خرچنگ درست کنم

00:23:04.941 --> 00:23:06.242
خرچنگ؟ چه خرچنگی؟

00:23:06.910 --> 00:23:07.944
خرچنگ و سویا

00:23:08.011 --> 00:23:10.280
با یه عالمه تخم خرچنگ

00:23:11.481 --> 00:23:13.349
شاید مزه ی زیادی نداشته باشه ولی

00:23:14.450 --> 00:23:16.186
این نامردیه ولی

00:23:17.353 --> 00:23:18.421
سان یونگ

00:23:18.988 --> 00:23:20.423
داخل کمد کیف هست

00:23:21.224 --> 00:23:22.358
برندهای جدید

00:23:23.927 --> 00:23:26.276
همه چی باشه ولی برند شارلوت نه

00:23:26.343 --> 00:23:27.764
اونو خودمم هنوز استفاده نکردم

00:23:33.002 --> 00:23:35.371
کائول به شام و ناهاره همزمان به خارجی چی میگن؟

00:23:36.072 --> 00:23:37.373
انگلیسی؟

00:23:37.440 --> 00:23:39.409
میخواید بین شام و ناهار غذا بخورید

00:23:40.410 --> 00:23:41.911
*یه چیزی مثل برانچ
 برانچ وعده ای که به جای ناهار و صبحونه میخورن
(یکی کردن ناهار و صبحونه)

00:23:42.899 --> 00:23:44.013
دینچ
 دینر+لانچ

00:23:45.615 --> 00:23:46.683
دینچ

00:23:47.317 --> 00:23:49.018
ناهار و شام

00:23:49.652 --> 00:23:51.020
لانر هم میگن
 لانچ+دینر

00:23:51.688 --> 00:23:53.696
اونو میخوای بدونی که چی؟

00:23:53.763 --> 00:23:55.625
فقط یه وعده ی غذاس , یه وعده ی غذا

00:23:56.386 --> 00:23:58.895
یه چیزی واسه گفتن نیاز داشتم

00:23:59.495 --> 00:24:01.197
باید امروز خوب بنظر بیام

00:24:06.169 --> 00:24:07.848
خیلی بهتون میاد

00:24:07.915 --> 00:24:09.728
مرسی

00:24:33.118 --> 00:24:36.466
امروز برای لانر خیلی سبک آبمیوه بگیرم؟

00:24:37.418 --> 00:24:40.069
بیاید قبل از شروع دینچ

00:24:40.136 --> 00:24:42.272
خودمونو معرفی کنیم

00:24:43.685 --> 00:24:46.109
همین کارو بکنیم, قبل از شروع دینچ

00:24:51.347 --> 00:24:54.494
چرا کارت های شوهراتونو میدید؟

00:24:56.507 --> 00:24:57.987
همه همین کارو میکنن

00:24:58.054 --> 00:25:01.190
تو دورهمی مدیراها از این کارا نمیکنن

00:25:01.257 --> 00:25:03.526
چندتا مدیر بیشتر اینجا نیست

00:25:03.593 --> 00:25:06.262
نیازی نیست خودتونو با خانواده های مدیرها هماهنگ کنید

00:25:06.763 --> 00:25:09.365
گفتید میخواید یه چیزی بگید

00:25:09.432 --> 00:25:12.335
برای اینکه راحت بگید گفتم بیاید اینجا همدیگرو ببینیم

00:25:12.849 --> 00:25:15.571
اگه دوتایی همدیگرو ببینیم

00:25:15.638 --> 00:25:18.241
ممکنه مثل درخواست احوال پرسی بنظر بیاد

00:25:18.308 --> 00:25:21.110
آهان, عمو مدیره

00:25:22.431 --> 00:25:26.285
شنیدم زنگ زدید به بابای جه این که من معذرت خواهی کنم

00:25:26.352 --> 00:25:28.117
که من تحقیرت کردم؟

00:25:29.519 --> 00:25:31.356
-...ام
-ای بابا

00:25:31.423 --> 00:25:33.455
نمیدونی انرژی مردمو از بین میبری

00:25:33.522 --> 00:25:36.125
بنظرتون الان خیلی بی ادبی نمیکنید؟

00:25:36.192 --> 00:25:38.995
وا من کجام مدیره؟

00:25:39.062 --> 00:25:40.563
فقط وارد یه شرکت بزرگ شدم

00:25:40.630 --> 00:25:42.542
من کانگ سان یونگم

00:25:42.609 --> 00:25:47.103
برای اینکه پشیمون نشی همین الان معذرت خواهی میکنی ؟

