WEBVTT

00:00:35.755 --> 00:00:42.755
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:45.379 --> 00:00:46.613
- آیگوو خانوم -
قائم مقام چوی هستم

00:00:48.060 --> 00:00:50.484
سود فروش ویژه اومده

00:00:50.551 --> 00:00:51.852
دقیقا 1 هفته رو بگذرونیم

00:00:51.919 --> 00:00:54.221
بعدش به مشتری های دائمی مون خبر میدم

00:00:54.288 --> 00:00:55.655
- یبار بیا شعبه - حتما

00:00:57.024 --> 00:00:59.392
حتی بازدید هم کنید هدیه میدیم

00:00:59.459 --> 00:01:00.566
کافی میکس خوبه؟

00:01:01.962 --> 00:01:04.397
آهان دیگه قهوه نمیخوری

00:01:04.464 --> 00:01:06.266
باشه پس آفتابگردان

00:02:41.728 --> 00:02:43.453
وقت نظافت نیست که

00:02:44.364 --> 00:02:47.301
آدمش عوض شده زمانشم عوض شده؟

00:02:48.202 --> 00:02:49.436
اینجوریه؟

00:03:24.638 --> 00:03:25.472
دستیار کیم

00:03:25.539 --> 00:03:27.207
بله-
مشتری ها رو آروم کن-

00:03:27.274 --> 00:03:28.141
مدیر کیم-
بله بله-

00:03:28.208 --> 00:03:29.843
حواست به مهر و پول های ودیعه باشه

00:03:31.311 --> 00:03:33.080
مشکلی نیست مشکلی نیست

00:03:36.148 --> 00:03:37.051
دستیار کیم-
بله-

00:03:40.687 --> 00:03:41.972
نگران نباشید

00:03:43.403 --> 00:03:47.060
بزودی همه چیز درست میشه

00:03:47.127 --> 00:03:49.096
...سر جاتوون بشینید زود همه چیز درست میشه

00:03:49.696 --> 00:03:51.364
نگران نباشید

00:04:12.388 --> 00:04:13.987
مشکلی نیست مشکلی نیست

00:04:14.054 --> 00:04:15.522
بزودی درست میشه

00:04:16.490 --> 00:04:17.991
بزودی درست میشه

00:04:20.527 --> 00:04:22.258
سر جاهاتون بشینید
بزودی درست میشه

00:04:35.848 --> 00:04:37.524
... اگر بشینید سرجاهاتون ما راهنمایی میکنیم

00:04:37.591 --> 00:04:38.878
اول اینجا راحت بشینید

00:04:46.045 --> 00:04:47.253
برق اومد

00:04:47.320 --> 00:04:49.423
خب برق اومد
دیگه نیازی نیست نگران باشید

00:05:13.138 --> 00:05:15.722
فک کردم دزد اومده زود قایمش کردم

00:05:21.311 --> 00:05:23.863
بعضی وقت ها اشتباهی زنگ اضطراری زده میشه

00:05:25.033 --> 00:05:27.035
ترسیدی ؟ برق ها هم قطع شد

00:05:28.803 --> 00:05:30.872
چون ساختمون قدیمیه احتمالا دوباره اتصالی کرده

00:05:31.993 --> 00:05:34.041
تابستون قبلی وقتی کولر روشن کردم

00:05:34.108 --> 00:05:36.266
برق کل ساختمون قطع شد

00:05:39.286 --> 00:05:42.483
سرعتت خیلی خوبه

00:05:43.376 --> 00:05:45.253
چیزی که اینجا قایم شده رو کی میدزده

00:06:04.125 --> 00:06:06.307
ترسیدی یهو دکمه کپی رو فشار دادی؟

00:06:25.093 --> 00:06:26.060
دستیار نا

00:06:26.127 --> 00:06:28.796
مشاوره ی مشتریان رو برای یک روز دیگه برنامه ریزی کنید

00:06:28.863 --> 00:06:30.231
یدونه از پنجره هارو باز کنید

00:06:30.298 --> 00:06:32.500
مشتریان برداشت سپرده هم به عابر بانک هدایت بشن

00:06:33.168 --> 00:06:34.001
بله

00:06:35.436 --> 00:06:36.337
با ایها

00:06:38.051 --> 00:06:40.274
امروز زودتر برید

00:06:40.341 --> 00:06:42.377
فقط باید دستشویی رو تمیز کنم

00:06:42.444 --> 00:06:43.598
من تمیز میکنم

00:06:45.413 --> 00:06:46.280
ایها

00:06:47.388 --> 00:06:48.289
اینجا

00:06:51.360 --> 00:06:52.386
جریان چیه؟

00:06:57.225 --> 00:06:58.450
ایها

00:07:03.364 --> 00:07:04.365
خوبی؟

00:07:18.727 --> 00:07:19.774
- خوبی؟
- خوبم

00:07:23.952 --> 00:07:25.553
ترسیدم

00:07:57.385 --> 00:07:58.619
اینو یادم رفته بود

00:08:23.644 --> 00:08:25.645
یدونه کفش بخرم؟

00:08:30.485 --> 00:08:32.620
... امروز حدودای 1 میلیارد وون

00:08:35.023 --> 00:08:36.224
- نه - دفعه ی بعد دوباره میام

00:08:38.593 --> 00:08:39.694
میخوای سپرده گذاری کنید؟

00:08:40.728 --> 00:08:42.463
محصولات خوبی داریم

00:08:44.566 --> 00:08:46.701
بنظر میاد بانکم حواسش سر جاش نیست
حالا دفعه ی بعد

00:08:50.572 --> 00:08:51.939
یکم پیش چرا حالت بد شد؟

00:08:52.941 --> 00:08:53.941
کم خونی گرفتی؟

00:08:54.642 --> 00:08:56.110
فک کنم چون ترسیدم اینجوری شد

00:08:57.011 --> 00:08:57.845
سوار شو

00:09:05.954 --> 00:09:07.021
برو داخل

00:09:17.365 --> 00:09:19.967
با این وضعیتم باز گشنمه

00:09:20.502 --> 00:09:21.602
چیه کاری داری؟

00:09:22.269 --> 00:09:23.717
بله-
قرار؟-

00:09:23.784 --> 00:09:25.807
چی میخوری؟ کجا میری؟

00:09:25.874 --> 00:09:27.711
نمیشه ماهم بیایم؟

00:09:27.778 --> 00:09:28.843
وایسید وایسید

00:09:29.577 --> 00:09:31.946
بیاید بر اساس دستور العمل حرکت کنیم

00:09:32.013 --> 00:09:33.481
خارج نشید

00:09:34.149 --> 00:09:35.683
دستیار کیم تو مسئول کارکنان مرد

00:09:37.652 --> 00:09:39.267
بررسی رو شروع میکنم

00:09:42.180 --> 00:09:43.591
ایها اولین بارته نه؟

00:09:44.225 --> 00:09:45.559
بخاطر جریان زنگ اضطراری

00:09:46.394 --> 00:09:49.797
بعد از جمع شدن اوضاع باید وسایل رو چک کنم

00:09:51.032 --> 00:09:52.467
ایها میخواید اول انجام بدید؟

00:09:52.534 --> 00:09:54.303
چون بیرون کار دارید اول میرید

00:09:56.671 --> 00:09:57.705
کیفتون رو ببینم

00:09:58.606 --> 00:10:00.074
فقط ظاهرشو میبینم

00:10:17.188 --> 00:10:19.160
چرا حوله حمل میکنید؟

00:10:19.661 --> 00:10:21.562
مشتری خواسته بود

00:10:22.897 --> 00:10:24.332
واو

00:10:24.399 --> 00:10:26.434
مادر بزرگم از این خیلی خوشش میومد

00:10:26.935 --> 00:10:29.704
مسئولیت مشتری های ویژه رو داشتی خیلی سختت بوده حتما

