WEBVTT

00:00:01.700 --> 00:00:08.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:50.110 --> 00:00:51.445
بله دستیار نا؟

00:00:51.945 --> 00:00:53.046
الان کجایی؟

00:00:53.780 --> 00:00:55.115
همین الان بیا بانک

00:01:06.159 --> 00:01:08.695
یک هزار و دو هزارم نه میلیارد؟

00:01:10.097 --> 00:01:11.331
چند میلیارد ؟

00:01:14.935 --> 00:01:15.969
- خانوم لی - برو خونه ی یو ایها

00:01:17.771 --> 00:01:19.106
بله

00:01:19.606 --> 00:01:22.509
گفتم من صداش کنم میاد دیگه . شمارشو بده

00:01:22.576 --> 00:01:25.378
میخوام بهش بگم یه چیزی بیاره برام

00:01:25.445 --> 00:01:28.682
...طبق قوانین بانک آدرس و شماره تلفن شخصی رو نمیتونیـ

00:01:34.264 --> 00:01:35.228
دستیار نا

00:01:35.889 --> 00:01:38.325
بهش دست بزنی غل و زنجیرت میکنم

00:02:02.683 --> 00:02:03.817
گیر افتادم

00:02:06.383 --> 00:02:07.754
اینا چه معنی داره؟

00:02:11.191 --> 00:02:12.292
عه اومدی

00:02:15.228 --> 00:02:16.263
آیگوو

00:02:23.389 --> 00:02:25.172
اینو بذار تو حسابم

00:02:26.907 --> 00:02:28.942
فکر فرارم نکن

00:02:29.476 --> 00:02:31.612
آدمایی مثل تورو 3 روزه پیدا میکنم

00:03:02.561 --> 00:03:06.446
گفتید یو ایها خیلی ضروری ازتون 200 میلیون وون خواسته؟

00:03:07.681 --> 00:03:09.216
همچین چیزی نبوده

00:03:15.210 --> 00:03:16.523
اینجوری گفتید؟

00:03:18.992 --> 00:03:20.780
ازم نخواست بدم

00:03:20.847 --> 00:03:22.402
من خودم خواستم بدم

00:03:23.764 --> 00:03:28.268
گفتید یو ایها گفته اون پولُ بردارید و برید خونه ش

00:03:28.335 --> 00:03:31.738
گفتید شماره تلفنشُ نمیدونید و کاغذی که آدرس خونه رو نوشته بودید گم کردید

00:03:31.805 --> 00:03:34.875
تا یکم پیش آدرس خونش رو میخواستید

00:03:35.442 --> 00:03:36.443
و

00:03:36.510 --> 00:03:39.112
و پولم 2 میلیارد نیست 2 هزارتاست

00:03:39.179 --> 00:03:41.415
بسه
حالا که اومد بسه

00:03:42.181 --> 00:03:43.316
چون خوشگله اینجوری کردم

00:03:45.181 --> 00:03:46.253
خیلی خوشگله

00:03:47.458 --> 00:03:48.888
- این پولو بردار - جایزه س

00:03:53.160 --> 00:03:54.828
چه وضعی شد وسط تعطیلات

00:03:56.096 --> 00:03:57.297
معذرت میخوام

00:04:05.098 --> 00:04:06.173
در اون حد؟

00:04:06.807 --> 00:04:08.809
شبیه خونه هایی که تو تبلیغات ماشین استفاده میکنن بود

00:04:10.744 --> 00:04:11.978
ببخشید

00:04:12.045 --> 00:04:14.481
بدون اینکه ازت بپرسم در کشو رو باز کردم

00:04:15.749 --> 00:04:17.484
مهر پیدا نمیشد

00:04:18.018 --> 00:04:20.854
آخرین بار شما استفاده کرده بودی

00:04:20.921 --> 00:04:23.123
نتونستیم باهات تماس بگیریم

00:04:23.657 --> 00:04:25.458
کلید یدکش هم دست ما نیست

00:04:25.525 --> 00:04:28.762
چون تعطیلات بود بی احتیاطی کردم

00:04:30.030 --> 00:04:33.133
کلید داخل تقویم روی میزه

00:04:34.752 --> 00:04:36.236
مشتریمون, اوه سوکجا

00:04:37.003 --> 00:04:38.505
قبلا هم همچین کاری کرده بود

00:04:39.506 --> 00:04:42.709
اونموقع هم گفته بود مدارک خونه رو میده به مسئول مشتری های ویژه

00:04:42.776 --> 00:04:44.444
بازم اینجوری کرده بود

00:04:46.713 --> 00:04:49.082
اول فکر کردم زوال عقل داره

00:04:50.350 --> 00:04:51.718
حتی تو جامعه هم نمیره

00:04:52.552 --> 00:04:53.820
کلا سابقه ش خرابه اینجا

00:04:58.625 --> 00:04:59.659
قشنگه

00:05:00.427 --> 00:05:01.695
برندِ درسته؟

00:05:03.730 --> 00:05:05.565
خوشبحالت شوهر داری

00:05:13.673 --> 00:05:15.842
ادامه ی تعطیلات خوش بگذره

00:07:14.150 --> 00:07:15.101
منو

00:07:18.287 --> 00:07:19.532
لمس کن

00:09:07.941 --> 00:09:09.208
منتظر بودم

00:09:10.644 --> 00:09:12.246
انگار که چیز قیمتی هستم

00:09:12.879 --> 00:09:15.148
به زیبایی لمس بشم

00:09:16.732 --> 00:09:18.518
میخواستم اینجوری لمس بشم

00:09:20.338 --> 00:09:23.189
خیلی منتظر بودم

00:10:53.710 --> 00:10:55.048
منتظر بودم

00:10:55.936 --> 00:10:57.016
از اولش

00:11:00.482 --> 00:11:01.754
از اول؟

00:11:02.455 --> 00:11:04.390
میخواستم ببینمت

00:11:30.285 --> 00:11:31.551
منو ببین

00:11:35.755 --> 00:11:36.796
به من تکیه کن

00:11:42.372 --> 00:11:44.097
صبح هیچی نیست

00:11:45.765 --> 00:11:47.467
ولی شب که میشه قشنگه

00:11:49.370 --> 00:11:50.470
شب

00:11:52.071 --> 00:11:53.606
دروغ میگه

00:11:54.774 --> 00:11:56.242
چی میشه مگه؟

00:11:59.473 --> 00:12:00.914
خیلی خوبه

00:13:04.878 --> 00:13:08.681
میخواستم درخواست زیاد شدن سقف کارتمو بدم

00:13:30.381 --> 00:13:32.305
صبح شده

00:13:36.060 --> 00:13:37.777
دروغ تموم شده

00:13:42.283 --> 00:13:45.551
امریکانو سرد یا معمولی؟

00:13:48.390 --> 00:13:50.289
-جفتش
-بله

00:15:54.410 --> 00:15:55.481
یبار دیگه

00:15:56.349 --> 00:15:58.017
میاد بیرون

00:15:58.684 --> 00:15:59.786
باید بیاد

00:16:00.920 --> 00:16:02.755
امکان نداره اینوقت شب خونه نباشه

00:16:03.656 --> 00:16:04.657
آره

00:16:05.792 --> 00:16:07.093
امکان نداره

00:16:10.930 --> 00:16:11.998
یو ایها

00:16:12.498 --> 00:16:13.766
ایها

00:16:16.183 --> 00:16:18.237
ایهای عزیزم

00:16:18.304 --> 00:16:20.706
خونه بودی؟ خوشگل

00:16:21.574 --> 00:16:23.337
آفرین

00:16:25.850 --> 00:16:27.179
- مست کرده؟
- دیوونه شده

00:16:29.093 --> 00:16:31.384
صیغه ی سونگ شی یوون شده مستقیم تحت دستور اونه
 صیغه به اون معنی که ما میدونیم نه
به معنی کنیزی که قدیما پادشاه ها داشتن