00:25:47.170 --> 00:25:50.139
چرا ؟ که باز بدویی به مدیر بگی؟

00:25:51.007 --> 00:25:53.509
اگر تو مدیرُ داری

00:25:54.143 --> 00:25:57.413
من یه گروه خانوادگی از مدیر و مدیرعامل و رییس دارم

00:25:59.349 --> 00:26:01.484
ببخشید گوشتون مشکلی نداره؟

00:26:01.551 --> 00:26:02.618
گوشم؟

00:26:03.219 --> 00:26:04.620
سرم یکم درد میکنه

00:26:17.602 --> 00:26:19.535
دکتر هست؟

00:26:19.602 --> 00:26:20.737
اونی

00:26:23.935 --> 00:26:25.274
وضعیتم اضطراریه

00:26:36.519 --> 00:26:39.022
دارو بخوری زود آروم میشه

00:26:44.915 --> 00:26:47.697
جواهراتی که طلا نیستن استفاده نکنید

00:26:48.630 --> 00:26:52.035
اونی گفت پلاتینیومه
قسطی خریده

00:26:52.835 --> 00:26:54.270
کائولُ گول زدن؟

00:27:08.382 --> 00:27:10.419
این دارو خواب آوره

00:27:10.486 --> 00:27:12.121
وقتی خوردید رانندگی نکنید

00:27:30.160 --> 00:27:31.914
بخواید اینجوری کنید برای ما سخت میشه

00:27:31.981 --> 00:27:33.976
کار ما دور انداختن ایناست

00:27:34.043 --> 00:27:35.561
همه ی اینارو چجوری میریزید دور

00:27:35.628 --> 00:27:37.313
غذاییه که تا چند روز میشه خورد

00:27:37.814 --> 00:27:39.576
...اگه اینجوری کنید

00:27:39.643 --> 00:27:42.018
این کیسه های پلاستیکی از آشپزخونه اومده, تمیزه

00:27:42.585 --> 00:27:45.021
نگران نباش کسی نمیبینه

00:27:45.655 --> 00:27:47.356
اینجا بجز ما کسی نیست

00:27:47.423 --> 00:27:48.891
... اما بازم

00:27:48.958 --> 00:27:52.033
اگه غذای باقیمانده استفاده کنید و مشکلی پیش بیاد

00:27:52.100 --> 00:27:53.373
مینویسم و امضا میکنم

00:27:53.440 --> 00:27:55.498
حتی اگه مسموم هم بشم شکایت نمیکنم

00:27:56.534 --> 00:28:00.970
حیفه خب. مشکل محیط زیستم داریم. باید زباله هارو کاهش بدیم

00:28:07.957 --> 00:28:09.345
عه

00:28:10.179 --> 00:28:13.850
میشه از این پاکت ها بردارم دیگه دستم جا نداره

00:28:20.857 --> 00:28:22.758
همسر مدیر کیم فیلم گرفته

00:28:23.328 --> 00:28:24.927
تو گروه خانواده ها پخش کرده

00:28:26.298 --> 00:28:28.364
خیلی حرکت بچگانه ایه واقعا

00:28:30.044 --> 00:28:31.767
بیا اتاق من

00:28:31.834 --> 00:28:34.103
به حرفایی که پشت سرتون میزنن گوش نکن

00:28:35.441 --> 00:28:36.506
لازم نکرده

00:28:38.008 --> 00:28:39.241
واسه همینه

00:28:39.308 --> 00:28:42.645
باید یه زن مطیع مثل من انتخاب میکردی

00:28:43.880 --> 00:28:45.448
... توام واقعا

00:28:49.377 --> 00:28:51.053
میتونستم با ماشین خودم برم

00:28:51.120 --> 00:28:53.589
گفتش که موقعی که دارو میخوری رانندگی نکنی

00:28:53.656 --> 00:28:55.024
الانم چشمات پف کرده
نمیشه

00:28:55.625 --> 00:28:58.561
اینو بهونه کردم تا کلید ماشین خوبه رو بگیرم سوارش بشم

00:28:58.628 --> 00:29:00.963
بابای ته می معمولا نمیذاره سوارش بشم

00:29:01.864 --> 00:29:03.799
ماشین خودتو بعدا برات میاریم

00:29:09.505 --> 00:29:11.374
باید صندلی عقب بشینم

00:29:12.169 --> 00:29:14.043
فک کنم بابای ته می هم تنیس بازی میکنه

00:29:17.383 --> 00:29:19.815
میخوای آدرس خونمونو بزنم رو نقشه؟ یا همینجوری میتونی بری؟

00:29:34.880 --> 00:29:36.032
عه

00:29:38.423 --> 00:29:40.303
نذاشته بودمش تو کیفم؟

00:29:46.190 --> 00:29:48.244
فک کنم کائول سونبه سوار ماشین شده بوده

00:29:48.311 --> 00:29:50.846
بهش بده
تو یه محله زندگی میکنید مگه نه؟

00:29:50.913 --> 00:29:53.082
خونه ی بغلیش اثاث کشی کردم

00:29:53.149 --> 00:29:55.617
لطفا بهش بگید بخاطر مسائل ته می که همسرمو میبینه

00:29:55.684 --> 00:29:58.487
حالا لازم نیست صندلی عقب بشینه

00:29:58.554 --> 00:30:00.289
در این حد لازم نیست مراعات کنه

00:30:06.709 --> 00:30:09.310
مگه نگفت این گوشواره فقط برای یه گوشِ؟

00:30:38.001 --> 00:30:39.262
بذار ببینم

00:30:40.369 --> 00:30:41.397
واقعا

00:30:42.029 --> 00:30:43.828
درشو باز نکردی و

00:30:43.895 --> 00:30:45.468
پولم سره جاشه

00:30:47.141 --> 00:30:48.671
این حسابه قرضیه

00:30:49.853 --> 00:30:53.109
حتی اگه ندیده باشی هم باز الان میدونی پس ما شریک جرمیم

