WEBVTT 00:00:01.700 --> 00:00:08.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.543 --> 00:01:18.669 این چیه؟ 00:01:20.171 --> 00:01:22.573 این, این چیه؟ 00:01:23.441 --> 00:01:24.976 مُهر تقلبیه؟ 00:01:26.711 --> 00:01:28.513 فکر کنم موبایلمو جا گذاشتم 00:01:46.297 --> 00:01:47.307 چیه؟ 00:01:49.133 --> 00:01:50.234 ایها , حالت خوبه؟ 00:01:50.301 --> 00:01:52.236 چیه مگه 00:01:52.770 --> 00:01:54.205 لعنتی ها 00:01:57.375 --> 00:01:58.513 دستیار نا 00:01:58.580 --> 00:02:00.845 فکر کنم دچار سوتفاهم شدن 00:02:02.084 --> 00:02:03.281 هی 00:02:03.348 --> 00:02:04.916 اگر الکل خوردی 00:02:05.420 --> 00:02:08.070 باید درست پاشی بری خونت 00:02:08.137 --> 00:02:11.407 چرا خونه ی بقیه وحشی بازی در میاری؟ 00:02:12.857 --> 00:02:14.225 جناب 00:02:14.792 --> 00:02:16.193 آخه دست شما 00:02:18.156 --> 00:02:20.140 قرار بود چیزی بگید؟ 00:02:20.831 --> 00:02:22.600 دستیار نا 00:02:23.367 --> 00:02:27.505 یکبار دیگه جلوی چشمم ببینمت میتونم بکشمت 00:02:28.906 --> 00:02:30.007 ببخشید 00:02:30.508 --> 00:02:32.276 شاید بخاطر اینکه الکل خوردم اشتباه دیده باشم 00:02:32.944 --> 00:02:34.305 - واقعا متاسفم - اگه متاسفی 00:02:36.277 --> 00:02:37.515 این نزدیکی ها 00:02:37.582 --> 00:02:41.152 یه رستوران گوشت کره ای هست 00:02:41.707 --> 00:02:44.355 بریم اونجا یکم دیگه الکل بخوریم؟ 00:02:47.227 --> 00:02:48.259 بله 00:02:50.194 --> 00:02:51.395 - بریم - بله- برو , بریم- 00:03:23.497 --> 00:03:25.796 بریم 00:03:35.039 --> 00:03:36.040 آیگوو آیگوو 00:03:41.420 --> 00:03:43.180 اخ آیگوو 00:03:43.247 --> 00:03:44.815 وای وای 00:03:45.750 --> 00:03:47.118 حالتون خوبه؟ 00:03:47.696 --> 00:03:49.286 خدایا , چیکار کنم- خوبید آقا؟- 00:04:03.695 --> 00:04:05.670 میگن اگه هوا تو سرنگ باشه 00:04:06.923 --> 00:04:08.472 آدم میمیره 00:04:10.419 --> 00:04:12.143 یادمه تو فیلم دیدم 00:04:13.944 --> 00:04:15.146 فقط گفتم بگم اینجوریه 00:04:16.666 --> 00:04:19.383 ببخشید گفتن باید سرپرستش بیاد 00:04:23.642 --> 00:04:24.822 باید سرپرستیش کنم؟ 00:04:25.423 --> 00:04:27.892 اون گدای عوضی 00:04:28.959 --> 00:04:30.327 رییس 00:04:31.815 --> 00:04:33.423 اون بچه اون بچه 00:04:51.148 --> 00:04:52.149 مال منه 00:04:52.216 --> 00:04:53.917 ببینش ببینش ببینش 00:04:53.984 --> 00:04:56.053 خیلی خوب میخوره- دیدی؟- 00:04:58.036 --> 00:05:00.958 او سوک جا هستید که باهام تماس گرفتید؟ 00:05:02.226 --> 00:05:04.595 شماره تلفن منو از کجا میدونید؟ 00:05:06.764 --> 00:05:07.898 سلام 00:05:08.982 --> 00:05:10.501 مادرتون گفتن 00:05:12.329 --> 00:05:13.337 بله 00:05:14.038 --> 00:05:15.039 - پس - ببخشید 00:05:19.298 --> 00:05:21.312 بدون اینکه ببینیدشون میرید؟ 00:05:24.148 --> 00:05:26.884 بیا , پوچ , آیگوو 00:05:28.315 --> 00:05:29.720 من کارایی که باید انجام میدادمو انجام دادم 00:05:31.222 --> 00:05:32.835 من فردا از کره میرم 00:05:32.902 --> 00:05:34.937 دیگه اگه مرد هم دلیلی نداره بهم زنگ بزنید 00:05:35.926 --> 00:05:37.022 برادرام هم 00:05:37.089 --> 00:05:39.163 خیلی وقته از کره رفتن 00:05:39.230 --> 00:05:40.297 ...پس 00:05:40.898 --> 00:05:43.300 خانواده ای برای مراقبت و نگهداری ازشون ندارید؟ 00:05:44.516 --> 00:05:46.770 این پیرزن چرا اینجوری میکنه 00:05:46.837 --> 00:05:47.838 !راستشو بگو 00:05:47.905 --> 00:05:50.250 دیدی؟- آیگوو هی هی- 00:05:50.317 --> 00:05:53.177 میگم من برنداشتم 00:05:54.845 --> 00:05:56.347 خوب کردم قطع رابطه کردم 00:05:57.248 --> 00:05:59.550 خیلی کم گاهی وقتا پشیمون میشدم 00:06:01.919 --> 00:06:04.855 نمیپرسی چرا بچه ها قطع رابطه کردن 00:06:06.863 --> 00:06:08.201 حتما میدونی 00:06:09.022 --> 00:06:11.729 دخترا رو بفروش و مشروب بفروش که صاحب ساختمون تو گانگنام بشی 00:06:12.396 --> 00:06:13.531 چقدر پول گرفتی؟ 00:06:14.064 --> 00:06:15.065 یا نه 00:06:15.132 --> 00:06:17.234 گفته وقتی مرد تمام دارایی هاشو میده؟ 00:06:17.835 --> 00:06:20.304 اینجوری نیست مشتری ثابت ما هستن 00:06:21.238 --> 00:06:22.807 ...امروز اتفاقی من 00:06:26.644 --> 00:06:29.113 مادرتون حواسش سر جاش نیست 00:06:31.615 --> 00:06:33.550 آیگوو من یدونه بردارم 00:06:33.617 --> 00:06:36.420 آفرین , این 00:06:40.090 --> 00:06:41.158 ...مادر 00:06:43.561 --> 00:06:44.562 پول دوست داره 00:06:46.525 --> 00:06:48.799 ولی , آدم 00:06:49.400 --> 00:06:53.011 پول آغشته به عرق و پولی که بوی گند میده رو میتونه تحمل کنه 00:06:53.078 --> 00:06:55.406 ولی یه پولی هست که هیچ جوره نمیشه تحملش کرد 00:06:58.967 --> 00:07:00.211 پولی که بوی ادرار میده 00:07:04.138 --> 00:07:07.985 برادر من وقتی 20 سالش بود دست مارو گرفت و 00:07:11.155 --> 00:07:12.990 از اون خونه اومد بیرون این حرفُ زد 00:07:42.603 --> 00:07:44.154 غذای بیمارستانُ بخور 00:07:44.989 --> 00:07:48.392 غذایی که با فکر به بیمار درست شده برای بدن بهتره 00:07:49.260 --> 00:07:50.294 گرونه 00:07:54.522 --> 00:07:57.701 برام کیمباپ مثلثی بخر تند نباشه 00:08:01.306 --> 00:08:03.106 قراره مرخص شم 00:08:03.173 --> 00:08:04.842 هیچیم نیست 00:08:04.909 --> 00:08:06.377 چسب درد بچسبونم درست میشه 00:08:08.129 --> 00:08:11.849 نمیشه کیسه پولم بوی وسایل بیمارستان بگیره 00:08:12.349 --> 00:08:14.985 بذار تو جیبم نذار بدزدن 00:08:17.588 --> 00:08:20.524 الان چون آمپول زدی خوبی 00:08:21.315 --> 00:08:24.161 استخوان ها مشکلی ندارن ولی ماهیچه ها گرفتن 00:08:26.386 --> 00:08:29.185 اگر حرف دکتر ها رو خوب گوش بدید 00:08:29.252 --> 00:08:31.268 من بیشتر میام دیدنتون 00:08:34.044 --> 00:08:35.072 امروز؟ 00:08:35.706 --> 00:08:37.741 امروز این بغل میخوابی میری؟ 00:08:46.834 --> 00:08:48.285 خوابتون ببره میرم 00:08:49.577 --> 00:08:51.855 دخترم 00:08:51.922 --> 00:08:52.923 خوشگل 00:08:54.625 --> 00:08:58.095 اگه شماها رو بدنیا نمیاوردم بی انصافی بود 00:09:32.611 --> 00:09:34.365 تا الان متنظر بودید؟ 00:09:35.730 --> 00:09:37.968 امشب چه دروغی بهت بگم؟ 