00:10:29.771 --> 00:10:30.771
نه

00:10:30.838 --> 00:10:32.606
همشون سنشون بالاست

00:10:32.673 --> 00:10:33.674
- خب دیگه - بزرگن

00:10:35.209 --> 00:10:38.612
ولی چرا همش کاراشونو به کارمند های بانک میدن

00:10:47.555 --> 00:10:50.891
این جز وسایل شرکت نیست؟

00:10:51.692 --> 00:10:53.561
وسایل شرکت رو هم برداشتن اختلاس به حساب میاد

00:10:54.095 --> 00:10:57.423
حالا چه بره تو شکمت چه ببری خونه بخوری

00:11:04.841 --> 00:11:06.307
لی روری , کیفت

00:11:26.454 --> 00:11:27.728
دو میلیون وون؟

00:11:29.264 --> 00:11:30.631
تو خریدی؟

00:11:30.698 --> 00:11:32.166
از کسی گرفتی؟ چیه؟

00:11:33.691 --> 00:11:34.769
برای من نیست

00:11:43.978 --> 00:11:46.447
ممنون
فکر میکردم گم شده

00:11:47.482 --> 00:11:49.216
اینو من انداختم

00:11:51.123 --> 00:11:53.120
برای ایهاست؟-
بله-

00:11:55.557 --> 00:11:57.758
این پولیه که صبح افتاده بود من برداشتم برات

00:11:58.683 --> 00:12:00.361
یکم پیش حواسم پرت شد
یادم رفت

00:12:00.428 --> 00:12:01.454
ممنون

00:12:04.016 --> 00:12:05.199
...اهان

00:12:05.266 --> 00:12:07.235
من وضعیت تورو میدونم آخه

00:12:07.302 --> 00:12:09.103
کارت تخفیفه هم برای وسایل لوکس بود

00:12:09.797 --> 00:12:11.338
آخه تو صرفه جویی میکنی

00:12:15.065 --> 00:12:16.010
ماله من تمومه؟

00:12:18.279 --> 00:12:19.113
اره

00:12:19.981 --> 00:12:20.981
خب

00:12:27.789 --> 00:12:30.157
آهان کمد ایها رو چک نکردم

00:12:42.203 --> 00:12:44.705
یکم پیش کمدتو گشتم ناراحت نشدی که؟

00:12:47.826 --> 00:12:49.277
ایرادی نداره

00:12:49.344 --> 00:12:51.946
ولی کمد هم به صاحبش رفته حسابی تمیز بود

00:12:52.013 --> 00:12:53.547
نکنه هر روز تمیزش میکنی؟

00:13:04.320 --> 00:13:05.285
اونجا

00:13:07.068 --> 00:13:08.435
چی از کشو درآوردی؟

00:13:09.561 --> 00:13:10.798
- بده ببینم - کیف نواربهداشتی

00:13:13.501 --> 00:13:14.401
ببخشید

00:13:17.043 --> 00:13:18.496
ببخشید ببخشید

00:13:25.447 --> 00:13:26.714
از این سمت برو

00:13:27.916 --> 00:13:31.218
بگو از سپرده های قابل انتقال برای افزایش اموال استفاده میشه
این محصول کمک زیادی نمیکنه