00:30:55.360 --> 00:30:56.812
حواست باشه

00:31:06.586 --> 00:31:08.124
به هر حال که اینجوری شده

00:31:08.924 --> 00:31:10.393
بیا رُک حرف بزنیم

00:31:11.558 --> 00:31:12.795
چقدر بردارم؟

00:31:13.596 --> 00:31:16.766
-...ماهی یکبار
-محتویات داخلش بررسی نشده

00:31:17.366 --> 00:31:19.101
چیزی که الان میبینم و میشنوم

00:31:20.136 --> 00:31:21.626
فراموش میکنم

00:31:25.650 --> 00:31:27.610
خوب نقش بازی میکنی

00:31:29.275 --> 00:31:33.363
اگه درشو باز نکردی الان که شنیدی حساب قرضیه

00:31:33.430 --> 00:31:34.950
باید شوکه میشدی

00:31:35.822 --> 00:31:36.952
کارمند بانکی مثلا

00:31:39.563 --> 00:31:43.426
چون مشتری های ویژه معمولا همچین دفترچه هایی دارن

00:31:48.649 --> 00:31:49.699
سوارش شو

00:31:50.299 --> 00:31:51.700
- شریک ها با هم - یه گشتی بزنیم

00:31:56.422 --> 00:31:58.974
اگه کار دیگه ای ندارید من برم

00:32:01.370 --> 00:32:02.511
طرف های ینگجه

00:32:03.058 --> 00:32:04.613
چیزای خوبی هست

00:32:05.448 --> 00:32:07.616
میخواستم از بانکتون وام بردارم

00:32:08.150 --> 00:32:09.618
زمین بخرم

00:32:10.419 --> 00:32:14.390
تو راه اومدن هتل نگه داریم یه سونا بریم

00:32:14.924 --> 00:32:15.954
- آهان - اون رولت چی شد؟

00:32:22.975 --> 00:32:26.335
زنگ بزنم نوه ت بیاد ببرتت؟

00:32:26.402 --> 00:32:28.371
شماره ی اون بچه گدا رو میدونی؟

00:32:28.871 --> 00:32:32.174
-جدا همدیگه رو دیدید؟
-برای بررسی وام اومده بود بانک

