WEBVTT

00:00:01.700 --> 00:00:08.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:59.640 --> 00:01:00.694
دست چپته

00:01:08.965 --> 00:01:09.937
نمیشه

00:01:14.032 --> 00:01:15.008
میدونم

00:01:15.738 --> 00:01:16.816
نمیشه

00:01:57.914 --> 00:02:01.162
من با اون شرکت صحبت کردم قربان
نیازی نیست نگران باشید

00:02:04.620 --> 00:02:06.989
بله متوجه شدم

00:02:13.396 --> 00:02:14.363
یه تصادف بود

00:02:18.501 --> 00:02:19.769
حواست به زخمت باشه

00:02:43.104 --> 00:02:44.060
مدیر

00:02:44.737 --> 00:02:46.328
دورهمی بعد از برنامه بود چرا اومدی بیرون؟

00:02:46.395 --> 00:02:48.531
به هر حال بازم باید بدرقه تون میکردم

00:02:49.107 --> 00:02:50.800
بابت پول غذا ممنونم

00:02:53.069 --> 00:02:56.932
اون مردی که روی بروشور بود کارگردانه؟

00:02:56.999 --> 00:02:57.840
- بله - جذابه

00:02:59.308 --> 00:03:01.344
-دوست پسرته؟
-چی؟نه

00:03:02.011 --> 00:03:04.013
نتونستید دوستتون رو ببینید؟

00:03:04.080 --> 00:03:06.349
اگه میتونستید فیلمو باهم ببینید خوب میشد

00:03:07.689 --> 00:03:11.120
اون نمیدونم چیه ولی
یه هاله ی غیرعادی داره

00:03:13.134 --> 00:03:14.156
خیلی تیزی

00:03:15.258 --> 00:03:16.559
زود باش برو به دورهمیبرس

00:03:16.626 --> 00:03:18.327
بله بسلامت

00:03:32.267 --> 00:03:33.276
دیوونه شدم

00:03:33.810 --> 00:03:35.444
به چی دارم فکر میکنم

00:03:58.141 --> 00:03:59.308
یو ایها

00:05:02.064 --> 00:05:04.200
ماه کامل نبود

00:05:10.679 --> 00:05:12.648
خسته ام

00:05:20.433 --> 00:05:22.458
...ساعت 2 دیدار با رییس سازمان

00:05:24.236 --> 00:05:26.021
-یه فنجان قهوه میخورید؟
-بله حتما

00:05:26.088 --> 00:05:27.923
بفرمایید بشینید رییس بفرمایید

00:05:27.990 --> 00:05:29.558
...این مقر تو یونان

00:05:32.395 --> 00:05:34.363
-چی دوست دارید؟
-قهوه

00:05:36.332 --> 00:05:37.733
مگه نه؟ TK پسر بزرگ

00:05:37.800 --> 00:05:40.469
شخصیت ندارن ولی همشون چسبیدن به هم

00:05:47.009 --> 00:05:48.044
...اینو

00:05:59.689 --> 00:06:02.525
-یه فنجان قهوه بخوریم؟
-...چی

00:06:03.259 --> 00:06:04.994
یه فنجان قهوه بخوریم

00:06:05.061 --> 00:06:06.562
قراره چندتا فنجون بخوری؟

00:06:06.629 --> 00:06:10.499
...قهوه, قهوه
نه نه نه نه

00:06:11.467 --> 00:06:12.780
یه فنجان قهوه بخوریم

00:06:13.703 --> 00:06:14.570
- ...آره - معاون چا

00:06:16.506 --> 00:06:17.540
یه فنجان قهوه بخوریم؟

00:06:18.708 --> 00:06:19.946
همینه

00:06:22.665 --> 00:06:24.133
آیگوو

00:06:29.352 --> 00:06:31.553
برای دورهمی یه چیز مجلل بپوش

00:06:31.620 --> 00:06:34.290
همسرشون چیزای رنگی دوست داره
حواست باشه

00:06:34.891 --> 00:06:37.460
منم اون روز مستقیم از فرودگاه میام

00:06:40.363 --> 00:06:42.164
سایز شمارو فروشگاه چانگ دم داره

00:06:42.231 --> 00:06:45.134
میرم براتون بیارمش
یکم منتظر باشید

00:06:45.201 --> 00:06:47.636
من راهنماییتون کنم
بفرمایید از این طرف

00:06:59.215 --> 00:07:01.984
اگر اذیت شدید بگید

00:07:05.354 --> 00:07:06.589
خوبم

00:07:15.431 --> 00:07:16.699
گرمه

00:07:29.545 --> 00:07:31.447
خیلی بهتون میاد

00:07:32.097 --> 00:07:35.417
بنظر میاد روز خاصی باشه براتون
خیلی زیبایید

00:08:10.819 --> 00:08:11.758
معاون رییس
 این کلمه بیشتر برای معاون رییس جمهور استفاده میشه
ولی احساس میکنم برای این سریال معاون رییس کل مناسب تر باشه
برای همین از این قسمت به بعد این کلمه رو معاون رییس ترجمه میکنم

00:08:16.606 --> 00:08:18.374
اینجا جای خوبی بنظر میاد

00:08:32.571 --> 00:08:33.635
عزیزم

00:08:43.286 --> 00:08:44.987
سفر چطور بود؟

00:08:50.769 --> 00:08:53.262
چرا انقد ظریفی

00:08:53.329 --> 00:08:54.512
کارت خوب پیش رفت؟

00:08:54.579 --> 00:08:56.498
پس چی فک کردی

00:08:58.346 --> 00:08:59.528
عه خانوم

00:08:59.595 --> 00:09:02.464
اونی منو شناختی؟

00:09:03.339 --> 00:09:05.374
وقتی بچه بودیم باهم بازی میکردیم

00:09:07.577 --> 00:09:09.166
یادت نمیاد؟

00:09:10.346 --> 00:09:12.519
حدس میزدم
برای همین اینو آوردم

00:09:13.449 --> 00:09:14.454
ایناهاش

00:09:20.068 --> 00:09:22.691
روز افتتاحیه گالری چونگ میونگ بود نه؟

00:09:22.758 --> 00:09:24.360
درسته درسته

00:09:25.672 --> 00:09:28.897
برای همین این لباسُ پوشیدی؟

00:09:28.964 --> 00:09:30.132
به یاد ایشون؟

00:09:30.799 --> 00:09:31.667
-...اون
-و اینکه

00:09:31.734 --> 00:09:33.580
ما چندبار دیگه هم همدیگه رو دیدیم

00:09:33.647 --> 00:09:36.872
چون وقتی راهنمایی بودم رفتم آمریکا دیگه نتونستم خبری بگیرم