00:09:38.895 --> 00:09:40.196 منو نه 00:09:42.411 --> 00:09:43.974 منتظر دروغ بودی پس 00:09:46.465 --> 00:09:47.911 اومدم ببینمت 00:09:50.026 --> 00:09:52.883 از کجا میدونستی هنوز تو بیمارستانم 00:09:53.976 --> 00:09:55.552 اون پیرزنه تنهاست چون 00:09:57.388 --> 00:09:58.856 چون تو آدم خونگرمی هستی 00:10:09.854 --> 00:10:13.470 نور ستاره ها بعد از ده ها میلیارد سال نوری از جایی که جدا شده حرکت میکنه 00:10:14.304 --> 00:10:16.040 پس از خیلی قبل تر 00:10:16.607 --> 00:10:19.977 ستاره ی واقعی ده ها میلیارد سال نوری رفته 00:10:21.045 --> 00:10:24.181 فقط نور جدا شده مونده اینجوریه که برق میزنه 00:10:25.549 --> 00:10:29.019 برق زدن به معنی زنده بودن نیست 00:10:31.877 --> 00:10:32.990 یهویی؟ 00:10:44.972 --> 00:10:46.136 یهویی؟ 00:10:49.864 --> 00:10:51.141 از سرکار میای؟ 00:10:56.273 --> 00:10:59.750 پس اونی که الان داره برق میزنه یه چیز غیرواقعی و مرده س؟ 00:11:02.934 --> 00:11:04.388 حتی اگه الکی باشه داره برق میزنه 00:11:04.455 --> 00:11:06.490 همین که بدرخشه کافیه 00:11:14.798 --> 00:11:17.868 خسته نیستی؟ هنوز خونه ی دوستت میمونی؟ 00:11:19.800 --> 00:11:20.971 ممنون 00:11:21.955 --> 00:11:25.476 وقتی فقط برای زنده موندن همش مبارزه کردم و موقع کار فقط میخواستم بمیرم 00:11:27.176 --> 00:11:29.711 و الانی که دارم سخت کار میکنم تا پول تورو پس بدم 00:11:30.447 --> 00:11:32.015 خوب زندگی کن 00:11:32.816 --> 00:11:33.984 فقط به همین فکر میکنم 00:11:36.722 --> 00:11:38.588 تو اتاق دونگ ایل میخوابم 00:11:38.655 --> 00:11:40.190 به لطفت فقط به فیلم فکر میکنم 00:11:40.991 --> 00:11:42.426 وقتی تنها میخوابیدم 00:11:42.493 --> 00:11:45.929 به این فکر میکردم که این روزهای لعنتی زودتر بگذره 00:11:46.768 --> 00:11:47.965 وقتی تنهایی بیدار میشدم 00:11:48.966 --> 00:11:51.235 فکر میکردم هر روز دارم مجازات میشم 00:11:54.091 --> 00:11:55.439 ولی این روزا خیلی خوبه 00:11:58.113 --> 00:11:59.743 آره, خوب بنظر میای 00:12:00.644 --> 00:12:02.479 به لطف یه آدم خوب خوبم 00:12:04.315 --> 00:12:07.584 واسه همین اون آدم خیلی خوبه 00:12:36.706 --> 00:12:38.248 سان یونگ من الان سرم شلوغه قطع میکنم 00:12:38.315 --> 00:12:39.983 منم 00:12:41.535 --> 00:12:42.853 سان یونگ چی شده؟ 00:12:43.420 --> 00:12:46.790 دارم دنبال یه چیزی میگردم سان یونگ تلفنشو خونه جا گذاشته 00:12:46.857 --> 00:12:48.125 پیش شما نیست؟ 00:12:50.755 --> 00:12:52.262 فکر کنم بدونم کجاست 00:12:53.700 --> 00:12:55.632 دیروز یه لباس جدید خریدم 00:13:00.308 --> 00:13:02.105 اینجوری بگیرم خوبه 00:13:06.671 --> 00:13:07.844 کیه؟ 00:13:11.867 --> 00:13:13.183 - تادا - قشنگه؟ 00:13:14.551 --> 00:13:16.320 شبیه مادرا نیستم نه؟ 00:13:22.652 --> 00:13:24.795 نمیدونم تورو تا کجا باید درک کنم 00:13:25.808 --> 00:13:27.431 چرا 00:13:29.633 --> 00:13:32.002 لباسی که از خیابون جمع کردی تن دخترت میکنی 00:13:32.069 --> 00:13:34.271 خجالت میکشم از اینکه از کمد بقیه لباس قرض میگری 00:13:35.869 --> 00:13:37.941 هنوزم همون حرفا 00:13:38.008 --> 00:13:41.578 بچه ها زود بزرگ میشن جچوری همش لباس بخریم 00:13:42.112 --> 00:13:44.748 جه این بزرگ شه یادش نمیاد اصلا 00:13:44.815 --> 00:13:47.050 بعدا لباسای خوب میخریم براش خب 00:13:47.117 --> 00:13:48.952 همش بعدا بعدا 00:13:51.255 --> 00:13:52.718 غرور نداری؟ 00:13:52.785 --> 00:13:54.658 پولی که هستُ خرج کن 00:13:54.725 --> 00:13:56.293 منم تا جایی که میتونم دارم درمیارم دیگه 00:13:56.860 --> 00:13:59.196 حقوق معاونت از نظر تو پول کافی نیست؟ 00:13:59.814 --> 00:14:02.365 اومدم جایی اثاث کشی کردم که با شرایط من سازگار نیست 00:14:02.432 --> 00:14:05.602 تویی که پول غذا و اجاره رو جمع میکنی رو چجوری تحمل کنم؟ 00:14:06.303 --> 00:14:08.073 چون من دوست داشتم اثاث کشی کردیم؟ 00:14:08.140 --> 00:14:11.575 برای کلاس جه این و سرکار تو اومدیم 00:14:11.642 --> 00:14:13.297 فقط تو یه دنده ای 00:14:13.364 --> 00:14:16.813 با پولی که اینجا خونه گرفتیم میتونستیم خونه ی بزرگتری داشته باشیم 00:14:16.880 --> 00:14:19.093 خونه هم بخری فرهنگُ نمیتونی بخری 00:14:19.160 --> 00:14:23.057 با زندگی کردن تو این محله یاد گرفتم 00:14:23.124 --> 00:14:24.905 با تقلید کردن نمیشه 00:14:24.972 --> 00:14:26.753 دم اژدها هم دُمه 00:14:26.820 --> 00:14:29.593 اگه اژدها بره دمشم میره 00:14:29.660 --> 00:14:31.834 چرا داری سعی میکنی با سر مار زندگی کنی 00:14:31.901 --> 00:14:33.146 خودتو مجبور نکن 00:14:33.213 --> 00:14:35.565 نمیبینی میگن هرجوری هستید در سطح خودتون زندگی کنید؟ 00:14:35.632 --> 00:14:37.043 مثل گداها رفتار نکن 00:14:37.110 --> 00:14:39.002 باید مثل گداها رفتار کنی 00:14:39.069 --> 00:14:41.459 در سطح خودم زندگی کردم که 00:14:41.526 --> 00:14:43.774 تو این محله از همه فقیر ترم 00:14:47.872 --> 00:14:51.448 اگه پولی که من درمیارم خوب نیست خودت برو بیرون پول دربیار خب 00:14:54.919 --> 00:14:56.520 پس تو چرا؟ 00:14:57.020 --> 00:15:00.257 همه ی جوونا ازت زدن بالا ولی تو چسبیدی به شرکت 00:15:00.324 --> 00:15:02.758 چرا؟ کسب و کار کوچیکی که خودت راه انداختی که نیست؟ 00:15:02.825 --> 00:15:05.796 توام داری سعی میکنی دم اژدها باشی 00:15:09.900 --> 00:15:13.003 سعی میکنی آدمو بد نشون بدی 00:15:19.478 --> 00:15:20.811 ایش 00:15:30.800 --> 00:15:31.788 خراب کردم 00:15:31.855 --> 00:15:34.788 خراب کردی؟- هی خرابم کردی و رتبه ی برتر مدرسه ای- 00:15:34.855 --> 00:15:36.026 آره 00:15:37.127 --> 00:15:38.662 ایول 00:15:39.596 --> 00:15:40.864 اون سلبریتی نیست؟ 00:15:40.931 --> 00:15:42.699 خیلی جذابه 00:15:42.766 --> 00:15:44.167 - اون زنه - کاریزماتیکه 00:15:45.310 --> 00:15:46.303 - مگه نه؟ اره - واقعا؟ 00:15:48.557 --> 00:15:49.673 ته می 00:15:51.845 --> 00:15:52.843 چیه؟ 00:15:53.453 --> 00:15:54.511 میشناسیش؟ 00:15:55.145 --> 00:15:56.179 ...اره 00:15:57.280 --> 00:15:58.281 خالمه 00:15:58.348 --> 00:16:00.384 ها؟- خاله ی واقعی؟- 00:16:01.051 --> 00:16:02.352 اره- ایول- 00:16:02.419 --> 00:16:04.421 هی از مامانت خوشگل تره 00:16:04.488 --> 00:16:06.890 هی, مامانم خیلی جوون تره 00:16:07.491 --> 00:16:08.525 متاسفم 00:16:08.592 --> 00:16:10.160 منو معرفی کن بهش 00:16:12.395 --> 00:16:13.530 - سلام - سلام 00:16:14.664 --> 00:16:16.433 خاله برای ما خوراکی بخر 00:16:16.500 --> 00:16:18.368 بخر لطفا- بخر لطفا- 00:16:20.095 --> 00:16:21.304 چی میخواید بخورید؟ 