00:32:33.075 --> 00:32:36.312
کیکی که دادید رو اونموقع دادم به نوه تون

00:32:37.533 --> 00:32:38.647
به کی دادی؟

00:32:39.982 --> 00:32:41.484
مگه من بهت گفتم بدی؟

00:32:56.840 --> 00:32:59.268
-...اونو چرا
-میخوام بهش پس بدمش

00:33:00.369 --> 00:33:01.704
گفتی اون گفته بهم بدی

00:33:10.169 --> 00:33:11.680
اونو پس نده

00:33:12.323 --> 00:33:16.051
من بهش گفتم در اون کیکُ باز نکردم و به تو دادمش

00:33:16.118 --> 00:33:18.221
اگر معلوم شه پول جدا گرفتم

00:33:18.288 --> 00:33:19.130
باشه

00:33:19.992 --> 00:33:21.957
-باشه؟
-چیزی ازت نمیپرسم

00:33:23.092 --> 00:33:24.326
لازم نیست توضیح بدی

00:33:28.464 --> 00:33:30.800
هی اونو در نیار

00:33:31.764 --> 00:33:32.901
درشو باز نکن

00:33:35.371 --> 00:33:39.174
این گدا باز اومده از پشت به من خنجر بزنه

00:33:39.241 --> 00:33:41.110
این دفعه میخوای چی نشون بدی؟

00:33:41.177 --> 00:33:42.811
داد نزن

00:33:42.878 --> 00:33:44.980
-این عوضی
-بازش کن

00:33:47.783 --> 00:33:48.784
- چی؟
- اونی که داخل اونه

00:33:50.286 --> 00:33:51.687
کیک نبود؟

00:33:52.922 --> 00:33:54.490
من میتونم الان ببینمش؟

00:33:56.707 --> 00:33:58.794
هی گمشو

00:33:59.417 --> 00:34:01.230
گمشو عوضی گمشو

00:34:01.297 --> 00:34:02.531
گمشو عوضی

00:34:14.174 --> 00:34:15.611
دعا میکنم دیگه منو

00:34:17.580 --> 00:34:18.848
نبینی

00:34:20.616 --> 00:34:21.684
اگه منو ببینی

00:34:23.285 --> 00:34:24.820
دوباره امروز یادت میاد

00:34:26.689 --> 00:34:28.390
مثل یکم پیش نگران میشی

00:34:30.893 --> 00:34:32.628
اگه با همه ی این چیزا بخوای منو ببینی

00:34:41.226 --> 00:34:43.038
منم میبینمت

00:35:17.006 --> 00:35:19.741
اگه میخواستی بیرون غذا بخوری بهم میگفتی

00:35:19.808 --> 00:35:21.010
تو چی میدونی آخه

00:35:29.164 --> 00:35:32.754
میخواستم اولین حقوقمو جشن بگیرم

00:35:32.821 --> 00:35:33.923
حقوق؟

00:35:35.949 --> 00:35:37.660
به این زودی انقد زمان گذشت؟

00:35:46.337 --> 00:35:47.403
آفرین

00:35:49.171 --> 00:35:50.306
خوشت میاد؟

00:35:50.839 --> 00:35:51.840
آره

00:35:52.948 --> 00:35:55.778
یه چیزی میخواستم موقع تنیس بازی کردن دستم کنم

00:35:56.481 --> 00:35:57.880
- آفرین - مرسی

00:36:00.947 --> 00:36:03.619
آهان سته ؟

00:36:04.509 --> 00:36:05.888
خیلی راجبش فکر کردی

00:36:06.553 --> 00:36:08.056
تو

00:36:08.123 --> 00:36:09.925
موقع کار خونه کردن میتونی دستت کنی

00:36:09.992 --> 00:36:11.393
در حد خودت خوبه آفرین

00:36:12.667 --> 00:36:13.896
چیکار میکنی؟
دستتُ بده

00:36:18.794 --> 00:36:21.370
اینو خریدی پولی موند برات؟

00:36:22.571 --> 00:36:23.772
پول تو جیبی بدم؟

00:36:41.549 --> 00:36:43.659
غذاش خوبه نه؟

00:36:45.517 --> 00:36:48.530
اگه بگیم این خوشمزه س ینی من بهت گشنگی دادم

00:36:49.049 --> 00:36:50.065
من برات

00:36:50.132 --> 00:36:51.834
تاحالا غذای فرانسوی نخریده بودم؟

00:36:52.401 --> 00:36:54.069
این نه غذای واقعا فرانسوی

00:36:59.071 --> 00:37:01.043
اینجا الکیه؟

00:37:01.110 --> 00:37:03.745
شبیه غذاخوری فرانسوی هست

00:37:03.812 --> 00:37:05.314
غذا بسته بندی میکنن؟

00:37:06.415 --> 00:37:08.183
برای پرسنل غذا بخرم

00:37:08.817 --> 00:37:10.119
تو اول برو

00:37:22.749 --> 00:37:26.235
اه از اینکه کفشم خیس شه متنفرم

00:37:28.303 --> 00:37:29.872
تو سوار ماشین شو برو

00:37:33.500 --> 00:37:34.810
ببخشید

00:37:43.840 --> 00:37:45.393
زود قطع میشه

00:37:45.460 --> 00:37:47.956
دوش گرفتیم واقعا نه؟

00:37:50.191 --> 00:37:51.193
هی

00:37:51.871 --> 00:37:53.796
با کدوم پول اینو خریدی؟

00:37:55.148 --> 00:37:57.166
با پولی که وقتی خوابیدمو پاشدم از آسمون افتاد

00:37:59.034 --> 00:38:00.436
4K
فریم 30؟

00:38:04.272 --> 00:38:05.374
- هی مواظب باش - ما اومدیم

00:38:07.355 --> 00:38:08.410
- کجا؟
- نمیبینمت

00:38:09.548 --> 00:38:10.612
اومده؟

00:38:25.598 --> 00:38:27.396
سلام بدید مدیرم

00:38:27.463 --> 00:38:29.965
دقیق بگم مدیر بخش بازرگانی

00:38:30.688 --> 00:38:31.700
خوشوقتم

00:38:31.767 --> 00:38:34.269
گفت میخواد دوستاشو ببینه رسوندمش

00:38:34.770 --> 00:38:36.271
-سلام
-سلام

00:38:36.338 --> 00:38:37.580
- سلام - هم دوره هامن

00:38:40.770 --> 00:38:41.844
ایم گاردن

00:38:43.007 --> 00:38:44.346
- مدیر - پول نقده؟

00:38:45.848 --> 00:38:47.182
چرا که نه

00:38:47.816 --> 00:38:50.819
ببخشید که شب و روز مجبورت میکنم بیای و بری

00:38:50.886 --> 00:38:52.587
نه

00:38:52.654 --> 00:38:54.100
خوش بگذره

00:38:54.167 --> 00:38:55.891
ممنونم

00:38:55.958 --> 00:38:56.992
خدافظ

00:38:57.059 --> 00:38:58.594
خدافظ