00:09:39.025 --> 00:09:41.444
ولی اصلا تغییری نکردی

00:09:41.511 --> 00:09:43.023
بچه هم بودی ساکت بودی

00:09:44.418 --> 00:09:46.649
بیا مدتی که کره هستم زیاد همدیگرو ببینیم

00:09:47.216 --> 00:09:48.484
قول دادیا

00:09:51.437 --> 00:09:52.521
بفرمایید داخل

00:09:52.588 --> 00:09:54.089
غذاها دیگه آماده شدن

00:09:54.612 --> 00:09:55.991
بله

00:09:56.058 --> 00:09:57.626
بفرمایید

00:09:59.662 --> 00:10:02.031
همش غر میزد هیچ دوستی ندارم باهاش حرف بزنم

00:10:02.098 --> 00:10:03.232
چه هیجان زده شده الان

00:10:03.833 --> 00:10:05.502
بله بفرمایید داخل

00:10:05.569 --> 00:10:07.069
بله

00:10:26.340 --> 00:10:27.890
بعد از خیلی ساله میبینمش

00:10:29.339 --> 00:10:31.560
اثر هنری مورد علاقه ی پدربزرگم بود

00:10:32.462 --> 00:10:35.130
به کسی نگی کار پاره وقتی میکنیا

00:10:37.298 --> 00:10:40.269
وقتی این کارو میکشید براش غذا بردم

00:10:41.637 --> 00:10:43.639
بهم گفت آفرین500وون داد

00:10:44.807 --> 00:10:45.756
شنیدی؟

00:10:46.642 --> 00:10:47.643
هان؟

00:10:49.745 --> 00:10:51.280
اونی

00:10:51.347 --> 00:10:52.481
خانوم

00:10:54.399 --> 00:10:57.519
مثل اون روز تو اون عکس وایستید

00:10:58.521 --> 00:11:00.289
بیا مثل اونموقع عکس بندازیم

00:11:02.125 --> 00:11:03.856
بیا بندازیم

00:11:03.923 --> 00:11:05.088
حقیقتش

00:11:05.155 --> 00:11:08.008
وقتی مدیرچوی گفت نوه ی نقاش یو هستید

00:11:08.075 --> 00:11:09.843
همسرم خیلی ازم خواست همچین موقعیتی جور کنم

00:11:09.910 --> 00:11:12.034
اینجوری عجله ای دعوتتون کردیم

00:11:13.827 --> 00:11:14.970
- بله - بیا

00:11:16.539 --> 00:11:18.273
عروسک بازی

00:11:20.532 --> 00:11:21.914
مدیر چوی شما هم بیاید

00:11:21.981 --> 00:11:23.512
بیام؟

00:11:23.579 --> 00:11:24.814
- معاون چا یه عکس
بنداز از ما - بله

00:11:29.708 --> 00:11:31.445
بنظر میاد داره بهت خوش میگذره

00:11:31.512 --> 00:11:33.589
از این به بعد اینجوری زیاد میشه

00:11:34.400 --> 00:11:35.424
به من اعتماد کن

00:11:36.253 --> 00:11:37.259
میندازم

00:11:38.417 --> 00:11:40.354
1 2 3

00:11:41.804 --> 00:11:43.065
بله انداختم

00:11:44.066 --> 00:11:46.326
عه؟ سان یونگ

00:11:46.393 --> 00:11:48.065
اومدی؟

00:11:48.132 --> 00:11:49.571
غذا آماده شده

00:11:49.638 --> 00:11:50.584
- بله - -همه چی خوب پیش رفت؟
-آره

00:11:53.083 --> 00:11:54.243
کمکی چیزی میخوای؟

00:11:57.447 --> 00:11:58.780
مرسی

00:11:58.847 --> 00:12:01.283
زودتر اومد و کلی کمک کرد

00:12:02.218 --> 00:12:05.587
ولی فکر کنم شما دوتا با هم صمیمی هستید

00:12:06.689 --> 00:12:08.644
بله از بچگی با هم دوستیم

00:12:12.562 --> 00:12:14.997
-بسلامت
-بله ممنون

00:12:18.768 --> 00:12:21.136
-امروز بهتون خوش گذشت؟
-بله

00:12:21.737 --> 00:12:25.041
اینو با خودتون ببرید

00:12:25.108 --> 00:12:26.328
این

00:12:26.395 --> 00:12:28.677
همه ی موادش گرونن

00:12:28.744 --> 00:12:29.911
واسه همینه

00:12:29.978 --> 00:12:32.414
اون آدما هم باید چیزای خوب بخورن

00:12:33.255 --> 00:12:36.552
ما این چیزا رو میندازیم دور

00:12:37.620 --> 00:12:39.221
اون آدما؟

00:12:39.288 --> 00:12:41.529
فیلم گروهُ دیدم

00:12:41.596 --> 00:12:43.450
یه چیزی تو مایه های بانک اهدای غذا بود درسته؟

00:12:44.545 --> 00:12:45.753
چجوری اینارو ریخت دور

00:12:45.820 --> 00:12:47.967
تا چند وقت میشه خوردشون

00:12:48.631 --> 00:12:51.500
ببریدشون
وگرنه دور انداخته میشن

00:12:51.567 --> 00:12:52.968
حیفه

00:12:56.483 --> 00:12:58.840
ممنون

00:12:58.907 --> 00:13:00.075
من از شما ممنونم

00:13:00.142 --> 00:13:02.711
به عنوان مهمون دعوت شده بودید ولی توی غذا درست کردن کمک کردید

00:13:02.778 --> 00:13:04.659
خدافظ

00:13:04.726 --> 00:13:06.682
-مواظب باشید
-بله

00:13:07.950 --> 00:13:09.618
تا این حد لازمه اینجوری کنی؟

00:13:10.329 --> 00:13:13.488
اگه ترفیع هم نگیرم

00:13:13.555 --> 00:13:15.194
بازم بد پول در نمیارم

00:13:16.692 --> 00:13:19.128
چرا انقد زیاده روی میکنی؟

00:13:19.195 --> 00:13:20.771
یکم راحت باشی

00:13:20.838 --> 00:13:22.898
باعث سوتفاهم بقیه هم نمیشی

00:13:23.663 --> 00:13:25.200
من با بقیه چیکار دارم؟

00:13:25.267 --> 00:13:27.335
بقیه خرج زندگی میدن؟ بچه میفرستن مدرسه؟

00:13:27.402 --> 00:13:28.727
خب

00:13:28.794 --> 00:13:31.206
درست میگی ولی زیاده روی میکنی

00:13:31.273 --> 00:13:33.831
هرچی میخوایم خرج کنیم هرچی میخوایم بخوریم

00:13:33.898 --> 00:13:35.799
بعد که مردیم بچه مون تنها میمونه

00:13:35.866 --> 00:13:37.379
باید براش پول بذاریم

00:13:37.446 --> 00:13:38.747
چرا تنها؟

00:13:39.426 --> 00:13:40.682
- ازدواج نمیکنه؟
- نه

00:13:42.026 --> 00:13:43.417
عمرا

00:13:46.822 --> 00:13:48.490
بمیریم دیگه همه چیز خوبه؟

00:13:49.157 --> 00:13:50.825
اگر 100 سال عمر کنیم

00:13:50.892 --> 00:13:53.729
اونوقت با یه تک فرزند مثل من ازدواج کنه و همش مجبور شه پول جمع کنه

00:13:55.614 --> 00:13:56.808
- فهمیدم - اشتباه کردم

00:13:59.801 --> 00:14:01.803
گفتی مریضی
بعدا انجام بده

00:14:01.870 --> 00:14:04.439
اگه بزنه و پیر بشیم و بیوفتیم گوشه ی بیمارستان

00:14:05.041 --> 00:14:06.341
هزینه ی اون بیمارستان چقدره؟

00:14:06.408 --> 00:14:08.911
ببخشید اشتباه کردم

00:14:11.414 --> 00:14:14.329
از جفت پدر و مادرامون یکی یدونه خونه هست

00:14:14.396 --> 00:14:16.585
بعدا همه چیز برای ما میشه

00:14:19.297 --> 00:14:22.257
بدون سرطان و حمله قلبی و مشکلات مغزی قراره سالم باشن؟

00:14:22.324 --> 00:14:24.859
همین الانش بخاطر مشکلات مفصل هاشون غذا هم نمیتونن درست کنن