00:16:31.451 --> 00:16:34.887
گفتم صیغه نیستم
فقط با هم میریم باشگاه

00:16:34.954 --> 00:16:37.256
همش یه چیزه

00:16:37.323 --> 00:16:39.024
وقتی میگی صیغه انگار رابطه ی جدیه

00:16:39.091 --> 00:16:41.560
صیغه نیستم . چیز خاصی نیستم

00:16:41.627 --> 00:16:43.496
باشه باشه

00:16:43.563 --> 00:16:46.732
پس بگیم در حدی که تو حموم پشت همو کیسه میکشید

00:16:47.366 --> 00:16:48.768
به طرز عجیبی قابل درکه

00:16:49.502 --> 00:16:53.105
درسته. تو حموم عمومی هم وقتی لختی به غریبه میگی پشتتو کیسه بکشه

00:16:53.172 --> 00:16:54.740
میگی بهم دست بزن

00:16:56.075 --> 00:16:57.209
- بازم مشروب میخوای؟
- خوبه

00:17:05.117 --> 00:17:06.585
بیا

00:17:06.652 --> 00:17:09.155
اینو یکم بذارید خیس بخوره

00:17:11.186 --> 00:17:14.727
نگران بودی کی هونُ بعد دعوا فرستادی سفر کاری

00:17:14.794 --> 00:17:17.096
برای همین تلفن مارو جواب ندادی؟ناراحت بودی

00:17:17.864 --> 00:17:19.665
نمیدونستم شارژم تموم شده

00:17:20.533 --> 00:17:21.934
به اون نمیگن دعوا

00:17:22.001 --> 00:17:24.003
من از حرصم تلوزیونم عوض کردم

00:17:24.070 --> 00:17:26.272
میشه دقیق توضیح بدی؟

00:17:26.339 --> 00:17:28.774
از مهمونی تولد یکی قاشق و چنگال هاشو آوردم

00:17:28.841 --> 00:17:31.610
برداشت تلوزیونُ پرت کرد وقتی جه اینُ باردار بود

00:17:31.677 --> 00:17:34.346
چون گفتن میتونی برداری آوردمش

00:17:34.413 --> 00:17:37.216
ولی بعدش خوب تربیتش کردم

00:17:38.302 --> 00:17:39.151
چی؟

00:17:39.218 --> 00:17:41.253
بشین, پاشو, صبر کن, دست,بخور

00:17:42.955 --> 00:17:44.223
خیلی بامزه ای

00:17:44.290 --> 00:17:45.925
کثیفه

00:17:47.137 --> 00:17:48.894
شوهرم

00:17:48.961 --> 00:17:52.598
زمانی که زایمان کردم تا بیام خونه جلوم زانو زد

00:17:53.499 --> 00:17:54.934
تو هم عادی نیستی

00:17:55.001 --> 00:17:57.370
دیگه وقتی بچه بدنیا میاری عادی بودن کجا بود؟

00:17:57.870 --> 00:18:00.506
سینگل بودن عادیه؟ وقتی تنهایی همه کاری میکنی

00:18:00.573 --> 00:18:03.609
عادیش اینه که آدم عادی نباشی

00:18:03.676 --> 00:18:05.144
غیرعادی بودن

00:18:05.978 --> 00:18:07.680
مثل لباس زیرکثیف میمونه؟

00:18:09.448 --> 00:18:10.816
لباس زیر؟ چی؟

00:18:11.284 --> 00:18:12.284
شورت؟

00:18:12.351 --> 00:18:15.554
فقط من میدونم, که لباس زیرم کثیفه و بو میده

00:18:15.621 --> 00:18:17.323
هرچقدرم کثیف باشه

00:18:17.390 --> 00:18:18.558
ماله منه

00:18:19.959 --> 00:18:21.327
با کت تمیز

00:18:21.394 --> 00:18:23.529
قایمش میکنی

00:18:24.630 --> 00:18:27.933
لباس های شیک و باکلاس که بپوشی آدمای بیشتری باور میکنن که

00:18:28.000 --> 00:18:29.702
لباس زیرت تمیزه

00:18:31.237 --> 00:18:32.371
درسته

00:18:33.472 --> 00:18:35.582
زمان خوردن خرچنگه

00:18:35.649 --> 00:18:37.276
الان وقتشه

00:18:37.343 --> 00:18:38.677
- خوشمزه بنظر میاد - وای

00:18:41.113 --> 00:18:42.615
هی

00:18:42.682 --> 00:18:44.850
حیف شد

00:18:47.862 --> 00:18:50.089
اوکی

00:18:54.229 --> 00:18:55.995
چیزای خوشمزه خوردیم حالم خوبه

00:19:03.637 --> 00:19:05.605
کائول کجا میری؟

00:19:06.552 --> 00:19:08.074
میرم ازش عکس بگیرم

00:19:12.646 --> 00:19:13.779
خوب مینویسی ها

00:19:20.221 --> 00:19:21.787
اه

00:19:21.854 --> 00:19:23.088
وای چیکار کنیم

00:20:19.848 --> 00:20:22.834
آقای معلم یه لحظه یه لحظه

00:20:22.901 --> 00:20:23.983
هی

00:20:24.501 --> 00:20:27.420
نمیدونم بخاطر شما دوتا چیکار کنم

00:20:28.154 --> 00:20:30.356
میدونید چقدر ترسیدم؟

00:20:33.893 --> 00:20:35.461
تو که شنا بلد نیستی

00:20:36.315 --> 00:20:37.830
چرا اونجوری کردی؟

00:20:38.906 --> 00:20:40.299
حتی اگه نمیتونستم نجاتت بدم هم

00:20:40.800 --> 00:20:42.334
با تو که میتونستم غرق بشم

00:20:45.054 --> 00:20:47.239
گفتی سونگ شی هون هر روز ورزش میکنه؟

00:20:48.431 --> 00:20:49.842
باورم نمیشه

00:20:53.300 --> 00:20:54.447
با اون زنیکه س

00:20:55.082 --> 00:20:56.716
آره اونه مگه نه؟

00:20:57.375 --> 00:21:00.886
تازه اون وسط 5 روز با سه جو رابطه داره,استراحت نمیکنه

00:21:00.953 --> 00:21:02.621
اونم شده کلید خیانت ها

00:21:02.688 --> 00:21:03.789
بشین

00:21:04.523 --> 00:21:05.824
- وای دارم خفه میشم -
من چرا تنها زندگی میکنم؟

00:21:07.359 --> 00:21:10.362
چون نمیخوام دخترم هم نامادری هم ناپدری داشته باشه

00:21:11.184 --> 00:21:13.365
...این جونورا

00:21:14.114 --> 00:21:15.768
واسه همین

00:21:15.835 --> 00:21:18.303
باهاش رابطه هم داشته باشی و تا

00:21:18.370 --> 00:21:20.439
بازنشستگیش پول در بیاره میصرفه

00:21:20.506 --> 00:21:21.640
هی

00:21:21.707 --> 00:21:25.244
اگه مشکلات سلامتی رو در نظر نگیری از نظر اقتصادی میصرفه