00:16:21.371 --> 00:16:23.540 چی میخورید؟- مرغ؟داکبوگی؟پیتزا؟- 00:16:23.607 --> 00:16:25.242 همش خوبه- اره- 00:16:25.809 --> 00:16:26.803 - ته می - مامان 00:16:27.944 --> 00:16:29.346 سلام 00:16:31.834 --> 00:16:33.350 اومدی؟ 00:16:35.253 --> 00:16:37.946 من میرسونتون, کلاس خصوصی دارید؟ 00:16:38.013 --> 00:16:40.657 مادرا چرا دوست دارن راجب زندگی خصوصی ما صحبت کنن 00:16:40.724 --> 00:16:42.459 خاله گفت برامون خوراکی میخره 00:16:42.526 --> 00:16:43.560 درسته 00:16:43.627 --> 00:16:45.061 خاله؟- بله- 00:16:47.736 --> 00:16:49.599 ...من 00:16:54.648 --> 00:16:58.041 ببخشید اگه کلاس خصوصی نداشتید با هم میخوریم 00:16:58.108 --> 00:17:00.873 نوش جان- ممنون- 00:17:00.940 --> 00:17:03.133 اونی من اول بچه ها رو میرسونم 00:17:03.200 --> 00:17:04.481 بعدا زنگ بزن 00:17:04.548 --> 00:17:06.149 باشه بعدا زنگ بزن 00:17:08.463 --> 00:17:09.753 راستی ته می 00:17:09.820 --> 00:17:11.921 به خاله بگو برات کادو تولد بگیره 00:17:11.988 --> 00:17:13.957 بین خودمون خانوادگی شمع فوت میکنیم 00:17:18.460 --> 00:17:19.929 میشه مامان؟ 00:17:19.996 --> 00:17:22.165 آره با خاله خوش بگذرون و بیا 00:17:22.232 --> 00:17:23.733 اشکال نداره امروز نری کلاس 00:17:24.234 --> 00:17:25.869 من به معلمت میگم 00:17:30.612 --> 00:17:31.708 - مرسی - ...که امروز 00:17:33.940 --> 00:17:35.545 دخترتو بهم قرض دادی 00:17:36.446 --> 00:17:38.682 اشکال نداره با قرض دادن که دخترت نمیشه 00:17:39.983 --> 00:17:41.051 پیتزا سرد میشه 00:17:41.551 --> 00:17:43.453 کمربندتو بستی؟- بله- 00:17:44.054 --> 00:17:45.121 فردا میبینمنت 00:18:02.544 --> 00:18:03.673 کجا بریم؟ 00:18:04.975 --> 00:18:06.276 فقط همینجوری با ماشین بگردیم؟ 00:18:07.611 --> 00:18:09.513 یا بریم یه چیز خوشمزه بخوریم؟هان؟ 00:18:10.772 --> 00:18:12.715 نودل سرد و یوک هه چطوره؟ 00:18:13.950 --> 00:18:16.152 من وقتی تورو حامله بودم فقط اونا رو میخوردم 00:18:17.053 --> 00:18:18.522 نودل سرد بخورم مریض میشم 00:18:21.549 --> 00:18:24.227 توام بچه بودی یکم یکم میخوردی 00:18:26.125 --> 00:18:27.631 اینکه امروز ادای نزدیک بهت بودن رو در آوردم 00:18:28.265 --> 00:18:29.299 سو تفاهم نشه برات 00:18:30.307 --> 00:18:32.168 دعوای بین دخترا حسابش کن 00:18:33.239 --> 00:18:34.271 دعوا؟ 00:18:35.025 --> 00:18:36.539 چه دعوایی؟ 00:18:36.606 --> 00:18:37.640 ...خب 00:18:37.707 --> 00:18:40.310 که سلبریتی میشناسی و این چیزا 00:18:40.377 --> 00:18:43.580 پسر عموی دوستم گوینده ی اخبار وی هست 00:18:44.943 --> 00:18:46.216 من سلبریتی نیستم 00:18:49.927 --> 00:18:51.955 با آدمای باحال نزدیک بودن 00:18:52.455 --> 00:18:54.791 باعث میشم منم یکم خوب بنظر بیام واسه همین اونجوری رفتار کردم 00:18:55.692 --> 00:18:57.615 چون امروز اینجوری کردم دیگه بدون اجازه از مامانم 00:18:57.682 --> 00:18:59.429 همینجوری هروقت دلت خواست نیا 00:19:04.027 --> 00:19:05.268 پس من باحالم؟ 00:19:07.257 --> 00:19:08.705 کجام باحاله هان؟ 00:19:11.708 --> 00:19:14.277 از بالا تا پاینت لاکچریه 00:19:14.844 --> 00:19:15.879 واقعا؟ 00:19:17.514 --> 00:19:18.648 لاکچریه؟ 00:19:21.284 --> 00:19:22.752 پس میای بریم خرید؟ 00:19:23.994 --> 00:19:25.655 بریم یه بادی هم بهمون بخوره 00:19:26.389 --> 00:19:27.557 خجالت آوره 00:19:31.227 --> 00:19:32.495 خنکه ؟ 00:19:33.556 --> 00:19:35.331 دستتو ببر بالا 00:19:43.070 --> 00:19:44.107 این چطوره؟ 00:19:44.741 --> 00:19:45.751 ببین 00:19:46.943 --> 00:19:47.853 چطوره؟ 00:19:49.980 --> 00:19:50.923 ببین 00:19:53.483 --> 00:19:54.851 شبیه دانشجو ها شدی؟ 00:19:55.719 --> 00:19:57.053 منم شبیه اینو دارم 00:19:57.554 --> 00:19:59.589 یه چیز شیک سِت چطوره؟ 00:20:00.557 --> 00:20:01.686 خوب نیست؟ 00:20:01.753 --> 00:20:03.493 یه چیز دخترونه چی؟ 00:20:04.594 --> 00:20:05.604 لباس بلند 00:20:10.066 --> 00:20:11.334 ازش خوت اومده؟ 00:20:19.243 --> 00:20:22.078 قشنگه, بهت میاد 00:20:22.145 --> 00:20:23.313 خوشت میاد؟ 00:20:24.581 --> 00:20:25.782 اینم یدور میپوشی؟ 00:20:33.249 --> 00:20:34.133 بصورت اعتباری 00:20:36.233 --> 00:20:39.629 مدیر از 1 میلیون وون کارت 7درصد تخفیف میدن 00:20:39.696 --> 00:20:41.965 بیشتر از سقف مجازه 00:20:42.857 --> 00:20:45.260 واسه کارت اعتباریم مشکل بوجود میاد مگه نه؟ 00:20:45.969 --> 00:20:47.504 بله 00:20:50.340 --> 00:20:52.042 اونم قشنگه 00:20:52.842 --> 00:20:54.310 همه چی بهت میاد 00:20:56.679 --> 00:20:57.714 بازم بگرد 00:20:58.682 --> 00:20:59.816 ...بیا 00:20:59.883 --> 00:21:01.818 میتونم این کفشُ بپوشم 00:21:01.885 --> 00:21:04.554 لازم نیست این چیزا رو بپرسی هرچی میخوای بخر 00:21:08.550 --> 00:21:10.760 امروز هرچی انتخاب کرد همش پرداخت اعتباری 00:21:11.881 --> 00:21:12.929 آیگوو 00:21:13.797 --> 00:21:14.798 آیگوو 00:21:15.365 --> 00:21:16.366 خیلی پیشرفت کردی 00:21:16.870 --> 00:21:17.867 سخته 00:21:22.539 --> 00:21:23.973 از این کارا چقدر میکنید؟ 00:21:25.325 --> 00:21:26.509 ماهی 100میلیون درآمد داری؟ 00:21:28.778 --> 00:21:30.714 به اندازه ی افتتاحیه گانگنام در میارم 00:21:34.350 --> 00:21:36.953 شب میری سونا؟ منم با خودت ببر 00:21:37.687 --> 00:21:39.889 چرا میخوای کل روزُ بچسبی به من؟ 00:21:40.418 --> 00:21:41.332 دعوا کردید؟ 00:21:42.392 --> 00:21:45.395 بدنم درد میکنه فقط میخوام یکم عرق کنم 00:21:58.128 --> 00:22:00.376 رییس بخش, اومدید؟ 00:22:01.177 --> 00:22:03.113 سلام جناب سونگ شی هون 00:22:05.037 --> 00:22:06.750 بنظر میاد بازی کردید 00:22:11.861 --> 00:22:14.524 بله دیگه آخرشه 00:22:15.495 --> 00:22:16.726 هیونگ بیا یه دست دیگه بزنیم 00:22:17.640 --> 00:22:18.862 با من انجام میدید؟ 00:22:22.018 --> 00:22:25.234 پس 3 نفری یه دست بزنیم؟ 00:22:25.301 --> 00:22:27.070 من اگه 3 نفری باشیم بیشتر دوست دارم 00:22:27.137 --> 00:22:29.505 امروز باید بدنمو خوب گرم کنم 00:22:29.572 --> 00:22:30.873 ...