00:14:24.926 --> 00:14:26.361
توانایی پرداخت پول بیمارستان داری؟

00:14:26.833 --> 00:14:29.606
اگر امروز احساس مریضی کنن فردا بمیرن

00:14:29.673 --> 00:14:31.150
اگه بخوان مدت طولانی بستری بشن

00:14:31.217 --> 00:14:33.468
اگر سالم باشن و بخوان تا 100 سالگی عمر کنن

00:14:34.003 --> 00:14:35.662
میدونی هزینه ی ماهانه غذامون چقدره؟

00:14:35.729 --> 00:14:37.950
میدونی چقدر سخته بخوایم هزینه های غذا رو کاهش بدیم؟

00:14:38.017 --> 00:14:40.526
هر دوتا خونه رو بفروشیم بفرستیمشون خانه سالمندان چقدر میشه؟

00:14:40.593 --> 00:14:42.150
کلی پول میشه

00:14:42.217 --> 00:14:43.278
- تو گانگنام خونه داری مگه؟
- خونه ی پدر و مادرت گانگنامه؟

00:14:44.713 --> 00:14:47.449
اگه الان خونه رو بفروشی چقدره پولش؟
مالیاتش چقدر میشه؟

00:14:48.782 --> 00:14:50.719
بازم ما قشر متوسطیم

00:14:50.786 --> 00:14:53.022
به آمار نگاه کنم خانوم

00:14:53.089 --> 00:14:54.356
دوباره انجامش بدم؟

00:14:54.423 --> 00:14:56.458
اینکه چرا اینجوری زیاده روی میکنمُ

00:14:57.126 --> 00:14:58.894
میتونم 100بار دیگه هم انجام بدم

00:15:07.703 --> 00:15:08.737
...ببخشیـ

00:15:10.024 --> 00:15:11.139
کانگ سان یونگ

00:15:11.206 --> 00:15:12.641
من اشتباه کردم , خب؟

00:15:20.049 --> 00:15:22.150
سان یونگ گریه میکنی؟

00:15:24.009 --> 00:15:25.354
...آره

00:15:25.921 --> 00:15:27.088
دارم از خجالت آب میشم

00:15:30.226 --> 00:15:31.960
نمیتونم برم بیرون

00:15:33.561 --> 00:15:35.597
گریه نکن

00:15:35.664 --> 00:15:37.532
ببخشید عزیزم

00:15:38.434 --> 00:15:40.669
آخ گوشم

00:15:40.736 --> 00:15:42.504
گوشِت

00:15:43.039 --> 00:15:45.073
مریض نبودی مگه

00:15:45.140 --> 00:15:47.475
اینجوری گریه کنی بیشتر خسته میشی

00:15:47.542 --> 00:15:49.377
بخاطر من خجالت میکشی نه؟

00:15:49.444 --> 00:15:51.346
ببخشید عزیزم

00:15:55.932 --> 00:15:58.454
به اون دستکش خرچنگ چسبیده

00:16:25.748 --> 00:16:27.049
40هزار وون

00:16:41.631 --> 00:16:43.865
امروز خیلی خوب بودی

00:16:45.134 --> 00:16:47.869
واقعا همه ی نقاشی های پدر و پدربزرگتُ دور ریختید؟

00:16:49.539 --> 00:16:52.607
هرچقدرم سخت بود باید حفظشون میکردید

00:16:53.209 --> 00:16:55.165
اگه چندتا تیکه رو حفظ کرده بودید

00:16:55.232 --> 00:16:57.211
میتونستیم یه جای درست نگهشون داریم

00:16:58.613 --> 00:17:00.716
خیلی حیف شد

00:17:02.084 --> 00:17:03.151
عزیزم

00:17:07.089 --> 00:17:08.690
میتونی زیپمو باز کنی؟

00:17:32.882 --> 00:17:33.982
تو

00:17:37.453 --> 00:17:39.287
اتفاقی مثل امروز برات افتاده بود؟

00:17:41.858 --> 00:17:44.192
گفتی پدربزرگت تو سیاست و امور مالی ارتباطات زیادی داشته

00:18:01.177 --> 00:18:02.944
خوب کردی این لباسُ خریدی

00:18:03.011 --> 00:18:04.513
سرمایه گذاری خوبی بود

00:18:04.580 --> 00:18:06.901
هم ریسکش هم بازدهیش بالاس

00:18:06.968 --> 00:18:08.550
از این به بعد سودش میرسه

00:18:14.757 --> 00:18:15.857
هر دو دست؟

00:18:16.392 --> 00:18:18.426
با اینکه میتونم از دست چپم استفاده کنم

00:18:18.493 --> 00:18:22.330
جلوی بقیه اگر فقط از دست راستم استفاده کنم
پس راست دستم؟

00:18:22.397 --> 00:18:23.765
کدوم سمتُ بیشتر دوست داری؟

00:18:24.867 --> 00:18:26.201
اونجوری که دوست داری زندگی کن

00:18:26.977 --> 00:18:28.904
زندگی رو نمیشه به عقب برگردوند

00:18:35.478 --> 00:18:38.280
چیکار میکنی؟
مثل کسی که یاد نگرفته

00:18:39.615 --> 00:18:41.383
اگه بیرونم اینجوری کن بد میشه

00:18:46.389 --> 00:18:47.589
انجام نمیدم

00:18:48.970 --> 00:18:50.024
خوبه

00:18:50.091 --> 00:18:52.127
اگه دیروز اینجوری میکردی مشکل پیش میومد

00:19:06.352 --> 00:19:07.275
تو

00:19:08.300 --> 00:19:09.845
تو درهمی های خانواده های شرکت میری؟

00:19:10.550 --> 00:19:12.547
فقط با تو دورهمی های 2نفری میرم

00:19:13.782 --> 00:19:16.017
پس جریان گروه خانوادگی سان یونگم نمیدونی

00:19:18.510 --> 00:19:20.689
سان یونگ؟
سان یونگ چی شده؟

00:19:21.363 --> 00:19:23.157
مشکل محیط زیستم داریم

00:19:24.225 --> 00:19:25.728
اینا کیسه های آشپزخونه س

00:19:27.004 --> 00:19:28.530
چجوری همه ی اینارو میریزید دور

00:19:34.203 --> 00:19:35.670
اینا کیسه های آشپزخونه س

00:19:35.737 --> 00:19:38.640
مشکل محیط زیستم داریم باید زباله هارو کاهش بدیم

00:19:39.595 --> 00:19:42.563
چجوری اینارو میریزید دور؟ حیفه

00:19:44.347 --> 00:19:46.414
پاکت کاغذی خوبه

00:19:57.912 --> 00:19:59.346
الان آپلودش کردم

00:19:59.673 --> 00:20:01.235
اینا کیسه های آشپزخونه س

00:20:01.260 --> 00:20:02.643
مشکل محیط زیستم داریم

00:20:02.833 --> 00:20:04.113
باید زباله هارو کاهش بدیم

00:20:06.857 --> 00:20:08.335
مرسی سه جو

00:20:09.000 --> 00:20:11.555
به سان یونگ نگو من ازت خواستم

00:20:12.506 --> 00:20:14.380
میترسی سان یونگ خجالت بکشه؟

00:20:15.786 --> 00:20:17.743
به رابطه ی بینتون حسودیم میشه

00:20:18.560 --> 00:20:19.640
چون دوست همدیگه ایم

00:20:24.149 --> 00:20:24.933
حلقه ی زندگی من؟

00:20:25.483 --> 00:20:26.846
زندگی سبز من

00:20:27.562 --> 00:20:29.895
یعنی فروش محصولات مناسب محیط زیست و فروش جمعی

00:20:29.920 --> 00:20:30.985
- منم یدونه خریدم - پولداری ها

00:20:32.543 --> 00:20:34.730
فروش جمعی یعنی چی؟

00:20:35.623 --> 00:20:37.798
یعنی یه سری چیزها رو تو اینترنت بفروشی

00:20:38.545 --> 00:20:40.445
فالووراش رسیده به 200هزارتا

00:20:41.185 --> 00:20:41.995
دویست هزارتا؟

00:20:43.004 --> 00:20:43.980
اسم نداره؟

00:20:44.259 --> 00:20:46.967
صاحب حساب 200هزارتا فالوور داره

00:20:46.992 --> 00:20:49.354
و این زنه تو فیلم که معروف به زن معروف محافظ محیط زیسته