00:21:25.311 --> 00:21:27.146
سه جو رو چجوری ببینم؟

00:21:28.447 --> 00:21:29.749
اگه شی هون لو بره

00:21:30.583 --> 00:21:32.685
و دخترم آسیب ببینه چی؟

00:21:33.572 --> 00:21:35.988
باید دعا کنم نفهمه

00:21:50.416 --> 00:21:51.704
عه

00:21:51.771 --> 00:21:54.974
اینو چرا تو دستت کردی؟

00:21:56.249 --> 00:21:59.384
هردفعه میبینم حسودیم میشه

00:22:00.446 --> 00:22:02.915
چرا حسودی؟ ماله توام 1 قیراطه

00:22:02.982 --> 00:22:05.084
برای ایها مارک داره

00:22:05.718 --> 00:22:09.288
من انگشترمو بفروشم هم نمیتونم حتی گوشواره ی این برندُ بخرم

00:22:09.355 --> 00:22:12.284
اونم برند بود؟لباس قرمزه؟

00:22:12.351 --> 00:22:13.442
خریدی؟

00:22:13.509 --> 00:22:15.401
مثل من قرض نگرفتی

00:22:16.395 --> 00:22:17.863
بدمش به تو؟

00:22:17.930 --> 00:22:21.152
باشه بده , یا بده کائول

00:22:21.219 --> 00:22:23.755
من لباس نمیخوام

00:22:25.004 --> 00:22:26.105
این خونه رو بده

00:22:26.806 --> 00:22:28.140
خونه و املاک از همه چیز بهتره

00:22:32.025 --> 00:22:33.846
-تو چی ایها؟
-هان

00:22:33.913 --> 00:22:35.848
تو چی از این خونه بیشتر میخوای؟

00:22:35.915 --> 00:22:39.384
کائول عادی بنظر میای ولی مست کردی؟

00:22:39.451 --> 00:22:40.553
چرت و پرت میگی

00:22:42.254 --> 00:22:43.289
از اینجا؟

00:22:51.358 --> 00:22:52.398
...من

00:22:54.086 --> 00:22:55.167
خودمو

00:22:59.525 --> 00:23:00.773
خودمو میخوام

00:23:08.988 --> 00:23:11.383
مست نشدم

00:23:12.210 --> 00:23:13.385
مشروب گرون داری؟

00:23:13.853 --> 00:23:15.287
چقدر خوردیم؟

00:23:16.093 --> 00:23:19.592
جه این خونه ی مامانمه
 من تا صبح میتونم بخورم

00:23:20.441 --> 00:23:21.861
بیاید مست یه چیز دیگه بشیم

00:23:23.152 --> 00:23:24.663
بیاید مست خرید بشیم

00:23:25.368 --> 00:23:28.340
دوباره شروع کردی؟ اعتیاد به خریدُ ترک کرده بودی

00:23:28.407 --> 00:23:29.408
هی

00:23:30.170 --> 00:23:33.372
موقع گذشتن از یه بیابون داغ سراب دیدم

00:23:33.439 --> 00:23:36.742
این ذات آدمیزاده که بدوئه سمتش

00:23:37.571 --> 00:23:39.945
تو چشم من خرید کردن سرابه

00:23:41.376 --> 00:23:44.750
حتی اگه شنِ بیابون پر از عقرب باشه

00:23:45.464 --> 00:23:47.231
اگه سراب ببینم

00:23:47.298 --> 00:23:49.567
طبیعیش اینه با سرعت برم سمتش

00:23:50.656 --> 00:23:51.690
اوهوم

00:23:52.291 --> 00:23:54.693
همش برای اینکه بتونیم زندگی کنیم
 برای اینکه زندگی کنیم

00:23:56.078 --> 00:23:57.329
زندگی میکنم

00:23:57.963 --> 00:24:00.733
یو ایها تو دیگه چرا؟

00:24:01.834 --> 00:24:04.402
کی با پول خرج کردن خوشحال میشه

00:24:04.469 --> 00:24:06.905
پولُ باید جمع کنی تا خوشحال باشی

00:24:06.972 --> 00:24:08.974
باید پول بدی تا بهت بدن

00:24:09.041 --> 00:24:10.175
چی؟

00:24:11.675 --> 00:24:12.845
چیزای خوب

00:24:13.969 --> 00:24:15.848
چیزای خوبُ با پول میشه گرفت

00:24:16.348 --> 00:24:18.350
واسه همینه پول خرج کنی خوشحالی

00:24:20.489 --> 00:24:22.321
چی بهتر از پوله؟

00:24:27.237 --> 00:24:28.294
بریم خرید

00:24:28.964 --> 00:24:30.262
- اینم مست کرده - خیلیم خوب

00:24:31.530 --> 00:24:33.665
-اینم مست کرده
-بریم

00:24:33.732 --> 00:24:35.834
بریم خرید

00:24:35.901 --> 00:24:37.836
هی

00:24:37.903 --> 00:24:39.672
این تنظیم میشه؟

00:24:40.439 --> 00:24:43.976
1300دلار چقدر میشه؟ارزونه؟

00:24:44.043 --> 00:24:45.978
ارزونه بخر

00:24:46.045 --> 00:24:47.279
کائول

00:24:48.215 --> 00:24:49.321
صبر کن

00:24:50.159 --> 00:24:51.383
کارت منه

00:24:53.329 --> 00:24:54.386
کنسل کن کنسل کن

00:24:55.042 --> 00:24:56.255
هان؟

00:24:59.425 --> 00:25:01.160
چیکار کنیم؟-
لباس منه پس-

00:25:04.697 --> 00:25:06.098
تو بپوش

00:25:15.865 --> 00:25:17.342
عه این تخفیف خورده

00:25:17.409 --> 00:25:19.044
بسه-
اینو باید خرید-

00:25:20.250 --> 00:25:21.914
یدونه دیگه

00:25:36.498 --> 00:25:37.830
چرا؟چیکار میکنی؟

00:25:41.000 --> 00:25:42.301
نمیخواد

00:25:43.135 --> 00:25:46.338
برو, تو توی تعطیلاتم میری سرکار

00:25:47.832 --> 00:25:49.708
کل شب خرید کردم

00:25:49.775 --> 00:25:51.010
باید برم کار کنم

00:25:51.844 --> 00:25:53.679
ولی صبحانه میخوری میری؟

00:25:55.280 --> 00:25:56.548
چمدون گذاشتی بیرون

00:25:57.116 --> 00:25:58.057
کجا میری؟

00:25:58.717 --> 00:26:00.352
آویز داخل آشپزخونه کجاست؟

00:26:00.886 --> 00:26:02.855
ماه عسل که بودید خریدید اونو

00:26:06.558 --> 00:26:09.194
گفتن ارسال کردن ولی نیومده هنوز

00:26:10.029 --> 00:26:11.063
- چی؟
- کارت هدیه

00:26:12.398 --> 00:26:13.932
وفتی تخفیف بود خریدم

00:26:18.793 --> 00:26:20.739
بعضی وقتا یبار به آسمون نگاه کن و

00:26:21.473 --> 00:26:22.875
از کنار راه برو

00:26:23.409 --> 00:26:24.510
اینم خوبه

00:26:27.169 --> 00:26:29.014
بعضی وقتا فقط

00:26:29.081 --> 00:26:31.116
اگر همش به آسمون نگاه کنی کمرت میشکنه

00:26:31.683 --> 00:26:32.918
فقط برای یه مدت کوتاه خوبه

00:26:35.862 --> 00:26:36.989
صبحانه چی میدی بهم؟

00:26:42.869 --> 00:26:44.863
جای خودت بهترین جاست

00:26:47.355 --> 00:26:48.900
هرچند که الان دوستش نداری

00:27:21.356 --> 00:27:23.469
خسته نباشی

00:27:24.269 --> 00:27:27.039
خسته نباشی

00:27:27.106 --> 00:27:28.340
- دفعه بعد میبینمتون
- خسته نباشید

00:27:29.641 --> 00:27:30.516
فردا میبینمت

00:27:49.240 --> 00:27:50.329
قربان

00:27:51.096 --> 00:27:53.532
اگر برای فردا اتاقُ ترک نمیکنید

00:27:53.599 --> 00:27:55.033
امروز باید پرداخت کنید

00:27:56.264 --> 00:27:59.504
من روز اول همه شو پرداخت کردم

00:27:59.571 --> 00:28:02.307
ما طولانی مدت بیشتر از 3 روز و 2 شب پول قبول نمیکنیم