بله 00:22:30.940 --> 00:22:32.408 من زودتر میرم لابی 00:22:52.796 --> 00:22:53.706 عه 00:22:55.031 --> 00:22:55.975 جناب معاون رییس 00:22:59.369 --> 00:23:00.537 بیچار شدیم 00:23:01.606 --> 00:23:03.072 لو رفتیم 00:23:05.066 --> 00:23:06.543 اشکال نداره قائم مقام 00:23:07.294 --> 00:23:08.745 خودم حواسم هست 00:23:09.984 --> 00:23:10.919 - باشه - بله بفرمایید 00:23:17.061 --> 00:23:19.489 هی هی 00:23:21.324 --> 00:23:22.492 اینجا زمین تنیسه؟ 00:23:23.055 --> 00:23:24.393 تو 00:23:25.695 --> 00:23:26.896 با شی هون 00:23:26.963 --> 00:23:29.599 ...آهان, منم فکر کردم 00:23:30.600 --> 00:23:33.102 اونم نمیتونست عضویت بخره 00:23:33.670 --> 00:23:35.238 خواست کسب و کار راه بندازه بدهکار شده نه؟ 00:23:35.305 --> 00:23:37.921 حتما پرداخت کرده همه شو , بیمارستانش معروفه 00:23:37.988 --> 00:23:39.509 ولی 00:23:40.723 --> 00:23:43.980 به ایها گفتی هفته ی دیگه برمیگردی خونه 00:23:45.148 --> 00:23:46.649 از شرکت مرخصی گرفتی؟ 00:23:47.954 --> 00:23:50.019 معاون رییس اینجا حضور تشرفاتی داره چون 00:23:50.620 --> 00:23:51.921 بهش نگفتی که مرخصی گرفتم؟ 00:23:52.822 --> 00:23:55.058 همسر معاون رییس هم نمیدونه ما تو کره هستیم 00:23:58.285 --> 00:23:59.762 کی برگشتی کره؟ 00:24:01.067 --> 00:24:02.465 دیروز اومدم, دیروز 00:24:04.715 --> 00:24:06.536 معاون رییسُ همراهی میکنی که چی ؟ 00:24:07.552 --> 00:24:10.807 این کاره , جناب معاون 00:24:14.143 --> 00:24:16.910 با فضای داخلی کلاسیک و فضای راحت 00:24:16.977 --> 00:24:19.549 مورد ستایش وی ای پی ها قرار گرفته 00:24:19.616 --> 00:24:21.351 پس با خیال راحت بگردید 00:24:23.417 --> 00:24:26.256 این رویداد باعث فروش زیادی قراره بشه 00:24:26.756 --> 00:24:28.791 اما از 20 تا هم کمترن 00:24:29.959 --> 00:24:32.629 هر کدوم 100 نفر دنبالشون میاد 00:24:34.063 --> 00:24:36.014 اگر آدمای معروف و پولدار بخرن 00:24:36.081 --> 00:24:38.001 روانشناسی اینکه همه دنبالشون میکنن چیه؟ 00:24:38.601 --> 00:24:40.970 محصولات پوستیه باید چیزی که مناسب خودت هست رو بگیری 00:24:42.538 --> 00:24:44.853 ولی این پیش بینی زیاد روی نیست؟ 00:24:44.920 --> 00:24:48.893 تو نگران حدس مدیربخش نباش خودش مسئولیتشو برعهده میگیره 00:24:48.960 --> 00:24:52.949 قراره متفاوت از رویدادی های دیگه تو یه سطح دیگه برگذارش کنه 00:24:53.449 --> 00:24:55.852 روز رویداد رو از چند روز قبل میخواید رزرو کنید؟ 00:24:55.919 --> 00:24:57.420 صبر کن 00:24:57.487 --> 00:24:59.989 جواهراتی که قرار بود باهامون همکاری کنه رو کجا تایید کردی؟ 00:25:00.056 --> 00:25:01.757 هال کلیمت 00:25:01.824 --> 00:25:03.926 ولی چون هنوز جلسه هست ...باید بررسی بشه 00:25:03.993 --> 00:25:07.622 با تیم روابط عمومی اون سمت همهانگ بشه طول میکشه 00:25:07.689 --> 00:25:09.714 آماده سازی چیزهای امنیتی هم سخته 00:25:09.781 --> 00:25:11.501 باید به اندازه کافی وقت بگیرم 00:25:12.302 --> 00:25:13.469 از امروز رزرو میکنم 00:25:14.837 --> 00:25:16.038 - امروز - چک میکنم 00:25:20.576 --> 00:25:22.912 جدا از رزرو کردن یه جا با یه سطح دیگه 00:25:22.979 --> 00:25:25.148 بنظر میاد میخوای به چشم رییس بخش بیای 00:25:25.815 --> 00:25:27.317 هنوز 1 هفته به رویداد مونده 00:25:29.819 --> 00:25:31.554 باید خوب نشون بدیم 00:25:32.121 --> 00:25:33.222 یه سطح دیگه رو 00:25:36.259 --> 00:25:37.569 بریم غذا بخوریم 00:25:43.366 --> 00:25:46.035 ببخشید کیک الماس سفارش دادم 00:25:46.102 --> 00:25:47.203 بله متوجه شدم 00:25:48.106 --> 00:25:49.256 - کیک؟ - تولد ایهاست؟ 00:25:50.707 --> 00:25:53.009 نه سالگرد ازدواج معاون رییس 00:25:54.344 --> 00:25:57.447 واو هر وعده غذایی چنده؟ 00:25:57.943 --> 00:25:59.582 کیک خواستگاری سفارش داده بودیم 00:26:00.176 --> 00:26:01.317 یو ایها 00:26:01.985 --> 00:26:03.519 خانوم یو ایها 00:26:03.586 --> 00:26:06.555 با کوپن خدمات مشتری سوئیت سفارش دادید درسته؟ 00:26:06.622 --> 00:26:08.324 بله درسته- بله- 00:26:08.391 --> 00:26:10.493 کیک خانوم یو ایها رو آماده کنید 00:26:11.627 --> 00:26:13.058 - بله یکم صبر کنید - ممنونم 00:26:21.064 --> 00:26:22.378 هی هی هی 00:26:22.445 --> 00:26:25.782 رو کره زمین همه ی یو ایها ها که ایها نیست 00:26:44.526 --> 00:26:45.528 ببخشد 00:26:46.100 --> 00:26:47.496 ...ایها- آقای کی هیون- 00:26:51.803 --> 00:26:54.170 درسته 00:26:54.237 --> 00:26:55.304 آقای جه گوک هم هست 00:26:55.371 --> 00:26:56.906 سلام 00:26:56.973 --> 00:26:58.041 عه کائول 00:26:59.108 --> 00:27:00.052 عه 00:27:00.911 --> 00:27:03.112 منو میشناسید؟ سونبه ی گاردن 00:27:04.313 --> 00:27:06.115 اینم سونبه ی محل کاره گاردن 00:27:06.716 --> 00:27:07.784 دوست گاردن 00:27:10.062 --> 00:27:11.821 بله- اولین باره میبینمتون- 00:27:12.622 --> 00:27:14.424 ایم گاردن باهاتون نیومده؟ 00:27:15.291 --> 00:27:17.827 چجوریه همه ی آدمایی که میشناسم اینجا جمعن 00:27:19.629 --> 00:27:21.865 خانوم یو ایها کیکی که سفارش دادید آماده ست 00:27:21.932 --> 00:27:23.008 اون برای منه 00:27:27.107 --> 00:27:30.639 واقعا ایها بود. همون ایها 00:27:30.706 --> 00:27:34.577 کیک خواستگاری که با کوپن خدمات مشتری سوئیت سفارش داده شده 00:27:36.563 --> 00:27:37.980 برای کائوله؟ 00:27:39.015 --> 00:27:42.064 ایها سفارش ما رو به اسم خودش سفارش داده 00:27:42.131 --> 00:27:43.491 - به گاردن گفته بودم بره بیاره - حتما دوباره به دوستش سپرده 00:27:45.021 --> 00:27:47.123 مرسی ما میگیریم میریم 00:27:57.233 --> 00:27:59.335 سان یونگ همچین چیزی نگفته بود 00:27:59.402 --> 00:28:01.304 کائول داری ازدواج میکنی؟ 00:28:02.699 --> 00:28:05.174 گیر افتادیم که 00:28:05.741 --> 00:28:06.742 راز بمونه 00:28:06.809 --> 00:28:09.211 ایشون در حال حاضر رییس منه 00:28:10.760 --> 00:28:14.259 کی تو سوئیت میمونه که به اسم زن من گرفته شده؟ 00:28:17.105 --> 00:28:19.021 هی هی یعنی چی کی 00:28:19.088 --> 00:28:21.333 شما دوتا خیلی به هم میاید 00:28:21.400 --> 00:28:24.727 میشه فعلا راز بمونه؟ ...