00:20:49.820 --> 00:20:52.430
چون صاحب اکانت این ویدیو رو گذاشته معروف شده

00:20:52.430 --> 00:20:53.682
ولی خودش حساب جدا نداره

00:20:54.290 --> 00:20:56.505
لباس هایی که تنشه روی هم 10میلیون وون پولشه

00:20:56.730 --> 00:20:58.489
با اینکه زنه خانواده ی پولداره ولی هرسری که چیزی اضافه میاد

00:20:58.674 --> 00:20:59.964
میذاره داخل اون کیسه ها

00:21:45.406 --> 00:21:46.840
جدیدا همش تو شعبه ای

00:21:47.482 --> 00:21:49.343
فکر کنم مشتری های ویژه کم شدن

00:21:51.136 --> 00:21:52.490
من1.1 وون میخوام

00:21:52.515 --> 00:21:55.168
ده هزار تا دیگه بدید

00:21:59.042 --> 00:22:00.055
پول نقد نمونده

00:22:01.110 --> 00:22:02.170
بفرما

00:22:02.170 --> 00:22:04.068
از صبح سرت تو گوشیه

00:22:04.310 --> 00:22:05.460
حواستُ جمع کن

00:22:06.470 --> 00:22:07.282
بله

00:22:07.980 --> 00:22:08.800
بیاید اینطرف

00:22:17.749 --> 00:22:19.129
چقدر دقیق

00:22:21.135 --> 00:22:21.995
صبر کن

00:22:25.999 --> 00:22:27.010
تقلبیه

00:22:27.650 --> 00:22:28.779
بیا

00:22:30.053 --> 00:22:31.295
با دست زدن بهش میفهمید

00:22:32.167 --> 00:22:33.482
کلی تجربه دارم

00:22:34.359 --> 00:22:35.994
از سال سوم دبیرستان کار میکنم

00:22:39.852 --> 00:22:40.882
...پول های تقلبی

00:22:43.346 --> 00:22:44.326
جدا نگهداری میشه

00:22:48.735 --> 00:22:51.173
باید یکی رو صدا کنم درستش کنه

00:22:53.712 --> 00:22:55.172
فک کنم اگه یهو بکشم باز شه

00:23:00.813 --> 00:23:04.178
بهتره بجای پول تقلبی برن زمین بیل بزنن

00:23:07.000 --> 00:23:09.318
لطفا اگر وقتش رو داشتید نگاهش کنید

00:23:09.343 --> 00:23:10.050
بله

00:23:20.108 --> 00:23:21.120
سلام

00:23:22.380 --> 00:23:24.910
برو
بو میدم

00:23:28.435 --> 00:23:31.200
کیسه استومی* دارید؟
 کیسه ای که به شکم وصل میشه و مدفوع اونجا جمع میشه

00:23:33.446 --> 00:23:35.525
از کجا میدونی

00:23:37.911 --> 00:23:40.341
حتی اگه حواستونم باشه اینجوری میشه

00:23:41.821 --> 00:23:43.521
بابای منم همینطور بود

00:23:46.818 --> 00:23:47.958
بابات؟

00:23:54.550 --> 00:23:56.950
خونتون کجاست؟ میبرمتون

00:24:04.558 --> 00:24:06.029
یکم چشماتونو ببندید

00:24:06.251 --> 00:24:08.213
زود باید خشک کنید که سرما نخورید

00:24:13.469 --> 00:24:14.800
داغ نیست؟

00:24:21.207 --> 00:24:23.360
دخترتون به زودی میاد

00:24:24.064 --> 00:24:25.657
خیلی ممنونم

00:24:48.740 --> 00:24:51.172
چون مواد شوینده تموم شده بود نمیتونستم لباس بشورم

00:24:51.270 --> 00:24:52.253
چقد خوبی

00:24:56.708 --> 00:24:59.519
اینم مبلغی که میخواستید برداشت کنید

00:25:00.746 --> 00:25:03.637
بذارش تو کیف بذارش تو یخچال

00:25:04.359 --> 00:25:06.353
قاطی اون سبزیجاتی که خریدی

00:25:08.882 --> 00:25:09.669
بله

00:25:14.246 --> 00:25:17.139
اینم پولی که از کارتتون برداشتم

00:25:17.164 --> 00:25:19.345
باقیمونده ی پول خرید

00:25:21.295 --> 00:25:22.672
سکه ها رو جدا نگه دارید

00:25:23.117 --> 00:25:24.587
بردار برای خودت

00:25:34.855 --> 00:25:37.735
جمعش کنید داخل این

00:25:37.760 --> 00:25:39.605
پر که شد با اسکناس عوضش میکنم

00:25:43.549 --> 00:25:45.789
از سپرده ی عادی 3 ساله تون 6 ماه گذشته

00:25:46.417 --> 00:25:48.167
وقتی داشتم تشک قدیمی رو پاره میکردم دیدمش

00:25:48.462 --> 00:25:49.336
چقدره؟

00:25:52.294 --> 00:25:54.114
101.5میلیون وون

00:25:54.775 --> 00:25:56.561
سودش هم دست نخورده مونده

00:25:57.197 --> 00:25:58.483
میخواید براتون واریز کنم؟

00:25:58.677 --> 00:26:00.499
30میلیون وون امروز بردار

00:26:01.000 --> 00:26:02.702
بقیه شم بذار تو حساب عادی

00:26:03.388 --> 00:26:04.208
امروز؟

00:26:06.407 --> 00:26:07.639
تبدیل به چک کنم؟

00:26:07.969 --> 00:26:09.217
همش نقد

00:26:11.228 --> 00:26:13.505
چرا هرروز یه لباس میپوشی؟

00:26:15.109 --> 00:26:18.252
اگه میخوای خوب پول دربیاری باید لباست خوب باشه

00:26:20.478 --> 00:26:22.000
هرچند مادرا میگن

00:26:22.025 --> 00:26:24.834
به هر حال یکم دیگه قراره درش بیاری پس نیازی نیست درست بپوشی

00:26:25.258 --> 00:26:26.281
ولی من قبول ندارم

00:26:27.985 --> 00:26:29.746
تو خونه ی ما فرق میکنه

00:26:34.302 --> 00:26:37.709
لطفا برای تایید اینکه پول دریافت کردید امضا کنید

00:26:38.323 --> 00:26:41.693
...اینم که منقضی شده بهتره به مدت 2 سال سپرده گذاری بشه