00:28:02.374 --> 00:28:03.675
- تا فردا صبح پرداخت
شده - شبی چقدره؟

00:28:11.016 --> 00:28:12.427
- چیه - ادای احترام
به سونبه(پدرت)

00:28:15.020 --> 00:28:16.355
نمیخواد

00:28:17.557 --> 00:28:19.524
مرسی که به فکر بودید

00:28:19.591 --> 00:28:20.625
ولی پول نمیخوام

00:28:20.692 --> 00:28:23.695
تو چی میگی ؟ به تو نمیدیم

00:28:23.762 --> 00:28:25.230
...آره, پدرت

00:28:25.764 --> 00:28:27.533
نه, داری میری سونبه رو ببینی

00:28:28.333 --> 00:28:30.702
برای ادای احترام به پدرت جمع کردیم

00:28:31.637 --> 00:28:32.771
نمیخواد بگیرش

00:28:33.438 --> 00:28:37.075
چون خودمون نمیتونیم ببریم از تو میخوایم براش ببری

00:28:37.776 --> 00:28:40.913
این ادای احترام به بازیگر یون نام گیله, نه تو

00:28:41.683 --> 00:28:43.549
حالا بگیرش

00:28:53.238 --> 00:28:54.359
مین جه

00:28:54.426 --> 00:28:56.328
هان؟-
-میخوای غذا بگیری ببری؟

00:28:57.029 --> 00:28:58.030
کِی میری؟

00:28:58.664 --> 00:29:00.098
فردا-
فردا؟-

00:29:00.966 --> 00:29:02.334
تا فردا مشکلی پیش نمیاد

00:29:02.401 --> 00:29:04.903
میتونی بذاری یخچال تو بیمارستان گرم کنی

00:29:05.404 --> 00:29:07.573
این یخچال نداره از پشت بوم انداختنش بیرون

00:29:09.141 --> 00:29:10.776
پس کجا میخوابی؟

00:29:11.677 --> 00:29:13.378
تو این مدت کجا خوابیدی؟

00:29:14.246 --> 00:29:15.814
راست میگه, کجا خوابیدی؟

00:29:15.881 --> 00:29:17.682
حساب میکنم

00:29:17.749 --> 00:29:20.385
باز قُپی میاد باز قُپی میاد

00:29:20.452 --> 00:29:21.553
من حساب میکنم

00:29:21.620 --> 00:29:23.155
هی هی هی-
چیه؟-

00:29:23.655 --> 00:29:25.424
غرور طرفُ از بین نبر

00:29:25.991 --> 00:29:28.293
وفتی پول نداری اسمش غرور نیست قُپی اومدنه

00:29:28.360 --> 00:29:30.662
باید بفهمی تو چه وضعی هستی تا بتونی ازش بیای بیرون

00:29:30.729 --> 00:29:33.597
داد نزن بگیر بشین

00:29:33.664 --> 00:29:36.635
شما برنامه ای داشتید که محکوم به شکست بود

00:29:37.502 --> 00:29:39.304
شوالیه ها

00:29:39.938 --> 00:29:42.174
من همه چیزهایی که خراب شده رو درست میکنم

00:29:42.674 --> 00:29:45.377
معمولی نیستم alonzo kihana دیگه یه

00:29:46.106 --> 00:29:47.312
شوالیه های بینظیر

00:29:48.139 --> 00:29:49.714
لا مانچا

00:29:49.781 --> 00:29:51.750
Don Quixote!
 نمایشنامه از رمان اسپانیایی

00:30:25.751 --> 00:30:26.918
بفرمایید

00:30:31.590 --> 00:30:32.924
ممنون

00:30:33.725 --> 00:30:36.595
به لطف پدرتون افسردگی خیلی از بیمار ها خوب شده

00:30:37.129 --> 00:30:38.797
بله

00:30:38.864 --> 00:30:41.199
ولی خیلی لاغر شده

00:30:42.000 --> 00:30:44.169
باید خوب بخوره تا بهتر بشه

00:30:46.526 --> 00:30:47.739
بفرما

00:30:48.573 --> 00:30:49.574
بابا

00:30:50.142 --> 00:30:51.943
گوشت گاوه ها

00:30:52.010 --> 00:30:53.378
- زیاد بخور - فهمیدی؟

00:30:55.047 --> 00:30:56.848
طرفدار هات فرستادن

00:30:57.916 --> 00:30:59.845
واسه همینه فقط یه مشت گوشته

00:30:59.912 --> 00:31:02.187
اگه زیاد بود و با هم میخوردیم خوب بود

00:31:02.821 --> 00:31:05.891
من خوب میخورم
تو بخور

00:31:08.293 --> 00:31:09.528
فرقی نکردی بابا

00:31:11.644 --> 00:31:12.864
دیدی؟

00:31:15.858 --> 00:31:17.602
چرا فیلم بازی نکردی؟

00:31:17.669 --> 00:31:18.904
بازیگر خوبی مثل تو؟

00:31:19.571 --> 00:31:21.173
تو گفتی نکنم

00:31:22.207 --> 00:31:25.010
گفتی فقط گانگسترا و متجاوزا

00:31:25.811 --> 00:31:27.312
از این کارا میکنن

00:31:28.280 --> 00:31:29.447
من؟

00:31:29.514 --> 00:31:32.517
نمیدونم با اون سن کمت از کجا چی شنیده بودی

00:31:33.784 --> 00:31:35.253
منم به حرفت گوش دادم

00:31:36.994 --> 00:31:38.423
نودل چی؟

00:31:39.424 --> 00:31:40.592
- نودل؟
- نودل میخوای؟

00:31:42.027 --> 00:31:43.928
بعد از گوشت باید نودل خورد

00:31:45.130 --> 00:31:46.598
هنوزم اشتهای خوبی داری

00:31:47.161 --> 00:31:48.967
زود میخرم میام

00:32:01.380 --> 00:32:02.681
کمرشو بگیر

00:32:04.437 --> 00:32:06.418
!بابا ! بابا

00:32:06.485 --> 00:32:08.387
میتونید نفس بکشید؟

00:32:09.221 --> 00:32:11.356
بابا چی شده؟

00:32:11.423 --> 00:32:13.825
چرا به بیمار الکلی الکل دادید؟

00:32:14.592 --> 00:32:15.427
الکل؟

00:32:15.494 --> 00:32:18.730
الکل مخصوص آشپزی رو خورده, برای بیماری که تحت درمان دارویی بوده خطرناکه