اگه ته می بدونه 00:28:24.794 --> 00:28:26.128 - دوران بلوغشه - سان یونگم هنوز نمیدونه 00:28:27.550 --> 00:28:29.365 نه بابا نگران نباشید 00:28:29.432 --> 00:28:31.634 فعلا تبریک میگم بهتون 00:28:31.701 --> 00:28:32.811 خجالت میکشم 00:28:33.737 --> 00:28:36.582 تو سوئیت پرزیدنت الان معاون رییس هستن 00:28:37.942 --> 00:28:39.308 چه سوئیتی؟ 00:28:39.375 --> 00:28:42.287 ما اتاق سوییت لوکس 00:28:43.329 --> 00:28:45.882 ببخشید- بله- 00:28:45.949 --> 00:28:49.118 موقع شام ما توی سوئیت شراب بیارید 00:28:49.185 --> 00:28:50.453 بله چشم 00:28:56.102 --> 00:28:57.527 بله , تبریک میگم 00:28:58.227 --> 00:28:59.295 چوی کی هیون هستم 00:29:09.568 --> 00:29:10.706 بله چک میکنم 00:29:16.046 --> 00:29:17.847 یو ایها نیومده سرکار؟ 00:29:17.914 --> 00:29:20.550 داره تعطیلاتی که بهش پاداش داده بودن و نتونسته بود استفاده کنه رو استفاده میکنه 00:29:22.018 --> 00:29:23.386 حرف دیگه ای نبود؟ 00:29:25.821 --> 00:29:28.157 اگه تعطیلات پاداشی باشه طولانیه 00:29:28.224 --> 00:29:31.727 حتی بین تعطیلاتم نیستیم پس خدمات مشتری های ویژه چی؟ 00:29:31.794 --> 00:29:34.630 اونو قائم مقالم چوی گفت یه مدت روری انجام بده 00:29:34.697 --> 00:29:38.200 قبل از اینکه ایها بیاد مسئولیتشو روری میخواست بگیره 00:29:38.267 --> 00:29:40.970 و خب وقتی دستیار جانگ بود باهاش میرفت 00:29:41.037 --> 00:29:42.939 آره درسته 00:29:46.142 --> 00:29:48.110 قبض آب و برقتون خیلی عقب افتاده 00:29:48.177 --> 00:29:51.413 ساعت کاری بانکُ امروزم از دست میدادم جریمه میشدم 00:29:51.480 --> 00:29:53.449 میتونم به خارج از کشور بفرستم؟ 00:29:53.516 --> 00:29:55.551 بانک های اونجا معامله ی پس اندازه ارزی ندارن 00:29:56.285 --> 00:29:58.087 جایی سفر میرید؟- بله- 00:30:00.166 --> 00:30:02.191 باید دوباره برم بانک 00:30:03.718 --> 00:30:04.960 سفر طولانیه؟ 00:30:05.027 --> 00:30:06.963 6ماه کارآموزی- اهان- 00:30:12.882 --> 00:30:14.503 حتما خوشحالید 00:30:14.570 --> 00:30:15.736 - با چک انجام میدید؟ - نه با نقد 00:30:39.894 --> 00:30:41.530 سفر خوش بگذره 00:30:41.597 --> 00:30:42.698 - و سلامت باشید - ممنونم 00:30:45.448 --> 00:30:46.424 خسته نباشید 00:30:56.779 --> 00:30:57.856 شرط بندی کنید 00:30:58.547 --> 00:31:01.450 من این سری همینقدر 00:31:02.351 --> 00:31:03.352 به بانکدار 00:31:09.446 --> 00:31:10.503 ببینم 00:31:10.570 --> 00:31:12.038 ببین ببین ببین 00:31:14.660 --> 00:31:16.532 این عوضی صورتش بازم خوب نیست 00:31:16.599 --> 00:31:17.967 گیر افتادی , گیر افتادی 00:31:18.567 --> 00:31:19.784 خط طبیعی بانکدار 00:31:19.851 --> 00:31:21.591 دیدی؟- خوبه- 00:31:21.658 --> 00:31:24.040 با هم دست به یکی نکردید که؟ 00:31:24.781 --> 00:31:26.709 مرسی 00:31:30.300 --> 00:31:32.581 اینو بلدی ؟- اصلا نمیتونم- 00:31:46.929 --> 00:31:49.565 یکم استراحت کنیم بعد؟ خیلی انجام دادیم 00:31:50.980 --> 00:31:52.535 باشه 00:31:57.473 --> 00:31:58.874 امروز برید خونه استراحت کنید بعد بیاید 00:31:59.608 --> 00:32:00.876 بله 00:32:02.878 --> 00:32:04.446 خیلی الکل نخور 00:32:07.116 --> 00:32:08.350 ما اومدیم 00:32:10.252 --> 00:32:11.396 اومدی؟ 00:32:15.124 --> 00:32:16.125 - معاون رییس - کجا بودی؟ 00:32:17.412 --> 00:32:18.894 وای , کجا میری , اوپا؟ 00:34:12.965 --> 00:34:14.076 اومدی؟ 00:34:14.977 --> 00:34:17.446 گفته بودی هفته ی دیگه برمیگردی 00:34:18.247 --> 00:34:19.615 بیدارم میکردی 00:34:23.027 --> 00:34:24.409 خوب خوابیدی؟ 00:34:24.476 --> 00:34:27.089 اگه بیدارم میکردی تو اتاق مطالعه ت میخوابیدم 00:34:28.023 --> 00:34:29.491 تشک تخت تو خوبه آخه 00:34:29.558 --> 00:34:30.952 اشکال نداره 00:34:31.019 --> 00:34:32.487 تو اتاق مطالعه خوب خوابیدم 00:34:33.762 --> 00:34:36.866 رو تخت آشنا خوابیدن بهتر از تخت ناآشناس 00:34:40.274 --> 00:34:41.370 خیالم راحت شد 00:34:43.105 --> 00:34:46.475 سفر کاری طولانی شد ترسیدم سایزت تغییر کرده باشه 00:34:48.200 --> 00:34:50.946 بدنم از 20 سالگی سایزش تغییری نکرده 00:34:51.013 --> 00:34:52.948 لازم نیست نگران همچین چیزی باشی 00:34:54.683 --> 00:34:55.951 کرواتم خوبه 00:34:56.485 --> 00:34:57.586 - آفرین - چقدر بدم؟ 00:35:02.222 --> 00:35:03.893 به تو کادو میدمش 00:35:07.048 --> 00:35:08.117 کادو؟ 00:35:09.899 --> 00:35:12.534 این همه چیزو با چه پولی خریدی؟ 00:35:12.601 --> 00:35:13.903 پاداش گرفتم 00:35:16.474 --> 00:35:18.106 پاداش؟ 00:35:18.173 --> 00:35:20.943 سر آستینت از ایتالیاست 00:35:21.010 --> 00:35:22.878 گفت امروز میرسه 00:35:24.246 --> 00:35:25.626 تو چی 00:35:25.693 --> 00:35:27.128 چیزی احتیاج نداری؟ 00:35:31.487 --> 00:35:33.689 از دستیار پارک گردنبند مرواریدُ گرفتی؟ 00:35:35.291 --> 00:35:38.060 ممنون- از هانداماست که برای تو مناسبه- 00:35:38.127 --> 00:35:39.194 کاراتو بکن و بیا بیرون 00:35:39.895 --> 00:35:42.297 اونی رو بپوش که 00:35:42.364 --> 00:35:43.499 باهاش با همسر معاون رییس عکس انداختی 00:35:44.466 --> 00:35:45.601 کجا میریم؟ 00:35:47.265 --> 00:35:48.571 میگم کارتو بکن و بیا بیرون 00:36:12.880 --> 00:36:14.363 روی پله ها گردوخاک زیاده 00:36:25.088 --> 00:36:27.710 بنظر میاد جاروبرقی رباتی پله ها رو نمیتونه تمیز کنه 00:36:34.066 --> 00:36:34.917 خریدیش؟ 00:36:34.984 --> 00:36:37.853 از رویداد مرکز خرید شرکت شما 00:36:40.233 --> 00:36:41.390 آفرین 00:36:42.587 --> 00:36:45.537 کنجکاو بودم پولی که از کار پاره وقت درمیاری صرف چی میکنی 00:36:47.777 --> 00:36:49.231 کریر و کت وشلوار طوسی 00:36:50.065 --> 00:36:51.533 امروز بدتش تو خشکشویی 00:36:51.600 --> 00:36:53.135 خشکشویی نره هم میشه 00:37:02.619 --> 00:37:05.414 بخاطر سرکار رفتن وقت گذاشتن برای خشکشویی رفتن سخت میشه 00:37:25.998 --> 00:37:27.436 چیه انقد گرونه 00:37:31.838 --> 00:37:34.376 پاداش عملکرد چقدر میگیره؟ 00:37:38.881 --> 00:37:40.382 دیگه کارُ ول کن 00:37:40.949 --> 00:37:43.485 به هرحال وقتی به عنوان عضو خارج نشین منصوب شم میای بیرون 00:37:44.019 --> 00:37:45.454 از قبلش جمع و جور کن 00:37:46.822 --> 00:37:48.090 اونجوری نمیشه 00:37:52.661 --> 00:37:54.396 کاری نیست که بخاطر پول انجامش بدی که 00:37:54.963 --> 00:37:55.964 واسه چی اینجوری میکنی؟ 