00:39:02.589 --> 00:39:04.266
ایول

00:39:05.167 --> 00:39:07.136
چیه ؟ توام اومدی؟

00:39:09.160 --> 00:39:10.906
هی گاردن انقد از من بدت میاد؟

00:39:11.507 --> 00:39:13.175
بریم گوشت بخوریم

00:39:13.709 --> 00:39:15.577
این منطقه همه چیزش گرونه بنظر

00:39:15.644 --> 00:39:17.913
-چی گرونه آخ
-وای خوبی؟

00:39:17.980 --> 00:39:19.481
درد میکنه

00:39:19.548 --> 00:39:21.116
پیچ خورد؟

00:39:22.177 --> 00:39:23.752
-می جه منو کول کن
-چی؟

00:39:25.487 --> 00:39:27.022
اون دخترا دارن نگاهت میکنن

00:39:27.496 --> 00:39:29.157
اگه کولم کنی حسودیشون میشه

00:39:29.224 --> 00:39:30.325
من جلب توجه دوست دارم

00:39:30.392 --> 00:39:31.994
درسته

00:39:32.494 --> 00:39:34.096
کسی که گوشت میخره و جلب توجه دوست داره

00:39:35.112 --> 00:39:36.323
هی بذارم پایین

00:39:37.165 --> 00:39:38.333
گوشت نداریم

00:39:39.401 --> 00:39:40.569
- هی هی - چیکار میکنی

00:39:42.037 --> 00:39:43.105
گاردن

00:39:43.872 --> 00:39:45.073
بپر بالا

00:39:46.441 --> 00:39:48.010
لازم نکرده
کمرت درد میگیره

00:39:53.115 --> 00:39:54.316
هی, این اونوره؟

00:39:56.723 --> 00:39:58.020
هی

00:39:59.855 --> 00:40:01.023
چیه؟

00:40:35.655 --> 00:40:37.092
بارون قطع شد

00:40:41.954 --> 00:40:44.766
آقای راننده ببخشید, اینجا نگه دارید لطفا

00:40:57.625 --> 00:40:58.847
دیوونه

00:42:28.260 --> 00:42:29.905
-ببخشید
-ببخشید

00:43:57.702 --> 00:44:00.996
این اولین جلسه با معاون رییس جمهوره پس دقت کن

00:44:01.602 --> 00:44:02.731
ناخن هاتُ درست کن

00:44:03.532 --> 00:44:05.967
فک نکنی مثل یه دورهمی تنیس ساده س

00:44:07.569 --> 00:44:09.071
من اینجور جاها معذبم

00:44:10.708 --> 00:44:13.975
تو این جلسه ما باید خوب بنظر بیایم

00:44:14.709 --> 00:44:17.679
باز چیزهای متوسط نخر یه چیز درست بخر

00:44:18.814 --> 00:44:20.515
یا بذار کائول برات انجام بده

00:45:03.992 --> 00:45:05.427
من به قولم عمل کردم

00:45:07.564 --> 00:45:09.197
دعا کردم

00:45:10.237 --> 00:45:11.399
که دیگه همدیگه رو نبینیم

00:45:14.206 --> 00:45:15.637
ولی بازم دیدمت

00:45:18.408 --> 00:45:19.841
فکر کنم خدا وجود نداره

00:45:22.524 --> 00:45:24.379
بهش بگیم اتفاق؟

00:45:24.446 --> 00:45:25.580
نه

00:45:27.472 --> 00:45:28.650
بچه ای

00:45:29.806 --> 00:45:31.319
بهش میگن سرنوشت؟

00:45:33.851 --> 00:45:35.824
این چیزا رو بچه ها میگن

00:45:42.664 --> 00:45:43.798
تصادف بود

00:45:46.454 --> 00:45:47.636
مگه نه؟

00:45:54.374 --> 00:45:56.311
بیا عکسایی که گرفتمُ ببین

00:45:58.833 --> 00:46:00.015
چرا؟

00:46:01.483 --> 00:46:02.918
چون جفتمون

00:46:03.819 --> 00:46:05.020
قربانی یه تصادفیم؟

00:46:43.144 --> 00:46:44.292
کائول

00:46:46.707 --> 00:46:47.896
من افسرده ام

00:46:51.468 --> 00:46:54.435
به لطف شما همچین جایی اومدم ممنونم

00:46:54.502 --> 00:46:55.822
پس تا این سن رسیدی چیکار کردی

00:46:55.889 --> 00:46:57.372
همینو بگو

00:46:58.039 --> 00:46:59.290
- کائول - ایها

00:47:03.164 --> 00:47:04.779
گاردن سال پایینیم

00:47:05.568 --> 00:47:06.715
سلام

00:47:07.688 --> 00:47:08.850
سلام

00:47:09.384 --> 00:47:10.518
یو ایها هستم

00:47:11.724 --> 00:47:14.055
گفتش تا حالا فروشگاه وسایل لوکس نرفته واسه همین آوردمش , اشکالی که نداره؟

00:47:14.711 --> 00:47:16.391
-این جدیده دیگه؟
-بله

00:47:17.224 --> 00:47:18.260
قشنگه

00:47:19.815 --> 00:47:22.730
چقدر خرید کنی از اینا میدن؟

00:47:22.797 --> 00:47:24.499
منم نمیدونم

00:47:25.066 --> 00:47:26.835
فک کنم دونستنش ترسناکتره

00:47:27.802 --> 00:47:29.337
منم همین فکرُ کردم

00:47:34.664 --> 00:47:36.978
من یه لحظه تلفنمُ جواب بدم

00:47:37.045 --> 00:47:38.179
بله

00:47:42.317 --> 00:47:43.952
همونایی که برداشتمُ بدید

00:47:46.686 --> 00:47:47.722
چرا عجله میکنی؟

00:47:48.368 --> 00:47:50.959
نمیخوام وقتی گاردن میبینه پرداخت کنم

00:47:51.026 --> 00:47:52.427
آدم باید خوب بنظر بیاد

00:47:52.961 --> 00:47:53.995
توام نبین

00:47:56.777 --> 00:47:58.166
با این چکمه رو 12 ماهه پرداخت میکنم

00:47:59.488 --> 00:48:00.602
با این دامن رو 6 ماهه

00:48:01.682 --> 00:48:03.138
با اینم همه رو پرداخت میکنم

00:48:03.838 --> 00:48:05.040
بله

00:48:23.624 --> 00:48:25.493
خیلی درخشانه نه ؟

00:48:26.397 --> 00:48:28.063
این امضای این برندِ

00:48:31.437 --> 00:48:32.500
دارم اشتباه میبینم؟

00:48:35.457 --> 00:48:37.072
این قیمت دلیله اون شامپاین

00:48:37.958 --> 00:48:40.208
و رفتار کارکنان باهامونه

00:48:42.708 --> 00:48:43.745
رفتار؟

00:48:44.707 --> 00:48:48.249
قیمت باورنکردنی و مهربونی باور نکردی توی یه مجموعه هستن