00:32:18.797 --> 00:32:21.266
بابا, بیدار شو بابا

00:32:21.933 --> 00:32:24.002
بابا به خودت بیا

00:32:25.470 --> 00:32:26.838
...بابا

00:32:35.417 --> 00:32:36.581
مین جه

00:32:38.635 --> 00:32:39.684
هان؟

00:32:40.690 --> 00:32:41.820
اینجا بخواب

00:32:47.089 --> 00:32:48.960
بذار تو این تعطیلات پیشت بخوابم

00:32:52.014 --> 00:32:53.632
جایی ندارم برم

00:32:55.470 --> 00:32:56.902
بجز تو

00:33:00.966 --> 00:33:02.007
میدونی؟

00:33:10.172 --> 00:33:11.216
مین جه

00:33:16.549 --> 00:33:17.856
...پس

00:33:19.483 --> 00:33:20.725
پول اتاقُ بده

00:33:24.633 --> 00:33:25.964
یک شبش چنده؟

00:33:32.235 --> 00:33:33.738
یه بطری سوجو

00:33:38.189 --> 00:33:40.579
یه بطری بخورم و بعدش بمیرم

00:33:42.969 --> 00:33:46.218
فقط 1 بطری مین جه

00:34:31.143 --> 00:34:33.198
نباید امروز برمیگشتی؟

00:34:33.265 --> 00:34:35.395
معاون رییس امروز میخواست بیاد اینجا

00:34:35.462 --> 00:34:37.202
منم تصمیم گرفتم بمونم

00:34:37.269 --> 00:34:38.770
چیزی که فرستاده بودم به دستت رسید؟

00:34:39.337 --> 00:34:42.140
چون قیمتی بود احتیاط کردم گفتم دستیار پارک بیاره برات

00:34:42.674 --> 00:34:44.242
فرستاد

00:34:44.309 --> 00:34:45.310
مرسی

00:34:47.643 --> 00:34:48.480
کِی میای؟

00:34:48.547 --> 00:34:51.616
باید با حساسیت برنامه ریزی کنم برای همین الان نمیدونم

00:34:51.683 --> 00:34:55.453
و یه لباس که به اون گردنبند بیاد آماده کن

00:34:55.520 --> 00:34:57.822
من تا رسیدم قراره پیش معاون رییس باشیم

00:35:12.561 --> 00:35:14.940
امشب شبیِ که دروغ نمیگیم؟

00:35:27.887 --> 00:35:28.887
شبه

00:35:30.053 --> 00:35:31.323
اونجا هم شبه؟

00:35:33.732 --> 00:35:34.666
بله

00:35:36.661 --> 00:35:37.929
شبه ولی

00:35:39.077 --> 00:35:40.098
صبحه

00:35:43.124 --> 00:35:44.269
کجایی؟

00:35:45.091 --> 00:35:46.237
شبه ولی

00:35:47.045 --> 00:35:49.080
جاییه که دروغ توش اتفاق نمیوفته

00:35:58.167 --> 00:35:59.584
میای با من بریم مسافرت؟

00:36:05.602 --> 00:36:08.693
هنوز بصورت رسمی جلسه هم نداشتیم

00:36:08.760 --> 00:36:11.663
میگن با معامله اینجوری ترفیع گرفته

00:36:12.631 --> 00:36:15.893
رییس بخش سو می کیونگ هستم

00:36:15.960 --> 00:36:18.836
نمیتونم کار کنم
به هر حال خودمو میکشم

00:36:18.903 --> 00:36:22.740
اگه در عرض 3 ماه تو جلسات نتیجه ای نگیرم

00:36:22.807 --> 00:36:25.210
میگم بفرستمش بلاروس

00:36:26.945 --> 00:36:29.247
بیزینس بیزینسه

00:36:30.315 --> 00:36:31.583
احساساتُ بریز دور

00:36:33.018 --> 00:36:34.152
پس

00:36:34.219 --> 00:36:37.455
راجب فرستادنش به بلاروس بعدا فکر میکنم

00:36:40.966 --> 00:36:42.500
یک دقیقه دیگه جلسه شروع میشه

00:36:45.864 --> 00:36:47.165
سلام الیزابت

00:36:53.538 --> 00:36:54.572
رییس بخش

00:36:58.667 --> 00:36:59.744
پرونده

00:37:09.012 --> 00:37:11.289
پس از این لحظه جلسه شروع میشه

00:37:20.164 --> 00:37:22.166
کل شب جلسه بود بازم جلسه دارم

00:37:22.233 --> 00:37:25.203
اگه حرفی داری تو خونه بگو
بغل گوشم زندگی میکنی مگه نه؟

00:37:25.270 --> 00:37:26.871
گفتی برام غذا میگیری
گفتی مشروب میگیری

00:37:26.938 --> 00:37:29.307
واسه همین گفتی در طول تعطیلات جه اینُ بیارم خونه

00:37:29.374 --> 00:37:31.643
گفتی امروز بیام
برم؟ گشنمه

00:37:32.811 --> 00:37:33.878
درسته

00:37:35.122 --> 00:37:38.650
پس تا جلسه تموم شه یکم اینجا منتظر بمون

00:37:39.150 --> 00:37:40.251
ببخشید

00:37:40.318 --> 00:37:42.086
همه کل شب بیدار بودن پس زود تموم میشه

00:37:42.153 --> 00:37:43.154
یکم صبر کن باشه؟

00:37:45.190 --> 00:37:48.359
شروع شده بود؟ k-beauty باید شبیه محصولی دیده بشه که با

00:37:48.426 --> 00:37:50.395
هان ها یه برند اکتسابیه 100 میلیاردیه

00:37:51.663 --> 00:37:54.265
تو اروپا نماینده بزرگی ندیدم محصول ضد آب داشته باشه

00:38:13.518 --> 00:38:15.453
دیوونه شده-
در طول 1سال-

00:38:15.520 --> 00:38:19.224
... مواد روشن کننده و انتی اکسیدان در کره انتخاب شد و

00:38:23.294 --> 00:38:24.562
جناب سونگ شی هون

00:38:25.263 --> 00:38:26.898
اون روز به سلامت رفتید؟

00:38:29.293 --> 00:38:32.437
ایشون جناب سونگ شی هون که قراره تو این پروژه با ما همراه باشن