00:37:56.031 --> 00:37:58.233 چون بخاطر پول نیست نمیتونم برم 00:37:58.834 --> 00:38:00.702 خیلی چیزایی هست که مسئولیتش بر عهدمه 00:38:02.171 --> 00:38:03.238 مسئولیت؟ 00:38:04.510 --> 00:38:06.308 کسی استفعانامه بنویسه جریمه میشه؟ 00:38:07.142 --> 00:38:08.210 چقدره جریمه ش؟ 00:38:08.811 --> 00:38:12.247 اگه تنها پاشم برم اونجا میدونی چقدر میشه خرجش؟ 00:38:12.715 --> 00:38:14.416 پول خدمتکار پول غذا بیرون خوردن پول لباس شستن 00:38:15.350 --> 00:38:17.119 تو یه زن خانه داره مناسبی 00:38:17.619 --> 00:38:20.431 چون اون پولُ حیفم میاد میگم دنبالم بیا 00:38:21.209 --> 00:38:25.813 مسئولیت بزرگی که تو داری منم من , چوی کی هیون 00:38:31.664 --> 00:38:33.444 اینکه من باهات نیام 00:38:34.236 --> 00:38:36.414 پولی که خرجش میشه چقدره؟ 00:38:39.724 --> 00:38:40.753 ...تو 00:39:14.472 --> 00:39:15.878 200میلیون 00:39:20.330 --> 00:39:21.550 خوب میشه 00:39:35.685 --> 00:39:37.199 ...راستش 00:39:38.553 --> 00:39:39.888 کائول بود 00:39:40.828 --> 00:39:42.538 رییس گاردن 00:39:43.138 --> 00:39:44.339 دیدمش 00:39:46.341 --> 00:39:48.243 میشناسم کائولُ 00:39:52.915 --> 00:39:53.958 ممنون 00:40:28.786 --> 00:40:31.587 از اینکه منو به گاردن بشناسونی نگران نباش 00:40:37.263 --> 00:40:38.460 همه چیز خوب پیش میره 00:40:41.026 --> 00:40:42.764 امشب من الکل میخرم 00:40:43.298 --> 00:40:45.467 چون مشتری ثابتم با صاحبش دوستم 00:40:45.534 --> 00:40:46.702 میخوام معرفیت کنم 00:40:50.172 --> 00:40:52.878 من اشتباه میکنم؟ اگر اذیت میشی نکنیم 00:40:52.945 --> 00:40:54.710 منم میخوام یه چیزی معرفی کنم 00:41:11.260 --> 00:41:12.661 واقعا؟ 00:41:17.438 --> 00:41:19.733 گفتم موقع فیلمبرداری لازم میشه 00:41:19.800 --> 00:41:22.037 این ماشینُ اجاره کردم 00:41:22.971 --> 00:41:23.972 بگیرش 00:41:25.532 --> 00:41:27.309 نه , دفعه بعد 00:41:30.208 --> 00:41:32.080 امروز من واقعا میخوام الکل بخرم براتون 00:41:56.358 --> 00:41:58.373 بروشور هم درست کرده؟ 00:41:59.334 --> 00:42:02.411 این آجوما برای سر کار موندن خیلی تلاش میکنه 00:42:06.721 --> 00:42:08.550 AICPA? 00:42:13.088 --> 00:42:15.123 مگه قراره چقدر حقوق بگیری؟ 00:42:16.291 --> 00:42:17.359 ...نکنه 00:42:18.794 --> 00:42:20.696 از من بیشتر میگیره؟ 00:42:30.978 --> 00:42:32.441 برو , گشنمه 00:42:38.440 --> 00:42:40.415 چندمین باره این حرفُ میزنی واقعا؟ 00:42:42.117 --> 00:42:43.418 ...من از یکم پیش واقعا چند بار 00:42:44.052 --> 00:42:45.520 عه یون مین جه 00:42:46.411 --> 00:42:51.126 ...کارگردان یون , کارگردان یون , کارگردان یون 00:42:51.193 --> 00:42:52.427 سلام 00:42:53.283 --> 00:42:55.730 جا برای پارک ماشین نیست اینجا؟ 00:42:55.797 --> 00:42:57.366 شما بهشون گفتید بیان؟ 00:43:02.560 --> 00:43:04.539 چیه؟ شماها چرا جمع شدید؟ 00:43:04.606 --> 00:43:08.510 برو, گاردن اومده! هممون جمع شدیم هی مین جه چیکار میکنی زودباش 00:43:08.577 --> 00:43:09.577 چیه 00:43:09.644 --> 00:43:12.414 پس گاردن میخره؟ 00:43:13.931 --> 00:43:15.017 هورا 00:43:15.818 --> 00:43:17.062 ساکت 00:43:17.129 --> 00:43:19.754 به هر حال که نمیخواستم بدونم ولی اینجوری فهمیدم 00:43:19.821 --> 00:43:21.831 دبیو اولین کارگردانیت رو تبریک میگم 00:43:21.898 --> 00:43:23.325 من امروز بخشنده ام 00:43:23.392 --> 00:43:25.999 با مدیرم اومدم براتون نوشیدنی بخرم 00:43:26.066 --> 00:43:28.497 میدونید من حقوق بگیرم؟ چابلوسی نکنید 00:43:29.297 --> 00:43:31.399 همگی به مدیرم سلام کنید 00:43:31.466 --> 00:43:32.701 سلام 00:43:34.377 --> 00:43:36.304 اینجوریه که هوبه م گفت میخواد نوشیدنی بخره 00:43:36.371 --> 00:43:38.910 اومدم ازش بکنم چقد یهو شلوغ شد 00:43:38.977 --> 00:43:40.108 از ملاقاتتون خوشبختم 00:43:40.709 --> 00:43:42.077 - امروز - من میخرم 00:43:45.647 --> 00:43:47.581 خیلی خوشگلید 00:44:00.325 --> 00:44:01.496 به سلامتی 00:44:01.563 --> 00:44:04.299 من نگاه میکنم همشو نگاه میکنم 00:44:08.524 --> 00:44:10.639 نمیخوام نمیخوام چندش آوره 00:44:12.764 --> 00:44:13.842 چیه؟ 00:44:16.084 --> 00:44:18.413 اون بچه ی کم سن واسه تو چیه؟ 00:44:22.844 --> 00:44:24.219 ...مثل خودت نیستی 00:44:25.787 --> 00:44:27.222 داشتی عادی زندگی میکردی 00:44:29.524 --> 00:44:31.393 اینم طبیعیه؟ 00:44:33.361 --> 00:44:34.563 نه زیاد 00:44:35.664 --> 00:44:37.833 یه رابطه ی احمقانه و کوتاه مدت 00:44:39.234 --> 00:44:41.369 هی حالا که حال و هوامون در این حده 00:44:42.037 --> 00:44:44.873 نباید پیانو زدن گاردنُ بشنویم؟ 00:44:47.008 --> 00:44:49.177 نونا شروع کن 00:44:49.244 --> 00:44:51.279 اوکی 00:44:55.851 --> 00:44:57.285 یه آهنگ میزنم 00:44:57.352 --> 00:45:01.523 پیانو گاردن با آبجو خیلی میچسبه 00:45:08.196 --> 00:45:12.200 این ماله یون مین جه س 00:45:12.787 --> 00:45:16.304 خب امروز یه خواننده ی مهمون داریم 00:45:16.371 --> 00:45:18.406 یون مین جه 00:45:18.473 --> 00:45:20.296 بشین 00:45:20.363 --> 00:45:23.878 اوپا بخون میخوام بشنوم 00:45:23.945 --> 00:45:25.914 بخون! بدو بدو بدو بدو 00:45:45.169 --> 00:45:48.003 بدون کمبودی 00:45:48.661 --> 00:45:51.439 روزهای فوق العاده 00:45:52.174 --> 00:45:55.707 تمام فصول من 00:45:55.774 --> 00:45:58.813 تو بودی 00:45:58.880 --> 00:46:00.549 اوقات خوبیه 00:46:02.764 --> 00:46:07.122 روزهای شکفتن شکوفه های گیلاس 00:46:07.189 --> 00:46:09.891 اونموقع باهام باش 00:46:10.632 --> 00:46:13.495 میشه فوق العاده باشه 00:46:14.229 --> 00:46:17.699 وقتی باد سرد می وزه 00:46:17.766 --> 00:46:21.136 به گرمی بغلت میکنم 00:46:21.203 --> 00:46:23.471 به اندازه ی باد سرد 00:46:23.538 --> 00:46:25.000 بیا 00:46:25.067 --> 00:46:27.542 به خودت بیا و آروم یبار دیگه ببینش 00:46:28.096 --> 00:46:31.713 اونم چیز خاصی نیست- وقتی نور داغ خورشید میدرخشه- 00:46:31.780 --> 00:46:34.983 من سایه ت میشم 00:46:35.050 --> 00:46:37.986 تا همیشه بتونی استراحت کنی 00:46:38.520 --> 00:46:43.959 اون فصل رو برات پر میکنم 00:46:55.752 --> 00:46:58.573 ناگهانی نگاهش کردم 00:46:59.274 --> 00:47:01.943 آسمان بلند رو 00:47:02.785 --> 00:47:06.247 ابر های شناور دور 00:47:06.314 --> 00:47:11.686 درست مثل تو پُرش میکنم 00:47:14.623 --> 00:47:16.558 همه ی مردا مثل همن 00:47:20.935 --> 00:47:21.930 ببخشید 00:47:22.497 --> 00:47:23.999 شاید بنظر تو مردن باشه 00:47:24.633 --> 00:47:26.434 ولی بنظر من این کاره خوبیه 00:47:30.874 --> 00:47:32.240 چون کی هیون اومده 00:47:33.074 --> 00:47:34.776 پس من دیگه میرم 00:47:36.821 --> 00:47:37.788 میرم 00:47:56.758 --> 00:47:57.899 ...