00:13:31.285 --> 00:13:32.686
خوب توضیح بده

00:13:33.265 --> 00:13:36.295
در مورد سپرده های آتی هم مبلغ که میخواهی واریز کنن

00:13:36.362 --> 00:13:37.658
میدونی چقدره؟

00:13:38.660 --> 00:13:41.228
نمیدونم چیزی هم نمیپرسم

00:13:42.964 --> 00:13:44.599
اگر مشتری پارک بیونگ شیک بود

00:13:44.666 --> 00:13:46.600
به یکی از اینها حداقل ملحق میشه

00:14:08.449 --> 00:14:09.650
نمونه س؟

00:14:10.892 --> 00:14:11.959
ایها ریخته؟

00:14:36.533 --> 00:14:39.687
فقط چاپگرهای رنگی نمیتونن جعل کنن

00:14:43.084 --> 00:14:45.331
آیگوو
منم میتونم انجام بدم

00:14:45.398 --> 00:14:47.628
اخ هر دفعه ممنونم

00:14:47.695 --> 00:14:49.363
ممنونم-
خواهش میکنم-

00:15:01.810 --> 00:15:03.043
لطفا حواست باشه

00:15:04.745 --> 00:15:05.613
بله

00:15:22.997 --> 00:15:24.198
اه

00:15:25.433 --> 00:15:27.434
پلیس زیاد میاد به بانک؟

00:15:28.603 --> 00:15:29.871
هر روز میاد؟

00:15:29.938 --> 00:15:31.572
زمان مشخصی نداره

00:15:34.843 --> 00:15:37.144
هر روز 2 بار گشت میزنن

00:15:38.942 --> 00:15:39.980
متاسفم

00:15:40.047 --> 00:15:43.284
چون سپرده انتقال دادید چند روز باید صبر کنید

00:15:43.785 --> 00:15:45.753
ندزدیدیش؟

00:15:47.021 --> 00:15:48.423
بله؟-
هان چیه؟-

00:15:48.490 --> 00:15:51.793
چون دزدی آژیر صداش در اومد

00:15:51.860 --> 00:15:55.062
آژیر صدا کرد و کارهای محاسباتی باید مرور بشن

00:15:55.129 --> 00:15:57.532
گفتی واسه من طول میکشه

00:15:57.599 --> 00:16:01.335
نقص فنی حین کارهای ساختمانی بود

00:16:02.650 --> 00:16:04.305
بده بهش

00:16:14.015 --> 00:16:15.450
پس

00:16:15.517 --> 00:16:18.252
بعد محاسبات بکشش بیرون

00:16:18.720 --> 00:16:20.421
به عنوان سپرده با خودت بیارش

00:16:20.488 --> 00:16:23.249
رمز عبور جلوی دفترچه نوشته شده

00:16:31.833 --> 00:16:32.908
اون دفترچه س

00:16:46.581 --> 00:16:49.576
تاریخچه ی تراکنشُ بگیره 500تای اون روز معلوم میشه

00:16:50.997 --> 00:16:52.520
دفترچه بانکُ چیکار کنم؟

00:16:52.587 --> 00:16:53.587
دفترچه؟

00:16:54.355 --> 00:16:55.757
باید از شرش خلاص شی

00:16:55.824 --> 00:16:58.247
حساب قرضیِ پولشویی رو میشورن

00:16:58.314 --> 00:16:59.893
میخوای دفترچه رو نگه داری باهاش چیکار کنی؟

00:17:00.728 --> 00:17:01.862
خُردش کن

00:17:06.580 --> 00:17:07.914
خشکت زده؟

00:17:10.604 --> 00:17:11.471
- بله؟
- چرا اینجوری میکنی؟

00:17:13.508 --> 00:17:14.375
نمیری؟

00:17:19.180 --> 00:17:23.037
برای تبدیل این پول گواهی سپرده و

00:17:23.104 --> 00:17:25.132
مهر هم از قبل بگیرید

00:17:25.199 --> 00:17:27.285
فرم درخواست تراکنش سپرده هم کافی نیست

00:17:27.352 --> 00:17:29.724
پس برو بیار

00:17:29.791 --> 00:17:31.558
بیا همه رو یدفعه با هم بریزیم

00:17:31.625 --> 00:17:33.394
همینجوری هر سری بیخودی

00:17:33.461 --> 00:17:35.095
مزاحم آدم نشو

00:17:59.988 --> 00:18:01.555
غذای فرانسوی با هربار غذای جدید

00:18:01.622 --> 00:18:02.982
مشروب میاد همش

00:18:04.058 --> 00:18:06.285
فک میکردم این چیزا رو فقط تو فیلما میبینم

00:18:08.463 --> 00:18:10.244
هرکسی میتونه بیاد

00:18:10.311 --> 00:18:11.378
اگه پول باشه

00:18:13.250 --> 00:18:15.169
تو دنیا 2 مدل پول هست

00:18:15.236 --> 00:18:17.471
پولی که داری و پولی که نتونستی داشته باشی

00:18:18.849 --> 00:18:20.107
پولی که داشتی

00:18:20.909 --> 00:18:22.109
پولی که نتونستی داشته باشی

00:18:24.299 --> 00:18:25.245
پس

00:18:26.150 --> 00:18:27.548
پولی که میتونی داشته باشی؟

00:18:29.117 --> 00:18:30.484
پولیه که نتونستی داشته باشی

00:18:47.669 --> 00:18:49.328
اینجا خیلی مهربونن

00:18:52.040 --> 00:18:54.341
پولی که میتونی داشته باشی ولی نداریش

00:18:55.944 --> 00:18:57.678
فقط داری اونو خرج میکنی

00:19:08.790 --> 00:19:09.756
ایناهاش

00:19:10.896 --> 00:19:11.791
ممنون

00:19:11.858 --> 00:19:13.795
اگر انداخته بودم بیرون چیکار میکردی؟

00:19:13.862 --> 00:19:15.177
نمونه س؟

00:19:15.244 --> 00:19:16.998
اگر گم بشه تنبیه میشی؟

00:19:17.065 --> 00:19:18.338
میتونی دوباره کپی بگیری

00:19:18.405 --> 00:19:20.367
حتی اگر نمونه هم باشه نمیشه اینجوریش کرد

00:19:21.884 --> 00:19:24.071
حتما موقع باز کردن در ماشین ریخته

00:19:24.682 --> 00:19:26.506
میتونه اینجوری باشه

00:19:26.573 --> 00:19:28.942
حتی اگه رنگی هم باشه میشه جعل کرد

00:19:31.379 --> 00:19:33.347
برای درست کردن سپرده مدت دار اومده بودی؟

00:19:37.712 --> 00:19:39.454
برای گرفتن وام

00:19:39.521 --> 00:19:41.420
برای وثیقه آپارتمانی که اجاره میگیرم ازش

00:19:41.487 --> 00:19:43.383
فک کردم معامله کردن بهتر باشه

00:19:43.450 --> 00:19:44.458
وام چرا؟

00:19:47.061 --> 00:19:50.464
...تا عقلم اومد سر جاش یادم افتاد یه پولی باید

00:19:52.032 --> 00:19:53.700
اینجوری پیش اومد دیگه

00:19:53.767 --> 00:19:54.901
موجودی کارتت؟

00:19:55.891 --> 00:19:57.538
باید خرج زندگی هم بکنمش

00:19:58.406 --> 00:20:00.209
یکمم باید جمع کنم

00:20:00.276 --> 00:20:02.709
پولو چیکار میکنی اونجوری خرج میکنی؟

00:20:04.379 --> 00:20:07.080
من حتی اگه انتخابم تو مردا خوب نباشه هم

00:20:07.147 --> 00:20:09.483
انتخابم تو اشیا خوبه

00:20:09.951 --> 00:20:11.585
فقط چیزای لوکس میخری

00:20:11.652 --> 00:20:14.387
کالای لوکسُ یکی هم بخری چند سال میتونی استفاده کنی

00:20:14.454 --> 00:20:16.129
چه چند سالی

00:20:16.196 --> 00:20:18.191
فقط یه چیز گرونه

00:20:18.258 --> 00:20:20.460
محصول لوکسه , لوکس

00:20:20.527 --> 00:20:22.029
فصل تمومه شه نمیتونی برداریش

00:20:22.528 --> 00:20:24.967
هر فصل کلی چیز جدید میاد

00:20:25.034 --> 00:20:27.133
حرف سگ و گاوم میشنوی باید خدافظی کنی

00:20:27.200 --> 00:20:28.230
- کائول - چیه؟

00:20:29.737 --> 00:20:31.805
توام میخوای با اون پول طلا بخرم؟

00:20:32.574 --> 00:20:35.842
میدونی بخاطر دعوا سر پوله منه هرجور بخوام خرجش میکنم از سونگ شی هون طلاق گرفتم دیگه؟

00:20:36.677 --> 00:20:39.813
برای برادرزاده ش ماشین میخره
برای نوناش خونه میگیره

00:20:40.301 --> 00:20:41.348
اگه پولیه که باهاش خرید میکنم

00:20:41.415 --> 00:20:44.718
واسه چی خواهرشو برادر شوهرش بدون جدا کردن استخوانش ازش استفاده میکنن

00:20:45.204 --> 00:20:47.654
من پولمو میگیریم
باهاش هرکاری بخوام میکنم

00:20:47.721 --> 00:20:50.591
مگه دزدیم مثل دزد اموال باهام رفتار میکنن

00:20:52.384 --> 00:20:53.727
نمیدونستم

00:20:55.096 --> 00:20:56.964
از اونجا شروع کردی پس

00:20:58.666 --> 00:20:59.666
نمیدونستی؟

00:21:02.403 --> 00:21:03.362
تو؟

00:21:05.027 --> 00:21:06.974
تو از کجا قلبت ولش کرد؟

00:21:14.379 --> 00:21:15.770
بیشتر از پول

00:21:17.312 --> 00:21:21.448
برای چیزی که واسم مهمه پول خرج کنم بد نیست که؟

00:21:22.032 --> 00:21:23.056
معلومه که نه

00:21:27.061 --> 00:21:27.961
آره

00:21:29.484 --> 00:21:30.931
همینکارو کن حتما

00:21:31.435 --> 00:21:32.567
- باشه پس - همون کارو میکنم

00:21:36.970 --> 00:21:37.804
بخور

00:21:45.401 --> 00:21:46.980
بله, خوبه 1 , 2

00:21:48.075 --> 00:21:49.175
یکم بخند

00:21:49.784 --> 00:21:51.918
بله خوبه 1 , 2

00:21:53.321 --> 00:21:55.047
بله خوبه 1 , 2

00:21:55.114 --> 00:21:56.789
الان با تم لب قرمز

00:21:56.856 --> 00:21:58.158
میخوام توجه به لب بیشتر جلب شه

00:21:58.225 --> 00:22:00.661
لباس یک دست مشکی

00:22:00.728 --> 00:22:02.295
و چون لب ها خوب باید دیده بشن

00:22:02.362 --> 00:22:04.765
مو ها رو به یک سمت انداختم , چطوره؟

00:22:05.679 --> 00:22:06.566
خوبه

00:22:12.606 --> 00:22:15.842
یهو اومدم استودیو دستیار کیم خسته میشه

00:22:15.909 --> 00:22:18.378
یون سو اگه الان نباشه دیگه وقت نداره

00:22:20.199 --> 00:22:23.216
فک کنم دستیار کیم رو شما کراش داره

00:22:23.283 --> 00:22:26.720
خودتونو میزنید به ندونستن ولی هر حرکتی رو میدونید

00:22:26.787 --> 00:22:27.788
میدونم

00:22:28.419 --> 00:22:31.559
الان ولی وقت ندارم

00:22:32.727 --> 00:22:34.995
میدونم که میدونید

00:22:36.055 --> 00:22:38.399
تا کی وقت ندارید؟

00:22:38.466 --> 00:22:39.433
همیشه

00:22:46.053 --> 00:22:48.754
رییس بخش اومد

00:22:54.364 --> 00:22:55.391
اومدید؟

00:23:04.759 --> 00:23:06.380
گفتی فقط برای یک طرفه

00:23:06.447 --> 00:23:08.259
گمش کرده بودی؟

00:23:14.234 --> 00:23:16.104
از ماشین سونگ شی هون دراومده؟

00:23:16.171 --> 00:23:18.538
آره سه جو از صندلی عقب پیداش کرد

00:23:18.605 --> 00:23:21.476
گفت نمیخواد وقتی بابای ته می رو میبینی بیش از حد احتیاط کنی