00:26:42.806 --> 00:26:45.187
پنج سال بذارم سودش بیشتر نمیشه؟

00:26:47.745 --> 00:26:49.275
تفاوت سودش کمه

00:26:49.300 --> 00:26:50.784
بهتره که بصورت منظم طولانی مدت بذارید

00:26:51.236 --> 00:26:53.259
بهتر از دور انداختنشه

00:26:54.015 --> 00:26:55.801
حتی اگه هزار وون بیشترم بگیرم خوبه

00:26:55.826 --> 00:26:56.858
پنج ساله بذارش

00:26:58.034 --> 00:26:58.805
بله

00:27:01.083 --> 00:27:03.013
اونایی که تو خونه ی مامانای دیگه بودن

00:27:03.370 --> 00:27:05.661
همه شون عاقبتشون بد شد

00:27:06.433 --> 00:27:07.905
ولی دخترایی که با من بودن

00:27:08.130 --> 00:27:10.609
حداقل یدونه خونه اجاره ای گرفتن

00:27:11.876 --> 00:27:12.983
احتمالا خیلیاشون

00:27:13.441 --> 00:27:15.431
اونجوری خونه خریدن

00:27:46.627 --> 00:27:47.642
همه چی خوبه؟

00:27:48.732 --> 00:27:50.445
چجوریه که یکبارم شکایت نمیکنی

00:27:52.626 --> 00:27:55.470
با یونیفرم کارای مشتری های ویژه رو انجام دادن یجوریه نه؟

00:27:57.010 --> 00:27:58.688
میتونی واسه اون لباس عادی بپوشی

00:27:59.044 --> 00:28:00.809
ولی تگ اسمتو بزن

00:28:02.120 --> 00:28:02.703
- بله - ناهار چی؟

00:28:04.779 --> 00:28:05.729
پیش مشتری ویژه خوردی؟

00:28:15.849 --> 00:28:17.059
دورهمی قربانی های تصادف

00:28:17.869 --> 00:28:20.516
بیا به این آدرس

00:28:59.800 --> 00:29:04.397
(در, در حال بسته شدن میباشد)

00:30:06.136 --> 00:30:08.316
امیدوارم ایستگاه بعدی 100 سال دیگه باشه

00:30:12.670 --> 00:30:13.603
چه خبر؟

00:30:15.461 --> 00:30:18.441
چه خبر؟

00:30:18.854 --> 00:30:21.954
خوب نبود
درمان نشدم

00:30:32.480 --> 00:30:34.047
زخمم از چیزی که فکر میکردم بدتر بود

00:31:12.604 --> 00:31:13.478
اومدید

00:31:14.102 --> 00:31:15.928
من کسی هستم که تلفنُ جواب داد

00:31:16.134 --> 00:31:17.260
همونطور که گفتم

00:31:17.285 --> 00:31:19.231
یو ایها رفته برای کار الان بیرون شعبه س

00:31:19.949 --> 00:31:21.009
چرا دنبالش میگرده؟

00:31:22.413 --> 00:31:23.578
حتما یه اشتباهی کرده

00:31:24.033 --> 00:31:25.800
از یکم پیش داره زنگ میزنه

00:31:25.825 --> 00:31:28.050
شماره شخصی ایها رو میخواست-
بفرمایید داخل اتاق-

00:31:28.075 --> 00:31:29.628
گفتم بخاطر قوانین بانک اجازه ندارم

00:31:29.982 --> 00:31:33.584
الانم اومده پیش معاون رییس

00:31:34.101 --> 00:31:36.075
ولی مشتری ما نیست

00:31:36.416 --> 00:31:38.246
مشتری قسمت ایها نیستش؟

00:31:38.271 --> 00:31:39.200
نه

00:32:02.676 --> 00:32:03.316
بیا

00:32:09.504 --> 00:32:10.868
جنس لاکی

00:32:13.907 --> 00:32:15.234
چیز خوبی بنظر میاد

00:32:15.713 --> 00:32:16.787
خاله ی دوستم داد

00:32:17.310 --> 00:32:18.459
منم گرفتم

00:32:22.636 --> 00:32:23.605
- سِته - نه

00:32:25.573 --> 00:32:27.728
یکی برای دست چپ یکی برای دست راست

00:32:28.596 --> 00:32:30.546
شاید بخوای از دوتا دستات استفاده کنی

00:32:33.406 --> 00:32:34.316
بیا با هم بخوریم

00:32:36.013 --> 00:32:38.584
من معمولی هاشو دوست دارم

00:32:45.381 --> 00:32:46.617
تایم ناهار تموم میشه الان

00:32:50.869 --> 00:32:51.609
بفرما

00:32:58.680 --> 00:32:59.549
خوشمزه س

00:33:00.874 --> 00:33:02.087
خودت درست کردی؟

00:33:02.439 --> 00:33:03.209
...درست کرد

00:33:04.542 --> 00:33:05.637
رسپی پدرمه

00:33:06.800 --> 00:33:08.812
وقتی بچه بودم 2 مدل سوپ میذاشت

00:33:09.429 --> 00:33:11.189
اینو سوپ جلبکه

00:33:11.653 --> 00:33:13.478
غذای روحمه

00:33:14.801 --> 00:33:17.240
گفتی پدرت تو آسایشگاهه؟

00:33:22.427 --> 00:33:23.227
مرسی

00:33:24.277 --> 00:33:25.087
چی

00:33:25.483 --> 00:33:27.313
اینکه الان اینجاییم خیلی خوبه

00:33:29.490 --> 00:33:30.481
اگه تنها بودم

00:33:30.910 --> 00:33:33.660
با ناامیدی روز هارو میشمردم و دنبال کار میگشتم

00:33:34.070 --> 00:33:35.069
هر یه روزی که میگذره

00:33:35.093 --> 00:33:36.770
سودی که باید بدم 2برابر میشه

00:33:38.080 --> 00:33:39.350
پول نزول کردی؟

00:33:50.101 --> 00:33:53.961
پس یه مدت کار نمیکنی و فقط سناریو مینویسی؟

00:33:56.360 --> 00:33:58.295
بله واسه اینکه تمرکز کنم روش

00:34:09.115 --> 00:34:10.217
سلام

00:34:12.677 --> 00:34:13.651
سلام

00:34:15.643 --> 00:34:16.598
بشینید اینجا

00:34:23.183 --> 00:34:24.364
ببخشید

00:34:31.000 --> 00:34:31.850
همینجوری خوبه

00:34:47.961 --> 00:34:49.767
اون روز نتونستیم ببینیمتون

00:34:50.078 --> 00:34:51.623
مدیرم اومد شما رو ببینه

00:34:53.395 --> 00:34:54.225
ببخشید

00:34:54.551 --> 00:34:55.819
نه اشکال نداره

00:34:59.983 --> 00:35:04.177
(ایستگاه بعد هادونگ)

00:35:04.371 --> 00:35:06.561
(در خروج از سمت راست)

00:35:16.061 --> 00:35:16.785
بیا

00:35:17.140 --> 00:35:20.426
-جنس لاکی
-خاله ی دوستم داد

00:35:20.969 --> 00:35:21.909
منم گرفتم

00:35:27.617 --> 00:35:29.395
اگه این ایستگاه پیاده بشی زودتر میرسی

00:35:29.420 --> 00:35:30.630
میری شرکت؟

00:35:31.088 --> 00:35:31.809
بله

00:35:31.943 --> 00:35:35.715
از خروجی 3 برو بپیچ سمت چپ
بری میرسی به شرکت

00:35:36.615 --> 00:35:37.920
- پس میانبر داره - نمیدونستم

00:35:39.294 --> 00:35:40.575
مرسی

00:35:45.220 --> 00:35:47.800
میبینمتون

00:35:51.981 --> 00:35:52.900
مرسی

00:36:20.593 --> 00:36:22.365
خشمزه س

00:36:25.420 --> 00:36:26.805
- نور اینجا بهتره
- و فضاش بازتره

00:36:31.155 --> 00:36:32.256
یه چیزی یکم خوب نیست

00:36:32.732 --> 00:36:33.837
یه لحظه

00:36:37.204 --> 00:36:38.421
اوکی

00:36:42.488 --> 00:36:43.778
بامزه ای

00:36:44.045 --> 00:36:45.243
خیلی خانومی

00:36:46.890 --> 00:36:49.075
زود باش بخور سرد میشه

00:36:49.100 --> 00:36:50.803
اونی رسپیت چیه؟

00:36:52.900 --> 00:36:55.500
تو سس سویایی که داره میجوشه سون آپ میریزم

00:36:55.680 --> 00:36:57.062
سیر, زنجبیل

00:36:58.017 --> 00:36:59.757
یوزو

00:37:01.663 --> 00:37:05.903
...یوزو* و شیرین بیان به سس سویا اضافه بشه
 یجور میوه که تو فارسی بهش میگن دارنگی