00:48:49.639 --> 00:48:51.786
مهربونی اولین چیزه

00:48:51.853 --> 00:48:52.921
همینه دیگه

00:48:53.588 --> 00:48:55.457
بالاخره یه روزی باید هزینه ش پرداخت شه

00:48:57.658 --> 00:48:59.160
خیلی خشنه

00:48:59.227 --> 00:49:00.362
خشن؟

00:49:00.929 --> 00:49:03.131
باید مدیون مهربونی بقیه باشیم

00:49:07.110 --> 00:49:08.370
ولی خوبه

00:49:08.937 --> 00:49:10.171
میگی خشنه , چه چیزیش خوبه پس؟

00:49:10.739 --> 00:49:12.674
حتی اگه مهربونی الکی هم باشه

00:49:16.199 --> 00:49:19.647
حتی اگه الکی و نیاز به پیش پرداخت داشته باشه

00:49:21.858 --> 00:49:23.651
وقتی مهربونن خوشحالی

00:49:26.563 --> 00:49:27.989
خوشحال بودنه واقعا؟

00:49:31.408 --> 00:49:32.967
ببخشید مدیر

00:49:33.034 --> 00:49:34.129
هان

00:49:35.569 --> 00:49:37.699
...چیز خاصی نیست ولی یه مشکلی پیش اومده

00:49:37.766 --> 00:49:38.866
- باشه - بله؟

00:49:40.772 --> 00:49:42.804
نمیپرسید چی شده؟

00:49:42.871 --> 00:49:44.771
بپرسم نمیری یعنی؟

00:49:44.838 --> 00:49:47.342
یهو یکی یه کار ضروری ازم خواست. پس, فردا میبینمتون

00:49:47.409 --> 00:49:48.810
گفتی میخوای بهم بلیط بدی

00:49:48.877 --> 00:49:50.478
آهان راستی
یادم رفته بود

00:49:51.889 --> 00:49:54.015
اینو ما همکلاسی ها باهم انجام میدیم

00:49:54.582 --> 00:49:55.550
بفرمایید

00:49:56.684 --> 00:49:57.786
باید جالب باشه

00:49:59.354 --> 00:50:01.456
میتونید باهم بیاید

00:50:05.894 --> 00:50:07.395
ببخشید مدیر

00:50:07.462 --> 00:50:09.507
دفعه ی دیگه حتما برناممو خالی میکنم

00:50:10.064 --> 00:50:11.899
مگه نگفتی کار داری
نمیری؟

00:50:11.966 --> 00:50:13.134
پس من رفتم

00:50:26.554 --> 00:50:27.816
اومدی؟

00:50:30.794 --> 00:50:31.786
تو

00:50:32.420 --> 00:50:33.921
اینجا چیکار میکنی؟

00:50:37.004 --> 00:50:38.726
بخاطر نقص فنی برگشتیم

00:50:40.876 --> 00:50:42.697
با پرواز فردا دوباره میرم

00:50:44.926 --> 00:50:45.967
ولی

00:50:47.169 --> 00:50:48.236
از کجا میای ؟

00:50:49.204 --> 00:50:51.172
با کائول غذا خوردم

00:50:51.239 --> 00:50:52.306
- غذا؟
- چقدر؟

00:50:55.413 --> 00:50:58.012
برای شروع شراب گازدار

00:50:58.079 --> 00:50:59.447
پیش غذا چی دارید؟

00:50:59.514 --> 00:51:03.284
خارپشت دریایی و صدف موجوده
اگر با غذای دریایی مشکل دارید میتونیم تغییر بدیم

00:51:03.351 --> 00:51:04.486
نه , خوبه

00:51:05.253 --> 00:51:06.254
ممنون

00:51:08.349 --> 00:51:10.324
برای امروز رزرو کرده بودم

00:51:10.391 --> 00:51:12.026
یادم رفت کنسلش کنم

00:51:13.062 --> 00:51:14.963
وقتی برای تایید زنگ زدن یادم اومد

00:51:18.299 --> 00:51:20.368
جگر غاز و حلزون و سس ترافل

00:51:23.966 --> 00:51:25.406
این حلزونه؟

00:51:26.239 --> 00:51:28.476
escargot

00:51:29.245 --> 00:51:30.278
بخور

00:51:55.324 --> 00:51:56.471
چیکار میکنی تو؟

00:51:57.605 --> 00:51:58.773
آدمُ خجالت زده میکنی

00:52:18.686 --> 00:52:21.062
چیکار میکنی, چه کار بدی

00:52:21.596 --> 00:52:22.664
واسه چی اونو جمع میکنی؟

00:52:24.779 --> 00:52:26.968
ببخشید

00:52:27.035 --> 00:52:28.402
ایشون مچ دستش مشکل داره

00:52:32.854 --> 00:52:34.208
- چیکار میکنی - بشین

00:52:37.313 --> 00:52:38.785
...میگم بشیـ

00:52:51.252 --> 00:52:52.360
کادوئه

00:53:02.639 --> 00:53:04.038
چرا ساعت میدی؟

00:53:05.306 --> 00:53:07.041
از زمانی که ساعت ست گرفتیم

00:53:08.108 --> 00:53:09.644
خیلی نگذشته

00:53:09.711 --> 00:53:12.447
توام دیگه تو سنی نیستی که کهنه بنظر بیای

00:53:13.114 --> 00:53:14.716
جلسه ی معاون رییس جمهورُ پیش رو داریم

00:53:18.837 --> 00:53:19.954
کهنه؟

00:53:22.451 --> 00:53:26.094
هرچی پیر میشی بیاد چیزای بهتر بپوشی تا مثل آدم باهات رفتار کنن