00:23:21.543 --> 00:23:23.076
گفت در اون حدشو درک میکنه

00:23:23.578 --> 00:23:25.846
شماها وقتی با هم سوار ماشینید یکی جلو یکی عقب میشینه؟

00:23:38.626 --> 00:23:40.059
مدیر-
هوم-

00:23:40.126 --> 00:23:41.594
یه لحظه تلفن جواب بدم میام

00:23:41.661 --> 00:23:42.629
اوهوم

00:23:52.833 --> 00:23:55.810
اومدید؟ سریع پیدا کردید

00:23:55.877 --> 00:23:58.012
ماشین مدیر بخش جلوی در بود زود پیدا کردم

00:23:58.079 --> 00:23:59.479
اگر نبود باید دور خودم میچرخیدم

00:24:01.549 --> 00:24:02.750
- شما دوتا - بنظر
میاد زیاد همو میبینید

00:24:04.803 --> 00:24:07.155
حتی ماشینی که تو خیابون پارک شده رو هم میشناسید

00:24:07.222 --> 00:24:09.189
توی آزمایشگاه چندبار دیدم و غذا خوردیم با هم

00:24:10.058 --> 00:24:11.519
اشتهامون

00:24:11.586 --> 00:24:12.559
مثل همدیگه س

00:24:13.047 --> 00:24:14.545
آهان اشتها

00:24:15.205 --> 00:24:16.062
وقتی میخورید

00:24:16.129 --> 00:24:18.700
اون اشتهایی که عرق و نفس نفس زدن بوجود میاره

00:24:23.071 --> 00:24:27.107
گفتن صفحه ی اصلی آزمایشگاه باید عکس پروفایل داشته باشه

00:24:29.177 --> 00:24:30.177
با هم صحبت کنید

00:24:46.895 --> 00:24:47.806
پس بده

00:24:49.399 --> 00:24:53.133
همین یدونه هست ازش
محصول سفارشی شارلوت

00:24:56.905 --> 00:24:59.307
تو ماشین سونگ شی هون چیکار میکرده

00:24:59.374 --> 00:25:00.874
از صندلی پشت این دراومده؟

00:25:01.810 --> 00:25:04.110
شما دوتا جلو و عقب میشینید؟

00:25:04.746 --> 00:25:05.807
هان

00:25:06.347 --> 00:25:08.188
یا صندلی عقب دراز بودی؟

00:25:08.255 --> 00:25:10.817
شما دوتا پشت ماشین چیکار کردید که این پیدا شده

00:25:11.486 --> 00:25:12.519
نکنه

00:25:13.421 --> 00:25:14.754
یا باهم کار مشترکی داشتید؟

00:25:17.525 --> 00:25:18.659
- بگیرش - نمیدونم برای کیه , ولی

00:25:21.644 --> 00:25:23.631
چون تو آسیا یکی بیشتر نیست ازش

00:25:23.698 --> 00:25:25.332
منم بخاطر همون گول خوردم خریدم

00:25:26.968 --> 00:25:29.377
چون گفتن یکی تو کره بیشتر نیست

00:25:31.030 --> 00:25:32.206
- ینی یکی از این دوتا - تقلبیه؟

00:25:45.270 --> 00:25:46.352
من میرم

00:25:46.419 --> 00:25:48.402
امشب زود بخواب اونی

00:25:48.469 --> 00:25:49.756
خسته نباشید

00:26:00.735 --> 00:26:01.768
کیف پولتُ عوض کردی؟

00:26:03.505 --> 00:26:06.673
کالای لوکس دوست داری
و همینطور ساعت

00:26:08.576 --> 00:26:11.044
میگن اونایی که اهدا میکنن چیزای لوکس دوست ندارن

00:26:12.511 --> 00:26:14.147
اونموقع خونه ت دیدم

00:26:14.816 --> 00:26:16.349
خیلی اهدا میکنی

00:26:21.723 --> 00:26:23.823
وقتی خدمات انجام میدی زیاد راه میری

00:26:24.592 --> 00:26:25.959
اون کفش ناراحت نیست؟

00:26:26.960 --> 00:26:29.959
اگه یکم بپوشیش پا اذیت میشه

00:26:30.026 --> 00:26:33.800
بنظر میاد این مارکُ دوست دارید
میدونی که کفی نداره

00:26:34.701 --> 00:26:35.635
چرا؟

00:26:35.702 --> 00:26:38.474
من نمیتونم کفشی که 12ماهه قسطشو میدم
و 1 میلیون وون پولشه بپوشم؟