00:37:12.317 --> 00:37:14.231
این چیه؟

00:37:14.973 --> 00:37:17.456
گذاشت تو اینستاگرامشAMچای که رییس فروشگاه

00:37:17.481 --> 00:37:18.329
- خیلی این روزا معروفه - گرونه؟

00:37:20.031 --> 00:37:21.481
من یه چیز چند تومنی دارم میخورم؟

00:37:21.506 --> 00:37:23.366
همیشه قیمت میپرسی

00:37:26.109 --> 00:37:26.988
...من

00:37:27.584 --> 00:37:30.201
به لطف تو از اون رسوایی نجات پیدا کردم

00:37:30.630 --> 00:37:31.860
ولی از کجا میدونستی

00:37:31.860 --> 00:37:33.521
اون تو چت خانوادگی شرکت پخش شد

00:37:34.340 --> 00:37:35.230
از پرستار

00:37:35.734 --> 00:37:38.756
دیدش یکی از مریض های شی یون داشته میدیده

00:37:39.112 --> 00:37:40.534
حتما یکی از اعضای خانواده شرکت بوده

00:37:41.110 --> 00:37:42.971
قیافتو دید شناخت

00:37:45.072 --> 00:37:48.765
به لطف ویدیو تو منم پیشنهاد تبلیغ گرفتم

00:37:49.833 --> 00:37:51.125
اگه خوب پیش بره برات شام میگیرم

00:37:55.013 --> 00:37:58.175
شوهرت این روزا هم تنیس بازی میکنه؟

00:37:58.367 --> 00:38:00.734
حتی دوبار در هفته وقت های ظهرشو کنسل میکنه میره تنیس

00:38:01.160 --> 00:38:02.684
دوبار ....در روز

00:38:03.610 --> 00:38:04.730
شبا چی؟

00:38:05.232 --> 00:38:08.584
شبا میره تنیس ... تقریبا هرروز

00:38:10.054 --> 00:38:11.800
چون یکی از اعضای تنیسِ هتله

00:38:13.462 --> 00:38:14.592
اعضای هتل

00:38:15.441 --> 00:38:17.934
پس هرروز دوش میگیره میاد

00:38:21.187 --> 00:38:22.207
چرا اونی؟

00:38:22.713 --> 00:38:23.871
میترسی خیانت کنه؟

00:38:28.979 --> 00:38:30.143
نگران نمیشی؟

00:38:34.582 --> 00:38:37.856
هرشب بهم پیشنهاد میده

00:38:39.117 --> 00:38:41.284
تو 40 سالگی چجوری میشه بیرون کارشو کنه شبم باز بخواد؟

00:38:44.363 --> 00:38:45.694
خجالتم میدی

00:38:46.735 --> 00:38:48.441
...پس صبح ها هم

00:38:49.760 --> 00:38:51.356
تنیس بازی میکنه

00:38:51.845 --> 00:38:54.265
به مرکز پوست بیمارهای مرد هم زیاد میاد

00:38:55.062 --> 00:38:57.287
همینجوری نمیره زمین تنیس هتل

00:38:57.486 --> 00:38:58.436
برای بیزینس میره

00:38:59.586 --> 00:39:01.319
اول من میرفتم بعد گفتم اون بره

00:39:23.530 --> 00:39:24.319
خانوم نا

00:39:24.753 --> 00:39:27.516
ببخشید نتونستم تلفنمو جواب بدم

00:39:27.930 --> 00:39:28.810
یو ایها

00:39:29.177 --> 00:39:30.437
نزدیک بود به مشکل بزرگی بخوری

00:39:32.661 --> 00:39:35.946
...پول به اون بزرگی رو همونجوری

00:39:40.368 --> 00:39:44.270
...چجوری میتونی اینجوری از هر مشتری 200میلیون و 300میلیون هر سری بگیری