ما 00:47:58.771 --> 00:48:00.735 بعد از مدت ها با ماشین بچرخیم؟ 00:48:02.070 --> 00:48:03.838 ما تاحالا با ماشین گشتیم؟ 00:48:08.543 --> 00:48:10.879 راه باحال و خوبه 00:48:11.613 --> 00:48:12.681 آهنگ گوش میدی؟ 00:48:18.353 --> 00:48:20.622 آهنگ خوبه , کی خونده 00:48:29.887 --> 00:48:33.301 وقتی نور داغ خورشید میتابه 00:48:33.368 --> 00:48:36.537 من سایه ت میشم 00:48:36.604 --> 00:48:39.174 که بتونی تا همیشه استراحت کنی 00:48:40.075 --> 00:48:45.747 فصل تورو برات پر میکنم 00:49:05.066 --> 00:49:06.901 این معنی نمیده 00:49:15.387 --> 00:49:16.678 دیوونه شدم 00:49:25.381 --> 00:49:26.524 چرا؟ 00:49:26.591 --> 00:49:29.223 وقت داری؟ سرت شلوغه؟ 00:49:36.390 --> 00:49:38.433 کاری داری بیا هتل کیوکِی 00:49:39.415 --> 00:49:40.344 هتل؟ 00:49:42.997 --> 00:49:44.339 هی مامان ته می 00:49:46.574 --> 00:49:48.176 هی ریو کائول 00:49:49.690 --> 00:49:50.778 معنی میده؟ 00:49:50.845 --> 00:49:52.313 نه 00:49:52.380 --> 00:49:53.448 اونموقع 00:49:53.515 --> 00:49:56.889 برای اینکه ته می بره خارج درس بخونه کائولُ دیدم 00:49:56.956 --> 00:49:59.087 وقتی داشتم کائول که مخالفش بودُ راضی میکردم 00:49:59.154 --> 00:50:01.105 الکل خوردیم کائول مست شد 00:50:01.172 --> 00:50:03.425 مست شد؟ کائول؟ 00:50:03.992 --> 00:50:05.848 مشروب؟ آبجو؟ 00:50:05.915 --> 00:50:07.128 مگه چقدر خورد؟ 00:50:07.695 --> 00:50:08.796 یه بطری مشروب 00:50:08.863 --> 00:50:11.065 کائول با یه بطری مشروب مست شده؟ 00:50:11.132 --> 00:50:14.302 آره خیلی مست شد یه اتاق گرفتم بردمش اونجا 00:50:14.369 --> 00:50:16.204 خودمم روی مبل بیهوش شدم 00:50:16.271 --> 00:50:17.972 نخوابید و رفت دسشویی 00:50:18.573 --> 00:50:20.108 بعد اینو برداشت اومد بیرون؟ 00:50:20.608 --> 00:50:21.676 کدوم زنیکه ایه؟ 00:50:22.243 --> 00:50:23.678 میگم کائوله دیگه 00:50:26.864 --> 00:50:27.849 نه 00:50:28.583 --> 00:50:31.286 الان به کائول فحش دادی؟ زنیکه یعنی چی 00:50:32.287 --> 00:50:35.590 چون دوست نداری بخاطر مشکلات ته می کائولُ ببینم داری برام قلدر بازی درمیاری؟ 00:50:35.657 --> 00:50:38.560 حالا چی شده بعد از عمری کائولُ دیدم و خوابیدیم باید اینجوری کنی؟ 00:50:39.160 --> 00:50:41.329 منو کائول والدین ته می هستیم 00:51:06.003 --> 00:51:07.288 اون مال کِیه؟ 00:51:09.891 --> 00:51:11.025 خب 00:51:12.250 --> 00:51:13.294 ...اون 00:51:14.295 --> 00:51:15.463 برای کِیه؟ 00:51:16.664 --> 00:51:17.899 خوابیدنتون 00:51:22.480 --> 00:51:24.772 خوابیدن؟ 00:51:28.184 --> 00:51:29.377 من با تو خوابیدم؟ 00:51:30.345 --> 00:51:31.679 تو به من دست زدی؟ 00:51:34.980 --> 00:51:36.851 تو خیلی مست بودی 00:51:37.352 --> 00:51:39.120 تورو خوابونده رو مبل خوابش برده 00:51:41.981 --> 00:51:45.026 چه چرت و پرتیه 00:51:45.093 --> 00:51:46.994 تو دختر بزرگ میکنی, میخوای اینجوری زندگی کنی؟ 00:51:47.061 --> 00:51:50.064 تو مادر اون دختری 00:51:52.243 --> 00:51:54.488 تو هتل با یه زن مثل تو 00:51:54.555 --> 00:51:56.738 اینکه بابای ته می باهاشه رو 00:51:57.438 --> 00:51:59.407 نمیدونم دیگه چندبار شده که شنیدم 00:52:12.921 --> 00:52:14.489 گفتم مگه میشه تو باشی 00:52:15.590 --> 00:52:18.526 مویی که به لباسش چسبیده موی توعه 00:52:19.127 --> 00:52:21.462 عطرشم عطر مخصوص توعه 00:52:32.436 --> 00:52:33.427 خودت 00:52:34.075 --> 00:52:36.377 خودت با چشمای خودت دیدی , مطمئنی؟ 00:52:37.155 --> 00:52:38.705 باید خودت چک کنی 00:52:38.772 --> 00:52:40.747 حرف مردُ باور میکنی اینجوری؟ 00:52:40.814 --> 00:52:42.416 هی هی! ریو کائول 00:52:51.042 --> 00:52:52.660 شمارو باور کردم 00:52:53.797 --> 00:52:55.897 تمام ماجراهای طلاقتونُ دیدم 00:52:56.764 --> 00:52:58.666 بعدش با این آدم قرار گذاشتم 00:53:00.535 --> 00:53:03.438 وقتی گفتن شوهر رییسشو از راه بدر کرده و فحش میدادن 00:53:03.938 --> 00:53:05.840 تو خودتو سپرم کردی 00:53:08.536 --> 00:53:09.844 چجوری باورت نکنم 00:53:13.101 --> 00:53:14.816 خیلی اذیت شدی 00:53:16.852 --> 00:53:17.986 ...ولی 00:53:20.042 --> 00:53:21.422 این فرق میکنه 00:53:26.571 --> 00:53:29.597 بنظر میاد زنی شبیه به تورو میبنیه 00:53:36.564 --> 00:53:38.985 زنی که باهاش تو این هتل بوده 00:53:41.713 --> 00:53:43.478 واقعا تویی؟ 00:53:59.821 --> 00:54:00.895 متاسفم 00:54:02.381 --> 00:54:03.931 ببخشید مامان ته می 00:54:08.165 --> 00:54:09.671 وقتی میخواستم مست بشم 00:54:11.235 --> 00:54:13.875 چون میخواستم تو وضعیت امنی باشم 00:54:14.509 --> 00:54:15.843 به بابای ته می زنگ زدم 00:54:16.923 --> 00:54:18.096 دیگه زنگ نمیزنم 00:54:18.163 --> 00:54:20.014 دیگه اینکارو نمیکنم , اشتباه کردم 00:54:23.938 --> 00:54:25.253 زن سابقی که 00:54:26.187 --> 00:54:27.321 با شوهر سابقش 00:54:28.356 --> 00:54:29.590 میخوابه 00:54:36.064 --> 00:54:39.133 فرقی با اینکه بشنوی میگن شوهر رییسشو از راه به در کرده نداره 00:54:39.701 --> 00:54:40.935 کثیفه 00:54:45.088 --> 00:54:47.275 امیدوارم رفتارتون رو درست کنید 00:54:51.536 --> 00:54:52.747 بله 00:54:53.850 --> 00:54:55.216 اشتباه کردم 00:54:57.140 --> 00:54:58.452 ببخشید 00:55:28.310 --> 00:55:31.552 ستاره ها خیلی تداخل ظاهری دارن از طروات کار کم میشه 00:55:32.487 --> 00:55:33.821 از اون طرف 00:55:33.888 --> 00:55:36.457 اگر از ستاره ها به عنوان الگو استفاده کنیم 00:55:37.058 --> 00:55:39.603 تو نیاز های مصرف کننده ها اثر محرک داره 00:55:40.294 --> 00:55:44.332 من فقط مدُ دنبال نمیکنم از روح و درون هم حمایت میکنم, یه همچین چیزی 00:55:45.733 --> 00:55:46.643 بله؟ 