00:26:39.707 --> 00:26:41.741
بنظرم سلیقه هامون مثل هم اومد

00:26:43.221 --> 00:26:44.882
منم همین فکرُ میکنم

00:26:44.949 --> 00:26:47.749
خونت همونیه که من دوست داشتم تا ابد توش زندگی کنم

00:26:47.816 --> 00:26:49.049
دقیقا همچین خونه ایه

00:26:50.151 --> 00:26:51.957
سلیقه هامون واقعا شبیهه

00:27:14.509 --> 00:27:17.643
پله برقی دچار مشکل شده

00:27:17.710 --> 00:27:20.510
لطفا از پله ها استفاده کنید

00:27:26.882 --> 00:27:29.389
آجوما آجوما
از سر راه برو کنار برو کنار

00:27:29.456 --> 00:27:31.157
بار بار بار بار

00:27:31.224 --> 00:27:32.465
آجوما برو کنار

00:27:32.532 --> 00:27:34.595
بار بار بار
برو کنار برو کنار

00:27:34.662 --> 00:27:37.430
فک کنم با یه حرکت کوچیک هم بریده میشم

00:27:43.060 --> 00:27:45.474
ولی اینجا همه چیز نرم و ملایمه

00:27:46.908 --> 00:27:50.243
انگار اگه از رو تیغم بری صدمه نمیزنه

00:27:55.950 --> 00:27:57.117
ممنونم

00:28:01.250 --> 00:28:04.451
اینکه مردم، کی پول کی رو برای چی استفاده کنه رو

00:28:04.518 --> 00:28:06.952
خودشون با مهربونی تصمیم میگیرن

00:28:07.895 --> 00:28:09.297
فک کردم من چون قشنگم

00:28:09.364 --> 00:28:11.456
همه مثل خودم دلشون میره

00:28:12.676 --> 00:28:15.068
همچیین دلیل رمانتیکی نیست

00:28:16.504 --> 00:28:19.305
چون اسکناس پول دستمه اینجوری به نظر میاد

00:28:20.394 --> 00:28:21.661
هرچی بیشتر

00:28:22.177 --> 00:28:23.877
عشق اونا هم بیشتر

00:28:25.590 --> 00:28:26.647
درسته

00:28:26.714 --> 00:28:29.217
همه نگاه میکنن چون خوشتیپم

00:28:29.284 --> 00:28:31.317
نه چون پول خرج میکنم

00:28:31.933 --> 00:28:33.646
این دروغ واقعیه؟

00:28:34.954 --> 00:28:35.889
واقعیه؟

00:29:30.545 --> 00:29:32.278
حتی بعد از دوش گرفتن هم پات داغه

00:29:34.516 --> 00:29:35.782
بعد از کار پیاده اومدی؟

00:29:36.651 --> 00:29:37.650
بله

00:29:39.687 --> 00:29:41.048
بخاطر دوربین ماشینه که

00:29:43.314 --> 00:29:44.591
ازش استفاده نمیکنی؟

00:29:58.138 --> 00:29:59.545
من لو برم

00:30:01.643 --> 00:30:02.609
برات خطرناکه؟

00:30:05.613 --> 00:30:06.996
نهایتش مگه به طلاق

00:30:09.117 --> 00:30:10.083
ختم نمیشه؟

00:30:15.557 --> 00:30:16.723
راستش

00:30:24.299 --> 00:30:25.465
گفتم اگه اینو بگم

00:30:29.388 --> 00:30:32.172
یوقت ناراحت بشی از دستم

00:30:42.584 --> 00:30:43.616
بگو

00:30:52.994 --> 00:30:54.494
صفحه ی 15 نیست

00:31:02.337 --> 00:31:04.470
و اینجارو ببین

00:31:06.006 --> 00:31:08.309
نامو آمیتا بولگوگی

00:31:08.376 --> 00:31:09.542
اشتباه تایپیه مگه نه؟

00:31:10.011 --> 00:31:11.444
درسته

00:31:11.996 --> 00:31:13.713
اونقدر ها هم خاص نیست

00:31:14.729 --> 00:31:16.249
اسکناس های تقلبی مخصوص فیلمبرداری رو

00:31:16.316 --> 00:31:18.315
اگر به چاپخونه بپسپرید خودش یه کاریش میکنه

00:31:18.987 --> 00:31:20.826
نسبته به اون فیلمی که نشون دادید

00:31:20.893 --> 00:31:22.689
اشکال نداره خیلی شبیه هم نباشن

00:31:23.491 --> 00:31:26.759
پس میرم قسمت چاپگرها میسپرم به سونبه م

00:31:29.197 --> 00:31:31.030
کارمندهای بانک به اینجور چیزا کنجکاون پس

00:31:33.301 --> 00:31:34.500
که نکنه پول تقلبی بسازم؟

00:31:54.222 --> 00:31:55.388
یه لحظه

00:31:56.458 --> 00:31:57.624
اینو بخور و برو

00:31:58.293 --> 00:31:59.158
بگو آا

00:32:01.002 --> 00:32:02.621
خدافظ-
خدافظ-

00:32:18.913 --> 00:32:20.680
سلام خوش اومدی

00:32:25.353 --> 00:32:26.352
دیر وقته

00:32:27.856 --> 00:32:30.356
ساعت از 8 گذشته زودباش بلند شو

00:32:31.952 --> 00:32:32.851
وای

00:32:36.164 --> 00:32:37.130
چیکار کنم

00:32:57.185 --> 00:32:59.218
امیدوارم آماده ی رفتن نباشی

00:33:01.389 --> 00:33:02.955
امیدوارم در حال ترک کسی نه و

00:33:04.159 --> 00:33:05.958
در حال اومدن به سمت من باشی

00:33:08.897 --> 00:33:10.096
اشکال نداره آروم باشه

00:33:11.032 --> 00:33:12.932
میشه خیلی خیلی آروم هم بیای

00:33:14.869 --> 00:33:15.770
حتما بیا

00:33:55.022 --> 00:33:56.008
واقعا؟

00:33:56.878 --> 00:34:00.133
مشتری پارک بیونگ شیک به مشتقات محصولات مالی علاقه ای نداره؟

00:34:00.200 --> 00:34:02.988
بله گفت به ثبت نام سپرده های قابل انتقال ادامه میده

00:34:04.760 --> 00:34:05.752
پولشوییه؟

00:34:07.596 --> 00:34:09.822
مشتری های ویژه دیر به دیر میان به بانک

00:34:10.341 --> 00:34:12.859
امروز بعد از خونه های شهری میری خونه؟

00:34:13.695 --> 00:34:16.497
از بین اونا یکیشونم واریز کنه موفقیته

00:34:16.564 --> 00:34:17.765
- فایتینگ - بله

00:34:19.814 --> 00:34:20.866
دستیار نا

00:34:21.336 --> 00:34:23.402
اینو خریدم, آیگوو

00:34:24.906 --> 00:34:27.241
لازم نیست برای بچه ها خوراکی بخریم؟

00:34:27.308 --> 00:34:30.478
بجای سود حساب قرار شد ژله ویتامین بدیم

00:34:30.545 --> 00:34:32.244
درسته

00:34:32.311 --> 00:34:34.048
رفتنی میشه خرید

00:34:35.517 --> 00:34:37.183
تو شرکت ما مهدکودک انگلیسی

00:34:37.250 --> 00:34:39.877
سالی 1 بار رویداد بانک کودک داره

00:34:39.944 --> 00:34:41.487
بهتره بگیم برای جذب مشتریه؟

00:34:41.554 --> 00:34:42.755
آهان بله

00:34:44.852 --> 00:34:46.251
ولی این مثل

00:34:46.728 --> 00:34:47.799
چک میمونه؟

00:34:48.535 --> 00:34:49.831
از کجا خریدی؟

00:34:49.898 --> 00:34:51.464
از قسمت بلیط کتابفروشی

00:34:52.567 --> 00:34:53.473
اینطوریه؟

00:34:54.369 --> 00:34:56.302
نمیدونی دستامم چشم داره؟

00:34:57.790 --> 00:34:58.771
یه لحظه

00:34:59.407 --> 00:35:01.175
تقلبیه

00:35:01.242 --> 00:35:02.475
با لمس کردنش هم میفهمید؟

00:35:03.545 --> 00:35:04.946
این همه زمان شده

00:35:05.013 --> 00:35:06.846
از سوم دبیرستان کار کردم

00:35:07.749 --> 00:35:08.719
لمش کن

00:35:12.053 --> 00:35:14.487
مثل پول های سپرده یکیه؟

00:35:15.824 --> 00:35:16.826
نمیدونم

00:35:18.056 --> 00:35:20.326
حس اون چک رو داره

00:35:22.144 --> 00:35:24.872
چک و گواهی سپرده جفتشون از یه کاغذن

00:35:26.668 --> 00:35:29.101
ضخامتشون بطور خاصی فرق داره

00:36:01.970 --> 00:36:04.003
کجا بذارمش؟-
بیا اینجا-

00:38:31.920 --> 00:38:33.686
پول شویی رو فهمیدم

00:38:57.512 --> 00:38:58.778
ببخشید
سلام

00:38:59.881 --> 00:39:01.013
بله

00:39:08.156 --> 00:39:11.924
با عکس های خیلی نزدیک استفاده میشه
با دقت انجام بشه