00:39:45.371 --> 00:39:46.524
نمایشی چیزی اجرا میکنی؟

00:39:48.645 --> 00:39:51.265
بچه ی مشتری اومد گفت برای اون هم کار سختی بوده و

00:39:51.290 --> 00:39:53.130
...ازت ممنونه و
گفتن اینو بدیم بهت

00:39:56.789 --> 00:39:57.668
چقدرم سنگینه

00:39:59.888 --> 00:40:01.643
...میدونی اگه ماه دیگه 200میلیون دیگه بگیری

00:40:02.084 --> 00:40:05.308
به حقوقت اضافه میشه؟

00:40:06.880 --> 00:40:09.330
چه نمایش خفنی راه انداخته

00:40:09.743 --> 00:40:11.562
حتی پوشک مشتری رو هم عوض کرده

00:40:12.538 --> 00:40:14.924
تو آسایشگاه ها میگشته دنبال فرصت بوده

00:40:16.111 --> 00:40:16.961
هدف قرار دادتشون

00:40:17.374 --> 00:40:18.943
چجوریه که هر پیرزنی میبینه

00:40:18.968 --> 00:40:20.368
ازشون 200میلیون و 300میلیون سپرده میگیره؟

00:40:21.514 --> 00:40:22.880
اون یه چیزیش عادی نیست

00:40:23.247 --> 00:40:24.451
بهت جایزه مخصوص تعلق میگیره

00:40:25.075 --> 00:40:27.818
برو تعطیلات چند روز قشنگ استراحت کن

00:40:28.363 --> 00:40:29.565
سفر خارجی هم برو

00:40:30.374 --> 00:40:31.344
ممنون

00:40:31.652 --> 00:40:33.721
بعدا شاید اموال پیرمرد های بیوه هم بهش برسه

00:40:34.110 --> 00:40:36.030
این دیگه زیاده روی بود

00:40:37.400 --> 00:40:39.674
اگه اینجوری پیش بره دیگه میشه کلاهبرادری

00:40:43.897 --> 00:40:44.647
چیکار میکنی

00:40:44.964 --> 00:40:47.321
کادو ندادی
کادو گرفتی اومدی

00:40:54.372 --> 00:40:55.872
فک کردم دنده ی گاوه

00:40:57.828 --> 00:40:59.768
پس بیخودی مشتری ویزه نیستن

00:41:00.192 --> 00:41:02.115
میگه اگه خوشت نیومد عوضش کن

00:41:03.919 --> 00:41:04.855
قیمتش چقدره

00:41:31.573 --> 00:41:34.126
با وسایلی که صبح خریدم براتون چیزی درست کنم؟

00:41:34.406 --> 00:41:35.482
آشغال تولید میشه

00:41:36.025 --> 00:41:37.805
اینجوری بخوریم و جعبه ش رو بریزیم دور خوبه

00:41:37.830 --> 00:41:38.994
لازم نیست ظرفم بشوریم

00:41:41.546 --> 00:41:45.637
نه یکم صبر کن

00:41:47.944 --> 00:41:49.525
همون پولیه که صبح گفتم؟

00:41:49.874 --> 00:41:50.714
بله

00:41:54.583 --> 00:41:56.543
30میلیون وو اسکناس پنجاه هزاریه

00:42:03.449 --> 00:42:05.649
هیچ اشتباهی نداره
کاملا دقیق

00:42:10.295 --> 00:42:11.593
سوپ ماهی

00:42:12.380 --> 00:42:14.330
وقتی رستوران میفروخت زیاد میخوردم

00:42:17.908 --> 00:42:19.202
آروم میل کنید

00:42:22.512 --> 00:42:23.632
با خانواده ی شوهرت خوب باش

00:42:24.515 --> 00:42:26.368
دهنتُ میبندی و زندگی میکنی

00:42:27.781 --> 00:42:29.178
بهم میگن مامان

00:42:29.203 --> 00:42:31.421
ولی فقط میتونم جهیزیه جور کنم, ببخشید

00:42:31.864 --> 00:42:33.649
دختر ها باید پول در بیارن

00:42:34.572 --> 00:42:35.834
پولی که مثل سگ در میاری رو

00:42:36.430 --> 00:42:38.487
باید مثل سگ گاز بگیری نذاری بره

00:42:44.839 --> 00:42:46.746
لطفا رسیدُ امضا کنید

00:42:47.531 --> 00:42:51.341
بعدا بهت نشون میدم با 30میلیون وون چی خریدم

00:42:57.570 --> 00:43:00.457
زن باید خوشگل باشه

00:43:01.461 --> 00:43:03.826
اونجوری نمیخندن

00:43:09.243 --> 00:43:10.479
اینجوری نمیخندن

00:43:11.455 --> 00:43:13.632
زنی که بدنشو میفروشه حتی بلد نیست بخنده

00:43:20.390 --> 00:43:22.410
حتی فکرشم نکن فرار کنی

00:43:22.990 --> 00:43:23.980
- آدمایی مثل تورو
- سه روزه پیدا میکنم

00:43:33.676 --> 00:43:35.864
صدات کردم بیای ولی یادم رفت بگم

00:43:37.230 --> 00:43:38.957
اینو بذار تو دفترچه پس اندازم

00:43:39.295 --> 00:43:40.985
پول تو جیبی دخترمه

00:44:00.716 --> 00:44:03.270
هرروزی که میگذره سودی که باید بدم 2 برابر میشه

00:44:03.902 --> 00:44:06.146
فاحشه حتی بلد نیست بخنده

00:45:21.902 --> 00:45:23.653
شنیدم تصادف داشتی

00:45:26.070 --> 00:45:29.900
...من راستش

00:45:31.698 --> 00:45:32.895
چی شده

00:45:38.399 --> 00:45:39.702
خوبی؟

00:45:51.566 --> 00:45:52.521
اشکال نداره

00:45:53.763 --> 00:45:54.896
اشکالی نداره

00:46:03.811 --> 00:46:05.660
باز پرداخت بعد از رسید رو

00:46:06.135 --> 00:46:07.015
- به تعویق بندازید - اونی

00:46:08.060 --> 00:46:09.127
پنج هزار وون داری؟

00:46:09.260 --> 00:46:10.860
حساب کتابت درست در نمیاد؟

00:46:10.860 --> 00:46:12.542
من پول نقد ندارم

00:46:14.802 --> 00:46:16.091
سه بار چک کردم

00:46:29.463 --> 00:46:30.942
کسی درخواست بررسی نداره؟

00:46:31.627 --> 00:46:32.386
نه؟

00:46:33.126 --> 00:46:36.845
تعطیلات رو خوب بگذرونید

00:48:40.855 --> 00:48:41.938
ترسیدی

00:48:43.336 --> 00:48:45.429
کجا رفتی که

00:48:45.852 --> 00:48:47.613
لباسات چروکه

00:48:49.171 --> 00:48:52.658
شعبه شبانه باز شده؟

00:48:53.539 --> 00:48:54.359
بیا داخل

00:48:55.142 --> 00:48:56.517
با شعبه تماس بگیرید

00:48:58.154 --> 00:48:59.064
باز دیدیش؟

00:48:59.304 --> 00:49:01.004
اون پسره ی گدا رو

00:49:06.662 --> 00:49:08.635
-...چی
-گفتی شماره شو میدونی

00:49:10.054 --> 00:49:11.034
برو بهش بگو

00:49:11.593 --> 00:49:13.519
سودش از ماه دیگه میشه

00:49:14.237 --> 00:49:15.388
چهل درصد

00:49:17.045 --> 00:49:18.595
به نوه ت نزول دادی؟

00:49:20.337 --> 00:49:21.491
اون هنوز دانشجوئه

00:49:27.783 --> 00:49:32.454
از یکی از آدمایی که قبلا با من کار میکرد پول گرفته

00:49:33.695 --> 00:49:36.975
برای اینکه نوه منه هیچ گارانتی وجود نداره

00:49:38.545 --> 00:49:40.779
الانم میخواد من بجاش پرداخت کنم

00:49:41.836 --> 00:49:43.767
پولو من دادم

00:49:44.196 --> 00:49:46.239
سودشم چون دلم بخواد میبرم بالا

00:49:47.276 --> 00:49:48.379
برو بهش بگو

00:49:49.048 --> 00:49:51.817
سود 40درصد

00:49:54.724 --> 00:49:56.917
بگو اگه سودُ نده

00:49:57.315 --> 00:49:58.935
آدم میفرستم دم خونه ش

00:50:01.630 --> 00:50:04.635
نوه تون پدرش هم آسایشگاهه

00:50:04.660 --> 00:50:08.359
تا اونجایی ارتباط دارید که حتی این چیزا رو هم میدونی؟