00:38:33.838 --> 00:38:35.573
سلام

00:38:35.640 --> 00:38:37.242
سلام

00:38:41.592 --> 00:38:42.714
لطفا هوامو داشته باشید

00:38:55.899 --> 00:38:57.165
- مرسی بخاطر - خرچنگ

00:39:00.832 --> 00:39:02.000
...دیوونه

00:39:03.672 --> 00:39:05.403
خوشمزه س مگه نه؟-
عالیه-

00:39:06.622 --> 00:39:09.741
به مامان ته می آشپزی یاد بده

00:39:21.707 --> 00:39:23.454
جناب سونگ شی هون

00:39:23.955 --> 00:39:27.125
چی شد که تصمیم گرفتید عضو این پروژه باشید؟

00:39:28.593 --> 00:39:29.861
در دفتر مرکزی

00:39:29.928 --> 00:39:33.031
آژانس ارزشیابی اثربخشی کره تاسیس شده

00:39:33.631 --> 00:39:36.601
جناب سونگ شی هو نماینده اون خواهند بود

00:39:38.102 --> 00:39:40.872
امیدوارم پروژه خوب پیش بره و پول خوبی دربیاد

00:39:44.576 --> 00:39:45.877
بیخودی طلاق گرفتم

00:39:50.458 --> 00:39:54.552
دوست پسر و شوهر سابق مدیر هستن

00:39:57.742 --> 00:39:58.790
عه

00:40:05.663 --> 00:40:06.664
رییس بخش

00:40:08.311 --> 00:40:11.135
تاحالا بلاروس رفتید؟

00:41:35.760 --> 00:41:36.921
وای

00:41:38.413 --> 00:41:39.991
اینجا خونه ی بابانوئله؟

00:41:40.525 --> 00:41:41.693
بیا بگیم اینجوریه

00:41:42.593 --> 00:41:44.963
فکر کردم سفر 2 روز و 1 شبه س

00:41:46.577 --> 00:41:47.865
چقدر اینجاییم؟

00:41:49.921 --> 00:41:52.370
تا زمانی که سناریو تموم بشه چقدر طول میکشه؟

00:44:13.116 --> 00:44:15.913
ممکنه کم کم باشه ولی بالاخره جبران میکنم

00:44:38.648 --> 00:44:41.339
گرم و مبهم و نرمه

00:44:43.196 --> 00:44:44.442
هیج

00:44:45.269 --> 00:44:46.744
تیزی نداره

00:45:11.681 --> 00:45:12.735
هی

00:45:12.802 --> 00:45:14.872
چوی کی هون گفته تو این دفعه موفق میشی؟

00:45:16.049 --> 00:45:18.042
عملکردت خوب باشه که چی بشه

00:45:18.109 --> 00:45:20.111
هیچ ربطی به تبلیغات نداره این

00:45:21.479 --> 00:45:22.513
نشه چی؟

00:45:23.204 --> 00:45:24.382
...نشه

00:45:24.876 --> 00:45:25.950
باید تحمل کرد

00:45:26.621 --> 00:45:28.553
به عنوان یکی که انگیزه مدیر شدن داره و

00:45:29.287 --> 00:45:30.387
ده هزار ساله معاونه

00:45:30.454 --> 00:45:33.024
باید با این حقوق سخت باشه

00:45:33.809 --> 00:45:36.627
ارتقا مگه المپیکه چرا هر 4 ساله آخه؟

00:45:36.694 --> 00:45:38.996
روابط خوب, خانواده خوب, مهارت خوب

00:45:39.063 --> 00:45:40.698
اینجور آدما نمیان این سمت

00:45:41.699 --> 00:45:42.867
تو کی هونُ میشناسی

00:45:43.886 --> 00:45:45.503
خانواده کی هون چه چیزیش خوبه؟

00:45:46.003 --> 00:45:47.238
نمیدونستی؟

00:45:47.305 --> 00:45:50.407
چوی کی هون از نسل هنرمندان بزرگه, از نوادگان استاده

00:45:50.474 --> 00:45:54.011
اون خانواده ایها بود

00:45:54.078 --> 00:45:57.348
با اینکه پدر ایها وقتی داشت یه بیزینس بزرگ اداره می کرد ورشکست شد

00:45:58.811 --> 00:46:00.384
ولی پدر چوی کی هون

00:46:01.052 --> 00:46:02.853
راننده ی خانواده ایها بود

00:46:03.521 --> 00:46:05.256
واقعا؟

00:46:05.323 --> 00:46:07.658
تاریخچه ی اون زوجُ من میدونم

00:46:07.725 --> 00:46:09.694
وقتی کائول کالج بود ازدواج کردیم

00:46:10.527 --> 00:46:11.829
از اونموقع میشناسمش

00:46:11.896 --> 00:46:13.931
پس این ثروت کی هون از کجاست؟

00:46:13.998 --> 00:46:16.300
مادرش یه چیز دیگه بود

00:46:16.367 --> 00:46:19.870
اول با رستوران خرچنگ شروع کرد بعدش رسید به رستوران یونگ یانگ تنگ
کم کم پول در آورد

00:46:20.371 --> 00:46:22.473
بعدشم املاک و سهام

00:46:23.140 --> 00:46:25.643
خانواده چوی کی هون فقط 1 شبه پولدار شده

00:46:26.143 --> 00:46:27.845
پس ایها چی؟

00:46:28.412 --> 00:46:30.514
عشق دوران بلوغ بوده؟

00:46:31.349 --> 00:46:32.483
چرا باهاش ازدواج کرد؟

00:46:32.550 --> 00:46:34.185
مادر چوی کی هون

00:46:34.819 --> 00:46:38.822
بعد از ورشکستی خانواده ایها بدهی خونشون رو داده
...بعدشم اینجوری شده دیگه

00:46:40.625 --> 00:46:42.026
- چیه؟
- ایها شیم چونگ* بود؟ داستان دختری که خودشو برای چندتا کیسه برنج قربانی میکنه

00:46:44.428 --> 00:46:46.597
واسه همینه کی هون انقد سخت کار میکنه؟

00:46:47.098 --> 00:46:50.234
سخت؟-
آره سخت, معتاد کاره-

00:46:50.868 --> 00:46:52.503
پس بیخود نیست

00:46:52.570 --> 00:46:55.639
نگاهش میکنی اونقدری که از خودت خجالت میکشی ازش خوشت میاد

00:46:55.706 --> 00:46:57.408
پس نگو عقده داشته

00:46:57.475 --> 00:47:00.244
بغیر از اینم نمیتونه باشه

00:47:00.311 --> 00:47:01.979
مطمئنن کوه عقده س

00:47:02.580 --> 00:47:03.914
هی تو

00:47:04.448 --> 00:47:05.950
اون بغیر از تو توی شرکت دوستی نداره نه؟

00:47:07.184 --> 00:47:08.786
...خب

00:47:08.853 --> 00:47:10.287
با کارمندا خوب کنار میاد

00:47:10.354 --> 00:47:12.156
زندگی اجتماعی در همین حد خوبه دیگه

00:47:12.223 --> 00:47:13.991
...آره

00:47:14.058 --> 00:47:15.099
خب آره

00:47:15.166 --> 00:47:18.963
با اونایی که از اول خوب بودن دعوا نمیکنی ولی باهاشون کنار نمیای

00:47:19.030 --> 00:47:21.832
برای همین تو کار باید از اونا برنده بشه تا تفاوت فرهنگی مشخص نشه

00:47:21.899 --> 00:47:24.869
تا حرف بزنه مشخص میشه از کجا اومده

00:47:25.469 --> 00:47:28.673
اشرافی بودن باید تو ذات باشه اونو با

00:47:29.340 --> 00:47:31.042
پولم نمیتونی بخری

00:47:32.643 --> 00:47:34.445
برای همین یکی مثل من

00:47:34.512 --> 00:47:36.314
تنها دوستشه

00:47:38.849 --> 00:47:40.084
هی

00:47:40.151 --> 00:47:42.319
نگفتم که تو به خودت بگیری

00:47:42.386 --> 00:47:44.088
بیا یه لیوان مشروب بخوریم

00:47:44.989 --> 00:47:47.925
یدونه از مریضام برای تشکر داده

00:47:47.992 --> 00:47:50.066
با اینکه مشروب دوست ندارم زیاد ولی

00:47:50.133 --> 00:47:51.598
خوبه

00:47:53.064 --> 00:47:54.131
اوه

00:48:12.898 --> 00:48:15.953
بفرمایید شامپاین حاضره

00:48:16.956 --> 00:48:19.223
از امروز به بعد سرویس اتاق روی قبض اعمال میشه

00:48:20.012 --> 00:48:21.258
به چی فکر میکنی؟

00:48:25.566 --> 00:48:26.697
بسلامتی

00:48:40.881 --> 00:48:43.414
پرونده مشتری ویژه رو بذار رو میزم

00:48:44.014 --> 00:48:45.182
بله

00:48:45.812 --> 00:48:48.686
و اینم واریز سپرده نقدی

00:48:49.253 --> 00:48:51.422
چیزی شده؟

00:48:51.489 --> 00:48:53.457
...چرا اول صبحی فقط من

00:48:56.415 --> 00:48:57.528
در کل چقدره؟

00:48:58.162 --> 00:48:59.797
فک کنم از 2 میلیار بیشتر

00:49:04.490 --> 00:49:06.537
2.3میلیارد

00:49:08.753 --> 00:49:10.207
کشو ایها رو ببند

00:49:11.008 --> 00:49:12.109
بله

00:49:13.565 --> 00:49:14.745
آهان راستی

00:49:14.812 --> 00:49:16.347
این بسته نمیشه

00:49:16.414 --> 00:49:18.728
آقاهه گفت خراب شده

00:49:18.795 --> 00:49:20.384
فردا میاد درست میکنه

00:49:24.688 --> 00:49:26.190
بگو لازم نیست بیاد

00:49:26.257 --> 00:49:27.524
- یدونه جدید سفارش میدم - بله

00:49:55.119 --> 00:49:56.253
خوشگلی

00:49:57.399 --> 00:49:58.489
خیلی خوشگلی

00:50:02.770 --> 00:50:03.861
چون خوشگله اینجوری کردم

00:50:04.395 --> 00:50:07.097
خیلی خوشگله
بیا این پول جایزه ت

00:50:41.433 --> 00:50:44.401
ببخشید نتونستم باهات غذا بخورم
اگر لازم شد از این کارت استفاده کن