00:39:13.061 --> 00:39:15.061
درست کردنش مشکلی نیست

00:39:15.730 --> 00:39:19.299
شبیه تمبر میمونه
نمیدونم کاغذه یا نه

00:39:20.902 --> 00:39:22.868
تا حد امکان باید شبیه باشه

00:39:23.705 --> 00:39:26.038
خوبه
خیلی طول میکشه؟

00:39:31.246 --> 00:39:32.311
سلام

00:39:32.920 --> 00:39:34.279
- دقیقا بموقع اومدی - بیا

00:39:35.283 --> 00:39:36.615
- فک کردم خیلی دیر میشه
- خیالم راحت شد- آیگوو-

00:39:37.983 --> 00:39:39.585
هنوز ناقصه

00:39:54.066 --> 00:39:56.671
وسایل فیلمبردای هم باید طبق روال باشه

00:39:56.738 --> 00:39:58.439
وگرنه مشکل پیش میاد

00:40:57.132 --> 00:40:58.998
بجز این چیزی برای جمع کردن ندارم؟

00:41:03.671 --> 00:41:05.070
این کیف سفر هم

00:41:06.310 --> 00:41:08.169
یه روزی ازش استفاده میکنی

00:41:10.417 --> 00:41:11.811
همچین چیزی اولین بار

00:41:12.623 --> 00:41:13.612
و آخرین بارمه حتما؟

00:41:17.285 --> 00:41:20.085
فکرشم نمیکردم تو زندگیم همچین چیز رویایی بوجود بیاد

00:41:21.289 --> 00:41:22.421
چرا اینجا

00:41:22.930 --> 00:41:25.130
فک میکنی رویاییه که از واقعیت بهتره؟

00:41:26.961 --> 00:41:28.794
راحت و آرامش بخش و تمیزه

00:41:29.330 --> 00:41:31.096
همچین چیز خوبی
چجوری واقعیته منه

00:41:32.637 --> 00:41:34.867
الان اینجا واقعیته

00:41:36.471 --> 00:41:37.803
جایی که باید برگردی هم

00:41:39.083 --> 00:41:40.915
خوابیه که از واقعیت فاجعه بار تره

00:41:43.517 --> 00:41:44.810
بهش فکر نکردی؟

00:41:50.552 --> 00:41:51.717
امیدوارم

00:41:53.021 --> 00:41:54.019
این واقعیت باشه و اون

00:41:55.378 --> 00:41:56.388
غیر واقعی

00:42:01.369 --> 00:42:02.928
آهان تیغم

00:42:03.898 --> 00:42:04.763
یه لحظه

00:42:36.064 --> 00:42:37.096
7میلیون وون؟

00:42:38.633 --> 00:42:41.444
همراه با سرویس اتاق 7 میلیون وون خرج شده؟

00:42:41.511 --> 00:42:43.741
...قیمت 6 تا بطری شامپاین و خاویار

00:42:43.808 --> 00:42:45.940
هزینه ی سرویس اتاق زیاد شده

00:42:46.007 --> 00:42:48.507
صبحونه ناهار شام
از همش استفاده کردم

00:42:49.911 --> 00:42:50.943
ببخشید

00:42:51.972 --> 00:42:55.180
منو ها یکین قیمت ها فرق میکنن؟

00:42:55.247 --> 00:42:58.717
قیمت سفارش به اتاق نسبت به زمانش متفاوته

00:43:03.730 --> 00:43:04.957
مبلغ رو یکجا پرداخت میکنید؟

00:43:06.214 --> 00:43:07.395
فقط این

00:43:07.462 --> 00:43:09.695
هزینه ی اقامت به صورت جدا حساب میشه

00:43:10.365 --> 00:43:12.300
همونطور که قبلا محاسبه شد

00:43:12.367 --> 00:43:13.432
همش انجام شده دیگه؟

00:43:18.273 --> 00:43:19.972
بفرمایید-
ممنون-

00:43:28.842 --> 00:43:29.949
کارت عالی بود

00:43:30.985 --> 00:43:31.884
ممنونم

00:43:33.965 --> 00:43:35.056
...هتل

00:43:35.123 --> 00:43:36.622
فک کردم همش سرویس رایگان اتاقه

00:43:46.401 --> 00:43:47.566
360هزار وون؟

00:43:57.365 --> 00:43:59.244
장당 3,000원이네요?
هر ورق 3000 وونه؟

00:44:02.383 --> 00:44:04.750
برای مشتری های سوئیت خدماتی وجود نداره؟

00:44:09.891 --> 00:44:11.156
هر ورق 3000 وون

00:44:13.294 --> 00:44:15.127
از 3هزار وون انقدر عصبانی شدی؟

00:44:30.512 --> 00:44:31.477
زود بیا

00:44:47.327 --> 00:44:49.528
یه دفعه خوندنش باحاله

00:44:50.198 --> 00:44:51.432
سخته

00:44:51.499 --> 00:44:53.037
دیالوگ ها هم به زبان نوشتاری نوشته شده

00:44:53.104 --> 00:44:54.466
- خب همچین شخصیتیه - با این

00:44:55.901 --> 00:44:58.036
بردن مسابقه سخت میشه؟

00:44:58.540 --> 00:45:01.842
جدیدا اگه برنده شی حدود 500 تا جایزه میدن

00:45:01.909 --> 00:45:03.175
ما با 500تا میخریمش

00:45:03.978 --> 00:45:05.477
بالاخره شما هم روش زحمت داشتی

00:45:09.484 --> 00:45:11.483
میخوای بیشتر روش کار کنی بعد بفرستی

00:45:14.557 --> 00:45:17.589
آخه مطالب زمانبندی شده

00:45:22.778 --> 00:45:24.530
...با ما هماهنگ کن

00:45:25.779 --> 00:45:26.878
میشناسیش؟

00:45:29.404 --> 00:45:30.302
نه

00:45:30.872 --> 00:45:31.917
بریم-
بله-

00:45:34.342 --> 00:45:35.674
من هواتو دارم

00:45:37.479 --> 00:45:39.344
سلام

00:45:39.411 --> 00:45:41.205
من اومدم-
مین جه اومد-

00:45:43.251 --> 00:45:44.217
آیگوو

00:45:45.954 --> 00:45:47.819
یونسو بین فیلمبرداری دیدتت

00:45:47.886 --> 00:45:48.787
عه واقعا؟

00:45:49.491 --> 00:45:50.806
فیلمنامه رو فروختی؟

00:45:53.859 --> 00:45:56.520
شماره یونسو رو از کجا فهمیدی؟
به هم نزدیک نبودید که

00:45:56.587 --> 00:45:57.830
مدل شرکت ماست

00:46:00.435 --> 00:46:01.867
در ضمن از تو بهش نزدیک تر بودم

00:46:03.204 --> 00:46:04.539
بهت چی میگفت

00:46:04.606 --> 00:46:06.405
میگه تاثیر گذار بود ولی احساساتی نبود

00:46:07.028 --> 00:46:08.607
اشک در میاد
ولی شانسی نداره

00:46:09.363 --> 00:46:11.409
سوجو نمیخوری؟

00:46:11.476 --> 00:46:13.478
فراموشش کن
حداقل با هم صحبت کردید

00:46:13.545 --> 00:46:15.313
چجوری میشه هم بنویسی هم حرف بزنی

00:46:15.380 --> 00:46:18.866
درسته راجب نظر دادن فقط از اصلاح کننده و صفت حرف بزن

00:46:18.933 --> 00:46:21.355
خیلیا هستن نمیفهمن در مورد چی حرف میزنی

00:46:21.422 --> 00:46:23.770
چرا فارغ التحصیل نمیشی
معطل میکنی؟

00:46:23.837 --> 00:46:24.841
یون مین جه که نیستی

00:46:25.849 --> 00:46:27.793
بچه ی رییس پول شهریه نداره؟

00:46:28.797 --> 00:46:31.839
اگه کاری که دوست دارم به ذهنم بیاد فارغ التحصیلم میشم