00:55:49.036 --> 00:55:50.638 گفتی رییس بخش مخالفه که مدل جدید مرد رو 00:55:50.705 --> 00:55:53.641 بجای ستاره ها از سلبریتی ها استفاده کنیم؟ 00:55:54.976 --> 00:55:58.212 هدفمون تبلیغ برای فروشه ...استفاده از ستاره های تجاری 00:55:58.279 --> 00:56:00.815 چیز تجاری رو ما میسازیم 00:56:00.882 --> 00:56:02.316 داغ و قوی و بروز 00:56:02.950 --> 00:56:07.155 سلبریتی نیست ولی اما جذاب و بطرز عجیبی سکسیه 00:56:07.722 --> 00:56:08.956 اینجوری بشه تمومه 00:56:09.844 --> 00:56:11.292 مدل کوتاه مدته 00:56:11.359 --> 00:56:13.761 خودمون میتونیم زیادش کنیم تمومه 00:56:14.428 --> 00:56:15.963 برای اینکه اینو بگی 00:56:16.030 --> 00:56:17.732 وسط خیابون صدام کردی؟ 00:56:19.600 --> 00:56:21.135 فک کنم پات شکسته 00:56:21.202 --> 00:56:22.737 چکار کنم؟ کولت کنم؟ 00:56:23.971 --> 00:56:25.406 از قدرت خودتم استفاده کردم 00:56:26.040 --> 00:56:27.275 ببخشید, دستیار کیم 00:56:29.243 --> 00:56:31.512 میخواستم پیشنهاد بدم بریم سرقرار 00:56:33.080 --> 00:56:34.482 اونم انجام میدم 00:56:39.165 --> 00:56:40.188 یه لیوان بخور 00:56:40.688 --> 00:56:41.989 دستیار کیمه امن 00:56:44.011 --> 00:56:45.736 منظورتون اینه که من امنم؟ 00:56:46.460 --> 00:56:47.795 اگه چیز خطرناکی بشه 00:56:48.362 --> 00:56:50.498 تو کشوری که قانون حاکمه میشه به پلیس زنگ زد 00:56:59.825 --> 00:57:00.842 بخوایم 00:57:02.577 --> 00:57:04.111 امروز با من بخواب سوک جین 00:57:06.113 --> 00:57:07.148 نمیخوام 00:57:09.673 --> 00:57:10.718 نمیخوای 00:57:11.986 --> 00:57:14.755 فقط خوابیدنو نمیخوام ریوکائول 00:57:38.446 --> 00:57:40.014 اینو واقعا قرض گرفتی؟ 00:57:45.356 --> 00:57:47.722 فقط میخواستم برسونمت 00:57:49.742 --> 00:57:50.958 رئیسُ به محل کار 00:57:53.527 --> 00:57:55.796 از الان به پلیس زنگ بزنم؟ 00:58:02.703 --> 00:58:04.038 119نه؟ 00:58:07.371 --> 00:58:09.043 تو شاید امروز بمیری 00:58:12.200 --> 00:58:13.381 تو امروز 00:58:14.348 --> 00:58:15.982 شاید بخوای با تو زندگی کنی 00:58:21.672 --> 00:58:22.890 واقعا؟ 00:59:37.119 --> 00:59:39.934 میگن جایی برای سرمایه گذاری هست میرم جلسه و میام 00:59:40.758 --> 00:59:41.936 کارمو خوب انجام میدم و برمیگردم 01:00:15.970 --> 01:00:17.805 اشتباه کردم 01:00:18.895 --> 01:00:19.940 چی؟ 01:00:21.166 --> 01:00:22.710 من اشتباه نکردم؟ 01:00:26.376 --> 01:00:27.915 پس چرا نمیتونم بخوابم 01:00:29.064 --> 01:00:30.351 کامل خوابیدی 01:00:33.031 --> 01:00:34.388 زود میشورم و میام 01:00:36.490 --> 01:00:38.159 تو از من خسته نشدی؟ 01:00:38.893 --> 01:00:40.995 اگه الان انجام بدم بنظرم راحت میتونم بخوابم 01:00:43.280 --> 01:00:46.267 ...پس سرکار رفتنُ یکم دیـ 01:00:53.240 --> 01:00:54.642 رویای سلطنتی داشتی 01:00:55.727 --> 01:00:57.378 ببخشید که با من زندگی میکنی 01:00:58.112 --> 01:00:59.847 نه 01:01:00.560 --> 01:01:05.486 فقط چون همه زن های سن بالایی که باشکوه میگردن جز خانواده های سلطنتی هستن چسبوندم 01:01:07.288 --> 01:01:10.291 وقتی پیر میشی و با شکوه زندگی میکنی زندگی واقعیه 01:01:10.891 --> 01:01:14.495 میانگین امید به زندگی 100 ساله روزای جوونیش چند روزه؟ 01:01:19.086 --> 01:01:22.570 وقتی پیر بشی پیری چشم و از بین رفتن مفصل و سو هاضمه 01:01:23.391 --> 01:01:26.474 اونوقع بری کفش پاشنه بلند و جواهرات بندازی خوشحالی؟ 01:01:27.357 --> 01:01:28.409 ...فقط 01:01:28.476 --> 01:01:30.220 هرکاری میخوای الان انجام بدی بهتر نیست؟ 01:01:30.744 --> 01:01:32.913 اگه الان هرکاری میخوای بکنی و زندگی کنی 01:01:32.980 --> 01:01:35.625 اگه کاری پیش یباد که بخوای بعدا حتما انجامش بدی پشیمون میشی 01:01:37.684 --> 01:01:39.796 کاری که بعدا حتما میخوای انجام بدی چیه؟ 01:01:41.903 --> 01:01:43.223 نمیدونم 01:01:43.290 --> 01:01:44.858 نمیدونم هرچی میخواد باشه 01:01:44.925 --> 01:01:47.086 پول داشته باشی هرکاری بخوای میتونی انجام بدی 01:01:48.762 --> 01:01:50.197 هرچی ندونم اینو میدونم 01:01:50.831 --> 01:01:53.100 هرجوری زندگی کنم مرد من 01:01:53.167 --> 01:01:54.835 فقط تویی 01:01:59.607 --> 01:02:02.150 یه بالش دیگه در بیارتو کمت درد میگیره 01:02:02.217 --> 01:02:03.139 حله 01:02:07.176 --> 01:02:08.249 یدونه؟ دوتا؟ 01:02:08.749 --> 01:02:09.879 هر جفتش 01:02:09.946 --> 01:02:13.120 یک دو 01:02:13.187 --> 01:02:14.355 خب 01:02:14.955 --> 01:02:16.757 ...من 01:02:18.392 --> 01:02:19.836 طولانی نمیتونم 01:02:19.903 --> 01:02:21.962 مهم انجام دادنشه 01:02:39.786 --> 01:02:41.081 عزیزم 01:02:44.234 --> 01:02:46.053 یو ایها 01:02:46.120 --> 01:02:47.621 طبقه 2 هستی؟ 01:02:59.303 --> 01:03:01.068 ای بابا 01:03:06.118 --> 01:03:07.208 بله معاون رییس 01:03:08.833 --> 01:03:10.072 - بله - بله 01:03:11.330 --> 01:03:13.057 بدون اینکه دیر بشه میام هتل 01:03:13.124 --> 01:03:14.190 بله 01:03:28.915 --> 01:03:30.464 لباس اذیتت نمیکنه؟ 01:03:33.845 --> 01:03:35.102 ...دیروز 01:03:37.156 --> 01:03:38.439 خوب پیش میره 01:03:39.883 --> 01:03:41.442 نگران نیستی که؟ 01:03:45.023 --> 01:03:47.248 شماره ماشین اجاره ای رو یادته؟ 01:03:47.948 --> 01:03:50.251 پارکینگ هتل پارک شده 01:03:50.884 --> 01:03:52.453 بنظر میاد امروز واقعا لازم بشه 01:04:06.335 --> 01:04:07.568 بهت میاد 01:04:19.717 --> 01:04:20.814 تکیه بده 01:04:59.661 --> 01:05:00.888 بانک ایها؟ 01:05:01.622 --> 01:05:05.626 ایها چون برای خدمات مشتری های ویژه میره بیرون معمولا تو شعبه نیست 01:05:07.917 --> 01:05:10.364 چرا انقدر جوونا زیادن 01:05:12.747 --> 01:05:14.768 کجایی 01:05:19.573 --> 01:05:20.808 ...سه 01:05:21.935 --> 01:05:23.844 میگید سه میلیارد ؟ 01:05:24.445 --> 01:05:25.579 بله 01:05:26.947 --> 01:05:29.249 یوایها برای کار رفته بیرون؟ 01:05:32.882 --> 01:05:35.188 چرا جواب تلفن نمیده؟ 01:05:35.255 --> 01:05:36.623 بفرمایید 01:05:37.787 --> 01:05:39.693 این آدم واقعا 01:05:40.735 --> 01:05:41.962 آیگوو 01:05:43.102 --> 01:05:45.199 معذرت میخوام- مشکلی نیست- 01:05:48.268 --> 01:05:49.469 شما بفرمایید 01:05:49.536 --> 01:05:51.171 نه شما بفرمایید 01:07:35.391 --> 01:07:42.391 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.