00:51:17.784 --> 00:51:19.436
تا کجا میخواستی بری؟

00:51:22.507 --> 00:51:24.008
چرا اینجا توقف کردی؟

00:51:31.509 --> 00:51:32.783
...تا کجا

00:51:33.496 --> 00:51:35.052
...تا کجا میخوای بری

00:51:36.859 --> 00:51:38.188
پسش میدم

00:51:40.289 --> 00:51:41.759
میتونم پسش بدم

00:51:43.605 --> 00:51:46.276
پول هتل, خرید

00:51:47.054 --> 00:51:49.333
شامپاین, غذا, کارت بانکی

00:51:51.341 --> 00:51:53.037
مبلغ کلی

00:51:57.554 --> 00:51:58.842
لطفا لغوش کنید

00:52:02.491 --> 00:52:05.148
خیلی به انقضاش نمونده

00:52:05.215 --> 00:52:07.117
مشکلی نداره سودش از بین بره؟

00:52:08.452 --> 00:52:10.187
یه چیزی هست که باید پرداختش کنم

00:52:11.080 --> 00:52:12.856
به اندازه 50هزار وون اسکناس بدید لطفا

00:52:21.728 --> 00:52:24.668
میخوام هزینه ی محدودیت کارت اعتباری رو بدونم

00:52:27.935 --> 00:52:30.073
(مبلغ در حال انتقال است)

00:52:30.140 --> 00:52:31.275
(در حال پردازش)

00:52:33.275 --> 00:52:35.512
(پول نقد دریافت شد)

00:52:37.825 --> 00:52:39.272
(در حال پردازش)

00:52:57.997 --> 00:52:59.136
قیمتش چقدره؟

00:53:03.411 --> 00:53:04.708
1.1میلیون وون

00:53:14.929 --> 00:53:17.488
اگه خونه نبودید میخواستم بذارمش جلوی در برم

00:53:18.555 --> 00:53:20.691
به لطف شما کارها خوب پیش رفته

00:53:20.758 --> 00:53:23.193
چون تو گفتی فیلم سان یونگُ آپلود کنم

00:53:27.331 --> 00:53:29.199
ست روی میز این مارکه

00:53:30.494 --> 00:53:32.136
خوشگله

00:53:33.244 --> 00:53:34.672
هدیه گرفتی؟

00:53:36.407 --> 00:53:37.608
اونی

00:53:37.675 --> 00:53:39.710
توی این بهم چای بده

00:53:42.176 --> 00:53:43.881
میخوام اینم پس بدم

00:53:48.941 --> 00:53:51.688
چند روز گذشته؟

00:54:04.403 --> 00:54:07.071
یادم افتاد تخم مرغ میخواستید

00:54:07.970 --> 00:54:09.506
هوشگلی خوشگلی

00:54:09.573 --> 00:54:12.543
فقط تو به فکر منی

00:54:25.357 --> 00:54:26.757
این پول منه؟

00:54:32.774 --> 00:54:34.064
پول منه

00:54:36.009 --> 00:54:37.401
چرا ترسیدی؟

00:54:39.870 --> 00:54:41.071
...نمیدونستم

00:54:41.672 --> 00:54:42.840
پشتم هستید

00:54:44.441 --> 00:54:45.943
من زوال عقل ندارم

00:54:46.677 --> 00:54:49.146
دیروز گذاشتمش لازم نیست در بیاری

00:54:50.080 --> 00:54:51.415
پولامو میشناسم

00:54:52.929 --> 00:54:56.153
گفتم بذارم تو اتاق اون دخترا برش میدارن

00:55:11.791 --> 00:55:14.838
بدون اینکه حتی 1000 وون گم بشه میذارمشون سر جاش

00:55:15.707 --> 00:55:17.174
برای یه مدت قرض کردم

00:55:27.572 --> 00:55:28.619
مبلغ مصرفی؟

00:55:29.827 --> 00:55:31.221
مبلغ مصرفی نه

00:55:33.257 --> 00:55:35.626
این پول قرضی نیست

00:55:40.865 --> 00:55:42.566
پولیه که تو باید برداری

00:55:51.986 --> 00:55:52.976
خوب پیش میره؟

00:55:55.246 --> 00:55:57.781
اگه 100 سالم اینجا باشم نمیفهمم چجوری گذشته

00:56:01.693 --> 00:56:03.954
با یک سال نمیشه؟

00:56:05.726 --> 00:56:07.991
ببخشید, اینجا گرونه نه؟

00:56:12.929 --> 00:56:14.398
اینجا نوشتن

00:56:15.668 --> 00:56:16.733
بهت کمک میکنه؟

00:56:17.628 --> 00:56:18.635
بله

00:56:19.274 --> 00:56:20.537
خیلی عالیه

00:56:21.205 --> 00:56:22.206
خوبه

00:56:22.846 --> 00:56:26.209
این پول از تو محافظت میکنه

00:56:34.369 --> 00:56:35.385
ایها چی؟

00:56:35.853 --> 00:56:38.762
مرخصی پاداشی رو بعدا استفاده میکنه الان فقط داره مرخصی سالانه و ماهانه شُ استفاده میکنه

00:56:38.829 --> 00:56:40.123
گفتن از فردا میاد سرکار

00:56:41.625 --> 00:56:44.761
واسه همین مینسو اونی اول صبح زنگ زد و عجله داشت

00:56:44.828 --> 00:56:46.296
تا قبل از اینکه میاد همه چیزُ مرور کنه

00:56:47.893 --> 00:56:49.032
مرور؟

00:56:49.099 --> 00:56:52.336
این تعطیلات رو فقط واسه اینکه بهش بگن آفرین بهش ندادن که

00:56:52.831 --> 00:56:55.138
کاغذ بازی ها باید انجام بشه

00:56:55.639 --> 00:56:58.169
فرستادنش تعطیلات که چِکِش کنن؟

00:56:58.236 --> 00:57:01.077
آره خب چون عملکر یهو که زیادی خوب باشه مشکل بوجود میاد

00:57:01.144 --> 00:57:03.580
یا پولی که خرج نمیکردی رو یهو خرج کنی

00:57:06.232 --> 00:57:08.051
یهو ماشین داخل پارکینگ عوض شده

00:57:08.552 --> 00:57:10.220
حتی اگه ماشینم نباشه

00:57:10.287 --> 00:57:13.624
حتی اگه تقلبی هم باشه وقتی چیزای لوکس بپوشی اونا همه چیزُ بررسی میکنن

00:57:14.358 --> 00:57:18.361
اون دفعه که میگفت اگه گشنه بنظر بیای از ترس اختلاس چک میکنن

00:57:18.428 --> 00:57:19.663
...اون

00:57:19.730 --> 00:57:21.598
منظورشون اینه تو زندگی تعادل داشته باش

00:57:22.366 --> 00:57:23.767
- موقع مهمونی شام کارکنان حواستُ جمع
کن - رفتار موقع مشروب خوردنُ هم میبینن؟