00:46:32.966 --> 00:46:35.103
وقتی 40 ساله شدی

00:46:35.170 --> 00:46:36.168
با من-
ازدواج کنم؟-

00:46:36.235 --> 00:46:37.923
بیا قطع ارتباط کنیم-
چرا؟-

00:46:37.990 --> 00:46:40.038
وقتی گدا شدی و اشک میریختی چجوری ببینمت؟

00:46:40.105 --> 00:46:41.360
غذای مین جه اومد

00:46:42.777 --> 00:46:45.043
نوش جان-
بیا-

00:47:01.863 --> 00:47:03.462
بوی ماهی میگیره
بسه دیگه نریز

00:47:06.768 --> 00:47:08.000
من میرم الکل بیارم

00:47:14.833 --> 00:47:15.807
چیزه مارک دار

00:47:19.544 --> 00:47:20.748
خوب خوردم

00:47:20.815 --> 00:47:23.081
هی تو چجوری میری؟-
پیاده-

00:47:27.021 --> 00:47:28.887
تاریکه

00:47:29.827 --> 00:47:30.822
هی

00:47:31.719 --> 00:47:32.970
- بریم - کجا بریم؟

00:47:34.564 --> 00:47:35.763
خونه ی ما

00:47:37.577 --> 00:47:38.976
پدر و مادرت از من خوششون نمیاد

00:47:39.043 --> 00:47:41.189
بدشون نمیاد

00:47:41.256 --> 00:47:42.731
و اینکه الان خوابن

00:47:42.798 --> 00:47:45.037
نمیفهمن کی رفته

00:47:46.407 --> 00:47:47.773
چجوری میشه؟

00:47:48.803 --> 00:47:49.877
- هی - مشکلی نیست

00:47:51.152 --> 00:47:52.244
من حواسم هست

00:47:53.307 --> 00:47:56.281
و تو یه مدتُ خونه ی ما بگذرون

00:47:56.785 --> 00:47:57.749
فهمیدی؟

00:48:00.408 --> 00:48:01.840
کفشاتو بردار بیا بریم

00:48:06.828 --> 00:48:09.931
کفشامونو برداریم بریم مامانم نمیترسه

00:48:09.998 --> 00:48:11.763
دوستی گریه آوریه

00:48:13.267 --> 00:48:16.668
نباید مامانم بترسه
نباید مامانمو بترسونیم

00:48:39.761 --> 00:48:41.075
- الو - هی یون مین جه

00:48:42.453 --> 00:48:43.361
منم یون سو

00:48:43.428 --> 00:48:45.430
عه یون سو
خیلی وقته ندیدمت

00:48:46.712 --> 00:48:47.933
مثل اینکه داری فیلم ضبط میکنی

00:48:48.519 --> 00:48:49.701
من کمکت کنم؟

00:48:50.371 --> 00:48:51.837
مرسی که بهش فکر کردی

00:48:52.874 --> 00:48:54.006
خب آخه

00:48:55.343 --> 00:48:58.179
من از ماه دیگه 3 ماه وقت دارم

00:48:58.246 --> 00:48:59.911
تو اون مدت میتونم باشم

00:49:02.346 --> 00:49:03.718
واقعا؟

00:49:03.785 --> 00:49:05.686
اگه اعتماد نمیکنی, قطع میکنم

00:49:05.753 --> 00:49:07.021
- تو راست میگی؟
- آره

00:49:08.690 --> 00:49:11.323
آره فیلمنامه ت خوبه

00:49:13.294 --> 00:49:15.966
تو این 7 سال بهترین فیلمنامه ایه که دیدم

00:49:17.832 --> 00:49:18.978
توی 3 ماه نمیشه؟

00:49:19.767 --> 00:49:20.932
من حتما انجام میدم

00:49:23.015 --> 00:49:24.536
3ماه؟

00:49:27.900 --> 00:49:29.177
هی هان دونگ ایل

00:49:29.244 --> 00:49:31.034
یون سو میگه بدون دستمزد میاد؟

00:49:34.949 --> 00:49:36.919
...3ماه ...3ماه

00:49:39.320 --> 00:49:40.986
3ماه

00:50:06.691 --> 00:50:08.013
اجاره؟ چیه؟

00:50:08.800 --> 00:50:11.719
نوه ی مشتری خونه ی اجاره ای پرسید

00:50:11.786 --> 00:50:12.818
نوه ی مشتری؟

00:50:13.421 --> 00:50:14.720
تا با نوه مشتری چیکار دای؟

00:50:17.125 --> 00:50:18.736
از همه مراقبت میکنی

00:50:20.228 --> 00:50:21.926
ولی اون الان دقیقا کجاست؟

00:50:21.993 --> 00:50:23.995
بهش گفتم یکم برنج بیاره

00:50:25.509 --> 00:50:29.134
چون خارجی ها زیادن اجاره از ودیعه بیشتره

00:50:29.201 --> 00:50:31.470
اگه ودیعه زیاد باشه اجاره رو کم میکنیم

00:50:32.738 --> 00:50:34.139
تو چقدر گرفتی؟

00:50:36.311 --> 00:50:37.971
اهان

00:50:38.038 --> 00:50:39.344
با وسایل آشپزخونه؟

00:50:39.981 --> 00:50:42.863
پس خونه ش یجوریه فقط خودتو ببری داخلش کافیه؟

00:50:42.930 --> 00:50:44.850
آره خب معمولا همینه

00:50:47.049 --> 00:50:48.041
اه

00:50:49.691 --> 00:50:52.290
هی, سان یونگ دقیقا کجا رفته؟

00:50:55.947 --> 00:50:56.828
ایها

00:50:57.365 --> 00:50:58.383
تو شام خوردی؟

00:51:00.034 --> 00:51:01.800
بیام خونتون حرف بزنیم؟

00:51:02.904 --> 00:51:04.503
زندگی سالم من

00:51:05.633 --> 00:51:07.141
ما ئه را

00:51:07.208 --> 00:51:08.774
بیاد میدیم بهتون

00:51:10.411 --> 00:51:13.948
قصد راه انداختن اینترنتی دارید؟

00:51:14.015 --> 00:51:16.481
همسر دکتر چرا آخه

00:51:16.548 --> 00:51:17.716
کار فرعی نیست

00:51:18.553 --> 00:51:21.286
فقط تو فضای مجازی تبلیغ میدی و میگیری

00:51:22.437 --> 00:51:25.287
با هر کلیک 1000 وون, یه همچین چیزی

00:51:27.061 --> 00:51:29.694
ما ئه را 500 تا گرفتش

00:51:31.342 --> 00:51:34.066
قیمت مواد شوینده وگان این سری 600 ئه

00:51:35.970 --> 00:51:37.469
چقدر؟

00:51:38.207 --> 00:51:39.404
600

00:51:39.908 --> 00:51:42.933
سان یونگ, بریم خونه
جه این خوابه

00:52:01.396 --> 00:52:04.028
این نه
همش پاره شده؟

00:52:25.276 --> 00:52:26.351
سان یونگ

00:52:27.297 --> 00:52:28.686
من الکل خوردم

00:52:28.753 --> 00:52:30.255
یه لحظه

00:52:30.322 --> 00:52:31.590
چیزی جا گذاشتی ؟

00:52:32.824 --> 00:52:33.825
جه این امروز

00:52:34.392 --> 00:52:35.279
- چیکاره ای امشب - زود میخوابی؟

00:52:39.300 --> 00:52:40.465
هی

00:52:53.648 --> 00:52:54.579
صبر کن

00:53:03.224 --> 00:53:04.256
چه سکسی

00:53:18.436 --> 00:53:19.730
این برندِ

00:53:20.408 --> 00:53:21.943