00:53:31.812 --> 00:53:32.834
اینجوریه؟

00:53:33.334 --> 00:53:36.371
هرسری میرم ژاپن یدونه مروارید هاناداما میخرم

00:53:37.374 --> 00:53:40.508
چون به زن های سن و سال دار مروارید میاد

00:54:00.020 --> 00:54:01.135
چرا اینجوری میکنی؟

00:54:01.202 --> 00:54:03.331
هان؟

00:54:05.984 --> 00:54:07.135
آسم؟

00:54:10.754 --> 00:54:11.939
آلرژی داری؟

00:54:12.440 --> 00:54:13.441
هان؟

00:54:16.844 --> 00:54:17.945
آلرژی

00:54:18.546 --> 00:54:19.880
آلرژی؟

00:54:21.683 --> 00:54:24.419
ببخشید, صورت حساب لطفا

00:55:04.860 --> 00:55:06.360
سلام

00:55:07.730 --> 00:55:09.263
کسی که ریاست بخش رو برعهده گرفته

00:55:10.050 --> 00:55:11.232
سو می کیانگ هستم

00:55:12.248 --> 00:55:13.735
سلام

00:55:15.122 --> 00:55:16.915
متاسفم که آخر هفته باهاتون تماس گرفتم

00:55:16.982 --> 00:55:18.906
چون بلافاصله بعد از شروع کار سفر در پیش دارم

00:55:19.507 --> 00:55:21.008
میخواستم اول چهره هاتون رو ببینم بعد برم

00:55:25.154 --> 00:55:27.181
سرپرست بخش ریو کائول؟

00:55:28.324 --> 00:55:29.383
- مدیر - صداتون میکنن؟

00:55:37.701 --> 00:55:39.127
خوش اومدید رییس

00:55:39.998 --> 00:55:41.095
خوش آمد میگم

00:55:41.696 --> 00:55:42.864
رییس بخش

00:55:46.596 --> 00:55:47.969
رییس بخش

00:55:49.103 --> 00:55:50.371
خوش آمد میگم

00:56:17.992 --> 00:56:19.967
میری خونه به ته می میگی

00:56:20.605 --> 00:56:22.670
بابا اومد میگی؟

00:56:23.471 --> 00:56:24.472
خب

00:56:26.107 --> 00:56:27.108
- آره - بعضی وقتا میگم

00:56:28.643 --> 00:56:31.179
بعد از اینکه کار پاره وقت بالا پایین شدنت تموم میشه

00:56:33.423 --> 00:56:34.515
میری خونه

00:56:35.149 --> 00:56:36.284
به دختر من دست میزنی؟

00:56:36.956 --> 00:56:38.052
- چته تو؟
- اون چیه دقیقا؟

00:56:39.554 --> 00:56:40.788
- زن متاهله؟
- مطلقه؟

00:56:42.423 --> 00:56:44.525
با اون سن رییس بخش شده

00:56:45.393 --> 00:56:47.495
برای شماس؟ شرکتی که جذبش شده؟

00:56:48.515 --> 00:56:50.364
وای چیکار کنم؟

00:56:50.431 --> 00:56:51.734
مستقیم تحت کنترلشم

00:56:51.801 --> 00:56:54.035
!وای میخواستم این سری یه پولی به چنگ بزنم

00:56:54.669 --> 00:56:55.870
هی تو خیلی بهش گیر نده

00:56:55.937 --> 00:56:57.605
میگم رییسمه , رییس

00:56:58.439 --> 00:57:00.775
واسه همینه میگم حرف گوش کن خب

00:57:00.842 --> 00:57:02.343
!این دیوونه

00:57:06.047 --> 00:57:07.215
بازم بگو

00:57:11.064 --> 00:57:12.286
احساساتم

00:57:13.054 --> 00:57:15.656
نمیدونم قلبم کدوم سمتیه

00:57:16.809 --> 00:57:19.293
وقتی کو سه جو رو بغل میکنم یاد تو میوفتم

00:57:19.360 --> 00:57:20.595
وقتی سو می کیونگُ بغل میکنم

00:57:21.489 --> 00:57:22.696
یاد کو سه جو میوفتم

00:57:23.831 --> 00:57:26.400
وقتی اینجوری گیر تو میوفتم هیچ فکری نمیکنم

00:57:28.885 --> 00:57:30.271
باز بزن بازم بزن

00:57:30.338 --> 00:57:32.506
بزن, مثل قبل بازم بزن

00:57:32.573 --> 00:57:33.941
منحرف

00:57:34.709 --> 00:57:36.244
دیگه از این کارا هم میکنی؟

00:57:36.844 --> 00:57:37.979
زدی الان؟

00:57:40.348 --> 00:57:41.582
پیر شدی ها

00:57:42.083 --> 00:57:43.737
مثل پنبه ای

00:57:43.804 --> 00:57:45.887
قبلا میزدی چشمم کبود میشد

00:57:46.721 --> 00:57:47.955
- مکمل هاتو میخوری؟
- با گرفتگی عضلات میخوابی و پا میشی؟