00:57:25.269 --> 00:57:26.415
...خب

00:57:26.482 --> 00:57:28.171
بچه هاتون چقدر کلاس آموزشی میره

00:57:28.238 --> 00:57:29.806
چقدر میره مسافرت خارج

00:57:29.873 --> 00:57:31.742
موقع مهمونی شام کارکنان چی میخوری

00:57:32.609 --> 00:57:35.345
چون وقتی مست میشی خودتو لو میدی

00:57:35.412 --> 00:57:37.514
برای همین همشو چک میکنن

00:57:38.382 --> 00:57:40.350
هرچقدر مسئولیتت بیشتر باشه

00:57:40.417 --> 00:57:42.719
طبیعیه حساسیت هم بیشتر بشه

00:57:44.454 --> 00:57:46.389
چرا من نمیدونستم؟

00:57:46.456 --> 00:57:47.757
چون تو این مدت

00:57:47.824 --> 00:57:50.894
هیچکس اندازه ی ایها کارایی بالایی نداشته بود

00:57:52.062 --> 00:57:55.232
من امروز زود میرم میدونید که مدیر کیم رو زمان حساسه؟

00:58:00.528 --> 00:58:03.940
وقتی با ایها کار میکردید چجوری بود؟

00:58:04.007 --> 00:58:08.812
اگر منظورتون همون ایهایی باشه که با من کار میکرد , میفهمم برای چی دارید میپرسید

00:58:09.813 --> 00:58:11.848
چون خیلی بی نقصه براتون عجیبه؟

00:58:11.915 --> 00:58:14.484
مدت استراحتش زیاد شده بود

00:58:14.551 --> 00:58:16.386
ولی هنوزم کارش خوبه, کنجکاو شدیم

00:58:17.054 --> 00:58:19.089
عالی بود, با مردم هم خوب بود

00:58:19.790 --> 00:58:22.592
لقبش چاقو فرشته ی بخش منابع انسانی بود

00:58:23.160 --> 00:58:24.661
...چاقو فرشته

00:58:26.541 --> 00:58:27.664
بهش میاد

00:58:27.731 --> 00:58:29.433
لقب باحالیه

00:58:30.233 --> 00:58:31.902
خیلی خوب کار میکرده؟

00:58:32.669 --> 00:58:34.971
آره خیلی عالی بود

00:58:44.690 --> 00:58:45.949
آشنا دیدی؟

00:58:47.537 --> 00:58:50.253
خیلیا ساعت لوکس دستشون میکنن نه؟

00:58:50.320 --> 00:58:52.322
توام میخوای بخری؟

00:58:53.323 --> 00:58:55.225
زمان بوفه الان تموم میشه
بریم طبقه ی بالا

00:58:55.292 --> 00:58:57.861
من بیشتر از چیزای لوکس چیزای خوشمزه دوست دارم

00:58:58.395 --> 00:58:59.396
بوفه؟

00:58:59.896 --> 00:59:01.564
بلیط غذا دارم

00:59:01.631 --> 00:59:03.566
این هتل زیر مجموعه شرکت ماست

00:59:03.633 --> 00:59:05.735
منو باش فک کردم

00:59:05.802 --> 00:59:08.538
فک کردم برای اینکه منو تو خرج بندازی گفتی بیایم هتل

00:59:08.605 --> 00:59:09.906
آیگوو

00:59:10.529 --> 00:59:12.476
بریم , میگن اینجا خیلی غذاهاش خوشمزه س

00:59:46.209 --> 00:59:47.978
خوشت میاد با من کشو سِت داری؟

00:59:49.506 --> 00:59:50.580
بله

00:59:51.248 --> 00:59:52.416
ولی دستیار نا

00:59:53.350 --> 00:59:55.618
میشه کلید جدا براش درست کرد؟

00:59:55.685 --> 00:59:56.753
کلید؟

00:59:57.902 --> 00:59:59.423
داخل تقویمه

01:00:01.085 --> 01:00:02.526
گفتی میذاری اینجا

01:00:04.995 --> 01:00:07.164
ببخشید-
همیشه معذرت خواهی میکنی-

01:00:08.398 --> 01:00:10.200
امروز ساعتت رو دستت نکردی

01:00:23.749 --> 01:00:25.182
برادر کوچیکتر داری؟

01:00:26.216 --> 01:00:27.451
من دو تا دارم

01:00:29.052 --> 01:00:32.722
تنها هستم
تو فامیلامون داریم ولی همشون خارج از کشورن

01:00:33.699 --> 01:00:34.724
خارج

01:00:35.258 --> 01:00:37.928
پس بیان کره میرن هتل؟

01:00:38.562 --> 01:00:40.330
بله وقتی بیان میرن هتل

01:00:42.250 --> 01:00:43.333
...آهان

01:00:44.000 --> 01:00:45.402
پس من رفتم

01:00:46.069 --> 01:00:47.104
باشه

01:00:57.367 --> 01:00:59.082
صدات نکردم من

01:00:59.881 --> 01:01:01.518
اینجا چیکار میکنی؟

01:01:01.585 --> 01:01:06.156
گفتید وجوه و سپرده انتقال میدید

01:01:06.223 --> 01:01:07.591
اونوقت الان میای؟

01:01:08.276 --> 01:01:09.442
چرا؟

01:01:09.509 --> 01:01:12.309
بانک گفته بری براشون پول دربیاری؟

01:01:27.025 --> 01:01:28.378
امروز 80 میلیون

01:01:29.099 --> 01:01:31.772
فردا چقدر بدم بهت؟

01:01:33.401 --> 01:01:34.584
چقدر میخوای؟

01:01:54.738 --> 01:01:56.573
مشتری پارک بیونگ شیک

01:01:58.023 --> 01:01:59.976
سپرده قابل انتقال 50 میلیون وون

01:02:01.773 --> 01:02:05.115
80میلیون وون انتقال میدم پس

01:02:31.659 --> 01:02:32.709
نون میخوای؟

01:02:33.849 --> 01:02:36.646
کلید اتاق سپرده هارو ندادید

01:02:37.169 --> 01:02:39.716
راست میگی , چم شده من؟ فک کنم پیر شدم

01:02:43.894 --> 01:02:44.955
ببخشید

01:02:45.714 --> 01:02:47.757
کلید کمد-
بله-

01:02:56.032 --> 01:02:57.434
این برای منه؟

01:02:59.980 --> 01:03:01.071
درسته

01:03:23.516 --> 01:03:25.962
شیرینه , خامه؟

01:03:26.971 --> 01:03:28.565
کلید یکسان با من؟

01:03:38.920 --> 01:03:40.010
نگرانی؟

01:03:41.010 --> 01:03:42.078
چی؟

01:03:43.727 --> 01:03:44.881
مشکلی نیست

01:03:45.627 --> 01:03:47.817
میز من نقطه ی کوره

01:03:48.618 --> 01:03:50.654
پای خوکم بخوری نمیبینن

01:03:58.528 --> 01:03:59.896
نقطه کور

01:05:18.842 --> 01:05:19.842
- دستیار کیم- بله- -
مشتری هارو آروم کن-

01:05:21.177 --> 01:05:22.178
مدیر کیم-
بله-

01:05:22.245 --> 01:05:23.713
حواست به پول و مُهر باشه

01:05:25.221 --> 01:05:26.983
مشکلی نیست مشکلی نیست

01:05:30.053 --> 01:05:31.054
دستیار کیم-
بله؟-

01:05:34.691 --> 01:05:36.025
نگران نباشید

01:05:37.343 --> 01:05:38.628
مشکلی نیست

01:05:39.329 --> 01:05:40.997
بزودی درست میشه

01:05:41.064 --> 01:05:43.066
بزودی همه چیز درست میشه

01:05:43.566 --> 01:05:45.001
نیازی نیست نگران باشید

01:06:14.349 --> 01:06:16.065
بزودی درست میشه

01:06:56.130 --> 01:07:03.130
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.