مامان بستنی

00:53:22.010 --> 00:53:23.971
درُ میبندن

00:53:24.038 --> 00:53:24.970
باشه

00:53:25.880 --> 00:53:26.945
وای

00:53:28.983 --> 00:53:31.149
تمیزه حیفه

00:53:31.886 --> 00:53:34.021
خوب میشد اهدا میکردم

00:53:39.987 --> 00:53:42.418
الان دیگه باید تمومش کنی

00:53:43.795 --> 00:53:46.430
برای تنها بچه مون

00:53:46.497 --> 00:53:48.066
در حدی هستیم که باید لباسم جمع کنیم بپوشونیم؟

00:53:48.133 --> 00:53:50.569
اینی که الان پوشیده هم از ته می گرفتم

00:53:51.473 --> 00:53:52.507
...نمیدونم

00:53:52.574 --> 00:53:54.940
لباس پوشیده با لباس از تو خیابون جمع کرد یکیه؟

00:54:05.680 --> 00:54:07.652
لباس جدیده

00:54:12.638 --> 00:54:13.858
آیگوو

00:54:15.196 --> 00:54:16.728
واقعا این کارو میکنی؟

00:54:16.795 --> 00:54:18.096
محتوا داری؟

00:54:18.733 --> 00:54:21.199
آره میگه برای هر تبلیغ 500تا میشه

00:54:21.266 --> 00:54:22.500
مالیاتم نمیگیره

00:54:22.567 --> 00:54:24.135
منم میخوام تو فضای مجازی باشم

00:54:25.136 --> 00:54:25.975
پن چن* چطوره؟
 غذاهای ساده و سبکی کنار غذای اصلی میذارن

00:54:26.042 --> 00:54:28.046
5000وون دستور غذا
 10هزار وون دستور غذا

00:54:28.113 --> 00:54:29.708
هر روز پن چن پست میکنم

00:54:31.477 --> 00:54:34.079
عزیزم, عکسهای سجو رو ندیدی؟

00:54:34.579 --> 00:54:35.960
- اونم خودش درست کرده؟
- هوم؟

00:54:40.555 --> 00:54:43.485
اینجا حیاط چه کی هیون نیست؟

00:54:43.552 --> 00:54:44.990
روزی که دنده ی کبابی خوردیم

00:54:45.794 --> 00:54:49.094
واقعا که
همه رو من درست کردم

00:54:50.064 --> 00:54:52.433
اینجوریمیکنه پولو خودش برمیداره؟

00:55:04.881 --> 00:55:06.414
ممنون

00:55:06.481 --> 00:55:07.715
باشه بسلامت

00:55:17.862 --> 00:55:21.059
اون روز اونموقع تو اون خونه

00:55:22.330 --> 00:55:24.024
خیلی التماس کردم

00:55:26.134 --> 00:55:27.899
که اگه اون آدم میمرد خوب میشد

00:55:29.520 --> 00:55:30.769
اون آدم

00:55:32.062 --> 00:55:33.171
باید بمیره

00:55:53.348 --> 00:55:55.093
فیلمُ خودتون درست میکنید؟

00:55:57.532 --> 00:56:01.035
پس چون به پول احتیاج داشتی دوباره به اون خونه رفتی؟

00:56:01.102 --> 00:56:03.034
باید دستمز یون سو رو بدم

00:56:03.972 --> 00:56:05.670
بقیه ی دوستام هم گفتن کمک میکنن

00:56:09.544 --> 00:56:11.810
بنظر میاد این تنها شانس زندگیمه

00:56:13.381 --> 00:56:15.246
نه وقتی هست
نه جایی برای رفتن دارم

00:56:24.659 --> 00:56:25.990
چقدر نیاز داری؟

00:56:27.796 --> 00:56:28.827
چقدر

00:56:29.464 --> 00:56:31.763
که دیگه نری به اون خونه؟

00:56:35.284 --> 00:56:36.367
- ...2میلیارد - نه

00:56:37.936 --> 00:56:39.796
با 1میلیاردم یه کاریش میشد کرد

00:57:18.615 --> 00:57:20.024
- دستیار نا - اومدی؟

00:57:21.649 --> 00:57:23.785
آخرین نفر به این خونه اومدی

00:57:26.221 --> 00:57:27.719
چرا انقد ترسیدی

00:57:28.491 --> 00:57:30.755
سهمیه ی شعبه س باید پرش کنی

00:57:30.822 --> 00:57:32.323
اومدم راجب محصولات مشتقات مالی راهنمایی کنم

00:57:37.479 --> 00:57:38.992
مشتری

00:57:39.059 --> 00:57:42.336
مبلغ سپرده قابل انتقالتون چقدره؟

00:57:42.403 --> 00:57:44.635
باید بدونم که محصولُ بدم بهتون

00:57:44.702 --> 00:57:47.308
سپرده قابل انتقال

00:57:47.375 --> 00:57:49.937
اونجا تو اتاق نشیمنه

00:57:50.004 --> 00:57:52.577
باید پیداش کنم
وگرنه میفهمن چقدر انتقال دادم

00:57:57.437 --> 00:57:58.519
یکی دیگه بخور

00:57:58.586 --> 00:58:01.689
باشه خوبه خوبه

00:58:03.224 --> 00:58:05.646
زن باید اینجوری باشه

00:58:06.296 --> 00:58:09.097
صورتت صاف باشه به چه دردی میخوره

00:58:09.164 --> 00:58:11.763
باید تند تند پُرش کنی

00:58:15.603 --> 00:58:19.340
پاجون خیلی خوشمزه س-
اینجا غذاش خوبه-

00:58:27.649 --> 00:58:29.981
یکی دیگه بخور

00:58:34.322 --> 00:58:37.493
در مقایسه با سنتون خیلی ریز بینید

00:58:41.696 --> 00:58:43.895
من میرم دستشویی

00:59:20.135 --> 00:59:21.636
نگاه اندختید؟

00:59:21.703 --> 00:59:22.967
هی من این

00:59:23.972 --> 00:59:25.573
برام اهمیتی نداره

00:59:25.640 --> 00:59:27.639
یکم دیگه میخوری؟

00:59:29.250 --> 00:59:30.712
خیر

00:59:30.779 --> 00:59:33.314
پس من دیگه میرم

00:59:33.381 --> 00:59:35.647
هروقت نظرتون عوض شد زنگ بزنید

00:59:36.693 --> 00:59:38.636
این لعنتی

00:59:39.454 --> 00:59:41.185
قرار نیست اینو بخوری

00:59:41.814 --> 00:59:43.454
قرارم نیست نخوری

00:59:44.719 --> 00:59:47.128
رو اعصاب

00:59:47.195 --> 00:59:48.893
هنوز وقت کاریه

00:59:50.732 --> 00:59:51.621
بیا بریم

00:59:55.270 --> 00:59:56.401
کجا میری

00:59:58.573 --> 01:00:00.371
کارای بانکی منو نمیکنی؟

01:00:01.509 --> 01:00:02.740
پس واسه چی اینجایی؟

01:00:10.051 --> 01:00:12.517
لازم نکرده
برو برو

01:00:37.312 --> 01:00:38.476
این چیه؟

01:00:39.988 --> 01:00:41.149
- این - این چیه؟

01:00:45.353 --> 01:00:46.851
فکر کنم موبایلمو جا گذاشتم

01:00:56.524 --> 01:00:57.825
اون چیه؟

01:01:26.628 --> 01:01:33.628
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.