00:50:08.689 --> 00:50:09.719
...نوه ت

00:50:11.619 --> 00:50:13.084
واقعا داره اذیت میشه

00:50:13.892 --> 00:50:14.802
خب که چی

00:50:15.854 --> 00:50:19.206
چون که نمیتونی پول پس بدی حق نداری

00:50:20.709 --> 00:50:23.556
همینجوری بدون پشتوانه پول قرض بگیری

00:50:24.521 --> 00:50:26.988
وقتی میدونی میتونی پس بدی باید پول بگیری

00:50:28.772 --> 00:50:31.013
اعضای بدنش سالمه

00:50:31.896 --> 00:50:34.486
چشماشم برق میزنه

00:50:37.113 --> 00:50:40.213
یه عالمه آدم هست که میخرن اون اعضا رو

00:50:57.912 --> 00:50:59.869
نمیدونستم انقدر دیر میشه

00:51:02.537 --> 00:51:03.527
همبرگره

00:51:04.215 --> 00:51:05.265
- شام درست کنم؟
- نه

00:51:07.353 --> 00:51:08.956
همونجوری که معاون رییس گفت قابل خوردنه

00:51:10.890 --> 00:51:12.550
گفت همبرگر خونگی دوست داره

00:51:17.030 --> 00:51:18.022
...تو

00:51:19.804 --> 00:51:20.824
حلقه ازدواجت؟

00:51:24.690 --> 00:51:26.991
انگشتم همش باد میکنه
در آوردمش

00:51:30.919 --> 00:51:33.650
اون آویزُ جمعش کردی؟

00:51:37.565 --> 00:51:39.580
تو این مدتی چیزی نگفته بودی

00:51:41.580 --> 00:51:43.546
از خانوم معاون رییس شنیدم

00:51:44.253 --> 00:51:46.330
میگه خوب نیست چیزهایی که تکون میخورن تو خونه باشن

00:51:46.871 --> 00:51:51.425
فک کنم شما دوتا با هم در تماسید

00:51:52.380 --> 00:51:53.410
آفرین

00:51:55.357 --> 00:51:57.097
کارت خوبه

00:51:57.122 --> 00:51:59.969
-آبمیوه میخوای؟
-نه بابا

00:52:00.190 --> 00:52:02.634
کار هم میکنی سختته

00:52:13.719 --> 00:52:14.659
عزیزم

00:52:18.218 --> 00:52:19.944
زیپش محکم بنظر میومد

00:52:22.637 --> 00:52:27.036
تو فرودگاه زیاد دیدم کیف بدون زیپ میندازن

00:52:27.607 --> 00:52:29.974
سری بعد رفتم سفر یکی برات میگیرم

00:52:30.601 --> 00:52:32.302
توام باید داشته باشی

00:52:33.106 --> 00:52:36.880
از این به بعد آدمایی که میبینی متفاوتن

00:52:41.652 --> 00:52:42.336
آبمیوه

00:53:05.369 --> 00:53:08.293
همینجوری بدون پشتوانه پول قرض نمیکنن

00:53:09.429 --> 00:53:11.649
فقط وقتی میدونی میتونی پس بدی باید پول بگیری

00:53:13.274 --> 00:53:15.446
همه اعضای بدنش سالمه

00:53:16.340 --> 00:53:18.990
چشماشم برق میزنه

00:53:21.582 --> 00:53:24.680
کلی آدم هست که اونا رو میخره

00:54:19.323 --> 00:54:21.154
کمکتون کنم؟

00:54:25.357 --> 00:54:27.150
از اینجا تا اینجا همشو بدید

00:54:28.657 --> 00:54:29.728
همین الان پرداخت میکنم

00:54:30.417 --> 00:54:33.547
همش؟

00:54:41.416 --> 00:54:44.450
اگر این هفته نخرید تا سال دیگه باید منتظر بمونید

00:54:44.738 --> 00:54:45.938
براتون نگهش داریم؟

00:54:50.102 --> 00:54:51.528
امروز فقط کیف پول میگیرم

00:54:51.986 --> 00:54:52.776
چقدره؟

00:54:52.842 --> 00:54:54.549
یک میلیون و 571 هزار وون

00:54:54.809 --> 00:54:56.937
کامل پرداخت میکنم

00:55:13.613 --> 00:55:15.053
... برای پرداخت نزول

00:55:16.256 --> 00:55:17.640
این پول کافی نیست؟

00:55:24.518 --> 00:55:26.487
برای اینکه پول بگیرم راجب خودم نگفتم

00:55:30.154 --> 00:55:31.790
فقط 3 درصد میگیرم

00:55:33.263 --> 00:55:35.574
پول خرید یدونه کیفه

00:55:36.603 --> 00:55:39.256
اگر نقد پرداخت کنی تخفیف میگیری

00:55:46.410 --> 00:55:47.860
- میخواستم فقط باهاش
خرید کنم - ولی بجای اون

00:55:52.343 --> 00:55:54.280
اینجور کنم بهتره

00:56:09.776 --> 00:56:11.318
استعفا؟

00:56:12.560 --> 00:56:15.260
سهامدارا بعد سفر مشخص میشن

00:56:15.622 --> 00:56:16.862
اگر 1 سال بیای بیرون و برگردی

00:56:17.094 --> 00:56:18.712
مطمئنن ارتقا مقام میگیری

00:56:20.890 --> 00:56:22.930
ریسکش و پاداشش بالا بود

00:56:23.884 --> 00:56:25.081
به گفته ی معاون اجرایی

00:56:26.052 --> 00:56:28.628
معاون رییس پیشنهادش کرده

00:56:29.509 --> 00:56:30.609
تو هم حاضر شو

00:56:36.683 --> 00:56:38.987
این برنامه ی توعه

00:56:40.879 --> 00:56:42.021
حتی اگه ترفیع هم بگیری

00:56:43.682 --> 00:56:46.872
من میخوام به رفتن به سرکارم ادامه بدم

00:56:48.752 --> 00:56:50.702
...بعد از اینکه سهام داران اعلام شد

00:56:52.616 --> 00:56:53.796
حرف میزنیم

00:57:04.446 --> 00:57:05.470
چرا اینجوری میکنی

00:57:05.497 --> 00:57:07.107
...چرا وسایل بقیه رو اینجوری میکنید

00:57:11.137 --> 00:57:12.015
- می جه - می جه می جه

00:57:23.569 --> 00:57:25.143
واقعا برق میزنه

00:57:26.168 --> 00:57:27.170
قرنیه قشنگیه

00:57:28.449 --> 00:57:29.430
خوب میخرنش

00:57:29.455 --> 00:57:31.555
پس میدم , گفتم پس میدم

00:57:31.580 --> 00:57:32.450
میدونم میدونم

00:57:33.348 --> 00:57:35.496
تا اینجا پیش رفتیم مگه میشه پرداخت نکنی

00:57:35.901 --> 00:57:36.671
پولم که نداری

00:57:36.942 --> 00:57:38.393
... این کافه هم که اینجوری شد

00:57:39.047 --> 00:57:39.905
میخوای برای اینکه

00:57:40.362 --> 00:57:41.699
درستش کنید پول قرض بدم؟بخاطر تو خراب شد

00:57:42.561 --> 00:57:44.849
چون معوقاتت بالا رفته سودشم بالا میره

00:57:45.958 --> 00:57:48.470
از این به بعد ماهی 40درصد

00:58:48.027 --> 00:58:49.285
حتما ناراحت بودی

00:58:50.728 --> 00:58:52.864
پولش اونقدری بود که به منم احتیاجی نبود

00:58:58.016 --> 00:58:58.976
از قصد اینجوری میکنی

00:59:01.190 --> 00:59:02.476
از پیشنهادت ممنون

00:59:03.753 --> 00:59:04.973
واقعا ممنون

00:59:06.140 --> 00:59:07.729
میشه بجاش ازت یه چیزی بخوام

00:59:10.248 --> 00:59:12.358
اگه بجای اون پول کاری باشه که انجام بدم

00:59:14.492 --> 00:59:15.645
هرکاری بگی میکنم

00:59:26.930 --> 00:59:29.529
ازت یه چیزی میخوام, میشه همو ببینیم؟

00:59:32.969 --> 00:59:34.526
ازت یه چیزی میخوام

00:59:35.480 --> 00:59:37.223
روبروی فروشگاه وایمیستم

00:59:38.792 --> 00:59:40.064
میتونی پیدام کنی؟

01:01:17.697 --> 01:01:18.559
آب شد

01:01:31.110 --> 01:01:31.898
اشکالی نداره

01:01:33.240 --> 01:01:35.564
الان دارم کاری که بیشتر از همه تو دنیا دوسش دارمُ انجام میدم

01:01:48.165 --> 01:01:51.008
چه کاری ازم میخواستی؟

01:01:55.501 --> 01:01:59.402
تو 1 هفته سناریو رو تموم کنه

01:02:02.450 --> 01:02:03.435
من روش رمایه گذاری میکنم

01:02:20.218 --> 01:02:21.313
دو نفرید؟

01:02:25.610 --> 01:02:26.550
یک نفر

01:02:31.803 --> 01:02:33.488
میشه طولانی مدت موند؟

01:03:06.670 --> 01:03:07.957
بله دستیار نا

01:03:08.570 --> 01:03:09.520
الان کجایی؟

01:03:10.380 --> 01:03:11.648
زود بیا بانک

01:03:41.682 --> 01:03:42.604
گیر افتادم

01:03:45.418 --> 01:03:46.729
اینا چه معنی داره؟

01:03:50.277 --> 01:03:51.438
اومدی

01:04:31.588 --> 01:04:38.588
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.