00:57:49.490 --> 00:57:50.758
وای سرم

00:57:51.592 --> 00:57:52.627
دیوونه شده بودم

00:57:54.428 --> 00:57:55.563
من از این

00:57:56.163 --> 00:57:57.231
بچه دار شدم

00:57:59.467 --> 00:58:00.568
پیاده شو

00:58:00.635 --> 00:58:02.303
دیگه چیزی واسه شنیدن وجود نداره

00:58:04.155 --> 00:58:05.439
تو قلب من

00:58:06.407 --> 00:58:08.109
چیزی که من میدونم اینه که

00:58:09.008 --> 00:58:10.578
... این نیست که دلم برات تنگ نشده باشه

00:58:10.645 --> 00:58:11.913
گم شو

00:58:15.783 --> 00:58:17.117
- ... چیزی که الان گفتم
واقعیت داشـ - نمیری؟

00:58:37.805 --> 00:58:40.207
واسه این چیزا چه نیازی بود زنگ بزنی

00:58:41.533 --> 00:58:43.377
چه تشکری

00:58:45.063 --> 00:58:46.247
خانومت چی میگه؟

00:58:47.787 --> 00:58:50.184
خوشحالم خوشش اومده

00:58:51.485 --> 00:58:54.188
کالسکه و تخت بچه ایه که خانواده ی سلطنتی اروپا استفاده میکردن

00:58:55.340 --> 00:58:56.991
کشتی؟

00:58:58.459 --> 00:58:59.727
خوبه

00:59:03.698 --> 00:59:06.500
پس تو برنامه تُ چک کن خبر بده

00:59:08.610 --> 00:59:10.131
باشه

00:59:10.198 --> 00:59:12.273
فهمیدم , فعلا

00:59:13.160 --> 00:59:14.875
به معاون رییس جمهور سلام برسون

00:59:28.186 --> 00:59:30.358
یه فنجون چای گرم بده به من

00:59:31.926 --> 00:59:34.695
بدون اینکه به من بگی وسایل بچه رو جمع کردی؟

00:59:36.990 --> 00:59:39.733
چیزی برای گفتن نیست

00:59:39.800 --> 00:59:42.061
مشکل بچه تموم شد و رفت

00:59:42.128 --> 00:59:44.438
نگو که وسایل بچه رو انداختی رفته

00:59:45.306 --> 00:59:46.741
ننداختم دور

00:59:47.238 --> 00:59:49.388
قیمت ماشین دسته دومه

00:59:49.455 --> 00:59:51.345
من اونقدرم آدم بی احساسی نیستم

00:59:52.713 --> 00:59:55.783
تو راه برگشت از فرودگاه شنیدم دستیار پارک داره بچه دار میشه

00:59:55.850 --> 00:59:57.251
گفتم رفتنی با خودش ببره

00:59:58.419 --> 00:59:59.720
دلت نسوزه

01:00:00.354 --> 01:00:02.056
برای یه چیز پرمعنی دادم رفت

01:00:03.678 --> 01:00:05.092
پر معنی؟

01:00:05.159 --> 01:00:07.094
آره, بهت نگفته بود؟

01:00:07.628 --> 01:00:09.296
دستیار پارک پسرعموی معاون رییس جمهوره

01:00:13.745 --> 01:00:16.995
برای تو همچین معنی داشت

01:00:19.592 --> 01:00:23.077
تصمیم گرفتم ماه دیگه دستیار پارک و معاون رییس جمهورُ ببرم کشتی

01:00:23.577 --> 01:00:24.779
تو کفش کشتی نداری؟

01:00:25.379 --> 01:00:26.680
یادت نره
برای خودت آماده کن

01:00:27.882 --> 01:00:29.950
و اینکه چای منو بده

01:00:41.320 --> 01:00:42.530
این سری

01:00:45.610 --> 01:00:47.501
امیدوارم چیزی نشه که مجبور شی برگردی

01:00:56.043 --> 01:00:57.478
دیروزم نیومده بود

01:00:57.545 --> 01:00:58.946
کیه همش براش صندلی خالی میذاری؟

01:01:00.044 --> 01:01:01.649
کیه ؟ کی؟

01:01:04.243 --> 01:01:05.386
قربانیِ تصادف

01:01:28.755 --> 01:01:30.111
زیاد انتظارتونو بالا نبرید

01:03:36.519 --> 01:03:38.706
مرسی که اومدی چیزی که من درست کردمو ببینی

01:04:17.111 --> 01:04:18.212
به این زودی؟

01:04:18.812 --> 01:04:21.248
فک کردم 10 تا دیگه میتونم بچسبونم

01:04:55.343 --> 01:04:56.450
دست چپته

01:05:35.468 --> 01:05:36.757
نمیشه

01:05:42.359 --> 01:05:43.530
میدونم

01:05:45.469 --> 01:05:46.767
نمیشه

01:06:35.577 --> 01:06:42.577
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.